Языкознание и литературоведение список научных статей
-
Воспоминание о "потерянном рае": детство в "картине мира" Арно Хольца (1863-1929)
В статье рассматривается феномен «детства» в творчестве немецкого поэта рубежа XIX-XX вв. А. Хольца. Поскольку, по Хольцу, «любая поэзия в своей основе есть самоизображение, особенность его произведений состоит в том, что все они оказываются включенными в автобиографическую перспективу. Поэт...
2017 / Кудрявцева Т.В. -
Жанровый модус заглавий французского исторического романа 1820-х годов
Заглавия, как и другие микроэлементы структуры исторического романа 1820-х гг., участвуют в выработке смыслов, жанровых форм, интертекста, играют важную роль в моделировании на национально-исторической основе поэтики жанра, популярной литературы не только XIX века. Заглавия формируют горизонт...
2017 / Литвиненко Н.А. -
Пролог древнеанглийской поэмы "Даниил" (специфика использования приемов эпического нарратива в христианском эпосе)*
Основная цель исследования выявление приемов эпического нарратива, использовавшихся при построении текста христианского эпоса в древнеанглийской традиции. Используя методику лингвостилистического и сравнительного анализа при прочтении пролога поэмы «Даниил», автор соотносит его с текстами...
2017 / Яценко М.В. -
Стратегии в игре перевода: миф или реальность?
В данной статье процесс перевода рассмотрен как игра. Проанализированы характерные особенности и представлены стратегии решения ситуаций «перевод как языковая игра» и «перевод языковой игры». На основе проведенного исследования автором предлагается: 1) выделить 6 типов переводческих игр, из которых ...
2017 / Глухенькая Л.Н. -
Образ Раскольникова в интерпретации А. Александру
Cтатья посвящена рассмотрению образа главного героя романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» с точки зрения его вербальных характеристик. Исследование базируется на методах описательного, сопоставительного, контекстуального анализа отрывка из Части 3, Главы V романа, содержащего...
2017 / Литинская Е.П. -
Трансатлантический текст в романе В. Набокова "Лолита"
В представленной статье рассматривается текст романа В. Набокова «Лолита» как трансатлантический сверхтекст. Цель статьи изучить на материале романа В. Набокова «Лолита» особенности трансатлантического текста, созданного писателем. В работе использованы следующие методы исследования:...
2017 / Беспалова Е.К. -
Чешская идентичность и транснациональный роман Либуше Мониковой "Die Fassade"
Целью работы является исследование роли чешских вкраплений для формирования образа национальной идентичности в романе немецкоязычной чешской писательницы Либуше Мониковой «Фасад» с учетом разработанности в филологии вопроса о чешской идентичности. Для достижения цели исследования были...
2017 / Болдырева А.Н. -
Готическая новелла и ее литературно-идеологический контекст: цикл Р. С. Хиченса "Языки совести"
Цель статьи состоит в том, чтобы прояснить некоторые особенности британской готической новеллы (ghost story) как жанра и показать ее в контексте, из которого такого рода произведения часто оказываются вырваны в силу особенностей издательской практики и практикуемого исследователями подхода. В этом...
2017 / Липинская А.А. -
Terrors of attraction: ekphrasis and its functions in John Banville’s novels
The paper focuses on the provocative character of ekphrasis in the prose by John Banville, one of the most experimental postmodern Irish writers. Two of his novels «Book of Evidence» (1989) and «Ghosts» (1993) are of special interest for this purpose. These novels are concentrated on a mysterious...
2017 / Prozorova N.I. -
Особенности взаимосвязи классической литературы и современного кинематографа: роман Джейн Остен "леди Сьюзен", ставший фильмом "Любовь и дружба"
Предметом исследования данной работы являются два произведения -классической литературы и современного кинематографа, а именно «Леди Сьюзен» малоизвестный эпистолярный роман английской писательницы Джейн Остен, который не был опубликован при жизни автора, и фильм режиссера Уита Стиллмана «Любовь и...
2017 / Ремаева Ю.Г. -
Сценическое воплощение пьесы Л. Годе "Медея Кали"
Цель статьи выявить особенности сценического воплощения пьесы современного драматурга Лорана Годе «Медея Кали» в постановке национального театра Гваделупы. Для достижения поставленной цели в работе используются структурно-описательный, а также сравнительно-исторический методы. В статье проводится...
2017 / Савиных О.И. -
Под неясным светом газового фонаря: к вопросу о жанровых особенностях неовикторианских романов гэзлэмп фэнтези и мэннерпанк
Целью данной статьи является рассмотрение особенностей поэтики и жанра неовикторианской фэнтезийной прозы гэзлэмп и мэннерпанк. Данные жанровые разновидности неовикторианской романистики являются достаточно молодыми, они находятся в стадии становления, а их жанровые признаки еще не сформировались в ...
2017 / Скороходько Ю.С. -
Художественные экспликации английской идентичности в романе г. Свифта "Водоземье"
В данной статье рассматривается концепт «английскость», который тесно связан с вопросами самоидентификации английской нации. В качестве материала исследования выступает роман Г Свифта «Водоземье», который рассматривается с точки зрения художественного проявления английской идентичности в аспекте...
2017 / Тимонина Е.А., Бондаренко Л.В. -
Артефакты в романе Майкла Ондатже "Английский пациент"
В статье оговаривается смысл используемого понятия «артефакт», трактуемого в узком варианте как создание образа благодаря обращению к миру искусства и расширительно, когда артефакт касается сферы человеческой культуры и цивилизации в целом. Цель статьи раскрыть различную роль артефактов в романе М. ...
2017 / Филюшкина С.Н. -
Особенности передачи авторского образа камня в переводе романа К. Рансмайра "Morbus Kitahara"
Цель предложенной статьи выявить индивидуальные переводческие стратегии при передаче авторского образа камня, одного из ключевых в романе австрийского писателя Кристофа Рансмайра «Болезнь Китахары». Для систематизации лексики, тематически связанной со словом «камень», в данном исследовании...
2017 / Кучумова Г.В., Королёва А.О. -
Экзотизм в творчестве немецкого писателя Макса Даутендея
В статье рассматриваются особенности поэтики и топики экзотизма, ярко проявившие себя в творчестве немецкого писателя рубежа XIX-XX в. М. Даутендея. Исследование проводится в рамках историко-контекстуального подхода, с использованием сравнительного, имагологического, мотивного анализа произведений, ...
2017 / Кудрявцева Т.В. -
Древнеанглийская поэма "Daniel" (глава 1, строки 1-32). Перевод на русский язык и комментарии (язык оригинала - древнеанглийский)
Настоящий перевод пролога (строки 1-32) древнеанглийской поэмы «Даниил» представляет собой первую попытку перевода этого текста средствами русского языка с воспроизведением особенностей древнеанглийского поэтического языка и стиля. В большинстве случаев в переводе использованы аллитерационные...
2017 / Яценко М.В. -
Семиотика безумия в якутском фольклоре
В центре данного исследования осмысление феномена сумасшествия в фольклоре и постфольклоре Якутии. Безумие предстаёт как следствие болезни или старости (в редких случаях), или как следствие проклятия шамана и божеств верхнего мира, или же (в большинстве случаев) как результат встречи с божествами...
2017 / Володин А.Н., Житова Д.Е. -
Экзистенциальные проблемы в творчестве Гуннара Экелёфа (на примере сборника "Песнь с переправы")
В статье рассматривается круг экзистенциальных проблем в творчестве выдающегося шведского поэта Гуннара Экелёфа. Цель исследования выявить особенности мировосприятия лирического героя сборника «Песнь с переправы». В основе работы лежат культурно-исторический и сравнительно-исторический методы...
2016 / Абрамова О.Г., Пере П.С. -
Трансатлантизм и кросскультурность
Данная статья посвящена изучению взаимодействия трансатлантизма как литературного феномена и явления кросскультурализма в контексте англо-американской литературы ХХ века. Цель статьи определить, в какой степени англо-американская литература ХХ века может считаться кросскультурным явлением. В работе ...
2016 / Беспалова Е.К.