Языкознание и литературоведение список научных статей
-
Евангельские образы в сборнике стихов Костаса Варналиса "Пламенеющий свет"
Целью данного исследования является раскрытие интерпретации евангельских образов Иисуса Христа, Богоматери и Марии Магдалины в сборнике стихов К. Варналиса «Пламенеющий свет». Исследование проводилось при помощи герменевтического и социально-культурного подходов, а также метода символической...
2018 / Евтушок А.О., Банах Л.С. -
Образная география в романе Э. Т. А. Гофмана "Эликсиры сатаны"
Целью данного исследования является выявление географических реалий и определение их роли в романе немецкого романтика Э. Т. А. Гофмана «Эликсиры сатаны» (1815-1816). Прослежено воплощение в произведении таких понятий гуманитарной географии, как география пространства, география пути, феномен...
2018 / Мишина Л.А., Семенова Е.Л. -
Лексико-стилистическое своеобразие романа Ф. Бегбедера "99 франков"
В работе был произведен семантический анализ стилистически окрашенной лексики романа Ф. Бегбедера «99 франков» с целью определения его лексико-стилистического своеобразия. В результате исследования было установлено, что роман изобилует терминами, среди которых преобладают англоязычные, и отмечается ...
2018 / Силин В.В. -
Лингвистический анализ художественного текста и сравнительное изучение рассказов современных русских женских писателей (на материале произведений Виктории Токаревой, Людмилы Улицкой и Татьяны Толстой)
В статье рассматриваются новые актуальные тенденции в русскоязычной литературе. Эта работа будет полезна будущим студентам, поскольку она изучает творчество современных российских писателей, которые освещают темы и проблемы молодежи, женщин и современных людей. Для достижения нашей цели мы...
2018 / Тхаплиял К. -
Жанровое разнообразие американской постмодернистской прозы малой формы
Статья посвящена изучению жанрового разнообразия американской постмодернистской прозы малой формы сквозь призму трансформации различных стилей письма. Цель данной статьи очертить жанровые разновидности американской постмодернистской прозы малой формы с позиций лингвостилистики. Основными методами...
2018 / Худолеева Т.Е. -
Особенности перевода публичной политической речи (на материале выступлений В. В. Путина)
В статье рассматриваются особенности перевода публичных политических речей как неотъемлемой составляющей части политического дискурса. Материалом исследования послужили выступления президента России. В работе были применены следующие методы: метод теоретического анализа научно-методической...
2018 / Решетарова И.В., Трищенко Т.А. -
Переводы любовной лирики И. А. Бродского на английский язык Дж. Клайном: сопоставительный анализ стихотворения "ломтик медового месяца" и его перевода
Целью данной статьи является характеристика переводческого подхода Дж. Клайна к переводу любовной лирики И. А. Бродского и проведение сравнения конкретного стихотворения «Ломтик медового месяца» и его перевода на английский язык «A Slice of Honeymoon» выполненного Дж. Клайном методом...
2018 / Смирнова А.Ю. -
Перевод рассказа Хайко Пабста "OH, du fröhliche. . . " на русский язык2018 / Дорош Е.А.
-
Ламброс Кацонис в новейшей русской литературе: на грани между мифом и историей
Целью статьи является раскрытие своеобразия литературного образа легендарного капера Ламброса Кацониса в исторической миниатюре В. С. Пикуля «Первый листригон Балаклавы» и в рассказах И.Г. Пащенко «Дом Качиони», «Визит». Исследование проводилось при помощи герменевтического подхода,...
2018 / Банах Л.С. -
Ритуально-мифологическая концепция Роберта Грейвса
Статья посвящена изучению ритуально-мифологической концепции английского литературоведа ХХ века Роберта Грейвса. Анализ критических статей отечественных и зарубежных исследователей показывает неоднозначность восприятия оригинальной мифокритической концепции Роберта Грейвса, заключающейся в...
2018 / Джапарова Э.К. -
Софийная символика в "Божественной Комедии": образ Беатриче
В статье посредством сравнительного и комплексного филологического анализа мы анализируются «земные» и «небесные» черты в образе Беатриче в «Божественной комедии». Именно в этом художественном образе синтез «земного» и «небесного» доведен до абсолюта, который делает данного персонажа для...
2018 / Коскова А.С. -
Поиски собственной идентичности в повести Ф. К. Делиуса "Груши Риббека"
Целью работы является выявление особенностей воплощения проблемы немецкой идентичности в литературе Объединённой Германии с помощью анализа повести немецкого писателя второй половины XX в. Ф. К. Делиуса «Груши Риббека» (1991 г.). Метод сравнительного анализа помог проследить, как для создания образ ...
2018 / Мазенова М.В. -
Своеобразие художественного языка лирики немецкого поэта Карла Кролова
В статье представлен анализ своеобразия художественного языка немецкого поэта Карла Кролова, который в начале своего творческого пути находился под влиянием «магической» природной лирики. Цель предложенной статьи исследовать творческий путь К. Кролова, чтобы выявить нравственно-эстетическую...
2018 / Мельникова И.М. -
Психологизм и неопсихологизм
В исследовании была поставлена цель проследить эволюцию психологизма от его открытия в XVIII веке до его трансформации в неопсихологизм и сделать выводы о причинах его формализации. Для этого были определены особенности психологизма романов Сэмюэля Ричардсона и «Манон Леско» Прево, формальная...
2018 / Силин В.В. -
Проблемы жанра и композиции в романе Д. Киза "Множественные умы Билли Миллигана"
Статья посвящена обсуждению жанровой природы романа американского писателя Дэниела Киза «Множественные умы Билли Миллигана». Роман является жизнеописанием реального человека, что позволяет определить его жанр как биографический роман. Однако по причине несомненной документальности и особенностям...
2018 / Соловьёва А.С. -
Рассказ о фильме "люди-кошки" в художественной системе романа Мануэля Пуига "Поцелуй женщины-паука"
Статья посвящена актуальной теме синтеза кинематографа и литературы, который рассматривается на материале романа аргентинского писателя-постмодерниста Мануэля Пуига «Поцелуй женщины-паука». Цель работы заключается в анализе рассказа о фильме внутри романа как средства раскрытия образов главных...
2018 / Чагина А.П. -
Рецепция драматургии Ж. -Б. Мольера
Целью статьи является уточнение рецепции драматургического наследия Ж.-Б. Мольера. В статье использованы такие методы исследования как анализ и обобщение научной литературы по исследуемой проблеме; синтез, обобщение полученной информации с целью определения основных литературоведческих понятий...
2018 / Шалацкая Т.П., Халик О.В. -
Трудности художественного перевода и авторский стиль (на примере русскоязычных переводов романа Дж. К. Роулинг "Гарри Поттер")
Целью данной работы является выявление трудностей литературного перевода, исследование особенностей авторского стиля писателя и переводчика художественной прозы на материале русскоязычных пере водов серии романов Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере путем проведения элементарного сравнительного анализа...
2018 / Ивахненко М.Н., Решетарова А.М. -
Зарубежная литература на алтайском языке: история и практика перевода
В статье речь идет об истории перевода зарубежной литературы на алтайский язык, а также о практике перевода отдельных произведений профессиональными переводчиками. Зарубежная литература переводилась на Алтае с 30-х годов ХХ века, возобновилась в 50-е годы. В тематическом плане переводились...
2018 / Киндикова Н.М. -
Типология коннотативной лексики
В статье рассматриваются понятие коннотации и различные подходы к его изучению. Так как исследование проводилось на основе материалов нескольких языков, основным методом исследования, применяемым в данной работе, является сравнительно-сопоставительный. В ходе исследования был проведен обзорный...
2018 / Кислицына Н.Н., Гуляева В.Ю.