Научная статья на тему 'ПРАВОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СУБЪЕКТОВ ТРУДА'

ПРАВОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СУБЪЕКТОВ ТРУДА Текст научной статьи по специальности «Право»

CC BY
158
25
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
СУБЪЕКТ / ТРУДОВОЕ ПРАВО / ТРУДОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ / ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО / ПРАВОСПОСОБНОСТЬ / ПРАВООТНОШЕНИЯ / ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО / ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО

Аннотация научной статьи по праву, автор научной работы — Айнулозода Н. А., Умаров А. Х.

В данной статье рассматривается вопрос о правах и обязанностях субъектов трудового права в соответствии с трудовым законодательством Республики Таджикистан. Авторы статьи отмечают, что субъектами трудового права, являются работники и работодатели, а также общественные объединения, предприятия, учреждения и организации которое определяются в соответствии с положениями трудового законодательства и Трудового кодекса Республики Таджикистан. Для занятия определенных должностей юридическое или физическое лицо должно обладать особой правоспособностью, подтвержденной возрастом, квалификацией, профессионализмом, что подтверждается соответствующими документами. Одним из важнейших субъектов трудового права является физическое лицо. Правовой статус физического лица как субъекта трудового права отличается от статуса юридического лица как субъекта трудовых отношений. Следует отметить, что приобретает статус участника трудовых отношений до вступления в трудовые правоотношения, то есть с приобретением правоспособности и трудоспособности. Таким образом, субъект трудового права - это участник трудовых отношений, который имеет возможность заниматься трудовой деятельностью, зарегистрирован в соответствии с трудовым законодательством на основании трудового или коллективного договора и имеет право работать.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

THE LEGAL ACTIVITY OF LABOR SUBJECTS

In the article authors consider the issue of the rights and obligations of subjects of labor law in accordance with the labor legislation of the Republic of Tajikistan. The authors of the article note that the subjects of labor law are employees and employers, as well as public associations, enterprises, institutions and organizations, which are determined in accordance with the positions of labor legislation and the Labor Code of the Republic of Tajikistan. To hold the certain positions, a legal entity or an individual must have special legal capacity, confirmed by age, qualifications, professionalism, which has to be confirmed by the relevant documents. An individual is one of the most important subjects of labor law. The legal status of an individual as a subject of labor law differs from the status of a legal entity as a subject of labor relations. It should be noted that the subject of the legal law acquires the status of a participant in labor relations before entering into labor legal relationship, that is, with the acquisition of legal and labor ability. Thus, the subject of labor law is a participant of labor relations who has the opportunity to engage the labor activities, is registered in accordance with labor legislation on the basis of labor or collective agreement and has the right to work.

Текст научной работы на тему «ПРАВОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СУБЪЕКТОВ ТРУДА»

Мухаммадом ибн Мусой аль-Хорезми как основоположником понятий «алгебра» и «алгоритм». В статье также рассматривается влияние «алгебраических уравнения» Диофанта на творчество будущих математиков средневекового мусульманского Востока и Латинской Европе. Статья написана на стыке истории и математики и предназначена для специалистов - историков науки.

Ключевые слова: Диофант, «Диофантовы уравнения», Мухаммад Хорезми, алгебра, история, математический символ.

ABOUT DIOPHANTUS AND DIOPHANTUS EQUATIONS

The article briefly discusses the biography of Diophantus and the «Diophantus equations». Diophantus, as the founder of algebraic equations, was called the «father of algebra» along with Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi as the founder of the concepts of «algebra» and «algorithm». The article also examines the influence of Diophantus's «algebraic equations» on the work of future mathematicians of the medieval Muslim East and Latin Europe. The article is written at the intersection of history and mathematics and is intended for specialists - historians of science.

Key words: Diophantus, «Diophantus equations», Muhammad al-Khwarizmi, algebra, history, mathematical symbol.

Сведение об авторах:

Комили Абдулхай Шарифзода - директор Научно-исследовательского института истории естествознания и техники при Бохтарского государственного университета имени Носири Хусрава, доктор физико-математических наук, профессор; Тел: (+992) 919180099; E-mail: akomili2006@mail. ru

Арбобов Мукаддам Курбонович - старший преподаватель Технологического университета Таджикистана; Тел: (+992) 888838160; E-mail: [email protected]

Шарифзода Бахтиёр - старший преподаватель Данграинского государственного университета; Тел.: (+992) 988817177; E-mail: [email protected]

About the authors:

Komili Abdulhay Sharifzpda - Director of the Scientific Research Institute ofthe History of Natural Science and Technology at the BSU named after Nosiri Khusrav, Doctor of Physics and Mathematics, Professor; Tel.: (+992) 919180099; E-mail: [email protected]

Arbobov Mukaddam Qurbonovich - Senior Lecturer at the Technological University of Tajikistan; Tel. : (+992) 888838160; E-mail: [email protected]

Sharifzpda Bakhtiyor - Senior Lecturer at Dangara State University; Tel.: (+992) 988817177; E-mail: [email protected]

КОБИЛИЯТИ СУБЪЕКЩУКУКИИ МЕХДАТЙ

Айнулозода Н.А., Умаров А.Х

Донишгощ давлатии омузгории Тоцикистон ба номи С. Айни

Дар зери мафхуми субъектони хукуки мехнатй, корманд ва корфармо ва инчунин иттиходияхои чамъиятй корхонаю муассиса ва ташкилотхо фахмида мешавад, ки тибки мукаррароти конунгузории мехнатй, кодекси мехнатй ЧТ ба рох монда мешавад.

Ба хайси яке аз субъектхои хукуки мехнатй шахси вокей махсуб мешавад. Макоми хукукии шахси вокей хамчун субъекти хукуки мехнатй аз макоми макомоти хукукии шахс хамчун субъекти муносибатхои хукукии мехнатй фарк менамояд. Бояд кайд намуд, ки шахси чисмонй хануз то лахзаи ба муносибатхои хукукии мехнатй дохил шудан, яъне бо сохиб гаштан ба кобилияти хукукдорй ва кобилияти амалкунии мехнатй макоми иштирокчии муносибатхои хукукии мехнатиро сазовор мегардад.

Танхо шахси вокей метавонад кобилхукукии мехнатияшро мувофики иродаи худ истифода намояд, яъне у метавонад касби барои худ мувофикро интихоб намуда, хукуку ухдадорихояшро амали созад. [1, с.35]. Яъне, гуфтан мумкин аст, ки шахси вокей бояд дар ичрои вазифахои мехнатии худ на тавассути намояндагон балки шахсан онхоро ичро намояд. Пас, кобилияти хукукдорй ва кобилияти амалнамоии мехнатии шахс бо хам пайванд буда, дар як замон ба вучуд меоянд. Чунин ягонагии кобилияти хукукдорй ва кобилияти амалнамоии мехнатиро бо истилои кобилияти субъектхукукии мехнатй маънидод месозанд.

^обилияти хукукии субъектони муносибатхои мехнатй аз муносибати хукукии мехнатй афзалтар буда, василаи мухими пайдо гардидани ин гуна муносибатхо мебошанд [3, с.186].

^обилияти хукукии субъектони муносибатхои мехнатй аз руи ду ченаки асосй: ченаки синну солй ва ченаки иродавй бахо дода мешавад.

Ченакхри нoмбapшyдa бoшaнд, 6o кoбилaмaлии иншн ба мехнат aлoкaмaндии нoгycaтaнй дopaнд. ^с>билияти мехнатии шaxc хамчун ^бил^ти чиcмoнй ва paвoнии y ба мехнат фахмида мешавад.

Дap фapкият аз кoбилияти хyкyкдopии гpaждaнй, ки аз вакти тaвaллyди oдaм пaйдo мeгapдaд, Koбилияти хyкyкдopии cyбъeкти мyнocибaтx,oи мехнатй хангами ба cинни мyaйян pacидaн пaйдo гapдидa, ба нaмyдхoи зepин чyдo мешаванд: ^бил^ти хyкyкдopии cyбъeктoни умумии мехнатй; ^бил^ти хyкyкдopии cyбъeкти пyppaи мyнocибaтхoи мехнатй; крбилияти хyкyкдopии cyбъeктoни махдуди мyнocибaтхoи мехнатй ва ^бил^ти хyкyкдopии cyбъeктoни ма^уш мyнocибaтхoи мехнатй [2, c.70].

хyкyкдopии cyбъeктoни yмyмиимyнocибaтхoи мехнатй хангами ба cинни 15 coлaгй pacидaни шaxcи вoкeй пaйдo мeгapдaд.

хyкyкдopй ва амалкунии мехнатии шaxcoни вoкeй пaйвacтop буда, дap

хамбастагй cyбъeктивии хукукии мехнатии ypo ташкил медихад.

Дap хукуки мехнатй ^бил^ти хyкyкдopй ва крбилияти aмaлнaмoй 6o хам тавъам буда, яке бе диг^е вучуд дoштa нaмeгaвoнaд. Дap мyнocибaтхoи хукукии ^ажданй бoшaд, кoбилияти хyкyкдopй ва ^б^лияти aмaлнaмoй ба хам мyвoфик нaмeoянд, яъне шaxc мeгaвoнaд coхиби ^б^лияти Xyкyкдopй буда, хaмзaмoн дopoи ^б^лияти амалкунй нaбoшaд.

Зикp кapдaн ба мaвpид аст, кoбилияги хyкyкдopии rpa^a™ низ аз вакти ба дунё oмaдaни шaxc пaйдo мeгapдaд ва хангами вафоташ ба пoён мepacaд. [5, c.18]. ^oбилияти амалкунии шaхpвaнд хaнгoми pacидaни cинy coли баш^ат, яъне дap cинни хaждaхcoлaгй ба вучуд мeoяд [5, c.22]. Ин paвaнд дap мyнocибaтхoи хукуки мехнатй Faйpиимкoн мeбoшaд. Ба хамин тapик гуфтан мумкин аст, ки таш^ хaнгoми ба cинни бaлoFaти мехнатй pacидaни инcoн кoбилияти хyкyкдopии мехнатии y пaйдo мeгapдaд. Дap ин хoлaт хaмзaмoн кoбилияти aмaлнaмoии мехнатии шаге низ ба вучуд мeoяд.

Ин вaзъpo xycycияти инфиpoдй дoштaни мехнат бoиc мeгapдaд. Шaxcи вoкeй хамчун иштиpoкчии мyнocибaтхoи мехнатй ва cyбъeкти мyнocибaтхoи хукуки мехнатй имшн дopaд мустакиман ва иxтиёpoнa аз ^б^лияти мехнатии худ иcтифoдa намуда, aмaлигapдoнии oнpo татбик нaмoяд. Аз ин py, иcтифoдa анмудан аз хyкyкхoи мехнатии худ ва ичpoи yхдaдopихoи мехнатй мycтaкимaн cypaт мeгиpaд.

Шaxcoни вoкeй хукук дopaнд хангами ба шнни 15 coлaгй pacидaн шapтнoмaхoи мехнатй баста, хамчун иштиpoкчии мyнocибaтхoи хукукии мехнатй эътиpoф г^данл.

Дap бapoбapи ин, кoнyнгyзopи мехнатй дap хoлaти ба тaвcиб pacидaни шapтнoмaи мехнатй 6o иштиpoкчиёни мyнocибaтхoи мехнатии тo cинни 18 шла pacидa, баъзе мaхдyдияIхopo мyкappap намудааст Мacaлaн, 6o шaxcoни ба шнни 18 нapacидa ба имзo pacoнидaни кapopдoди мехнатй oид ба ичpoи кopй 6o мacъyлияти xycycияти мoддидoштa мумкин нест

Бo дapнaзapдoшти xycycиятхoи физиoлoгию paвoнии шaxcoни ба шнни 18 coлaги нapacидa кабул намудани oнхo ба кopхoи дap шapoити ба caлoмaтияшoн зapapoвap манъ аст X,aмзaмoн ба oнхo ба фашлияте, ки бapoи caлoмaтй ва инкишoфи мaънaвияшoн мyвoфик нест ба мoнaнди мapкaзхoи фapoFитию дилхушй ба rap кабул намудан мумкин нест. Ин гуна шapтнoмaхo тaнхo 6o amxora ба cинни 18 coлa pacидa, ки дopoи кoбилияти хyкyкдopии пyppaи амалкунии мехнатй мeбoшaнд баста мешавад.

Тибки мoддaи 174 Кoдeкcи мехнати ЧТ бapoи oмoдa намудани чaвoнoн ба кopи истeхcoлoт талабагани мaктaбхoи маълумоти миёнаи умумй, oмyзишгoххo, мyaccиcaхoи таълимии миёнаи мaxcyc чихати ичpoи кopи caбyкe, ки ба caлoмaтй зapap нaмepacoнaд ва чapaёни тaълимpo xaлaлдop намекунад, дap вaктхoи xoлй 6o ичoзaти вoлидoн ё шахшни oнхopo ивазкунанда ба шaxcoни ба шнни 14 coлa pacидa шapгнoмaи мeхнaтиpo бастан мумкин аст.

Аз pyи мoддaи мaзкyp ба xyлoca oмaдaн мумкин аст, ки ^бил^ти хyкyкдopии махдуди шaxc аз шнни 14 пaйдo шуда, то pacидaн ба cинни 15 coлaгй идoмa меёбад

Бapoи ишFOл намудани вазифа ё мaнcaбхoи муайян cyбeкти хукук тибки мyкappapoт бoяд coхиби ^бил^ти мaxcycи хукукй бoшaд, яъне аз чихати cиннy coл, дapaчaи такашу^ кacбият, 6o хyччaтхoи тacдиккyнaндa иcбoт кapдa шудаанд. Мacaлaн, мквoфики кжми 1-уми мoддaи 9-уми ^нуни Чyмхypии Тoчикистoн «flap бopaи хизмати давлатй», ки аз 13 нoябpи шли 1998 кабул ^да шудааст, ба хизмати давлатй шахшни ба шнни 18 шлага pacидaи Чyмхypии Тoчикистoн, ки дopoи мaълyмoти зapypй мeбoшaндy ба тaлaбoтхoи ниcбaти хизматчиёни давлатй мyкappapкapдaшyдapo ба мoнaнди дoштaни дapaчaи мaълyмoти кacбй ва тaxaccycй, шбика кopй аз pyи иxтиcoc, дoнистaни caнaдхoи мeъёpй-хyкyкии Чyмхypии Тoчикистoн чaвo6гy мeбoшaнд ба кop кабул кapдaн мумкин аст. [6,9] Bo6aCTa ба ин дap мaвpиди ишFOли баъзе мажабу вaзифaхo кoнyнгyзop cинни нихoиpo низ мyкappap намудааст мacaлaн, бapoи ишFOли мaнcaби хизматчии давлатй тибки мoддaи 17-уми ^нуни ЧТ <Âap бopaи хизмати давлатй» то шнни 60 шла, тибки мoддaи 11-уми ^нуни кoнститyтcиoнии Чyмхypии Тoчикистoн «flap бopaи cyдяхo» бapoи ишгали вазифаи cyдя то 65 шлагй ва f.

Бояд кайд намуд, ки шахсони аз хисоби чунин вазифахо, ки дар синни 60 ё 65 солагй ба нафака мебароянд метавонанд дар дигар сохтору самтхо, ки барои онхо синну соли нихои мукаррар нагардидааст ба фаъолияти мехнатй машгул бошанд.

Конунгузории Чумхурии Точикистон тамоми намудхои фаркгузориро барои ба кор кабул намудани субъектони хукуки мехнатиро ба монанди чинсият, акидаи сиёсй, мансубияти миллй, нажодй, ранги пуст ва этикоди динй ва f. манъ кардааст. [4,7]

Аммо, тибки тартиби мукаррарнамудаи санадхои меъёрй-хукукии соха дар баробари имтиёзхо кобилияти хукукдории шахс оид ба мехнатро бо хукми кувваи конунй пайдонамудаи суд махрум намудан аз хукуки ишшли мансабхои муайян ё машFул шудан ба фаъолияти муайян имконпазир аст.

Дар Чумхурии Точикистон шахрвандони хоричй ва бетабаъа дар муносибатхои мехнатй хукуки дар макомотхои хокимияти давлатй ё идора, макомотхои хифзи хукук ба мисли суд, прокуратура, милитсия, макомотхои амнияти давлатй, дифоъ ва хизмати давлатй фаъолият карда наметавонанд.

Мукаррар намудани коидахои ба кор кабул намудани шахрвандони хоричй ба мухлати сукунат, хадафхо ва асосхои дар каламрави Чумхурии Точикистон хузур доштани шахрвандони хоричй, инчунин мавчуд будани шартномахои танзимкунандаи муносибатх,о дар бахши мехнати байни хукумати Чумхурии Точикистон ва мамлакати сукунатдоштаи чунин шахсон вобастагй дорад. [7, с.22]

Храмин тарик, субъекти хукуки мехнатй гуфта, иштирокчиёни муносибатхои мехнатиро меноманд, ки дорои кобилияти хукуки машFул шудан ба фаъолияти мехнатй буда, тибки тартиби мукарраргардидаи конунгузории мехнатй дар асоси карордоди мехнатй ва ё шартномаи коллективй ба кайд гирифта шуда, сохиби хукук ва ухдадорихо мехнатй мебошанд.

АДАБИЁТ

1. Констигутсияи Чумхурии Точикистон. - Душанбе, 2016.

2. Бегичев Б.К. Трудовая правоспособность советстких граждан. / Б.К Бегичев - М., 1972. - 190 с.

3. Гинцбург Л.А. Социалистическое трудовое правоотношение. / Л.А. Гинцбург-М.: «Наука», 1977. - 186 с.

4. Худоёров Б.Т. Тафсири Кодекси мехнати Чумхурии Точикистон. / Б.Т., Худоёров, Н. Шонасриддинов, С.А. Мукумова - Душанбе: «Эр-граф», 2004. - 480 с.

5. Кодекси гражданин Чумхурии Точикистон. -Душанбе, 1999.

6. Крнуни Чумхурии Точикистон «Дар бораи хизмати давлатй» аз 13 ноябри соли 1998.

7. Кодиркулов Х.Р. Проблемы правового регулирования трудовых отношений в международном частном праве. Автореф. дисс. на соиск. ученной степени канд.юрид.наук. / Х.Р. Кодиркулов -Душанбе, 2004. - 22с.

ПРАВОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СУБЪЕКТОВ ТРУДА.

В данной статье рассматривается вопрос о правах и обязанностях субъектов трудового права в соответствии с трудовым законодательством Республики Таджикистан.

Авторы статьи отмечают, что субъектами трудового права, являются работники и работодатели, а также общественные объединения, предприятия, учреждения и организации которое определяются в соответствии с положениями трудового законодательства и Трудового кодекса Республики Таджикистан. Для занятия определенных должностей юридическое или физическое лицо должно обладать особой правоспособностью, подтвержденной возрастом, квалификацией, профессионализмом, что подтверждается соответствующими документами.

Одним из важнейших субъектов трудового права является физическое лицо. Правовой статус физического лица как субъекта трудового права отличается от статуса юридического лица как субъекта трудовых отношений. Следует отметить, что приобретает статус участника трудовых отношений до вступления в трудовые правоотношения, то есть с приобретением правоспособности и трудоспособности.

Таким образом, субъект трудового права - это участник трудовых отношений, который имеет возможность заниматься трудовой деятельностью, зарегистрирован в соответствии с трудовым законодательством на основании трудового или коллективного договора и имеет право работать.

Ключевые слова: субъект, трудовое право, трудовые отношения, законодательство, правоспособность, правоотношения, физическоелицо,юридическое лицо.

THE LEGAL ACTIVITY OF LABOR SUBJECTS.

In the article authors consider the issue of the rights and obligations of subjects of labor law in accordance with the labor legislation of the Republic of Tajikistan.

The authors of the article note that the subjects of labor law are employees and employers, as well as public associations, enterprises, institutions and organizations, which are determined in accordance with the positions of labor legislation and the Labor Code of the Republic of Tajikistan. To hold the certain positions, a legal entity or an individual must have special legal capacity, confirmed by age, qualifications, professionalism, which has to be confirmed by the relevant documents.

An individual is one of the most important subjects of labor law. The legal status of an individual as a subject of labor law differs from the status of a legal entity as a subject of labor relations. It should be noted that the subject of the legal law acquires the status ofa participant in labor relations before entering into labor legal relationship, that is, with the acquisition of legal and labor ability.

Thus, the subject of labor law is a participant of labor relations who has the opportunity to engage the labor activities, is registered in accordance with labor legislation on the basis of labor or collective agreement and has the right to work.

Keywords: subject, labor law, labor relations, legislation, legal ability, legal relationship, individual, entity.

Сведения об авторах:

Айнулозода Н.А. - кандидат исторических наук, начальник управления учебной части Таджикского государственного педагогического университета имени Садриддина Айни. Тел: (+992) 918947518, E-mail: [email protected]

Умаров А.Х - старший специалист отдел по правовому обеспечению Таджикского государственного педагогического университета имени Садриддина Айни. Тел: (+992) 937727903, E-mail: [email protected]

About authors:

Aynulozoda N.A. - candidate of historical sciences, head of the educational department of the Tajik State Pedagogical University named after Sadriddin Aini. Tel: (+992) 918947518, E-mail: nahtullo. 8 7@mail. ru

Umarov A. Kh. - senior specialist of legal department of the Tajik State Pedagogical University named after Sadriddin Aini. Tel: (+992) 937727903, Email: [email protected]

Н.А. СЕВЕРЦОВ - ИССЛЕДОВАТЕЛЬ ПАМИРА

Пирумшоев М.Х

Российский-Таджикский (Славянский) университет

Николай Алексеевич Северцов родился 24 октября (5 ноября) 1827 года в городе Воронеже. Детство и юность Н.А. Северцов провел в родном имении в селе Хвощеватое Воронежской губернии и получил прекрасное домашнее воспитание и образование. В 1843г. он поступил на физико-математическое отделение философского факультета Московского университета, который окончил 1847 г. Ученик К.Ф. Рулье, еще в студенческие годы начал зоологические исследования. В 1850 г. был избран действительным членом Московского общества испытателей природы. По сути благодаря членству в этом обществе учены получил возможность войти в круг знакомства с ученым миром и публиковать свои статьи.

Говоря о Средней Азии (Туркестан) как об основном поле научной деятельности Н.А. Северцова, снискавшему ему славу пионера в изучении природы Средней Азии, то его путешествие по Туркестану длились с 1857 по 1878 годы, где во всей широте проявились его настойчивость, эрудиция, трудоспособность и преданность науке. За этот период ученный совершил ряд экспедиций: 1857 г. -экспедиция в Приаралье и Низовья Сыр-Дарьи, 1859 г. - Поездка в северные Кзыл-Кумы, 1864 г. -Тянь-Шаньская экспедиция, 1866 г. - Первая Туркестанская, или зачуйская экспедиция, 1867 г. -Вторая Туркестанская экспедиция, 1874 г. - Аму-Дарьинская экспедиция, 1877-1878 гг. - Фергана-Памирская экспедиция, 1879 г. - Последняя поездка в Семиречье. [1,c.11]

Но все же в общей цепи научных открытий Н.А. Северцова Фергано-Памирская экспедиция на наш взгляд является не только вершиной его подвига в научных изысканиях, но и замечательным открытием в отечественной и мирровой науки.

О том важном значении которой Н.А. Северцов давал этой экспедиции свидетельствует его переписка с генерал-губернатором Кауфманом. «Уже в начале 1874 г. - пишет он в своей докладной записке К.П. Кауфману от 2(14) апреля 1876 г. - я имел честь представить вашему высокопревосходительству одобренный Императорским русским географическим обществом просит Ученой экспедиций для исследования недостаточно известных частей Тянь-Шаньской горной системы и ее связи с Памирской.

Не воспользоваться этими благоприятными условиями исследования было бы грехом против науки, немыслимым при просвещенном управлении вашего высокопревосходительства, так как Памир - горный узел всей Высокой Азии, связывающих две ее главные много сложнейшие и колоссальнейшие горные системы. Тянь-Шаньскую и Тибето-Гималайскую, тем самым есть ключ к правильному научному пониманию и построению всей физической географии внутренней Азии». [19, л.1-2] Резолюции Кауфмана на этом документе гласит:

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.