Языкознание и литературоведение список научных статей
-
Обращение как модальный элемент речи в переводе (на материале якутско-русского перевода романа-трилогии И. Гоголева - кындыл "Черный стерх")
В работе рассмотрены и сгруппированы по содержанию обращения, как модальные элементы речи, на примере романа известного якутского писателя И. Гоголева «Черный стерх». Вторая часть статьи посвящена выделению способов перевода обращений с якутского на русский язык. Роман-трилогия «Черный стерх»...
2018 / Собакина И.В., Собакина М.Р.ВАК -
Перевод якутских эпических текстов на русский язык: синтаксический аспект (на материале олонхо Т. В. Захарова-чээбий "ала Булкун")
В данной статье рассматривается проблема перевода героического эпоса-олонхо с якутского на русский язык, в частности, синтаксические приемы передачи эпического текста. При переводе на другие языки такого своеобразного жанра якутского фольклора, как олонхо особую значимость приобретает вопрос о...
2018 / Собакина И.В.ВАК -
Междометия семантической группы "эмоции и эмоциональная оценка"
В предлагаемой статье рассматриваются междометия семантической группы «эмоции и эмоциональная оценка». С точки зрения многих лингвистов, именно эмотивные междометия являются типичными лексическими средствами выражения категории эмотивности и, соответственно, именно они составляют центр междометной...
2018 / Сюткина Н.П.ВАК -
Художественно-изобразительные средства в хакасской и тывинской поэзии (образы гор и рек)
Статья посвящена исследованию художественно-изобразительных средств в хакасской и тывинской поэзии. Рассматривается творчество хакасских поэтов (М. Коков, П. Штыгашев, Н. Доможаков, М. Кильчичаков, И. Котюшев и др.), тывинских поэтов (Ю. Кюнзегеш, С. Сарыг-оол, Алдын-оол Даржаа и др.) Материал...
2018 / Таскаракова Н.Н.ВАК -
Эволюция отрицательной частицы ne во французском языке
Вопрос статуса категории отрицания возник ещё в древности. Отрицание трактуется как логическое, метафизическое и грамматическое явление, а значит отрицание находится в сфере изучения этих наук. В статье рассмотрены эволюция использования отрицательной частицы ne во французском языке и особенности...
2018 / Усманова З.А.ВАК -
Сравнительный анализ аварских и даргинских паремий, содержащих концепт "труд"
Изучение связи языка с реальной жизнью, условиями существования людей, их мировосприятием и отношением к действительности в полиэтнической среде представляется особенно актуальным в семантике пословиц и поговорок. Паремии как одна из бесценных реалий отражения человеческого существования...
2018 / Чапаева Р.М., Мурадова Д.М.ВАК -
Лексические особенности именного словообразования в нижнемулебкинском говоре даргинского языка
В статье проводится анализ лексических особенностей нижнемулебкинского даргинского языка. Отмечается, что данный говор по наличию основных морфологических категорий и проявлению принципов именного словообразования близок к даргинскому литературному языку. В даргинском литературном языке и в его...
2018 / Чапаева Р.М., Рагимханова Л.К.ВАК -
Специфика взаимодействия грамматической категории "залог" и гендера (на материале книг о Гарри Поттере)
Статья посвящена рассмотрению гендерных особенностей поведения детей в аспекте гендер и грамматика (активный, пассивный залог / active, passive voice). Рассматриваются вопросы, связанные с выявлением гендерной специфики, которые формируются с помощью такой грамматической категории как «залог»....
2018 / Четверикова В.Н.ВАК -
Вводные и вставные компоненты как средство выражения авторской рефлексии (на материале публицистики Ю. М. Лотмана)
В статье охарактеризовано стилистическое своеобразие публицистики Ю.М. Лотмана (1970 1990 гг.). Уточнено представление о термине рефлексия, выявлены аспекты её изучения в лингвистике. Особое внимание автора уделено таким синтаксическим средствам её выражения, как вводные и вставные компоненты....
2018 / Чжан СяоюйВАК -
Вежливые языковые формы и описание эквивалентных отношений русской речи
В статье исследуется опыт информации лингвистов, работающих над описанием эквивалентных отношений русской речи. Представляется обзор терминологической продукции, который, наряду с традиционными лексикографическими формами, апробируют экспериментальный материал «прописная/ строчная буква». Первый...
2018 / Шихалиева С.Х., Гасанова М.А., Исаева А.С.ВАК -
Документация языка Р. Гамзатова: переводческие проблемы сопоставлений
В настоящей статье обсуждаются критерии перевода специальных дефиниций Р. Гамзатова. С целью отбора специальных дефиниций Р. Гамзатова исследуются жанровые принадлежности прозаического произведения «Мой Дагестан». Соответственно, при использовании материала обратного перевода называются конструкции ...
2018 / Шихалиева С.Х., Алиева Э.М.ВАК -
Обыденная семантика многозначного слова в русском языке (по результатам эксперимента)
В статье затрагиваются актуальные вопросы выявления и описания лексической многозначности. Данная проблема выступает на первый план в связи с решением ряда прикладных задач, в первую очередь связанных с распознаванием отдельных значений слов при автоматической обработке текстов в компьютерной...
2018 / Шкуропацкая М.Г., Исаева И.П., Жукова Т.В.ВАК -
Интерпретация концепта "ум" в русских и персидских пословицах
Цель нашего исследования заключается в том, чтобы описать универсальные и культурно-национальные особенности пословичного фонда двух лингвокультурных обществ России и Исламской Республики Ирана, показать сходство и различие языкового наследия народов, отраженных в пословичном высказывании с...
2018 / Салими Абдолмалеки КосарВАК -
Медиальные биконсонантные сочетания в диалектах хакасского языка (Кызыльский диалekt)
В настоящей статье анализируются особенности сочетаемости звуков в кызыльском диалекте хакасского языка, а также проанализировано, какие типы сочетаний используются в корневых морфемах. Результаты анализа лингвистического материала показывают, что в кызыльском диалекте хакасского языка в...
2018 / Субракова В.В.ВАК -
Бельтырский говор сагайского диалекта хакасского языка
В рамках реализации грантового проекта «Современное бытование хакасского фольклора»,поддержанного Российским фондом фундаментальных исследований, научные сотрудники сектора фольклора, сектора литературы и сектора языка Хакасского научно-исследовательского института языка, литературы и истории в...
2018 / Субракова В.В.ВАК -
Лексико-тематическая классификация нахских заимствований в чамалинском языке
Обогащение словарного состава чамалинского языка, как и других языков, происходит за счет его постоянного изменения, развития и динамики. Данный процесс отражает историю развития политических, экономических и культурных взаимоотношений чамалинцев с другими народами. В предлагаемой статье...
2018 / Алиева З.М.ВАК -
Композиты со звукоподражательными и зоонимными компонентами в разносистемных языках
Статья посвящена исследованию композитов-ономатопов в разносистемных языках. В русском и кумыкском словообразовании не нашла полного отражения проблема изучения сложных слов со звукоподражательными и зоонимными компонентами. Автор рассматривает общие и частные случаи словосложения. Среди частных...
2018 / Алиева С.А.ВАК -
Кластер "власть" в наивной картине мира, вербализованной соматизмом "рука" в арабском и лезгинском языках
В статье приводится анализ концептуализации ментальной сущности «власть», вербализованной фразеологическим корпусом компонентом «рука» в арабском и лезгинском языках. В последнее десятилетие антропоцентрическая парадигма получила широкое распространение и на материале дагестанских языков в...
2018 / Аштабекова Д.А.ВАК -
Репрезентация таксисных отношений личными и неличными формами глагола (на материале кумыкского языка)
В статье рассматриваются особенности сопряженного использования неличных обстоятельственно-временных форм глагола на -гъан и его производных с личными формами глагола в структуре предложения. В результате исследования определена комбинаторика зависимой и опорной таксисных форм и выражаемых ими...
2018 / Бачиева Р.И., Исаева Р.И., Темирханова З.Б., Хочавова Ю.У.ВАК -
Категория "культурно-бытовые реалии" в семантике Якутской дохристианской антропонимии (на материале именника Ф. Г. Сафронова)
В данной статье освещается семантический аспект якутской дохристианской антропонимии. Материал для исследования послужил именник Федота Григорьевича Сафронова, включенный в книгу «Дохристианские личные имена народов Северо-Востока Сибири». В статье предпринимается попытка более детально...
2018 / Васильева А.А.ВАК