Языкознание и литературоведение список научных статей
-
Фразеологизм как "участник" языковой игры в текстах современной литературы
В статье анализируются основные приемы игрового использования фразеологизмов в текстах современной массовой литературы как отражение основных процессов, характеризующих функционирование русского языка нового времени
2012 / Дидковская ВикторияВАК -
Эстетическая и риторическая функции фразеологизмов в аспекте языковой игры
В статье осуществлена попытка разграничить различные функции языковой игры в разных типах текстов с точки зрения коммуникативных намерений автора и восприятия текста читателем на материале фразеологических единиц.
2012 / Макаров ВладленВАК -
Вплив мовної гри на реалізацію прагматичних функцій фразеологічних одиниць сучасної німецької мови (на матеріалі публіцистичних текстів)
У статті на матеріалі публіцистичних текстів сучасної німецької мови простежено прийоми мовної гри та їх вплив на прагматичні функції німецьких фразеологізмів
2012 / Орел ІринаВАК -
Фразеологические аллюзии в художественном дискурсе О. Мандельштама
Фразеологические аллюзии в авторском дискурсе О. Мандельштама явление достаточно редкое, но весьма показательное для осмысления особенностей языковой репрезентации авторской концептосферы. Рассмотрение фразеологических аллюзий в художественном контексте позволяет уточнить нюансы работы механизма...
2012 / Осадчая МирославаВАК -
Сравнительные конструкции как средство создания языковой игры в романе В. П. Астафьева "Прокляты и убиты" (к особенностям вербализации концепта "война")
В статье на материале романа В. П. Астафьева «Прокляты и убиты» анализируются устойчивые и индивидуально-авторские сравнительные конструкции как прием создания языковой игры. Определяются функции и роль сравнений в вербализации одного из ключевых концептов писателя -концепта «Война».
2012 / Осипова АлександраВАК -
Принцип семантичної маркованості в ігрових модифікаціях українських фразеологізмів
У статті на прикладі українських усічених фразеологізмів описано механізми та стилістико-прагматичні функції мовної гри в газетних текстах. З’ясовано основні та факультативні передумови усічення структури фразеологічних одиниць як способу ігрових модифікацій. Встановлено, що такі модифікації...
2012 / Свердан ТетянаВАК -
Біблійні фразеологізми як об’єкт мовної гри в сучасній українській літературі
У статті автори доходять висновку, що в сучасній українській літературі з’являються нові способи мовної гри з біблійними фразеологізмами як у творах письменників-модерністів, так і у творах постмодерністської літератури.
2012 / Скабмарія, Скабмар'ЯнВАК -
Фразеотворчество М. Цветаевой
Статье описывается языковое мастерство М. Цветаевой на фразеологическом уровне. Отмечены различные механизмы декодирования индивидуально-авторской фразеологии, которая рассматривается с точки существования ее сознания в языковой картине мира и человеческой культуры определенного временного...
2012 / Шевченко НатальяВАК -
Besedna igra v slovenskih prevodih otroske in mladinske literature
Lavni namen prispevka je prikazati besedno igro z vidika frazeoloske inovativne rabe v izhodiscnem jeziku in ugotoviti njihove prevodne ustreznice ter z vidika prevajalske metode v ciljnem jeziku na podlagi otroskih in mladinskih literarnih del, ki so namenjena mladim bralcem v starosti od 7. in...
2012 / Valencic Arh UrskaВАК -
Каламбуры и проблематика их перевода
Автор уделяет внимание одной узкоспециальной области переводческих вопросов, а именно переводу избранных видов каламбуров. Внимание обращается на лингвистические закономерности образования каламбуров в языках разных типов и на технику их воспроизведения при переводе.
2012 / Выходилова ЗденькаВАК -
Дискурсивный потенциал трансформированных идиом
В статье рассматривается феномен языковой игры на примере трансформированных идиом английского языка, анализируются особенности передачи данных идиом на язык перевода и оценивается их прагматический эффект
2012 / Лагоденко ДжульеттаВАК -
Мовна гра з ідіомою eat humble pie в романі Дж С. Фоера “Everything is Illuminated” та його перекладах
У статті проаналізовано мовну гру з ідіомою cat humble pie в романі сучасного американського письменника Дж. С. Фоера та розглянуто стратегії, обрані перекладачами для її відтворення.
2012 / Набережнєва ТетянаВАК -
Пословица и языковая игра
Статья посвящена вопросам языковой игры, связанной с функционированием пословиц в бытовом диалоге, оживлением их внутренней формы, повышением экспрессивности и, как следствие, эмоционального воздействия пословичного высказывания на адресата. Описываются выделенные на материале текстовых...
2012 / Абакумова ОльгаВАК -
Фразеологизм в структуре кроссвордной загадки Абрамец ида
В статье рассмотрен механизм создания языковой игры в кроссвордных толкованиях на фоне общего вопроса о способах представления искомого слова в кроссворде
2012 / Абрамец ИдаВАК -
Алогічність фразеологізму і мовна гра: співвідношення понять
У статті проаналізовано поняття мовної гри й логічності / алогічності як риси фразеологізму, встановлено їх відмінності та сформульовано особливості фразеологічних одиниць у аспекті логіки.
2012 / Артеменко ГалинаВАК -
Ответные реплики как источник языковой игры
В статье на материале устойчивых ответных реплик русского языка рассматривается использование языковой игры в структуре диалогического единства с целью получения комического эффекта.
2012 / Бондаренко ВикторВАК -
Мифологические персонажи в русских антипословицах
Антипословицы-мифологизмы, как и другие паремии этого рода, создаются намеренным обыгрыванием внешней и внутренней формы традиционных пословиц и афоризмов. Их цель -опровергнуть устоявшиеся стереотипы, создавая смеховой эффект. Низвергая привычные ментальные и культурные клише до самого низшего,...
2012 / Вальтер ХарриВАК -
Смеховое начало во фразеологизмах русских говоров Сибири и Приамурья
В статье на фразеологическом материале русских говоров Сибири и Приамурья сделана попытка описать основные типы несоответствий, лежащих в основе создания комического эффекта
2012 / Данилевская АннаВАК -
Мовна гра як атрибут "мовного смаку епохи"
Статтю присвячено дослідженню й опису лінгвостилістичних та прагматичних засобів і прийомів реалізації комічного ефекту в сучасній чеській пареміології. Визначаються типи комунікативних інтенцій адресанта.
2012 / Даниленко ЛюдмилаВАК -
Языковые игрушки для детей и взрослых
В статье дается определение понятия «языковые игрушки», демонстрируется использование крылатых выражений (разновидности прецедентных текстов) в речи представителей разных возрастных групп, начиная от самой младшей.
2012 / Дядечко ЛюдмилаВАК