CC BY
16
УДК 339 (477+438)
ОСОБЛИВОСТ! УКРА1НСЬКО-ПОЛЬСЬКОГО ЕКОНОМ1ЧНОГО СП1ВР0Б1ТНИЦТВА
НА пОчАТку хх1 ст.
© 2017 ПЕЛЕХ О. Б.
УДК 339 (477+438)
Пелех О. Б. Особливост украУнсько-польського eK0H0Mi4H0r0 спiвробiтництва на початку XXI ст.
До прюритетних HanpnMiB 30BH^Hb0eK0H0Mi4H0i д'тльностi Укра/ни належить штенсивний розвиток економiчного ствробтництва i3 Республ^ кою Польща. Мета статт'>-виявити особливостiукра/нсько-польськихекономiчнихв'дносинуперюд Bid2000р. Показано, щоукра/нсько-польськ економiчнi в'дносини в останн десятилття достатньою м'рою актив'вувалися. Вони вибудовуються на вдосконаленн вах форм економiчного ствробтництва:м'жнародного обмЫутоварами, мiжнароdного обмЫу послугами, м'жнародногорухукапталутамграцпробочоi сили. Однак на сьогоднiр'веньтакого ствробтництва навряд чиможна назвати таким, що вidnовidаeпотенфлуобохкра1н: стосовно Укра/ни торговельне сальдо е негативним, укранський експорт представляв собою в основному продаж сировини та натвфабрикат'в, а частка високотехнологiч-ного спiвробiтництва ем'верною. Взаемна торгвля послугами взагалi нерозвинена. 1нвестицшне ствробтництво також незначне, i навряд чи можна говорити про устшн'кть iнвестицi¡з обох бомв. Реально затребуваною формою економiчноi спiвпрацi е трудова м^ра^я, яка сьогодн дае справdi стотнiвливання грошових кошт'ю в економку кра/ни, але потребуе негайного втручання держави, щобзробити трудовумгра^ю з Укра/ни орган'вованою, цивЫзованою i насправдi вигidною.
Кпючов'1 слова: економiчне ствробтництво, експорт, iмпорт, iнвестицi¡, грошовi перекази, трудова м^ра^я. Табл.: 3. Ббл.: 14.
Пелех Оксана Богдашвна - кандидат економiчних наук, доцент, доцент кафедра менеджменту, Р'вненський державний гумантарний унверси-тет (вул. Степана Бандери, 12, Р'вне, 33028, Укра/на) E-mail: peleho@ukr.net
УДК 339 (477+438) Пелех О. Б. Особенности украинско-польского экономического сотрудничества в начале ХХ1 ст.
К приоритетным направлениям внешнеэкономической деятельности Украины принадлежит интенсивное развитие экономического сотрудничества с Республикой Польша. Цель статьи - выявить особенности украинско-польских экономических отношений в период от 2000 г. Показано, что украинско-польские экономические отношения за последние десятилетия достаточно активизировались. Они выстраиваются на совершенствовании всех форм экономического сотрудничества: международного обмена товарами, международного обмена услугами, международного движения капитала и миграции рабочей силы. Однако сегодня уровень такого сотрудничества вряд ли можно назвать таким, который отвечают потенциалу обеих стран: касательно Украины, торговое сальдо является негативным, украинский экспорт включает в основном сырье и полуфабрикаты, а доля высокотехнологичного сотрудничества является мизерной. Взаимная торговля услугами вообще неразвита. Инвестиционное сотрудничество также незначительно, и вряд ли можно говорить об успешных инвестициях с обеих сторон. Реально востребованной формой экономического сотрудничества является трудовая миграция, которая обеспечивает сегодня действительно существенные вливания денежных средств в экономику страны, но требует немедленного вмешательства государства, чтобы сделать трудовую миграцию из Украины организованной, цивилизованной и действительно выгодной. Ключевые слова: экономическое сотрудничество, экспорт, импорт, инвестиции, денежные переводы, трудовая миграция. Табл.: 3. Библ.: 14.
Пелех Оксана Богдановна - кандидат экономических наук, доцент, доцент кафедры менеджмента, Ровенский государственный гуманитарный университет (ул. Степана Бандеры, 12, Ровно, 33028, Украина) E-mail: peleho@ukr.net
UDC 339 (477+438) Pelekh O. B. The Features of Ukrainian-Polish Economic Cooperation at the Beginning of XXIst Century
A priority direction for Ukraine's foreign-economy-oriented activities is an intensive cooperation with the Republic of Poland. The article is aimed at identifying the features of Ukrainian-Polish economic relations in the period beginning from 2000. It has been shown that the Ukrainian-Polish economic relations have increased sufficiently in recent decades. They are based on the improvement of all forms of economic cooperation: international exchange of goods, international exchange of services, international movement of capital, and labor force migration. Nowadays, however, the level of such cooperation can hardly be described as meeting the potential of both countries: with regard to Ukraine, the trade balance is negative, Ukrainian exports consist mainly of raw materials and semi-finished goods, and the share of the high-tech cooperation remains modicum. Mutual trade in services is not developed at all. Investment cooperation is also insignificant, and successful investments on both sides is hardly possible. The real high-demand form of economic cooperation is labor migration, which today provides the truly substantial injections of monetary means into the country's economy, but requires the immediate intervention of the State to make the labor migration from Ukraine organized, civilized, and truly profitable. Keywords: economic cooperation, exports, imports, investments, remittances, labor migration. Tbl.: 3. Bibl.: 14.
Pelekh Oksana B. - PhD (Economics), Associate Professor, Associate Professor of the Department of Management, Rivne State Humanitarian University (12 Stepana Bandery Str., Rivne, 33028, Ukraine) E-mail: peleho@ukr.net
На сьогодш прюритетним напрямом зовншньо-eKOHOMi4HOi дiяльностi Украши е штенсивний розвиток економiчного сшвробп'ництва з державами 6С. Серед останнк, мабуть, найважлившим стратепчним партнером е наш найближчий сус1д -Республжа Польща, чи'1 економiчнi стосунки з Украшою мають тривалу кторю. Хоча в цих стосунках мали мш-це перюди шднесення та занепаду, однак ix основними ознаками були i залишаються: «еволюцшшсть, спрямо-
вашсть на постшне розширення, поглиблення та дина-мiзацiя двосторонньо! сшвпращ в господарському жига двох народiв» [10, с. 3]. Значною мiрою це можна пояс-нити географiчною близьюстю обох держав, спкьними кордоном, кторичним минулим, культурними щнностя-ми та штересами. У таких умовах актуальным е виявлен-ня та виршення проблемних питань задля поглиблення економiчного сшвробп'ництва Украши та Республжи Польща, що й зумовило вибiр теми даного дослцження.
Рiзнi аспекти сшвпращ Украши та Польщi були в центрi уваги таких украшських i польських дослiдникiв, як: Б. Андрушюв, Я. Антошек, В. Борщевський, В. Буд-кiн, I. Бураковський, Л. Леуш, М. Мальський, Н. Мжу-ла, 6. Макаренко, А. Мазараю, Н. Павлгха, 6. Савельев, В. Оденко, Н. Чорна, А. Фшпенко та iн. Однак, незва-жаючи на наявнi напрацювання, проблеми активiзащí двостороннього спiвробiтництва мiж двома державами потребують подальшого узагальнення та систематизаци з точки зору розвитку стратепчних можливостей i без-пекового потенцiалу.
Метою статтi е спроба прослцкувати, як роз-вивалися украшсько-польсью економiчнi стосунки на початку XXI ст., виявити !х особливост з огляду на по-тенщал i можливi перспективи розвитку економiчного спiвробiтництва.
Aктивiзацiя економiчних вiдносин розпочалася ще в 1990-х роках, коли було закладено осно-ви сучасно'1 мiжрегiональноí та транскордонно'1 спiвпрацi обох кра!н. Осередками розвитку й штенси-фшщи ще! спiвпрацi стали еврорегюни «Карпатський» i «Буг», створенi на укра!нсько-польському прикордон-нi (див. [2]). На думку Посольства Украши в РеспублЬ-цi Польща [6], «сьогодш Украша мае найрозвинутiшу мережу мiжрегiональноí спiвпрацi саме з Республiкою Польща. Практично ва областi Украши та воеводства Польщi уклали угоди про мiжрегiональне сшвробини-цтво. Усi 16 воеводств Польщi мають партнера в УкраМ на рiвнi область.. На регюнальному та мiсцевому рiвнях мiж Украшою та Польщею на сьогодш шдписано близь-ко 450 угод про мiжрегiональне спiвробiтництво».
Уже до початку 2000 р. практично була створена iнституцiйна база польсько-украшського стратепчно-го партнерства, елементами яко! стали, зокрема, Кон-сультацшний комiтет Президентiв Украши та Польщу украшсько-польська змiшана комiсiя з питань торгiвлi та економiчного спiвробiтництва, украшсько-польський економiчний форум, украшсько-польська та польсько-укра!нська парламентськi групи тощо [1]. За участ цих структур i завдяки !м проведено низку заходiв, серед яких щорiчнi економiчнi форуми та конференци пiд загальною назвою «Украша - Польща», розширилися торговельно-економiчнi та науково-технiчнi зв'язки мiж обома державами.
Важливим стало набуття Польщею 1 травня 2004 р. членства в 6С, що iстотно вплинуло на розвиток сто-сункiв мiж двома державами. Уже 2005 р. був проголо-шений роком Украши в Республщ Польща, а 4 березня 2005 р. урядами двох держав шдписано Угоду про еконо-мiчне сшвробп'ництво.
Вагомий внесок у розвиток двостороннк вiдносин Украши та Польщi принесла подготовлена у 2008 р. Польщею спкьно зi Швецiею шщатива активiзащí схiдного вектора в полчищ 6С з европейськими кра!нами - не членами 6С пiд назвою «Схцне партнерство 6С» [4].
Особливктю нового перiоду в стосунках стало шд-писання Украшою Угоди про асощацш з 6С: полпично! частини 21 березня 2014 р. та економiчноí - 7 червня 2014 р. Остання знакова подш датуеться 11 червня 2017 р.,
коли набув чинносй безвiзовий режим Украши з 6вро-союзом.
Такою е в загальних рисах подiева динамiка еконо-мiчних стосункiв мiж Укра1ною i Польщею вiд кiнця XX столптя. Щодо !х змiстовного наповнення, то варто за-значити, що вони вибудовувалися на вдосконаленнi вс1х форм економiчного спiвробiтництва: мiжнародного об-мшу товарами, мiжнародного обмiну послугами, мiжна-родного руху капiталу й обмшу технологiями та мiграцil робочо1 сили. Зупинимося на кожнiй з них.
Торгiвля товарами е випдною для обох краш з огляду на взаемну перспектившсть ринюв збуту товарiв однiеl кра1ни для 1ншо1, а також "гхню легкiсть i доступ-нiсть у порiвняннi з шшими европейськими ринками.
Звичайно, у зв'язку з военними подiями на сходi Укра1ни у 2014-2015 рр. мало мкце певне падiння як експорту, так i iмпорту (табл. 1), однак цей спад виявив-ся нетривалим, ситуацiя поступово вирiвнялася, i наразi спостерiгаеться тенденцiя до зростання торговельних оборотiв, а торговельнi потоки частково переорiентову-ються з Роси на бвропу. Сьогоднi, за даними Держстату Украши [7], Польща е найбкьшим торговельним партнером Украши в ЦС6 i четвертим (шсля РФ, Китаю та Шмеччини) за обсягами експортно4мпортних операцiй партнером Украши у свт. Польща також е вдалим партнером i з точки зору подальшо1 перспективи, осюльки економiка Н мае тенденцiю до зростання.
За офщшними даними [7], у 2011 р. Украша експор-
тувала насамперед недорогоцiннi метали (пере-
важно чорнi), будiвельну сировину у виглядi пiску, цементу, гiпсу, мшеральш добрива, продукти тварин-ного та рослинного походження, а також деревину та вироби з деревини, продукцш хiмiчноl промисловостi, вироби з полiмерiв i пластмаси. Уже у 2016 р. структура експорту незначно, але змшилася: чорнi метали; елек-тричнi машини; руди, шлаки i зола; деревина та вироби з деревини. Загалом укра1нський експорт представляе собою продаж сировини та нашвфабрикайв, тодi як част-ка високотехнологiчного спiвробiтництва е мiзерною.
У структурi iмпорту Укра1ни у 2011 р. переважала продукцiя хiмiчноl промисловостi, недорогоцiннi метали, цемент, шсок i вироби з дерева. У 2016 р. також сталися змши. Зараз Укра1на iмпортуе продукцш хiмiч-но! та пов'язаних з нею галузей, механiчнi й електричш машини, транспортнi засоби, мiнеральнi продукти, не-дорогоцiннi метали i вироби з них, а також продукцш легко! (одяг i взуття) та харчово'1 промисловостЬ
На фонi торгiвлi товарами торгiвля послугами в Украши взагалi е мiзерною (див. табл. 1). У 2016 р. основ-ними партнерами Украши в бврош в торгiвлi послугами стали таю краши, як Велика Британiя, Шмеччина, Кiпр, Австрiя, а також Польща. Тенденци щодо зростання/спа-ду подiбнi до торгiвлi товарами: пiсля спаду, пов'язаного з початком военних дш на сходi Укра'1ни, ситуацiя зараз стабiлiзувалася. Це стосуеться як бвропи в ц1лому, так i Польщi зокрема. Експорт послуг Укра'1ни - це послуги, пов'язаш з переробкою матерiальних ресурсiв, i тран-спортш послуги. 1мпорт послуг зорiентований лише на транспорты послуги та супутш з ними послуги.
В урядових документах украшсько-польське íh-вестицшне ствробтництво записано як один Í3 npi-оритетних напрямiв зовнiшньоекономiчного розвитку обох краш. Однак данi про прямi iноземнi швестици однiеi краши в економiку шшо'1 свiдчить про цкком протилежне. Звичайно, мало мкце деяке пожвавлення в украшсько-польсьюй швестицшнш спiвпрацi, почина-ючи вiд 2005 р., коли до процесу швестування Польщi «пiдключилися» украшсью фiнансово-промисловi гру-пи з метою приватизаци великих промислових об'екпв у сусiднiй державЬ
Найбкьшими украшськими iнвесторами поль-сько! економiки стали «Iндустрiальний союз Донба-су» (1СД) та «Украшська автомобкьна корпорацiя». До пiдприeмств Польщi, в яю iнвестували украшсью пiдприeмцi, належить металургiйний комбiнат «Huta Czestochowa» (швестор «Iндустрiальний союз Донба-су», 307 млн евро швестицш), Варшавський автомобкь-ний завод (iнвестор - «Авто-ЗАЗ»), суднобудiвний завод «Сточне Гданське» (iнвестор «1СД»), «Гута Покуй» (швестор «Приват»), завод освплювальних приладiв «Гелюс» (iнвестор «1скра»), плодопереробний завод T. B. Fruit Dwikozy (iнвестор T. B. Fruit), Мазовецький сироварний завод Ostrowia (швестор - Група компанш «Milkiland») [5].
Серед польських iнвесторiв, якi найактивнiше заявили про себе на заходi Украши та в м. Кшв, мож-на видкити фабрику будiвельноi керамiки «Церсанiт», фабрику паркету «Барлшек», меблеву фабрику «Новий Стиль», фабрику упаковки «Кен-Пак», фабрику авто-запчастин «Iнтер-Гроклiн», фабрику металообробки «Полiмекс-Мостосталь», банки «Кредобанк» i «Плюс-банк» (дiяльнiсть цих банкiв спрямована на спрощення розрахункiв в украiнсько-польськiй торпвл^. Крiм того, на сходi Украши працюють двi польськi меблевi фабрики - «Форте» i «Вжо» [12].
Статистика (табл. 2) свцчить, що фактично 2005 р. став початковим етапом швестування, бо до цього часу обсяги украшських швестицш та швестицш в Украшу були практично нульовими. Однак навряд чи можна говорити про успшшсть швестицш, бо вже з 2008 р. фшансування бiзнесу в обидва боки практично не в1д-бувалися, а шсля 2015 р. ще згортаються. Зазначимо та-кож, що майже всi украшсью iнвестицii сконцентрованi в краiнах 6С, а iнвестицii, пов'язанi з Польщею, навiть на незначному европейському ^i е малими.
Cлiд зауважити, що штерес у польських iнвесторiв викликали тi галузi украiнськоi економiки, ко-трi забезпечують швидкий обiг кашталу, зокре-ма внутрiшня торгiвля, а також фшанси, страхування i кредитування. Упродовж 2016 р. найбiльшi обсяги польських капггаловкладень залучено в таю види економiчноi дiяльностi: фшансова i страхова дiяльнiсть (45,5%); про-мисловiсть (33,5%); оптово-роздрiбна торгiвля, ремонт автотранспортних засобiв i мотоциклiв (9,7%); скьське, лiсове та рибне господарство (3,9%); адмшстративне та допомiжне обслуговування (1,8%) [11].
Як стверджуе Ю. Марчук [5], польсью iнвестицii до Украши та украшсью до Польщi мають незначний вплив
на економ1чнии розвиток кра1н, оск1льки вони е мьзер-ними. Серед причин, що стримують розвиток Ьнвести-цiИного сшвробЬтництва мiж Укра1ною та Польщею, до-слЬдниця виокремлюе: брак надiИного захисту приватно'1 власностi, нестабiльнiсть iнвестицiИного, податкового та валютного законодавства; брак ефективних податко-вих механiзмiв стимулювання швестицш в основний ка-пiтал; Ьстотне розширення зобов'язань держави з фшансування соцЬальних витрат; високi ризики швестування.
Останньою iз зазначених вище форм еконо-мiчного спiвробiтництва е трудова мкращя. СьогоднЬ це наИбЬльш затребувана i водночас поширена форма економiчноI спiвпрацi у випадку з Польщею. Укра1на переживае бум внутршньо'1 та зо-внiшньоI трудово'1 мЬграци. ВiИна на Донбасi И анексЬя Криму пiдштовхнули мiльИони украIнцiв шукати кращо'1 долi для себе та сво'1х родин в iнших регюнах кра'1ни i за кордоном. Причому чимало людеИ, якi в попередш роки орiентувалися на Росiю, тепер намагаються ви'1хати на заробiтки до бвропи.
Безумовно, лiдером серед кра'1н 6С, якi створили сприятливi умови для украшських мЬгрантЬв, е Польща. За даними польського Мiнiстерства родини, пращ та сощально'1 полiтики [9], у 2016 р. на територи Польщi працюе понад 1 млн укра'1нщв, близько 123 тис. осЬб -з дозволом на працю, 83% усЬх дозволiв на роботу для мЬгрантЬв отримали саме украшсью громадяни. Вони заИмаються сiльським господарством, будЬвництвом, Идуть у туристичну галузь. I це вже не кажучи про не-легальну працю украшських громадян у сусЬднш краIнi, що не шддаеться облiку.
З а офщшними даними НБУ, загальна сума грошових переказiв вiд мiгрантiв до Украши склала у 2016 р. 4,4 млрд дол. США [8] (табл. 3). Военш дц на сходi Украши при-звели до падшня грошових надходжень у 2014-2015 рр., однак зараз почалося пожвавлення. У десятку кра'1н - лЬ-дерiв за грошовими переказами входять РосЬя, США, Hi-меччина, Велика БританЬя, КЬпр, 1талЬя, ГрецЬя. У зв'язку з военними дЬями на сходЬ Украши логЬчним стало рьзке падЬння грошових переказЬв з Роси.
За офщшними даними, Польща входить до десятки кра'1н з наИбЬльшими сумами грошових переказЬв до Укра1ни. В останнЬИ рЬк суми переказЬв з ще'1 кра'1ни зросли мало не вдвЬчЬ. I це при тому, що оплата пращ украшських трудових мЬгрантЬв у ПольщЬ в порЬвняннЬ з шшими кра'1нами не е наИвищою. КрЬм того, експерти вЬдзначають винятково висою неофщшш надходження вЬд заробЬтчан з ПольщЬ. Президент польського кадрового агентства Work Service М. ВЬтуцю в штерв'ю газетЬ «Rzeczpospolita» наводить таю факти: середнЬИ трудо-виИ мЬгрант з Украши заробляе за мЬсяць 2,1 тис. зло-тих (14 тис. грн); наИвищЬ зарплати отримують особи, заИнятЬ на ремонтно-будЬвельних роботах (2,7 тис. зло-тих, або 18 тис. грн), наИнижчЬ - у сферЬ послуг (1,8 тис. злотих, або 12 тис. грн); окрЬм того, роботодавцЬ часто пропонують укра1нцям харчування i житло, що знижуе 1хню вартЬсть життя в ПольщЬ [14].
Отже, президент Всеукра'1нсько'1 асощаци компа-нЬИ з мЬжнародного працевлаштування В. ВоскобоИник
ЕК0Н0М1КА
М1ЖНАР0ДН1 ЕК0Н0М1ЧН1 вщносини
о м
Динамка м1жнародноТторпвл1 Украши за 2010-2016 рр., млн дол. США [7]
Таблиця 1
Р1к Торпвля товарами Торпвля послугами
1мпорт Експорт 1мпорт Експорт
усього з ЕС з Полыщ усього до ее до Полыщ усього з ЕС з Полыщ усього до ее до Полыщ
2010 - - - - - - 5402 2994 141 11381 3117 91
2011 82608 25806 3183 68394 18022 2794 6192 3363 143 13348 3525 132
2012 84718 26237 3567 68830 17124 2576 6639 3630 175 13116 3745 140
2013 76987 27047 4074 63321 16759 2548 7523 4212 168 14233 4196 218
2014 54429 21069 3071 53902 17003 2645 6373 3149 148 11521 3992 203
2015 37516 15330 2324 38127 13015 1977 5523 2750 99 9737 2928 182
2016 39250 17141 2693 36362 13496 2200 5327 2422 139 9868 3005 221
Таблиця 2
Прями ¡ноземш швестицнв економшу Украши I з Украши за 2005-2017 рр., млн дол. США [7]
Станом на 1 ачня 1нвестицм в УкраТну 1 н вести цп з УкраТн и
усього зес з Полыщ усього вес у Польщу
2005 8354 4652 192 176 23 0
2006 16375 11746 224 218 59 20
2007 21607 16259 366 222 66 24
2008 29543 22912 672 6197 5927 30
2009 35607 28118 693 6203 5949 47
2010 38993 31538 847 5761 5465 47
2011 45370 36969 913 6403 6078 47
2012 48198 39269 834 6435 6073 46
2013 51705 41132 897 6568 6150 52
2014 53704 41033 820 6703 6192 56
2015 40725 31047 809 6456 6139 53
2016 36155 26406 758 6315 6111 50
2017 37656 26099 760 6341 6109 44
Е
и
е о
■О
ю О
М О
Таблиця 3
Приватн грошовi перекази в Украшу за 2010-2016 рр., млн дол. США [8]
Pto Усього Роая США ФРН Велика Бритажя Кшр И^я Грещя Польща
2011 6056 1988 613 423 248 331 325 341 35
2012 6491 2350 604 403 242 346 294 338 40
2013 7377 2704 643 418 245 325 305 335 41
2014 5600 2015 538 328 262 264 243 268 39
2015 4141 1158 515 270 245 244 171 191 55
2016 4405 978 602 304 267 256 204 186 97
стверджуе, що у 2016 р. украшсью трудовi м^ранти ви-везли з Польщi 1,5 млрд евро, i в цьому Польща обинала Росiю [13]. Польський мшстр закордонних справ Поль-щi В. Ващиковський заявляв, що громадяни Украши, яю працюють у Польщу щороку пересилають в Украшу близько € 2,5 млрд через банювсью перекази, ще сткьки ж перевозять через кордон гойвкою [3].
ВИСНОВКИ
Украшсько-польсью економiчнi вiдносини в перь од вiд початку XX столггтя достатньою мiрою активiзу-валися. Вони вибудовуються на пiдставi вдосконалення вск форм економiчного спiвробiтництва: мiжнародного обмiну товарами, мiжнародного обмiну послугами, мiж-народного руху капiталу й обмшу технологшми та м1гра-ци робочо! сили. Однак на сьогоднi рiвнi такого сшвро-бiтництва навряд чи можна назвати такими, що вцповь дають потенщалу обох кра!н. З боку Укра'1ни торговельне сальдо е негативним, укра!нський експорт представляе собою в основному продаж сировини та нашвфабри-кайв, а частка високотехнолопчного спiвробiтництва е мiзерною. Взаемна торпвля послугами взагалi нерозви-нена. 1нвестицшне спiвробiтництво також е незначним, i навряд чи можна говорити про успк результатiв швес-тици з обох сторiн. Реально затребуваною формою еко-номiчноl спiвпрацi е трудова м^рацш, яка сьогоднi дае справдi iстотнi вливання грошового кошпв в економiку кра!ни, але яка потребуе негайного втручання держави, щоб зробити трудову м^рацш з Украши оргашзованою, цившзованою та насправдi випдною. ■
Л1ТЕРАТУРА
1. Знахоренко О. М. Стратегiчне партнерство в укра'нсько-польських вiдносинах: державно-полiтичний та вш-ськовий аспекти. Людина /' полтика. 2004. № 3. С. 29-41.
2. 1нформацшне забезпечення транскордонно''' ствп-рац Украши: теоретичнi аспекти/А. М. Митко, Б. М. Юсьш, Н. П. Карпчук та ш. Луцьк: Вежа, 2013. 268 с.
3. Карпець О. Прокляття трудово''' миграцп. Экономические известия. 16.06.2017. 11В1_: http://eizvestia.com/uk/ екопотпка-икгЛи11/1606-ргок1уаН:уа-^и<^оьтпдгаси
4. Киридон А. Укра'на - Польща: сучасний стан i пер-спективи узгодження зовнiшньополiтичних орi£нтирiв. 1стор'я УкраТни. 2012. № 13-14. С. 3-9.
5. Марчук Ю. Особливосп укра'шсько-польського шве-стицiйного ствробггництва. УкраТна та Польща: минуле, сього-дення, перспективи. 2012. Т. 1. С. 77-81.
6. 1^жрегюнальне ствробтництво мнж Украиною та Поль-щею/Офщшний сайт Посольства Украши в Республр Польща. URL: http://poland.mfa.gov.ua/ua/ukraine-pl/regions
7. Офщмний сайт Державно!' служби статистики Украши. URL: www.ukrstat.gov.ua
8. Офщшний сайт Нацюнального банку Украши. URL: http://www.bank.gov.ua
9. Працедавц запевняють, що украшу не забирають роботу у поляш. Дзеркало тижня. 25.01.2016. URL: https:// dt.ua/ECONOMICS/u-polschi-zareyestruvali-rekordnu-kilkist-zarobitchan-z-ukrayini-newsweek-pl-231146_.html
10. Прокопчук К. М. lсторико-правовi засади становлен-ня й розвитку укра'шсько-польського торговельно-економiч-ного ствробггництва: дис. ... канд. юрид. наук: 12.00.01. Харкiв: Нац. юрид. ун-т iM. Я.Мудрого, 2016. 243 с.
11. Стан торговельно-економiчного ствробтництва (iнформацiйно-аналiтична довiдка). URL: https://mfa.gov.ua/ mediafiles/sites/poland/files/torg_ekonom_spiwr_150317.docx
12. Торговельно-економiчне спiвробiтництво мiж Украиною та Польщею. Динамiка укра'шсько-польськоТ iнвестицiйноï спiвпрацi. URL: https://mfa.gov.ua/mediafiles/sites/poland/files/ inwest_sp_2311.doc
13. Ясинчук Л. Перекази грошей iз-за кордону в УкраТ-ну щороку зростають. Експрес-online. 03.06.2017. URL: http:// expres.ua/news/2017/06/03/245576-perekazy-groshey-kordonu-ukrayinu-shchoroku-zrostayut
14. Btaszczak, A. Ukraincy podbijajq rynek pracy. Rzeczpospolita. 24.01.2017. URL: http://www.rp.pl/Rynek-pracy/301239871-Ukraincy-podbijaja-rynek-pracy.html
REFERENCES
Blaszczak, A. "Ukraincy podbijaja rynek pracy". Rzeczpospolita. http://www.rp.pl/Rynek-pracy/301239871-Ukraincy-podbi-jaja-rynek-pracy.html
Karpets, O. "Prokliattia trudovoi mihratsii" [Curse of labor migration]. Ekonomicheskiye izvestiya. http://eizvestia.com/uk/ ekonomika-ukr/full/1606-proklyattya-trudovoi-migracii
Kyrydon, A. "Ukraina - Polshcha: suchasnyi stan i perspek-tyvy uzhodzhennia zovnishnopolitychnykh oriientyriv" [Ukraine - Poland: Current state and prospects of harmonization of foreign policy guidelines]. Istoriia Ukrainy, no. 13-14 (2012): 3-9.
Marchuk, Yu. "Osoblyvosti ukrainsko-polskoho investytsi-inoho spivrobitnytstva" [Features of Ukrainian-Polish investment cooperation]. Ukraina ta Polshcha: mynule, syohodennia, perspek-tyvy. Vol. 1 (2012): 77-81.
Mytko, A. M. et al. Informatsiine zabezpechennia transkordon-noi spivpratsi Ukrainy: teoretychni aspekty [Information provision for cross-border cooperation of Ukraine: theoretical aspects]. Lutsk: Vezha, 2013.
"Mizhrehionalne spivrobitnytstvo mizh Ukrainoiu ta Polsh-cheiu" [Interregional cooperation between Ukraine and Poland].
Ofitsiinyi sait Posolstva Ukrainy v Respublitsi Polshcha. http://po-land.mfa.gov.ua/ua/ukraine-pl/regions
Ofitsiinyi sait Derzhavnoi sluzhby statystyky Ukrainy. www. ukrstat.gov.ua
Ofitsiinyi sait Natsionalnoho banku Ukrainy. http://www. bank.gov.ua
"Pratsedavtsi zapevniaiut, shcho ukraintsi ne zabyraiut ro-botu u poliakiv" [Employers assure that Ukrainians do not take jobs from Poles]. Dzerkalo tyzhnia. https://dt.ua/ECONOMICS/u-polschi-zareyestruvali-rekordnu-kilkist-zarobitchan-z-ukrayini-newsweek-pl-231146_.html
Prokopchuk, K. M. "Istoryko-pravovi zasady stanovlennia i rozvytku ukrainsko-polskoho torhovelno-ekonomichnoho spivro-bitnytstva" [Historical and legal principles of formation and development of Ukrainian-Polish trade and economic cooperation]: dys. ... kand. iuryd. nauk: 12.00.01, 2016.
"Stan torhovelno-ekonomichnoho spivrobitnytstva (in-formatsiino-analitychna dovidka)" [The state of trade and eco-
nomic cooperation (information and analytical information)]. https://mfa.gov.ua/mediafiles/sites/poland/files/torg_ekonom_ spiwr_150317.docx
"Torhovelno-ekonomichne spivrobitnytstvo mizh Ukrainoiu ta Polshcheiu. Dynamika ukrainsko-polskoi investytsiinoi spivprat-si" [Trade and Economic Cooperation between Ukraine and Poland. Dynamics of Ukrainian-Polish investment cooperation]. https:// mfa.gov.ua/mediafiles/sites/poland/files/inwest_sp_2311.doc
Yasynchuk, L. "Perekazy hroshei iz-za kordonu v Ukrainu shchoroku zrostaiut" [Transfers of money from abroad to Ukraine are increasing every year]. Ekspres-online. http://expres.ua/ news/2017/06/03/245576-perekazy-groshey-kordonu-ukrayinu-shchoroku-zrostayut
Znakhorenko, O. M. "Stratehichne partnerstvo v ukrainsko-polskykh vidnosynakh: derzhavno-politychnyi ta viiskovyi aspekty" [Strategic partnership in Ukrainian-Polish relations: state-political and military aspects]. Liudyna ipolityka, no. 3 (2004): 29-41.
O O m E5
O
O Q_
<C
<
Si
U
104 BI3HECIHQ0PM № 10 '2017
www.business-inform.net
