Языкознание и литературоведение список научных статей
-
Понимание художественного текста как междисциплинарная проблема
В статье автор обосновывает междисциплинарность проблемы понимания художественного текста, опираясь на данные нейрофизиологии восприятия и теорию речевой деятельности. Материал исследования художественный текст как коммуникативно направленное вербальное произведение, обладающее эстетической...
2018 / Пищальникова В. А.ВАК
-
Концепты жизнь и смерть в художественной картине мира романа Владимира Набокова "дар"
Цель настоящей статьи во-первых, установить, как системы ключевых слов и единиц плана повествования литературно-художественного текста связаны с его системой концептов, и, во-вторых, проиллюстрировать теоретические выкладки результатами разбора концептосферы романа Владимира Набокова «Дар»....
2018 / Салиева Л. К.ВАК -
К вопросу определения жанра "таураг" в осетинской литературе
В статье рассматривается вопрос определения жанра «таураг» в осетинской литературе. На основе фактического материала анализируется возникновение и развитие прозы на осетинском языке. Фольклорный жанр «таураг» сыграл огромную роль в развитии жанра рассказа в осетинской литературе. Фактически...
2018 / Тибилов И. С.ВАК -
Образы природы как концептуально-содержательные компоненты поэтической картины мира Уильяма Каллена Брайанта
Исследование призвано выявить роль образов природы в творчестве американского поэта Уильяма Каллена Брайнта, а также определить ключевые образы и вскрыть смысловые функции, которые они выполняют в его стихотворениях. Анализу подверглось, в том числе, цветовое видение природы и мира поэтом, были...
2018 / Шевченко С. Н.ВАК -
Миноритарные языки Европейской части России с точки зрения критериев витальности ЮНЕСКО
Миноритарные языки, распространенные на Европейской части России, принадлежат к двум языковым семьям уральской и кавказской. Уральские языки расположены на северо-западе, кавказские на юго-западе. Автор рассматривает эти языки с точки зрения факторов языковой жизнеспособности ЮНЕСКО. Кавказские...
2018 / Агранат Т. Б.ВАК -
Поликультурные аспекты развития канадского языкознания в ХХ веке
В статье дается обзор тематики научных статей по языкознанию в ХХ в. в Канаде, а также рассматривается содержание лингвистических образовательных программ в крупнейших канадских вузах, что позволяет составить представление о том, как поликультурность реализуется в системе лингвистического...
2018 / Валиулина Т. А.ВАК -
Ретро как ключ к пониманию геопоэтики
В статье исследуется проблема взаимопроникновения различных видов пространств в художественной литературе, подчеркивается решающая роль такого рода взаимодействия как фактора, обусловливающего формирование условий для множественности интерпретации. Автор анализирует различные способы трансляции...
2018 / Гусейнова И. А.ВАК -
Событийность как категория культурного текста (на примере события "убийство Цезаря")
В статье на примере четырех исторических документов конца прошлой начала нашей эры показано, что культурно значимое событие «Убийство Цезаря» по-разному конструируется в этих литературных источниках благодаря тому, что в фокусе внимания оказывается отдельный аспект события, который и выступает...
2018 / Косиченко Е. Ф.ВАК -
Предмет, понятие и образ: русские слова во французской культуре XXI века
Актуальной для современной типологической лингвистики остается проблема ассимиляции в процессе заимствования русских слов. Целью исследования является изучение функционирования заимствований из русского языка в современной культуре и языке Франции, в частности таких, которые используются для...
2018 / Авдонина М. Ю., Жабо Н. И., Сдобнова Ю. Н.ВАК -
Образ Папы Франциска глазами современников: антропологический и лингвистический аспект
Статья посвящена изучению образа Папы Франциска и способам и средствам его репрезентации в литературе о жизни и деятельности Понтифика. Статья состоит из введения, основной части и заключения. Материалом исследования послужила книга Эрики Розенберг «Als ich mit dem Papst U-Bahn fuhr», имеющая...
2018 / Анисимова Е. Е.ВАК -
О языковой личности эмигранта
Языковая личность понятие в значительной мере собирательное и абстрактное, отчасти противостоит понятию личности, несущему в себе представление о неповторимости индивидуального облика. Языковая личность связана с национальной культурой. Цель статьи выяснить особенности влияния на национальную...
2018 / Афинская З. Н.ВАК -
Художественный перевод как адекватная интерпретация литературного текста
На сегодняшний день, в период развития повсеместной межкультурной и межэтнической коммуникации, особенности возникновения и решения проблем художественного перевода являются достаточно спорными, в связи с чем эти вопросы выносятся на разного рода уровни рассмотрения и изучения, поднимаются на...
2018 / Баймухаметова К. И.ВАК -
Адекватная интерпретация - способ преодоления культурно-когнитивной интерференции
Особенности текста перевода, интерпретация литературного текста в конкретную историческую эпоху зависит от понимания нормы перевода. Приводится определение нормы перевода. Норма перевода это отражение общепринятых взглядов на цели и задачи перевода в конкретную историческую эпоху, в конкретном...
2018 / Валеева Н. Г.ВАК -
Отражение средневекового мировидения в феномене "мягкого стиля"
В статье рассматривается потенциал произведения словесно-художественного творчества к отображению порождающей его реальной действительности и составляющих ее отдельных фрагментах. На материале произведений средневековой английской рыцарской поэзии выявляется специфика преломления в художественном...
2018 / Вышенская Ю. П.ВАК -
Национальная идентичность в регионах французской речи (на примере Бельгии и О. Мартиника)
Актуальным объектом гуманитарных исследований на сегодняшний день являются социокультурные изменения. Культурные процессы, проходящие в современном мире, характеризуются не одной глобализацией. Всё сильнее проявляется тенденция к «реабилитации» локальных культур и идентичностей и подчеркиванию...
2018 / Невежина Е. А.ВАК -
Языковые аномалии в художественном тексте: эстетический эффект языковой игры Хулио Кортасара
Предметом исследования является эстетический эффект нелинейной последовательности романа Хулио Кортасара «Игра в классики» в свете реализации принципов и механизмов языковой аномальности. Цель исследования состоит в обосновании языковой аномальности как средства игрового моделирования особого...
2018 / Писанова Т. В.ВАК -
Широкозначные существительные в аспекте "абстрактное & конкретное"
Настоящее исследование посвящено изучению широкозначных существительных в аспекте «абстрактное & конкретное». Данная проблема представляется актуальной, поскольку, с одной стороны, широкозначность является особым видом лексического значения, а с другой этот феномен еще не получил своего статуса в...
2018 / Семина И. А.ВАК -
Поэт и переводчик: некоторые из техник творческого диалога
Статья посвящена переводу стихотворного текста с русского языка на французский. В работе рассматриваются некоторые приемы перевода поэтического текста с русского языка на французский, в частности попытка сохранения авторской топографии текста, адекватность идейной и образной передачи оригинала с...
2018 / Сурков А. Б.ВАК -
Информативный и художественный перевод: общее и разное
В современном переводоведении выделяются два направления исследований, обусловленные типом и характером переводимого текста, а также его назначением: информативный и художественный перевод. Понятие «информативный перевод» предполагает работу переводчика с текстами, фактологическая составляющая...
2018 / Таривердиева М. А.ВАК -
Опыт анализа семантико-синтаксических преобразований в поэтическом переводе (на материале переводов современных французских поэтов)
Данная статья посвящена семантико-синтаксическим преобразованиям при переводе и является попыткой применить в анализе поэтического перевода дескриптивный аппарат, разработанный известными французскими исследователями синтаксической семантики (А. Кюльоли, Б. Потье и др.). Материалом для нее...
2018 / Туницкая Е. Л.ВАК
