Языкознание и литературоведение список научных статей
-
Прагматический аспект использования заимствований в гибридизации лексических единиц понятийного поля "Образование" (на материале немецкого языка)
В статье рассматривается прагматический аспект использования заимствованных компонентов в гибридных композитах понятийного поля «Образование». Корпус исследованных гибридных лексических единиц составляет 1 тыс. слов. В основе образования большинства слов-гибридов исследуемого понятийного поля лежит ...
2018 / Аккуратова И.Б.ВАК -
Аналогии образов животных в английских, испанских и русских загадках
В статье рассматривается использование аналогичных образов животного мира в загадках английского, испанского и русского языков. В процессе загадывания и разгадывания у отгадывающего возникают определенные образы, которые влияют на скорость и точность предъявления ответа. Целью написания данной...
2018 / Ананьева К.А.ВАК -
Интертекстуальные переводные эквиваленции как культурологический вопрос билингвального сознания (на материале автопереводов В. В. Набокова)
Работа посвящена интертекстуальным эквиваленциям в автопереводах В. В. Набокова. Созданные самим писателем разноязычные версии произведений отражают особенности билингвального сознания, которое проявляется в специфике организации языковой личности в экспрессивно-коммуникативном плане. Открывающаяся ...
2018 / Денисова Г.В.ВАК -
Употребление англоамериканизмов в устной речи носителей немецкого языка
В статье рассматривается номинативно-прагматическая специфика заимствованной англоязычной лексики (англоамериканизмов) в устной речи носителей немецкого языка. Материалом исследования послужили результаты анкетирования учащихся 8-13 классов, а также учителей гимназии им. Вильгельма (Брауншвейг,...
2018 / Дойникова М.И.ВАК -
Временной план медийного дискурса в нидерландском языке
В статье рассматривается перераспределение функций между глагольными формами претерита и перфекта при выражении действия в прошлом в нидерландском медийном дискурсе. На основе исследований по истории развития временных форм глагола в нидерландском языке, которые определяют временную отнесенность...
2018 / Дренясова Т.Н.ВАК -
Региональные языки Испании: нормализация, нормативизация, кодификация
Статья посвящена процессу формирования языковой нормы трех романских региональных языков Испании: каталанского, галисийского и аранского. В современной лингвистике языковая норма имеет двоякую интерпретацию. В широком смысле она понимается как традиционно сложившиеся правила использования языковых...
2018 / Евдокимова А.А., Гринина Е.А.ВАК -
Функционирование глагольных терминов в научных текстах (сопоставительный аспект)
В статье проводится сопоставительный анализ глагольных терминов на трех германских языках: английском, немецком и шведском. Глагольные термины выражаются в научных текстах однословными глаголами и глагольно-именными словосочетаниями. При сопоставлении терминов технических и гуманитарных текстов...
2018 / Исакова Л.Д.ВАК -
Основные направления фонетических исследований в области сегментологии речи
В статье рассматриваются некоторые направления изучения проблематики словесного стыка в контексте междисциплинарных исследований восприятия и распознавания звучащей речи. Проводится обзор фонетических исследований пограничных сигналов, проведенных российскими и зарубежными авторами в период с...
2018 / Карташевская Ю.В.ВАК -
Реализация локальной структуры текста в ток-шоу как типе дискурса
Дискурс, как одна из основных категорий в коммуникативной лингвистике и современных социальных науках, трактуется большинством исследователей широко, и поэтому допускает множество научных интерпретаций. Изучению дискурса посвящены многочисленные работы отечественных и зарубежных лингвистов: Т. ван...
2018 / Конькова А.С.ВАК -
Развитие клитических форм определенного артикля в немецком языке
В статье рассматриваются некоторые случаи клитических форм определенного артикля в литературном немецком языке, разговорной речи и диалектах. В современном немецком языке отчетливо проявляется тенденция к сокращению слов, особенно служебных. Данная тенденция характерна для разговорной речи и...
2018 / Миронова О.В.ВАК -
О возможном подходе к оценке "когнитивной глубины" устных нарративов детей с аутизмом
В статье описан один из частных результатов психолингвистического исследования особенностей устного дискурса детей с расстройствами аутистического спектра (РАС). Представлена методика расчета коэффициента когнитивной глубины (КГ) устных пересказов просмотренного короткометражного фильма «О грушах»...
2018 / Павлов А.В.ВАК -
Стратегии и приемы креолизации французского языка в антильском литературно-художественном дискурсе (по произведениям Патрика Шамуазо)
В статье исследуется креолизация франкоязычного антильского художественного дискурса в свете транскультурного подхода, предполагающего выход за границы национальных и этнических культур с целью создания надкультурных смыслов. Материалом исследования послужили художественные и публицистические...
2018 / Петрова С.А.ВАК -
"community interpreting" vs "социальный перевод"
В современном обществе в связи с массовой миграцией по всему миру, вызванной как социальными, так и геополитическими изменениями, отмечается изменение отношения к переводу как к особому виду деятельности. Перевод понимается в самом широком значении слова согласно трактовке термина Р. Якобсоном....
2018 / Раренко М.Б.ВАК -
Аналитика специоза - перевод первого учебника алгебры в России
XVIII в. период формирования языка русской науки, которое происходило под сильным влиянием переводной литературы. Но если научные книги первой трети XVIII в. и труды М. В. Ломоносова получили достаточно полное научное описание, то переводная научная и учебная литература второй половины столетия...
2018 / Таунзенд К.И.ВАК -
Невербальное в вербальном: лингвистические маркеры эмоциональности в серии романов "Меч истины" Т. Гудкайнда
В статье рассматриваются проблемы выражения эмотивности в художественном тексте. В частности, освещение получили лексические свойства презентации эмоций, используемые американским писателем Терри Гудкайндом в серии романов фэнтези «Меч истины». Особенностью данного жанра является присутствие в...
2018 / Травкин С.В.ВАК -
Ономастические средства создания оппозиции "свой - чужой" в художественном тексте (на материале романа Дж. Ле Карре "Шпион, пришедший с холода")
В статье бинарная оппозиция «свой чужой» рассматривается в двух планах: в социокультурном аспекте и с точки зрения той роли, которую она выполняет как важный структурообразующий элемент шпионского романа. Отмечается, что в романах данного жанра оппозиция «свой чужой» актуализируется в значительной...
2018 / Чулкова Е.Д.ВАК -
Сопоставление семантики некоторых фразеологических единиц библейского происхождения во французском и русском языках
В статье представлен сопоставительный анализ некоторых фразеологических единиц библейского происхождения во французском и русском языках. Особое внимание уделяется их интерпретации, основанной на национально-культурном своеобразии употребления библейской фразеологии. Интерес к изучению библейской...
2018 / Эйснер С.Н.ВАК -
Миф и мифотворчество в гимнических циклах И. К. Ф. Гёльдерлина, О. Барбье и С. Георге
В статье рассматривается миф и мифотворчество в гимнических циклах И. К. Ф. Гёльдерлина, О. Барбье и С. Георге. Автор исследует принципы создания мифа и его эволюцию от сферы божественного (И. К. Ф. Гёльдерлин) к сакрализации человеческого бытия (С. Георге) через проблему взаимоотношений богов и...
2018 / Жук А.Д.ВАК -
Фонетические особенности речи, обращенной к ребенку: к истории вопроса
В статье рассматриваются исследования, посвященные изучению речи, обращенной к детям (далее РОД). Предпринимается попытка хронологически описать, как менялось отношение научного сообщества к коммуникантам в паре «взрослый ребенок», а также понять, с какого момента ребенок начинает восприним69аться...
2018 / Андреева Е.А.ВАК -
Система фонетико-фонологических признаков в английском языке Канады как проявление национальной идентичности
Одним из компонентов национальной идентичности является язык. Канадский английский рассматривается в статье как кодифицированная разновидность английского языка. Канадский стандарт описывается в литературе с социальных позиций как речь англоязычных канадцев во втором поколении, принадлежащих к...
2018 / Бурая Е.А.ВАК