Языкознание и литературоведение список научных статей
-
родительный падеж и конструкция с предлогом «Of»: современные тенденции использования в английском языке
Статья посвящена различиям в употреблении родительного падежа и сочетания с предлогом of в английском языке. Особое внимание уделяется семантике существительных, используемых в этих двух конструкциях. В работе проводится анализ рекомендаций грамматических справочников, определяющих выбор между...
2018 / Е. А. ПоповаВАК -
о чем рассказывает графологема, или зачем писателю ошибки
В статье анализируются факты интенционального нарушения орфографических и пунктуационных конвенций авторами англоязычной художественной прозы. Проводится сопоставление исследуемого явления в текстах разной адресной направленности. Делаются выводы о том, что употребление графологем-иррегулярностей...
2018 / В. А. КлимикВАК -
КАЧЕСТВЕННЫЕ АССИМИЛЯТИВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ УДАРНЫХ ГЛАСНЫХ В ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОМ И ДРЕВНЕИСЛАНДСКОМ ЯЗЫКАХ (перегласовки)
Статья посвящена сравнительному анализу качественных зависимых изменений ударных гласных в древнеанглийском и древнеисландском: общегерманскому преломлению (Germanic mutation) и палатальной перегласовке, перегласовке на i (Palatal mutation / i-Umlaut). Автор останавливается на сходствах и различиях ...
2018 / Ю. Б. МарковаВАК -
НАБЛЮДЕНИЯ ЗА ПРОЦЕССОМ РАБОТЫ РУССКОГО ПЕРЕВОДЧИКА XVIII в.
Статья представляет собой попытку изучения и научного описания процесса перевода в истории, что является столь же обоснованной задачей науки, как и рассмотрение его в современности. В настоящей работе речь идет о рукописном переводе 1748 г., выполненном Иваном Петровичем Сатаровым с латинского...
2018 / К. И. ТаунзендВАК -
АСТРОЛОГИЯ ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЯ, ИЛИ РОЖДЕНИЕ И ПЕРЕРОЖДЕНИЕ ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКОГО РОМАНА. Цикл: «Стрелка часов»
Статья закладывает теоретические основы для нового литературоведения, согласующегося со всеобщими законами астрологии. Сами эти законы, применительно к новому направлению литературоведения, приобретают специфический характер. Линейное мышление современного западного аналитика и историка литературы...
2018 / И. Б. СмирноваВАК -
Традиция «Школы катастроф» в историческом романе Дж. Уайт-мелвилла «Гладиаторы»
Статья посвящена малоисследованному в отечественном литературоведении роману Дж. Уайт-Мелвилла «Гладиаторы» и вводит в научный оборот новый материал. Автор работы анализирует основные принципы создания исторического повествования, традицию В. Скотта и концепцию философии истории в романе....
2018 / Е. В. СомоваВАК -
Лингвистические исследования явлений духовной культуры
В статье описываются основные направления исследования явлений англоамериканской духовной культуры, выполненные в русле лингвокультурологии, когнитивной лингвистики, стилистики, медиалингвистики и др. В работе подчеркивается актуальность комплексного изучения вопросов взаимодействия языка и...
2018 / П. В. БобковаВАК -
ДИАЛОГ И ПОЛИЛОГ В КИНЕМАТОГРАФЕ М. ХУЦИЕВА («Застава Ильича», «Июльский дождь», «Послесловие»)
Статья посвящена соотношению диалога и полилога в фильмах М. Хуциева («Застава Ильича», «Июльский дождь», «Послесловие»). В картинах, снятых в 1960-е гг., диалог и полилог существует в равных пропорциях, что характеризует эпоху «оттепели» как время активного общения между людьми, часто...
2018 / Л. Б. БрусиловскаяВАК -
духовные символы в переводах Библии на русский и испанский языки: различия образных реализаций
В данной статье с точки зрения образной специфики и семантических оттенков мы сопоставляем несколько наиболее важных и известных эпизодов Священного Писания, несущих значительное духовное содержание и символику, запечатленных на русском и испанском языках. Рассматриваемые нами словосочетания стали...
2018 / М. В. КутьеваВАК -
Значение контекста для корректного перевода текстов правовой направленности: лингвокультурологический аспект
В статье проводится многоаспектный анализ влияния контекста на адекватность переводческих решений. Автор развивает теорию культурного компонента значения, выявляемого при лексико-семантическом анализе терминологических единиц гуманитарных областей знания, и рассматривает трудности межъязыкового...
2018 / А. А. ЛебедеваВАК -
САКРАЛЬНЫЙ ТЕКСТ КАК ИСТОЧНИК ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ФЕНОМЕНОВ (на примере поэзии З. Н. Гиппиус)
Важнейшим источником прецедентных феноменов для русской литературы была Библия – как Ветхий, так и Новый Завет. Символизм и религиозная направленность поэзии Гиппиус позволяют наглядно продемонстрировать эти прецедентные феномены на ее примере. В разные периоды своего творчества Гиппиус обращалась...
2018 / Е. А. ОсьмининаВАК -
Лексические формы выражения тождества в сфере духовно-родственных отношений
В статье рассматривается принцип мыслительного построения синонимического ряда слов как одна из закономерностей проявления категории тождества, лежащая в основе речевой коммуникации. В этом плане сформированы три ведущих категориальных значения, которые определяют каждый из трех уровней пирамиды...
2018 / Л. К. СвиридоваВАК -
особенности трансформации идиом с обозначением цвета
В статье рассматриваются особенности трансформации фразеологических единиц. Трансформация идиом придает описаниям более экспрессивный характер, в ряде случаев способствует возникновению скрытого смысла. Приводятся примеры трансформации фразеологических единиц, включающих прилагательные, которые...
2018 / И. В. БариноваВАК -
интеграция разных областей специального знания как авторский способ метафорической концептуациализации в англоязычном художественном тексте
В статье анализируется взаимодействие различных областей специального знания, обеспечивающее автору англоязычного художественного текста возможность метафорической концептуализации порождаемого воображаемого мира. Концептуальная система автора текста рассматривается как источник создания...
2018 / И. В. ВарфоломееваВАК -
Фреймовые структуры в семантике английских сентенциональных наречий
В статье представлены результаты фреймового анализа значений английских сентенциональных наречий, используемых в построении аргументативного дискурса. Выявление глубинных когнитивных моделей, лежащих в основе их гомогенной семантической структуры, позволяет точнее определить значение единицы в...
2018 / Г. В. ГрачевВАК -
семантический подход к изучению лингвокультурологических особенностей антропонимов в современном китайском языке
В статье анализируются лингвокультурологические особенности имен собственных, или онимов, китайского языка посредством изучения их семантической структуры. Предметом исследования нашей статьи выбран отдельный класс имен собственных – антропонимы (личные имена людей), поскольку именно они являются...
2018 / О. А. Гусева, Д. С. КозловаВАК -
Организация лекций по морфологии французского языка в аспекте межкультурной коммуникации
Целью данного исследования является анализ деятельности преподавателя и студентов по усвоению теории языка. Предлагается методика обучения сопоставительному анализу морфологических особенностей русского и французского языков с использованием ИКТ; анализируются приемы установления связи с...
2018 / Н. И. Жабо, М. Ю. Авдонина, Ю. Н. СдобноваВАК -
Лексико-семантические особенности журнальной публикации жанра «Письмо редактору»
В статье рассматривается письмо редактору как самостоятельный жанр журнальной публикации, характеризующийся определенными лексико-семантическими особенностями. В основе исследования лежит понимание политического дискурса с точки зрения его аргументативной составляющей. В статье анализируются 20...
2018 / А. В. ИволгинВАК -
Семантические особенности интернет-мема как полимодального дискурса
В статье рассматривается семантика интернет-мема, популярной полимодальной единици интернет-коммуникации. Семантика интернет-мема формируется при взаимодействии вербальных и невербальных средств и связана с когнитивными механизмами импликации, инференции, когнитивного диссонанса. Среди основных...
2018 / С. В. КанашинаВАК -
Латиноамериканская литература в новой цивилизационной версии: особенности идейно-художественного содержания и традиции перевода
Объектом исследования служат литературные тексты латиноамериканского региона на испанском языке и их переводы на русский язык. В фокусе внимания – отражение художественного сознания новой цивилизационной общности и моделирование языковой картины мира автора оригинала в зеркале языковой картины...
2018 / Т. В. ПисановаВАК