Языкознание и литературоведение список научных статей
-
Кинематографические приёмы в романах Набокова "Камера обскура" и "Смех в темноте"
Данная статья посвящена изучению влияния кинематографа на творчество Набокова. Цель данной статьи проанализировать кинематографические приёмы, использованные Набоковым в романах «Смех в темноте» и «Камера Обскура». В работе применены следующие методы исследования: культурно-исторический метод,...
2016 / Беспалова Е.К., Бородич Е.А. -
Рецепция "Алисы" Л. Кэрролла в советском Союзе: анимационная версия
Проведен анализ перестраивания классического произведения под новые условия функционирования. Переводческая рецепция произведений Л. Керролла («Алиса в стране чудес», «Алиса в Зазеркалье») интерпретирована средствами кинематографа. Анимационная экранизация «обеих Алис» на протяжении многих лет не...
2016 / Вихриева И.В. -
Трансформация рассказа Л. Н. Толстого "лев и собачка" в современной мультипликации: художественные особенности и методический потенциал
Цель настоящего исследования выявление особенностей интерпретации произведений классической детской литературы в современной мультипликации, а также определение возможностей использования мультипликации при обращении к литературным текстам на уроках литературного чтения в начальной школе. В центре...
2016 / Деткова Т.В. -
"рассказ Служанки" М. Этвуд: книга и экранизация
Целью данной статьи является сравнение текста антиутопии канадской писательницы М. Этвуд «Рассказ Служанки» и его кинематографической интерпретации. При подготовке статьи использовался метод сопоставительного анализа. Автор приходит к выводу, что в киноадаптации антиутопии Этвуд было значительно...
2016 / Жаркова Е.П. -
Техника монтажа как признак литературной кинематографичности романа И. Макьюэна "Искупление"
В статье рассматриваются инструменты применения киноприемов в современной литературе на примере романа И. Макьюэна «Искупление». Целью данной научной работы является исследование реализации техники монтажа на макроуровне композиции художественного текста, используя системный, историко-литературный, ...
2016 / Кошикова А.В. -
Взгляд из разных эпох: о двух экранизациях одного рассказа Леонида Андреева
Анализируются две экранизации известного рассказа Л. Андреева «Губернатор» (1905), снятые в 1920-х и 90-х гг. и своеобразно отражающих идеологию, стиль и дух своего времени. В одном случае происходит смысловое удаление от претекста, проявляется не свойственная последнему агитационность, зато...
2016 / Монисова И.В., Высочанская А.М. -
Визуализация детективного жанра и тип сканди-полицейского: сериал "Мост" в литературном контексте
Цель данного исследования обозначить основные составляющие модели скандинавского детектива на примере телесериала «Мост»/«Bron» (Швеция-Дания, 2011) и рассмотреть их в контексте утвердившихся приоритетов литературного скандинавского криминального романа. На первый план выдвигается вопрос о...
2016 / Тихонова О.В. -
Бела Балаш - детский писатель и теоретик кино
Предметом исследования данной статьи являются взаимосвязи между теоретическими изысканиями венгерского писателя Белы Балаша в области киноискусства и эстетикой его детских книг. Основой для их сближения двух областей его творчества стали неокантианские воззрения писателя, которые сформировали...
2016 / Федяева Т.А. -
Перевод рассказа Р. Шами "der Kummer des Beamten Müller" на русский язык (язык оригинала - немецкий)2016 / Склярова А.А.
-
Перевод рассказа Р. Шами "der Kummer des Beamten Müller" на русский язык (язык оригинала - немецкий)2016 / Чистополова А.А.
-
Поэтический текст как основа для переводческой интерпретации (колоремы моря в сонете "Гора Кикинеиз" А. Мицкевича)
В данной статье реализуется идея переводческой интерпретации, а не собственно перевода по отношению к поэтическому тексту. С этой точки зрения мы допускаем наличие широкого интерпретационного диапазона текста-оригинала. Основной корпус исследований базируется на оригинальном сонете «Гора Кикинеиз»...
2016 / Батурина А.А. -
Образы Берлина и Дрездена в контексте поисков новой немецкой идентичности
Цель статьи рассмотреть особенности проблемы немецкой идентичности в литературе Объединённой Германии, исследуя образы города, созданные У. Телькампом, Т. Фонтане, Й. Шпаршу, Э. Хайнденрайх и др. в различных социокультурных ситуациях. С помощью метода сравнительного анализа изучены тексты...
2016 / Бурханова М.В. -
Мотивно-жанровые особенности изображения странствий героев в драматургических опытах Н. С. Гумилева
Сюжеты и мотивы для пьес Н.С. Гумилев брал из разных стран и эпох, совершая поэтические «путешествия» в другие культуры, тем самым расширяя художественное пространство русской литературы и обогащая арсенал ее изобразительно-выразительных средств. Его драматургические опыты, кроме того, что...
2016 / Головченко И.Ф. -
Своеобразие автобиографического элемента в новеллистике Томаса Макгуэйна (на материале рассказов из сборника "ярмарка Кроу")
Целью данной статьи является выявление основных традиций современной американской прозы, выявление ключевых фигур американистики, определение основных черт, характерных для современной американской автобиографической прозы. Для достижения целей, поставленных в статье, были использованы следующие...
2016 / Зубцова Ю.О., Переяшкин В.В. -
Роман К. Крахта "Faserland": формула человека эпохи "истекания индивидуальности"
Цель предложенной статьи выявить формулу «человека без свойств», человека эпохи «истекания индивидуальности» на материале романа «Faserland» немецкоязычного автора Кристиана Крахта. В романе дается обобщенный образ современного молодого человека, утратившего личностную идентичность в мире...
2016 / Кучумова Г.В. -
Ускользающие смыслы и мотив памяти в романе П. Модиано "ночная трава"
В статье исследуются особенности преломления мотива «утраченного времени» в романе Модиано и поэтика названия произведения. Писатель передает в тексте и подтексте произведения «расследовательскую» деятельность сознания, направленную на постижение, реконструкцию прошлого, заведомо неполную, но...
2016 / Литвиненко Н.А. -
Изучение творчества Питера Акройда в современном литературоведении
В статье представлен анализ творчества современного английского писателя Питера Акройда в отечественном и зарубежном литературоведении. Творчество данного писателя относится к постмодернизму, к жанру твердой научной фантастики. В современном литературоведении творчество писателя изучено не...
2016 / Негляд Т.А. -
Метафора дома: особый пространственный образ в раннем романном творчестве Генри Джеймса
В статье рассматривается пространственный образ дома в творчестве Генри Джеймса. Через метафору дома автор передает характеры персонажей, мотивацию их поступков и точку зрения. Практически всегда образ дома это внутреннее состояние героя, его переживания или, наоборот, радости и надежды. Джеймс...
2016 / Сафарова З.А.-Г. -
Проблемы сценического искусства в романе Ш. Бронте "Villette" ("Городок")
Целью статьи является раскрытие связи романа «Villette» с театральным искусством. Методологическую основу работы составляют историко-литературный, культурно-исторический, биографический, социокультурный подходы. Принято во внимание отношение Ш. Бронте к исполнительскому искусству, получающее...
2016 / Соколова Н.И. -
Статус реальности и человека в поэзии К. Кавафиса и И. Бродского: "стены" К. Кавафиса в переводе И. Бродского
В статье выявляются гносеологиеские и эстетические причины переводческой трансформации стихотворения К. Кавафиса «Стены» в переводе И. Бродского. Рассматриваются различные уровни поэтики (стиховедческий, лирический субъект и его состояние, позиция в художественном мире, сюжет и художественные...
2016 / Суханов В.А., Киселёва М.Н.