Языкознание и литературоведение список научных статей
-
СТАНОВЛЕНИЕ КОГНИТИВНОЙ ЛИНГВИСТИКИ КАК НАУКИ
В данной статье рассматриваются источники и этапы становления когнитивной лингвистики как относительно новой и самостоятельной дисциплины. Работа посвящена описанию основ лингвистического знания с точки зрения когнитивной науки. Автор статьи рассматривает язык как явление, в котором сосредоточены...
2022 / Молдоташова Т.С., Рахимбаева Г.А., Зулпукарова А.К. -
КОНЦЕПТ И КОНЦЕПТОСФЕРА В ИССЛЕДОВАНИЯХ УЧЕНЫХ-ЛИНГВИСТОВ
В этой статье дается определение концепта в науке, определяемой работами ученых в исследованиях. В работе рассматриваются различные исследования терминов «концепт» и «концептосфера» русских и кыргызских ученых-лингвистов. Характерной чертой современной лингвистики является изучение языка в тесной...
2022 / Мурзубраимова Д.У., Молдоташова Т.С., Кудайбердиева Г.Г., Кулубекова А.О. -
АНГЛИЦИЗМЫ В МЕДИЙНОМ ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА)
Данная статья посвящена исследованию проблематики англицизмов немецкоязычного медийного дискурса на материале немецкоязычных номинаций медийного коммуникативного пространства. В статье подробно рассматривается специфика заимствованных лексических единиц, анализируются примеры англицизмов в...
2022 / Никифорова У.В. -
КОНЦЕПТ «ЕДА» В ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА)
Данная статья посвящена исследованию проблематики пословиц и поговорок в отношении концепта «Еда» немецкоязычного глюттонического дискурса на материале немецкоязычных устойчивых выражений глюттонического коммуникативного пространства. В статье подробно рассматривается специфика немецкоязычных...
2022 / Никифорова У.В. -
ТРАНСЛАТОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОГО МЕДИЦИНСКОГО ДИСКУРСА
Данная статья посвящена исследованию транслатологических особенностей немецкоязычного медицинского дискурса на материале немецкоязычных номинаций медицинского коммуникативного пространства. В статье подробно рассматривается транслатологическая проблематика медицинского дискурса, анализируются...
2022 / Никифорова У.В. -
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С КОМПОНЕНТОМ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ
В данной статье рассматриваются проблемы англо-русского перевода фразеологических единиц, содержащих компонент цветообозначения. Трудности перевода словосочетаний данного класса зачастую связаны лингвокультурологическими различиями. Также трудности могут возникать в связи с многозначностью...
2022 / Ракшина Т.Е. -
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА МЕТАФОР В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТАХ
В данной статье рассматриваются проблемы перевода метафор, встречающихся в англоязычных художественных текстах. Представлены основные классификации метафор, описанные в трудах отечественных и зарубежных исследователей. Разобраны приёмы, использованные переводчиком произведения О. Генри «Сделка»....
2022 / Ракшина Т.Е. -
ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ПЕРЕВОДА ЗАГОЛОВКОВ СМИ
В данной статье рассматривается прагматический аспект перевода заголовков СМИ и переводческие трансформации, которые наиболее часто употребляются при переводе данного типа текстов. Заголовки СМИ зачастую отсылают к реалиям, хорошо знакомым реципиенту исходного текста, но плохо знакомым реципиенту...
2022 / Ракшина Т.Е. -
СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕКСТОВ ЗАЯВЛЕНИЙ МИД РФ)
В данной статье рассматриваются особенности перевода дипломатической документации. Описаны основные типы дипломатических текстов и их функции. Выявлены языковые особенности, присущие данному типу текстов, такие как использование клише, специальной терминологии и так далее. Приводится анализ...
2022 / Ракшина Т.Е. -
СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ
В данной статье рассматривается понятие переводческой стратегии и особенности перевода юридических текстов. Стратегия перевода являет собой алгоритм принятия переводческих решений, общую программу действий при переводе текста. Статья раскрывает особенности юридических текстов, которые могут...
2022 / Ракшина Т.Е. -
ON THE PROBLEM OF TEXT CLASSIFICATION AS A COGNITIVE SPEECH STRUCTURE
The article is devoted to the discussion of the problems of text theory. The relevance of her topic lies in the lack of coordination and consistency of the general provisions of the theory of text in linguistics, in the need to synthesize its ideas, principles and methods from a single linguistic...
2022 / Sabiralieva Z.M., Seyitbekova S.S., Baytikova G.S. -
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА КОГНИТИВНОЙ И ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ УЧЕБНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ
Постоянно ускоряющаяся динамика появления новых научных знаний в мире порождает множество текстов, содержащих информацию о прогрессивных технологиях и инженерных решениях. Большая часть таких текстов доступна на английском языке. Новая научная информация адаптируется и транслируется в процесс...
2022 / Садыкова П.Р., Волегжанина И.С. -
ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РЕКЛАМЫ НЕМЕЦКИХ АВТОМОБИЛЕЙ
В данной статье автор анализирует специфику немецкоязычных рекламных текстов немецких производителей автомобилей. Особый интерес данная тематика вызывает в связи с тем, что именно в сфере автомобилестроения Германия более всего известна во всем мире. В этом контексте реклама немецких автомобилей...
2022 / Самотейкина Н.В. -
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НЕМЕЦКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ
В данной статье автором проводится детальный анализ такого распространенного средства выразительности как фразеологизм. Такие грамматические и лексические конструкции играют значительную роль в семантической структуре текста. Особую сложность фразеологизмы представляют в процессе перевода текстов...
2022 / Самотейкина Н.В. -
НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ
В статье рассмотрены особенности экономических текстов с точки зрения обучения переводу. Проанализированы виды экономических текстов, плотность информации в подобных текстах, а также наличие терминов и специфика их перевода. Описаны сложности, которые могут возникать на различных этапах перевода...
2022 / Чусовлянова С.В., Зубенок М.А. -
КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА: ПОНЯТИЕ, АСПЕКТЫ, ПРОБЛЕМЫ
Данная статья посвящена исследованию когнитивной лингвистики: характеризуется понятие, аспекты и проблемы. Рассматривается такое понятие как «когнитивная лингвистика», которое представляет собой междисциплинарную дисциплину на уровне психолингвистики или нейролингвистики. Анализируется подход,...
2022 / Шептала В.С. -
ПРЕДМЕТ КОГНИТИВНО-ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ
Данная статья посвящена предмету когнитивно-лингвистического исследования. Рассматриваются и анализируются такие понятия как «когнитивная лингвистика», «когнитивная революция», а также «язык». Когнитивная революция представляет собой переход от описания системы познавательных способностей к их...
2022 / Шептала В.С. -
ПРИНЦИПЫ КОГНИТИВНОЙ ЛИНГВИСТИКИ
Данная статья посвящена исследованию принципов когнитивной лингвистики. Рассматриваются и анализируются такие понятия как «когниция», «когнитивная лингвистика» и «языковая картина мира». Выявляется взаимосвязь между когнитивной лингвистикой и когнитивными способностями человека. Приводится пример...
2022 / Шептала В.С. -
СИСТЕМНАЯ ЛИНГВИСТИКА: ЯЗЫК КАК СИСТЕМА
Данная статья посвящена исследованию системной лингвистики, а также изучению языка как системы. Рассматриваются и анализируются такие понятия как «системная лингвистика», «langue-langage-parole», «грамматика». Выявляются основные постулаты системной лингвистики, характеризуются элементы языка....
2022 / Шептала В.С. -
ВЕРБАЛИЗАЦИЯ КОНЦЕПТА «МАТЕРИНСТВО» В РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ
Настоящая статья посвящена изучению лингвистических средств выражения понятия «мать», позволяющих сделать выводы об особенностях структуры, представлениях, оценках и ассоциациях, связанных с концептосферой «материнство». В статье концептосфера «материнство» репрезентируют отношения матери с детьми, ...
2022 / Имашева Г.А., Худайбергенова Н.С.