Языкознание и литературоведение список научных статей
-
ЛИНГВОКУЛЬТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ ТЕКСТА ПРИ ПЕРЕВОДЕ (на материале видеоигр)
В рамках данной статьи рассматриваются лингвокультурологические и лингвопрагматические особенности перевода текстовой и аудиовизуальной информации при локализации видеоигр. Актуальность темы связана с широтой распространения видеоигр в современном мире и необходимостью углубленного изучения...
2020 / Саяхова Динара Камилевна -
Сложности перевода профессиональных текстов по физике с английского языка на русский
Актуальность исследуемой проблемы обусловлена динамичным развитием науки и техники, необходимостью публикаций научных работ и технической документации на английском языке. В то же время возникают трудности при переводе научно-технических текстов. Эта статья направлена на выявление грамматических...
2020 / Сигачева Наталья Альбертовна, Баранова Альфия Рафаиловна -
Particularidades del estudio de las variantes idiomaticas del espanol
El idioma espanol es una de las lenguas con mayor diversidad en lexico y pronunciation del mundo. Esta riqueza se basa en la historia de siglos acumulada en cada una de las regiones donde se considera oficial, ya sea de facto o de iure. Esta pluralidad del idioma contraste notablemente con los...
2020 / Пилото Родригес Хавьер Альберто -
КОМПЛИМЕНТ В английской и русской КОММУНИКАТИВНЫХ КУЛЬТУРАХ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ
Выявлены общие и специфические особенности языковой реализации дополнительных выражений в английской и русской лингвокультурах. Изучение комплимента представляется оправданным и необходимым, поскольку комплимент является одним из наиболее важных аспектов, который помогает участникам диалогового...
2020 / Абузярова Дарья Леонидовна, Мусабиров Рамиль Русланович -
Лингвокультурология и лингвокультура: соотношение понятий
В статье рассматриваются основные понятия и терминологический аппарат лингвокультурологии как научной дисциплины. Особое внимание уделено автором описанию и определению лингвокультуры как основного объекта лингвокультурологии и как семиотической системы. Актуальность темы определяется тем, что...
2020 / Фаткуллина Флюза Габдуллиновна -
Взаимодействие коммуникативных сред в естественной коммуникации
В статье выдвигается тезис о многоликости коммуникативных сред. Автор называет основные их типы / виды и показывает их тесное взаимодействие. Для аргументации выдвинутого автором тезиса используется понятие психологии конфликта. Особое внимание уделяется рассмотрению межличностного конфликта....
2020 / Шаховский Виктор Иванович -
Estrategias de aprendizaje en las segundas lenguas: la competencia estrategica en la clase de ele
Este articulo esta enmarcado en el campo de la lingmstica aplicada, en el area del desarrollo de la metodolog^a de ELE, haciendo hincapie en la introduction de las estrategias de aprendizaje en el aula para desarrollar la autonom^a del alumno. Aunque se ha escrito mucha bibliografia sobre este...
2020 / Белкина Ольга Эдуардовна, Торрес Мартинес Пабло -
The issues of designing some speaking techniques
This article is aimed to describe what teaching speaking English is and the problems faced by the teachers and students of English as a Foreign Language (EFL). Teachers can create more enjoyable speaking class by doing some activities such as role-play, discussion or some kinds of games to promote...
2020 / Turdiyeva Nilufar Anvarovna, Mansurova Zarifa Olimjonovna -
Билингвизм и проблемы межкультурной коммуникации
Билингвизм рассматривается в контексте межкультурной коммуникации между представителями различных культур. В литературе произведения, написанные как на родном, так и на других языках, создают особую художественную стилистику, сформировавшую под влиянием разных традиций, отражая как...
2020 / Базиева Г. Д. -
Перевод и литературная эпоха: диффузия контекстов
В данной статье ставится вопрос о границах литературной эпохи с позиций перевода кыргызской поэзии на русский язык в ХХ веке. История перевода с киргизского языка на русский в Кыргызстане рано или поздно, но непременно должна прийти к выделению доминант литературного движения. Выделяя этапы...
2020 / Бейшеналиева Б. А. -
Лингвистическая компетенция как паритетная коммуникативная компетенция
В статье проанализированы различные подходы к определению понятия «коммуникативная компетенция» и определены основные признаки данного феномена. Лингвистическая компетенция рассматривается как важный структурный компонент коммуникативной компетенции, который предполагает практическую способность...
2020 / Корнеева А. В., Зеленина С. В., Восиева Р. К. -
Функционально-прагматический потенциал юридической терминологии в газетном дискурсе (на примере английского языка)
В статье дается описание специфики употребления английской юридической терминологии в газетных текстах; приводятся описания структурно-семантических особенностей юридических терминов и терминологических словосочетаний в публицистике; проводится анализ принятых приемов раскрытия содержания терминов...
2020 / Пыж Анна Михайловна -
Адресант и адресат делового дискурса
Цель: Рассмотреть особенности взаимодействия адресата и адресанта в деловом дискурсе, их стратегии и тактики в устной и письменной коммуникации. Процедура и методы исследования. В основе анализа лежит гипотеза о том, что типы отношений участников коммуникативного акта в деловом общении, их...
2020 / Барминова Светлана ВикторовнаВАК -
Батюшки! опыт лингво-прагматического описания междометия испуга
Цель. Рассмотрение вербальных средств выражения испуга, а именно: описание особенностей употребления вторичного междометия Батюшки!, этимологически восходящего к вокативу батюшка. Процедура и методы исследования. В статье мы обратились к истории возникновения междометия и к исследованию контекстов...
2020 / Брагина Наталья Георгиевна, Рябова Юлия АндреевнаВАК -
Вводно-модальные слова и проблема их текстовой семантики
Цель. Выявить и описать дискурсивную семантику модального слова вообще, его роль в организации точки зрения текста. Процедура и методы исследования. Автором проанализирован корпус текстов, включающих в свой состав модальное слово вообще, сделаны наблюдения о зависимости дискурсивной семантики от...
2020 / Девятова Надежда МихайловнаВАК -
Структурно-семантические особенности временных предложений со значением следования
Цель. Цель данной работы состоит в проведении системного анализа семантических и структурных особенностей временных предложений со значением следования. Процедура и методы исследования. Статья посвящена исследованию временных предложений со значением следования. Сложное предложение с временной...
2020 / Ли Шуцзинь Ли, Ли ЛиВАК -
К уточнению содержания и семантического объёма терминов «Дискурс» и «Детский дискурс»
Цель. Работа посвящена актуальной проблеме терминов «дискурс» и «детский дискурс». Цель работы изучить содержание и семантический объём двух терминов, выявить их взаимосвязи в лингвистической науке. Процедура и методы исследования. В данной работе рассматривается несколько различных интерпретаций...
2020 / Луань ЛуаньВАК -
Языковая личность комментатора-аналитика в жанре спортивного комментария
Цель. В статье рассмотрена языковая личность комментатора-аналитика, работающего в жанре спортивного комментария. Целью работы является изучение проявления языковой личности спортивного журналиста как комментатора-аналитика в жанре устного спортивного комментария на материале современных СМИ....
2020 / Лягунова Светлана ВитальевнаВАК -
Грамматические и семантические особенности глагольного вида при изучении русского языка как иностранного
Цель. Целью статьи является рассмотрение основных вопросов грамматики и семантики категории вида русского глагола, без опоры на которые невозможно разработать методику её преподавания студентам-иностранцам. Процедура и методы исследования. Основное содержание исследования составляет анализ таких...
2020 / Тихонова Елена НиколаевнаВАК -
К вопросу о соотношении понятий «Текст», «Стиль» и «Дискурс»
Цель. В статье ставится вопрос о соотношении таких рядоположных понятий, как «текст», «стиль» и «дискурс». Процедура и методы исследования. Опираясь на работы отечественных и зарубежных исследователей, автор выявляет особенности каждого понятия и их ключевые отличия. Текст, стиль и дискурс...
2020 / Хохлова Мария ВладимировнаВАК