Языкознание и литературоведение список научных статей
-
Русские переводы стихотворения Стефана Малларме «Явление»
Предметом исследования данной статьи является анализ воздействия переводческой рецепции метафорических образов света в стихотворении С. Малларме «Apparition» (1863) на их передачу при переводе на русский язык. На основе созданной Малларме теории поэзии и символа автор подробно рассматривает роль...
2024 / Ли Полина ВикторовнаВАК -
«Чайка» А. П. Чехова в английских переводах (1909–2019 гг.): опыт сопоставления
Данная статья посвящена рассмотрению основных переводов пьесы А. П. Чехова «Чайка» на английский язык. Цель работы – определить ключевые переводческие тенденции при передаче вышеуказанного произведения, в зависимости от года его создания. Теоретической основой данного исследования послужили труды,...
2024 / Руденко Татьяна ИвановнаВАК -
Образование современных англоязычных аббревиатур в деловых и научных коммуникациях и их перевод на русский язык
Для полноты и точности передачи смысла большинство новых понятий, как в русском, так и в английском языках, выражается с помощью словосочетаний или сложных слов. Но многокомпонентные термины, заключающие в себе смысл понятий, часто бывают достаточно громоздки, вследствие чего возникает...
2024 / Каменева Наталия АлександровнаВАК -
Оценка качества поэтического перевода (на материале переводов британской поэзии на русский язык)
Предметом исследования в статье являются особенности оценки качества перевода поэтических текстов. Объектом исследования является перевод поэтического текста как сложный многоаспектный процесс. В данной работе нас будут интересовать критерии оценки качества перевода поэтического произведения, так...
2024 / Дондик Людмила ЮрьевнаВАК -
Культурная реалия как феномен языка и художественного текста
В статье исследуется специфика литературных реалий с национально-культурным компонентом значения в контексте художественного текста. Анализируются различные подходы к интерпретации и классификации этого лингвистического феномена, рассматриваются особенности употребления и передачи культурных реалий ...
2024 / Павлова Татьяна Александровна, Потовская Ксения СергеевнаВАК -
Специфика и функции концептов ЖИЗНЬ и СМЕРТЬ в поэзии В. Я. Брюсова
Объектом исследования являются стихи, представляющие такие тематические пласты, как любовная лирика; урбанистическая лирика, включающая стихотворения, посвящённые Венеции; тема смерти; тема викингов; великих деятелей прошлого; апокалиптическая тематика. В работе актуализируется важность...
2024 / Глазкова Марина Михайловна, Ильина Светлана АнатольевнаВАК -
Порядок слов в многокомпонентных кулинаронимах русского и китайского языка и его влияние на восприятие информации о блюде
В современном мире на фоне глобализации тенденция к бережному сохранению региональных и национальных обычаев проявляется в росте интереса к кулинарным традициям разных народов. Рестораны национальных кухонь разных народов становятся популярными в мире; на этом фоне актуально востребованное бизнесом ...
2024 / Чэн ЮйфаньВАК -
Нарративная структура рассказа Ю. П. Казакова "Арктур гончий пес"
В статье представлен нарративный анализ рассказа Ю. П. Казакова "Арктур гончий пес", который относится к анималистической прозе писателя. Главная цель анализа рассмотрение организации повествования в прозе, так как нарративные особенности произведения позволяют детально охарактеризовать идиостиль...
2024 / Пыхтина Ирина Юрьевна, Бубнова Наталья АлександровнаВАК -
Особенности использования когнитивных искажений в нативной рекламе
Целью исследования является обнаружение когнитивных искажений, внедренных в тексты рекламных статей нативной рекламы, для оказания скрытого воздействия на адресата с целью увеличения продаж своего продукта. Выявление когнитивных искажений и стоящих за ними лингвокогнитивных механизмов направлено на ...
2024 / Глухова Елена СергеевнаВАК -
Специфика репрезентации речевых стратегий и тактик в просветительских аудиоподкастах
Объектом исследования являются просветительские аудиоподкасты, представленные на платформе Smotrim.ru (аудиоподкасты «Радио Маяк»): «100 минут» (16 выпусков), «Литературные склоки» (11 выпусков), «Пойми себя, если сможешь» (15 выпусков), «Беседы о литературе» (14 выпусков), «Дневник его жены» (11...
2024 / Егошкина Виолетта АлександровнаВАК -
Сказка как средство развития связной монологической речи дошкольников с общим недоразвитием речи
Совершенствование связной монологической речи имеет ключевое значение в общем развитии речи дошкольников. Проблемами, которые мы рассматриваем в нашем исследовании, являются изучение специфики развития связной монологической речи у детей дошкольного возраста с общим недоразвитием речи и...
2024 / Фалалеева Алина Владимировна, Городилова Светлана АлександровнаВАК -
СИМВОЛИЧЕСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ КРАСНОГО ЦВЕТА И ЕГО ОТТЕНКОВ В ПОЭТИЧЕСКОЙ КАРТИНЕ МИРА В.С. ВЫСОЦКОГО И В.Р. ЦОЯ
В статье исследуется цветовая картина мира в лирических текстах В.С. Высоцкого и В.Р. Цоя на примере символического образа красного цвета. В работе отмечена функциональная значимость цвета в художественном тексте, обозначены причины обращения поэта к выбору цветообраза.
2018 / Хулина К.И. -
СHARITY IN PSYCHOLOGY: PARADIGMS SHIFT
Basing on the works of modern psychologists a paradigmatic analysis of charity was done. The principal differences between the psychological paradigm of traditional charity and the psychological paradigm of modern charity were revealed.
2018 / Tolmachova I.A. -
AN ANALYSIS OF THE STRUCTURAL TYPES OF FRENCH TOPONYMS
French toponymicon (French place names taken as a whole) is one of the most important parts of the French onomasticon (French proper names as a whole, including anthroponyms, hemeronyms, zoonyms, nautonyms, etc.). French toponyms can be subdivided into a number of groups, according to their...
2018 / Boichuk I.V., Turner I.P. -
BRASILIANISCHES THEMA IN DER LITERATUR FÜR KINDER UND JUGENDLICHE VON UKRAINISCHEN SCHRIFTSTELLERN
Der Beitrag befasst sich mit der Trilogie der ukrainischen Diaspora-Schriftstellerin Olga Mak „Der Feuergott“, die für Jugendliche geschrieben wurde. Darin werden Probleme der Kolonialisierung und Emigration durch brasilianische und ukrainische Bilder dargestellt.
2018 / Vardanyan M. -
ПОЭТИКА «ЧУЖОГО» СЛОВА В ЯКУТСКОЙ ЛИРИЧЕСКОЙ ПОЭЗИИ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ ХХ В.
Рассмотрены художественные особенности поэзии с особым типом лирического субъекта – формой ролевого «я». Особенность субъектной организации якутской лирической поэзии второй половины XX в. позволяет дифференцировать данную форму наряду с другими аспектами выражения авторского сознания. В качестве...
2018 / Ефремова Е.М. -
ГРАФІКО-ФОНЕТИЧНІ ТА ЛЕКСИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ТРЕВЕЛ-БЛОГІВ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
У статті висвітлені мовні особливості комунікації в Мережі з позиції Інтернет-лінгвістики. Виявлено графіко-фонетичні та лексичні особливості тревел-блогів українською мовою. Серед графіко-фонетичних особливостей виділяємо такі: відсутність розділових знаків, використання малих літер замість...
2018 / Колосова О.Б. -
ЛІНГВАЛЬНІ МЕТОДИ ВПЛИВУ РЕКЛАМНИХ ТЕКСТІВ
У статті досліджуються лінгвальні методи, які використовуються у рекламних текстах з метою здійснення впливу на свідомість потенційного покупця. Наведено та проаналізовано низку найбільш вживаних стилістичних троп, а також фразеологічних зворотів. Висвітлюється використання найбільш поширених у...
2018 / Роман Л.А., Плегуца І.О. -
ОСОБЕННОСТИ МОДИФИКАЦИИ ФОЛЬКЛОРНЫХ ЖАНРОВЫХ ФОРМ В АВТОРСКОЙ ЦИКЛИЗАЦИИ ЯКУТСКИХ ПОЭТОВ
В задачу статьи входит рассмотрение модификаций (трансформаций, интерпретаций) фольклорных жанровых форм в авторских циклах наиболее значимых якутских поэтов А. Е. Кулаковского, П. А. Ойун-ского, И. М. Гоголева. Выявлено, что на основе фольклорных источников авторами созданы модификации следующих...
2018 / Посельская В.Д. -
ЕТАПИ Й ЗАСОБИ РЕАЛІЗАЦІЇ ЗАВДАННЯ РОЗРОБКИ АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКОГО ФУТБОЛЬНОГО РОЗМОВНИКА
У статті розглядаються особливості розробки сучасного англійсько-українського футбольного розмовника, який міг би задовольнити потреби української футбольної спільноти та громадян єдиного європейського простору.
2018 / Троян І.П.