Языкознание и литературоведение список научных статей
-
Когнитивно-прагматический потенциал усилительных фразеологических единиц(на материале испанского языка)
В статье исследуется специфика усилительных фразеологизмов испанского языка. В центре внимания когнитивный и прагматический потенциал усилительных ФЕ, способы его увеличения, роль исследуемых единиц в отражении субъективных чувств и оценок адресанта, а также в оптимизации речевой стратегии...
2014 / Карповская Н.В.ВАК -
К вопросу об отражении интеллектуальных способностей человека в испанских фразеологизмах с анималистическим компонентом
Статья посвящена исследованию специфики испанских фразеологизмов с анималистическим компонентом, выражающих интеллектуальные возможности индивида. В центре внимания ФЕ с отрицательной, положительной и амбивалентной оценочностью; прагматический потенциал анималистического компонента в составе...
2014 / Корман Е.А.ВАК -
Испанские локативные наречия: латинское наследие и современность
Предметом анализа являются вертикально ориентированные наречия, репрезентирующие параметры «вверху» и «внизу» в латинском, староиспанском и современном испанском языках. Выявляется их семантика, на основании чего делаются выводы об особенностях репрезентации вертикали в сознании испанского этноса в ...
2014 / Корнева В.В.ВАК -
Ядерный уровень концепта "родина" в испанском языке
Данная статья рассматривает способы вербализации универсального концепта «родина» в испанском языке, а также его аксиологическую составляющую, из которых складывается базовый уровень концепта.
2014 / Кучерявых В.С.ВАК -
Фитотопонимы в испанском корпусе географических наименований
В статье анализируются процессы образования испанских топонимов от категории апеллятивов (производные от фитотопонимов). Охарактеризована апеллятивная лексика, отраженная в основах топонимов и выделены продуктивные топонимические модели.
2014 / Лопатина К.В., Шеминова Н.В.ВАК -
On the grammatical metaphor in Spanish colloquial speech
В статье рассматриваются особенности функционирования грамматической метафоры в испанской разговорной речи, состоящей в транспозиции грамматических форм с целью создания дополнительных смыслов. Исследуются особые случаи функционирования неопределенного артикля и личных, указательных и...
2014 / Мёд Н.Г.ВАК -
Перспективы развития языка
В статье речь идет о разработке и сохранении в испаноязычных странах стандарта, возникновении и становлении своих собственных норм живой разговорной речи. Возможно ли создание единой идеальной паниспанской нормы? Над этим вопросом работает сейчас всё мировое сообщество.
2014 / Михеева Н.Ф.ВАК -
Проявление диалектных особенностейв речи испанцев на Иберийском полуострове
В статье рассматривается проблема фонетических вульгаризмов в речи носителей языка на Иберийском полуострове. Предпринимается попытка разграничить диалектную произносительную норму и вульгаризмы, просторечные элементы в разговорной практике испанцев на Иберийском полуострове.
2014 / Мурашкина О.В.ВАК -
Approaches to second language acquisition
В статье рассматриваются различные методы преподавания и овладения вторым иностранным языком, в данном случае английским. Исследуются и обобщаются различные методы и средства, а также делается анализ накопленных в этой области научных знаний.
2014 / Паленсуэла-Перес М., Мурашкина О.В.ВАК -
К выходу в свет новой "орфографии испанского языка"
Еще в 1980-е гг. у советских лингвистов можно было встретить мнение, что прямое назначение орфографии способствовать точной и ясной передаче на письме содержания мысли. При этом функция слов, написанных с прописной буквы, может быть названа выделительной. В этом случае какую употреблять букву...
2014 / Попов А.А.ВАК -
Испанские паремии с топокомпонентом как средство объективации материальной культуры этноса
Статья посвящена некоторым аспектам изучения материальной культуры испанского этноса, репрезентируемой в паремиях с топонимическим компонентом, а также выявлению ее основных атрибутов.
2014 / Путова И.Н.ВАК -
Лингвистическое сознание в Испании эпохи Возрождения: национальные преференции
На рубеже XV-XVI вв. в Европе наступает период все более осознаваемого растущего интереса к национальным языкам, на которых говорило подавляющее большинство населения. Именно в то время испанское сообщество осознало ценность родного языка как равного латинскому и греческому. Испания явила миру...
2014 / Раевская М.М.ВАК -
Intramodal and intermodal synonymous correlation of the Spanish verb
В статье глагольная система испанского языка подвергается автором всестороннему анализу в свете фундаментальных трудов выдающихся отечественных и зарубежных испанистов. Автор, разделяя с академиком Н. М. Фирсовой ее теоретическое обоснование категориальных (денотативных) и субкатегориальных...
2014 / Райтаровский В.В.ВАК -
With regard to creating the teaching aids set “the language of business communication”(based on the example of the Spanish language)
В эпоху глобальных перемен и вызовов нового времени растет актуальность такой системы образования, и прежде всего системы обучения иностранным языкам, которая бы в полной мере отвечала этим вызовам и была бы органично вписана в процессы глобализации, характеризующие эту новую эпоху. Изменения,...
2014 / Савчук Е.А., Яковлева В.В.ВАК -
К вопросу о построении лингвистической теории литературного текста
Статья посвящена изучению лингвистических основ построения теории литературного текста, содержащей методологические принципы его анализа. В качестве единиц описания смысловой структуры текста предлагаюся следующие параметры: хронотоп, субъектно-объектная структура, диспозиция, модальность, сюжет,...
2014 / Шалудько И.А.ВАК -
Из истории сефардских фамилий
Группа так называемых сефардских фамилий в испанской антропонимической системе немногочисленна и поэтому гораздо меньше изучена в отечественном языкознании. Данная публикация является попыткой восполнить этот пробел, так как в ней рассматриваются основные способы образования сефардских фамилий, их...
2014 / Шеминова Н.В.ВАК -
Interpretation of feminization processes in the modern Spanish vocabulary
Исследование посвящено так называемому лексическому сексизму в современном испанском языке, когда при обозначении профессий, должностей, социального статуса и т. д. превалируют имена существительные мужского рода. На сегодняшний день это является проблемой лингвистической дискриминации женщин, так...
2014 / Шляхтенко А.Ю.ВАК -
Алгоритм перевода эмоций
В статье рассматриваются особенности научного дискурса на русском и испанском языках в области общественно-политических наук, включая элементы эмоциональности (убеждения и полемики) и основные характеристики языковой личности автора, способы его передачи в испанском языке с использованием...
2014 / Залевская О.В.ВАК -
Structural-semantic transformations of Galician phraseological units in the poetic text: difficulties of translation
Контекстуальное преобразование фразеологических единиц, основанное на актуализации лексического значения компонентов или реализации семантической двуплановости сочетания, излюбленный прием многих поэтов, создает весьма серьезные, а подчас и непреодолимые препятствия для переводчика. Даже в том...
2014 / Зернова Е.С.ВАК -
Символ в культурном пространстве языка
В статье предпринята попытка рассмотрения некоторых испанских символов в поэзии Ф. Г. Лорки и их перевод на русский язык. Целью статьи является определение принципиальной возможности / невозможности перевода исходя из соответствия / несоответствия символов-коррелятов языка оригинала и языка...
2014 / Конакова Е.И.ВАК