Языкознание и литературоведение список научных статей

Любовь к литературе начинается в раннем возрасте, поэтому любовь к чтению начинается с детской литературы. Переводчиков всегда интересовали проблемы, с которыми сталкиваются многие специалисты при переводе детской литературы. Перевод должен быть пронизан национальным колоритом исходного материала....

Данная статья посвящена исследованию семантических особенностей репрезентации фразеологических единиц с анималистическим компонентом в хакасском языке. Фразеология хакасского языка, как и многих других этнических языков, богата изобразительностью и метафоричностью, где часто центральной фигурой...

Данная работа посвящена исследованию роли языка фарси в эпоху Сефевидов, когда он стал ключевым элементом культурной и национальной идентичности страны. В ходе анализа рассматриваются основные аспекты развития фарси как языка литературы, науки и государственной администрации.

Данная статья коротко описывает особенности грамматического строя среднеанглийского языкового периода на примере текстов заговоров и заклинаний, в частности рассматриваются опущения, повторы, нарушение порядка слов или неправильное построение предложения. Во внимание принимаются как случайные,...

В данной статье поднимается вопрос о передачи идиомы в аудиовизуальном переводе. Рассматриваются определения понятия идиом, классификации идиом и сохранение культурных контекстов. Особое внимание уделяется важности сохранения стиля и образности исходного текста в переводе. На основе анализа...

В данной статье поднимается вопрос о переводе гиперболы в аудиовизуальном переводе. Особое внимание уделяется проблемам эквивалентности и адекватности в переводе. Рассматривается важность сохранения стиля исходного текста в переводе. На основе анализа оригинальной (немецкоязычной) и переводной...

Теория функционального перевода включает в себя телеологию, межъязыковую согласованность и закон внутриязыковой согласованности. Это объясняет поведение при переводе с точки зрения теории поведения. Основываясь на теории функционального перевода, в качестве объекта исследования используются...

Art-pedagogical technologies offer innovative ways to teach English to law students. In this article, we will explore the benefits of using art-based pedagogical technologies in teaching English to law students. By using literature, music, drama, and other creative tools, instructors can engage...

In this article, the epic “Alpomish” is examined in detail as a dialect text. A scientific and theoretical attitude to dialectics, which ensures the artistry of the epic, is expressed. Also presented are opinions on the use of dialectisms that provide dialectal features of the epic.

Ushbu maqolada okkozionalizmlar haqidamalumot berilgan bo`lib, ularning yasalishi, hosil bo`lishi idiviudalligi va o`ziga xos jihatlari badiiy misollar yordamida ochib berilgan.

Статья посвящена изучению русско-марийской языковой среды: бытованию русского и марийских языков (луговомарийского и горномарийского), выявлению уровня билингвизма в условиях широкого распространения русского языка, а также выяснению взаимосвязей между языковыми практиками и этнической...

WOS

ВАК

RSCI

Образ крепости в архитектуре появляется в Новое время, когда конструктивные элементы и объемно-пространственные схемы, характерные для оборонительных сооружений, оказываются включенными в произведения гражданского зодчества, утратив свой первоначальный функциональный смысл, но при этом сохранив...

WOS

ВАК

RSCI

Эмпирическим проявлением языковой компетенции считается способность носителей языка отличать грамматичные предложения от неграмматичных и выносить суждения о приемлемости языкового выражения. Статья посвящена проблеме согласованности языковых данных о приемлемости, которая рассматривается в свете...

WOS

ВАК

RSCI

В статье предлагается несколько обобщений о семантике лексических префиксов в русском языке и обсуждаются их теоретические следствия. Лексические префиксы — один из двух основных классов славянских префиксов, которые эксплицитно выделяются в литературе начиная с [Babko-Malaya 1999]. Обобщения,...

WOS

ВАК

RSCI

В статье рассматривается ассимиляция шумных согласных по глухости/звонкости в начальной позиции в консонантных сочетаниях «шумный + сонорный или [в] + шумный». Целью проведенного исследования было выявление «прозрачности» сонорных и [в] в подобных группах, то есть возможности дистантного...

WOS

ВАК

RSCI

Статья посвящена корпусному и экспериментальному исследованию лично-числового согласования в русском языке в контексте сочиненного подлежащего, чьи элементы различаются по признаку лица. В экспериментальных и корпусных исследованиях было показано, что в подобных конструкциях с сочинительным союзом...

WOS

ВАК

RSCI

В статье рассмотрено употребление указательного местоимения тот в сочинении «Гистория управления настоящаго Империи Оттоманской» (рукопись БАН, 31.3.22), которое перевел П.А. Толстой с итальянского языка в начале XVIII в. Найденные примеры употребления тот были сгруппированы по синтаксическим и...

WOS

ВАК

RSCI

В работе проанализировано и картографировано архаическое явление современного словенского диалектного синтаксиса — использование полных форм личных местоимений там, где современный словенский литературный язык предполагает клитические формы. Материалом послужили записи диалектной речи объемом 2505...

WOS

ВАК

RSCI

В статье рассматривается варьирование таких ключевых характеристик глагольных форм, как аспектуальность и финитность, при переводе с английского на русский язык конструкций с глаголами физического и речевого действия в составе повествовательных текстов. Анализируются ситуации изменения темпоральных ...

WOS

ВАК

RSCI

Исследование посвящено способам выражения подобия в трактате Феофраста «О камнях», которые объединяются автором в восемь основных групп: использование союзов, использование простых прилагательных со значением сходства, использование местоимений с соответствующим значением, использование наречий,...

WOS

ВАК

RSCI