Языкознание и литературоведение список научных статей
-
Хронотопическая лексика заговоров (на примере русских заговоров Карелии)
В статье рассматривается хронотопическая лексика заговоров на примере текстов русских заговоров Карелии. Целью исследования является определить состав лексики, описывающей время и пространство, опираясь на особенности и функционирование данных концептов в жанре заговора. При исследовании...
2016 / Коновалова М.А. -
Фольклорные архетипы в произведениях современных северокавказских русскоязычных прозаиков
Анализ современных русскоязычных прозаических произведений (малых форм) северокавказских писателей позволил выявить фольклорные архетипы, отражающие культуру народов Северного Кавказа в контексте ее историко-литературных традиций, в художественной эволюции с учетом национальных и интертекстуальных...
2016 / Мурнаева Л.И. -
Переосмысление народной идиоматики в стиле поэм А. Т. Твардовского
Целью статьи является выявление национальных опор в поэзии А.Т. Твардовского на уровне идиоматики, фольклорных поэтических приемов и их переосмысления в авторском стиле поэта. Для достижения цели использован семасиологический метод исследования художественного содержания поэм. Определено, что...
2016 / Злобина Н.Ф. -
Особенности перевода французской сказки: прагматический аспект
В данной статье рассмотрены особенности перевода французских народных сказок в прагматическом аспекте. Основные методы исследования, применяемые в данной работе: сравнительно-сопоставительный и концептуальный. Автор выделяет необходимые этапы работы с текстом с целью воспроизведения прагматического ...
2016 / Никитина М.С. -
Переводы победителей конкурса молодых переводчиков. Часть II2016 / Асанова Э.Н., Слободян А.С., Луппиан Е.В.
-
Феномен прошлого в творчестве Бернхарда Шлинка (на примере романа "Чтец")
Целью данной научной статьи является изучение основных тенденций проявления и влияния феномена прошлого в жизни основных персонажей романа «Чтец» Михаэля Берга и Ханны Шмиц как представителей немецкого этноса на современном этапе развития немецкого и мирового сообщества в целом. Методами...
2015 / Андриенко В.П., Околова Е.А. -
Романтические корни американской трансатлантической литературы: публицистика Дж. -Ф. Купера, Н. Готорна, В. Ирвинга
Цель данной статьи изучить американскую публицистику эпохи романтизма с точки зрения зарождения в ней традиций трансатлантической литературы США, используя историко-литературный, биографический и типологический методы исследования. На материале произведений Дж.-Ф. Купера, Н. Готорна и В. Ирвинга...
2015 / Беспалова Е.К. -
"голос великого духа" в произведениях Л. Н. Толстого "голос великого духа" в произведениях Л. Н. Толстого
Целью статьи является анализ своего рода гипертекста совокупности толстовских картин окружающего мира, несущих на себе отпечаток «абсолютных высказываний» голоса извне, оценивающего происходящее и отражающего авторское сознание. В связи с этим в процессе исследования применяется феноменологический...
2015 / Иванова Н.П. -
Простота и сложность стихотворения С. Есенина "Табун" простота и сложность стихотворения С. Есенина "Табун"
Автор статьи анализирует особенности стихотворения С. Есенина «Табун» (1915 г.). При анализе использовались мифопоэтический и семиотический методы. Цель статьи рассмотреть функционирование мифологической традиции в стихотворении С. Есенина. В статье показано, что мифологизм одна из ключевых черт...
2015 / Капрусова М.Н. -
Двойное кодирование в постмодернистской поэзии британского поэта-лауреата Кэрол Энн Даффи
В постмодернистской парадигме двойное кодирование выступает в качестве одного из наиболее важных аспектов. Под двойным кодированием подразумевается игра писателя с несколькими разными смыслами, из которых массовый читатель (слушатель) считывает «верхний», очевидный и общедоступный код, в то время...
2015 / Лукинова М.Ю., Глухенькая Л.Н. -
Сюжетно-тематические и композиционные особенности греческой волшебной сказки (на примере сборника сказок "παραμυθια του λαου μας")
Основной целью работы является выявление тематических блоков и сюжетно-композиционных особенностей греческой волшебной сказки. В качестве наиболее частотных тем волшебных сказок, представленных в сборнике «Παραμύθια του λαού μας», выделены тема религии, тема брака и любви, героическая и морская...
2015 / Банах Л.С., Иванникова М.А. -
Переводческие деформации стилистики романа Дж. Д. Сэлинджера "the Catcher in the Rye"
В статье проанализированы случаи переводческих деформаций стилистики романа Дж. Д. Сэлинджера «The Catcher in the Rye». Использовались переводы М. Немцова и Р. Райт-Ковалевой. Цель статьи решение проблемы переводческих деформаций с помощью раскрытия характера связи объективной и субъективной...
2015 / Баранцова И.А. -
Русские интерпретации стихотворения К. Дж. Россетти "When i am dead, my dearest. . . ": диалектика утрат и открытий
В статье рассматриваются русские интерпретации стихотворения английской поэтессы-прерафаэлита К.Дж. Россетти «When I am dead, my dearest…», в поэтике которого соединились черты любовной, религиозно-философской лирики, ламентации, эпитафии, завещания, песни. Перевод поэта Серебряного Века В.Я....
2015 / Матвиенко О.В. -
О яннисе варверисе
Яннис Варверис (1955-2011) представитель так называемого «поколения 70-х» новогреческой поэзии ХХ века, творческое наследие поэта составляет тринадцать поэтических сборников. Отдельные стихотворения Варвериса переведены на английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, сербский,...
2015 / Кожуховская Ю.В. -
Языковая игра в викторианском тексте: актуализация СП gentleness/nobleness в романах Ч. Диккенса и У. Теккерея
В статье рассматривается языковая игра, возникающая в процессе актуализация конституентов семантического поля gentleness/nobleness в художественном тексте на примере романов писателей-викторианцев Ч. Диккенса и У. Теккерея. Подчеркивается важность данного семантического поля для английской языковой ...
2015 / Безкоровайная Г.Т. -
Функционирование нарративного квеста в трансмедиальном пространстве
Целью исследования является квест как трансмедиальное повествование, принципы его функционирования, выявление особенностей архитектоники компьютерного квеста и сходства его с литературными произведениями-квест. Метод структурного анализа, применяемый в исследовании, позволил выделить общие...
2015 / Боровая А.Ю. -
Языковые средства организации времени и пространства в романе В. В. Крестовского "Петербургские трущобы"
Целью статьи является анализ языковых средств организации хронотопа в романе В. В. Крестовского «Петербургские трущобы». Для реализации данной цели был использован культурно-исторический метод и метод филологического анализа текста. Установлено, что средствами организации хронотопа служат...
2015 / Завгородняя В.С. -
Литература и философия: диалектика союза и/ или противостояния в эпоху Просвещения
В статье анализируется процесс взаимодействия и взаимосвязи философского и художественного дискурсов в эпоху Просвещения. Цель статьи проанализировать парадигму идей и символов эпохи Просвещения в контексте проблем глобализации. Используя метод сравнительного анализа автор не только указывает на...
2015 / Лимборский И.В. -
Художественный язык лирики Оскара Лёрке - немецкого поэта времён Третьего рейха
Цель предложенной статьи показать, как художник через внешнюю материальную форму произведения передаёт внутренний духовный смысл, разрабатываемого им образа. Для более полного прояснения нравственно-эстетической ценности творчества одного из крупнейших немецкоязычных поэтов ХХ века Оскара Лёрке...
2015 / Мельникова И.М. -
Неовикторианский роман как форма интертекстуального диалога с викторианством в английской литературе
Целью данной статьи является исследование теоретических основ интертекстуального диалога между современной английской литературой и литературой Великобритании XIX века, воплощенных в форме неовикторианского романа. Исследование производилось на материале неовикторианских романов конца 1990-х 2000-х ...
2015 / Скороходько Ю.С.