Языкознание и литературоведение список научных статей

В статье рассматриваются различные виды перевода межкультурных реалий на разных уровнях переводческой эквивалентности. Автор объединяет таблицу приёмов в модель перевода социокультурных реалий и даёт комментарий каждому уровню.

ВАК

В статье рассматривается необходимость применения социокультурного подхода к методике обучения художественному переводу, анализируются переводческие решения в вопросах перевода географических реалий в романе Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Автор проводит предтекстовый анализ с целью...

ВАК

В статье рассматривается необходимость применения социокультурного подхода к методике обучения художественному переводу, анализируются переводческие решения в вопросах перевода бытовых реалий в романе Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Автор проводит предтекстовый анализ с целью выявления...

ВАК

Статья анализирует роль и специфику положительного героя в литературе разных эпох советской и зарубежной в романтизме и на современном этапе.

ВАК

В статье представлен междисциплинарный подход к обучению английскому языку, а в частности, метафорическим финансово-экономическим терминам для студентов бакалавров экономической специальности, опираясь на корреляции между английским языком, когнитивной психологией и когнитивной лингвистикой.

ВАК

Монография Т.В. Воронченко, Е.В. Фёдоровой, А.В. Скопиной и О.А. Зяблицевой «Мифопоэтика в творчестве мультикультурных писателей США XX-XXI веков (Л. Эрдрич, Р. Анайя, А. Моралес, Ч. Дивакаруни)» (Чита: ЗабГУ, 2015) посвящена анализу мифопоэтических элементов в художественных текстах указанных...

ВАК

В статье рассматривается проблема профессионализации общегуманитарного цикла дисциплин в соответствии с новыми требованиями Закона об образовании в РФ, а именно развития профессиональной речи специалистов в рамках дисциплины «Русский язык и культура речи». Обоснована необходимость формирования...

ВАК

Все возрастающее значение межкультурной коммуникации, направленной на диалог культур, ставит новые цели и задачи перед разными областями научного знания и разными сферами деятельности человека. Особое значение имеет решение проблем межкультурной коммуникации для преподавания иностранных языков, так ...

ВАК

В данной работе исследованы подходы зарубежных и отечественных исследователей в области создания лексикографических изданий, которые возможно использовать в практике обучения иностранных студентов. В статье рассмотрены отличия иностранных и отечественных подходов в области создания...

ВАК

Данная статья по священа исследованию таксисных отношений в испанском языке. Исследование таксиса предполагает, в первую очередь, рассмотрение вопросов структурного синтаксиса предложений, а именно, сложных предложений, имеющих в своем составе два или более предикативных комплекса. Путем анализа...

ВАК

В статье рассматривается проблема вольности перевода художественной литературы, которая возникает при оценке перевода с помощью уже существующих объективных критерий. Во время оценки нужно выяснить, какую функцию выполняет свобода. Можно определить, что если вольность не продиктована необходимостью ...

ВАК

Рассмотрено представление о воде как о «границе» с другими мирами, характерное для англоязычной картины мира. Смерть детализирована и воспринимается почти как главное событие жизни. Образ смерти как макабрическое представление о скелете и разрушениях противопоставлено тишине и спокойствию смертного ...

ВАК

Philosophe, prosateur, poète et enseignant universitaire, Anatoly Livry se voit barrer le chemin par ses premiers concurrents, apparatchiks de la slavistique française ridiculement incultes. Ceux-ci ne savent par exemple pas qu''en 1917 St-Pétersbourg s''appelait Petrograd, et ce, à l''instar Marc...

ВАК

Анатолий Ливри, философ, прозаик, поэт, университетский преподаватель не имеет права искать во Франции места доцента: пять раз ему отказали в этом праве его прямые конкуренты малограмотные слависты Франции! Один из примеров их вопиющей безграмотности: профессорам славистики Франции неизвестно, что...

ВАК

В статье исследуются евразийские истоки творчества Ф.М. Достоевского на материале анализа рассказа «Сон смешного человека».

ВАК

Способность к поэзии симптом духовного и телесного совершенства народа и его элиты. Повышение созидательно-словесных способностей с точностью означает расцвет нации. И напротив, неспособность народа к качественному стихосложению знамение его смерти. Университет первейший страж Слова своего народа,...

ВАК

La capacité poétique est le symptôme du perfectionnement somatique et psychique d''un peuple et de son élite. L''élévation des capacités créatrices littéraires signifie, avec précision, l''épanouissement de la nation ; au contraire, l''incapacité de tout un peuple à produire une poésie de qualité...

ВАК

В статье анализируются особые феноменологические свойства эстетического восприятия архитектурных памятников в их соотношении с природным ландшафтом. Особый интерес проявлен к феномену путешествия в современной социокультурной ситуации. Актуальность данной проблемы раскрывается сквозь призму...

ВАК

Тема материнства одна из ключевых в творчестве итальянской писательницы Эльзы Моранте (1912-1985). Моранте рисует различные типы отхождения от классического стереотипа идеальной семьи. В статье анализируется творчество Эльзы Моранте (романы «Остров Артура», «История», «Арачели») в ключе его...

ВАК

В статье рассматривается соотношение смежных понятий «речевой портрет» и «языковая личность», активно использующихся в научной литературе. Для определения характера соотношения указанных понятий автор обращается к данным толковых словарей и анализу семантической структуры лексем портрет и личность. ...

ВАК