Языкознание и литературоведение список научных статей

В статье разбирается случай использования в одной из саг об исландцах, Bja na saga hítdælakappa, антитетической формулы at mæla fag t k hyggja flátt (говорить красиво и думать ложно). Хотя эта формула в её различных проявлениях попадает к XIII в. во многие древнеисландские тексты, в «Саге о Бьёрне...

ВАК

В свете неявной, но очевидной читателю дискуссии между М. И. Стеблин-Каменским и А. Я. Гуревичем относительно неотраже-ния/отражения в сагах «романических чувств/переживаний» в статье рассматривается реакция норвежского конунга Олава Харальдссона на разрыв помолвки с Ингигерд, дочерью шведского...

ВАК

Статья посвящена группе из 42 албанских фитонимов, называ-ющих 30 местных растений. Это ассоциативное поле с предметно-понятийным ядром «виноград», объединенное албанской исконной лексемой rrush. Виноград служит прототипом переосмысления албанцами окружающей флоры. Анализируются признаки растений,...

ВАК

В статье на материале произведений современной шведской худо-жественной литературы рассматриваются семантика и текстообразую-щие функции шведских наречий dock, däremot, tvärtom, ändå. Общим для них является значение противопоставления, реализующееся как противоположность, контраст, противоречие или ...

ВАК

В статье сообщается об обнаружении первоисточника русских естественнонаучных текстов, известных по рукописям XVI–XVIII вв. Исследование показывает, что это переводные тексты, оригиналом которых является любекский календарь 1519 г., написанный на нижненемецком языке. Особенности перевода и...

ВАК

Название статьи является отсылкой к опубликованной в 1968 году работе М. И. Стеблин-Каменского, посвященной его полемике с Хрейтном Бенедихтссоном, где, в связи с проблемой неточных внутренних рифм типа д.-исл. hǫnd — handa и возможности рифмовки членов нейтрализуемых оппозиций, в принципе,...

ВАК

В статье дается анализ особенностей использования в речи датчан предельных наречий ned ‘вниз’ и op ‘вверх’. Особое внимание в исследовании уделяется выявлению и описанию типичных контекстов употребления наречия ned ‘вниз’. Анализ примеров с наречием op ‘вверх’ дается главным образом в случае...

ВАК

При сравнении авторства в родовых сагах с авторством скальдов М. И. Стеблин-Каменский ввел понятие синкретической правды и неосознанного авторства (в родовых сагах) и авторства только формы (в скальдической поэзии). Он, однако, считал, что неосознанное авторство характерно не только для родовых...

ВАК

В своей книге «Миф» М. И. Стеблин-Каменский рассмотрел, хотя и вкратце, различие между перспективой, как она понимается сегодня, и так называемой обратной перспективой, известной из средневековой живописи. До эпохи Возрождения художник был частью изобража-емой им сцены. Открытие перспективы...

ВАК

В 1968 году Михаил Иванович Стеблин-Каменский опубликовал в журнале «Вопросы языкознания» статью «Возможно ли планирование языкового развития?» с подзаголовком «норвежское языковое движе-ние в тупике». В статье характеризуются взгляды сторонников основ-ных направлений в языковом движении страны, а...

ВАК

The article describes the distribution of two allophones of the phoneme /l/ in Swedish dialects of Estonia and, in the first hand, in the dialect of Gammalsvenskby, where I carried out fieldwork and interviewed speakers of the dialect. It is shown that these allophones appeared in the...

ВАК

Одной из наиболее узнаваемых особенностей шведского языка официально-делового общения является широкое употребление отгла-гольных существительных для обозначения действий, процессов и результатов действий. Наиболее часто используются модели с суф-фиксами -(n)ing и -ande/-ende. Эти две модели...

ВАК

Изучение семантики и функции интерполяций в краткой редакции «Саг о бриттах» (Книга Хаука, AM 544 4to) позволяет определить цели, которые ставил перед собой создатель исландской саги, трансформируя латинский текст Гальфрида Монмутского. Функция наиболее пространной интерполяции (поэмы «Пророчество...

ВАК

В своих книгах о древней литературе, а также в полемических статьях М. И. Стеблин-Каменский ярко и эмоционально защищает «гипотезу нетождественности», согласно которой к древней литера-туре исследователь не должен подходить с мерками современного человека, но обязан учитывать ее принципиальное...

ВАК

В работе проводится сопоставление двух моделей классификации древнеирландских саговых нарративов. Первая модель опирается на протагониста цикла (или группу лиц) и была названа нами субъ-ектной. Она распространена в современной кельтологии, но также находит параллели уже в самой среднеирландской...

ВАК

Будучи исконным и официальным языком Республики Ирландия, ирландский гэльский, тем не менее, серьезно утрачивает свои позиции под давлением английского. В статье анализируются результаты ин-тернет-опроса носителей гэльского языка с целью выяснить их отно-шение к языку и его судьбе. Эмоциональная...

ВАК

В статье анализируется употребление количественных лексем со значением ‘мало’ в датском языке. Как показывает материал, в датском языке существует довольно много количественных лексем, различающихся по употреблению: лексема få используется с исчис-ляемыми существительными, а lidt — с...

ВАК

В статье обсуждается ряд структурных особенностей древне-скандинавских личных и указательных местоимений, отмеченных в «Истории скандинавских языков» М. И. Стеблин-Каменского, и пред-лагается их лингво-когнитивное осмысление. Обращение к истории языка позволяет определить те коммуникативные...

ВАК

В статье исследуются параллели в семантической дистрибуции синонима ‘мужа, воина’ rinc / rekkr в древнеанглийской и древне-исландской поэзии. Употребление древнеанглийского rinc отчетливо связано с признаками неполноценности или слабости героя (спящий, раненый, старый, обездвиженный; недостаточно...

ВАК

Цикл баллад о Карле Великом является вторым по величине циклом фарерской устной поэзии после цикла о Нибелунгах. Он пред-ставляет собой причудливую смесь традиционных германских, хрис-тианских и феодальных мотивов, позволяющих лучше охарактеризо-вать значение фарерской устной поэзии и состоит из...

ВАК