МИРЗО ШУХИИ ХУДЖАНДИ - ОТЛИЧНЫЙ СПИКЕР Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

АДАБИЁТ

1. Авхадй Балёнй. Тадиуддин Мухамад ибни Мухаммад. Арафот-ул-ошидин ва арасот-ул-орифин. Бо кушиши Забехуллохи Сохибкор ва Оминаи Фахрахмад.-Техрон, Маркази пажухишии мероси макутб, 1389.-5493 с

2. Анварй Абевардй.Девон/Тасхехи Тадии Мударрис.-Техрон, Интишороти илмй ва фархангй, 1364.

3. Мачмуаи мадолоти Хамоиши байналмилалии надши Исфахон дар тавсеаи забон ва адабиёти форсй.-Исфахон, 1386

4. Сафо, ЗабехуллохТаърихи адабиёт дар Эрон.-Ч,.2-Техрон, Фирдавсй, 1373

5. Саной. Девон. Тасхехи Мударриси Разавй.Техрон, 1380

6. Фурузонфар Бадеуззамон.Сухан ва суханварон.-Техрон, Хоразми, 1350

7. Саъдй.Девони Fазалиёт.-Техрон, Асотир, 1367

8. Хофиз.Девон/Тасхехи Парвиз Нотил Хонларй.-Техрон, Хоразмй, 1359

9. Чамшеди Мазохирй, Хамидризо Конунй. Нигариши нав ба забон ва шеъри Ч,амолиддини Исфахонй.-Исфахон, 1384

10. Чамолиддин Мухаммад ибни Абдурраззод. Девон/Тасхехи Вахиди Дастгирдй.-Техрон, Саной, 1390

ДЖАМАЛИДДИН ИСФАХАНИ И ЕГО ПОЭЗИЯ

В данной статье автор пытается на конкретных примерах описать поэтическое искусство Джамолиддина Исфахани, известного поэта XI века, а также описать важнейшие черты поэзии с точки зрения его влияния на своих предшественников и современников. Автор приходит к выводу, что Джамолиддин Исфахани является связующим звеном Анвари с Саади на арене газелей. Нет сомнений в том, что Саади интересовались газелями Джамолиддина в его газелях.

Ключевые слова: Джамолиддин Исфахани, иракский стиль, рифма, рифма, газель, поэтическое искусство, подражание, влияние.

JAMALIDDINISFAHANI AND HIS POETRY

In this article, the author tries to describe the poetic art ofJamoliddin Isfahani, a famous poet of the XI century, with specific examples and to describe the most important features of the poet's poetry in terms of his influence on his predecessors and contemporaries. The author concludes that Jamoliddin Isfahani is Anwari's link with Saadi in the ghazal arena. There is no doubt that Saadi was interested in Jamoliddin's ghazals in his ghazals.

Keywords: Jamoliddin Isfahani, Iraqi style, rhyme, rhyme, ghazal, poetic art, imitation, influence.

Сведение об авторе:

Салими Джахонгир — соискатель Худжандского государственного университета им.

Б. Гафурова, Электронный почта: E-mail: saidzoda 1968@mail.ru

About the author:

Salimi Jahongir - a graduate of Khujand State University named after B. Gafurov, E-mail:

saidzoda 1968@mail.ru

МИРЗО ШУХИИ ХУЧДНДЙ -СУХАНВАРИ МУМТОЗ

Хрйдарова C.

Коллеци омузгории Донишгощ давлатии Хуцанд ба номи академик Б. Fафуров

Дар таърихи адабиёти форсу точик асри ХУШ-Х1Х бо вучуди мавриди омузиши мухаддидони номвар дарор гирифтанаш хануз пахлухои ноомухтаи худро дорад. Ин асрхо чамъбасти инкишофи бештар аз чахор асраи Мовароуннахр хамчун адабиёти мустадил махсуб шуда, бо истифода аз дастовардхои адабиёти Хуросон ва Хиндустон ривочу иникшоф ёфт ва як давраи мукаммал ва ганиро руи кор овард. Хини омузиши адабиёти ин давра возех ба назар мерасад, ки доирахои адабии Мовароуннахр махсусан, дар Самарданду Бухоро баъдтар Худанд ба адабиёт шоирони сохибдаламро эхдо кардааст.

Дар ин доираи адабй чун дар тамоми даламрави адабиёти форсизабон анвои адабй монанди газал, дасида, рубой, маснавй, назира ва татаббуъ густариш меёбад. Мухаддидони каломи бадеъ аз руи мавзуъ ва мундарича адабиёти ин давраро ба адабиёти иртичой ва пешдадам дисмат намуда, аз хамин чашмандоз ба осори адибон бахогузорй кардаанд. Харчанд аз ин чанба бахо додан ба осори адибон, хунари онхо нисбй мебошад, вале мавдеи ичтимоии суханварро хини бахо додан ба осораш ба инобат гирифтан арзиши илмиро дорост.

Мухдккики мaърyфи aдaбиëги точику форc Е.Э.Бертелc дaр мaколaи худ «Aдaбиëги форш дaр Оcиëи Миёш» менaвиcад:«дaр тaърихи aдaбиëти форcy точик дaврaxои томи то кунун омyхтaнaшyдa биcëрaнд Ba хycycaн дacтнaвиcxои зиёди дaр китобхонaxои Оcиëи Миëнa мaxфyз моро бо д^хо Ba caдxо шоиру нaвиcaндaгон шиноc хоxaнд кaрд, ки номи онх,о aлxол дaр илми шaркшиноcй пaйдо неет». As ин cyхaнони aдaбиëгшиноcи беxaмго Е.Э.Бертелc бaрмеояд, ки xany ин дaврaи aдaбиëг xaмчонибa омуухга нaшyдaacт.

Шухии Хyчaндй низ aз кдбили он шоирони cоxибдевонеcт, ки xaëгaш бa xaмин дaврaи кaмомyхтaшyдaи aдaбиëги точик иртибот дорaд Ba xany оcорaш бa тaрик;и гycтyрдa мaвриди тaxкикy омузиш кдрор нaгирифтaacт.

Шухии Хyчaндй aз зyмрaи шоирони номдори acри ХУШ-Х1Х-и милодй мaxcyб шyдa, фaрзaнди ориф Ba шоири мaърyфи он зaмон Шяйдои Хyчaндй мебошaд. Шухй пaйрaв Ba дaвомдиxaндaи кори пaдaри хеш бyдaнaшро дaр бaйти зерин тaъкид меcозaд: Нoзuмoн Шухй аз oн :ypмamu назмам дopaнд, Дap сухан xoмau мepocuu Шaйдo дopaм Ё чои дигар мегуяд:

Bopucu Фap:oдu um^au xemu Мацнут цунун Бас бувад 6a%pu гyвo:aм nuc6amu Шайдтям

Мyвофики aкидaи aдaбиëгшиноc Aбдyмaннон Нacриддинов Мирзо Шухии Хyчaндй дaр Хyчaнд Ba шaxрxои дигaри Мовaроyннaxр тaxcили илм кaрдa, як рузгори пyрaзоб Ba caнгинро aз caр гyзaронидaacт. Ин нукга дaр бaйгxои зерин ифодa ëфтaacт: Бapнaмeoяд apycu фumнa аз osymu мo, Hecm як дам фopuг аз muфлu :asoàuc àymu мo Tymunm amo шaкap дap кoмu ман за:p асту бас Гуй бepyн аз дa:анu мop oяд нушм ман

Мaхcycaн зaмоне,ки шоир aз шaxри aзaизaш Хyчaнд дур буд aзобy окyбaти беше нacибaш гaрдид:

Аз фшан як дам зu гам Шyxй наётяд paeocm, Булбулаш дyp аз Majuarnopu Хуцанд aфmoдaacm.

Боиш зикр aCT, ки вaфaги шоир дaр шaxри ^ршй рух додaacт,ки ин aз Faрибивy зaxaмaтxои зиёд кaшидaи шоир дaрaк медиxaд

Дaр борaи xaëтy рузгори шоир дaр китобxои дacтрacи имрyзa мaълyмaг н^оят кaм бyдa, тaнxо омузиши caрчaшмaxои ноомyхтaшyдaи тaърихy aдaбиëт имкон медшдд то мaълyмоти бештaр дaр ин мaврид бa дacт ояд. Дaр борaи зиндaгй Ba оcори Шухй дaр мaколaxои cyхaншиноcон Сaидyмaр Сyлтонов, Эргaшaлй Шодиев Ba Aбдyмaннони Нacриддин cyхaн рaфтaacт. Мaхcycaн дaр китоби "Тaзкирaи шоирони Хyчaнд"-и Aбдyлмaннон Нacриддин Ba "Мyнтaхaби девони Шухии Хyчaндй"-и aдaбиëтшиноc Бaxроми Рaxмaтзод дaр бaробaри нaшри нaмyнaxои оcори шоир нук^ои мyxими xaëгaш бa кдгам омaдaacт.

Мaколaxои номбyрдa aгaр aз як чониб Шaйдо Ba нaмyнaи aшъори уро бори aввaл дaр aдaбиëтшиноcии мyоcир бa хонaндaгон мyaррифй кaрдa бошaнд, aз чониби дигaр о^о роxy рaвиши минбaъдaи тaдкикоти зиндaгй Ba aшъори уро бaëн кaрдaaнд.

Боиcи зикр acт, ки дaр мaвриди xозир мaводxои мyътaмaди тaзкирaxо, лyFaтномaxо, девонxои aшъори бокимондa имкон фaроxaм меорaд,ки aß чaрaëни aдaби дaврони шоир, бурду бохт, вaзъи cyхaнвaрию cyхaншиноcй, xaëт Ba эчодиёги шоир бештaр ошно гaрдем.

Вaле aлъон дaр мaвриди оcори шоир aз он нaмyнaxое,ки то имруз дacтрac гaрдидaacт метaвон бaъзе хyлоcaxои caxеxй илмиро xоcил нaмyд. Aз чyмлa a8 омузиши оcорaш пaйдоcт,ки шоир xини эчод бa ошри cyхaнвaрони бузурги Мовaроyннaxр - Сaйидои Нacaфй, Шaвкaти Бухорой, Мaлеxои Сaмaркaндй Ba дигaрон пaйрaвй кaрдaacт. Вaле муогак;илияти шоир дaр эчоди шеър,бозëфтxои xyнaрии y нотaкрор бyдa,cyхaнвaрро xaмчyн кaлaмкaaши cоxибиcтеъдод мyaррифй кaрдaacт.

Aз чониби дигaр эчодиёти Шухй дaр зaминaи aдaбиëги xaзорcолaи форcy точик руи кор омaдaacт, ки дaр он тaъcири шеъри шоироне чун Низомии Гaнчaвй,Aттори Нишопурй, Мaвлaвии Румй, Сaъдии Шерозй, Хофизи Шерозй, ^моли Хyчaндй, Aбдyрaxмони Ч,омй эxcоc мешaвaд. Aшъори шоир дорои мaкзyотти мyхтaлиф бyдa, Шухй чун cyхaнвaрони дигари точик мaкзyи ишку ошикй, мacоили ичгимой, cиëcй, ирфон Ba Faйрaро бa кдтам кaшидaacт. Aндешaвy aфкори шоир acоcaн дaр кдтаби Faзaл ифодa ëфтaacт.

Чунин бa нaзaр мерacaд, ки дaр cyрyдaxои шоирони caдaи XVII Ba XVIII, ки aшъори кдоме aB онxо мaвриди пaжyxишy тaxкик кaрор гирифтaacт, мовзуи acоcии Faзaл - ишк як дaрaчa мовк^и худро оз дacт додо бa зитаи дуюм фaромaдaacт. Чунончи, тaвaччyx бa aшъори шоири тaвонои ин axa - Caйидои Hacaфй Ba шж^ишоте, ки дaр зaминaи aшъори y бa мaйдон омaдaaнд, aндешaи моро дaр ин мaврид токвият мебaхшaнд.

Ин aндешaxо, ки xaмчyн меъёри шинохти мaвзyъxои Faзaлиëг бaëн шyдaaнд, дaр эчодиёги Шухии Xyчaндй низ бa нaзaр мерacaд. Зеро дaр aшъори шоир дaр бaробaри мовк^ъ пaйдо кaрдaни aшъори мaзxaбй, ки мокоми aввaлия дорaнд, мaвзyъxои мyноcибaти инcони вокей бa xaëг Ba чомеa, caдои инcони aз вaзъи зaмон Ba cохти чомеa норизо бaръaло эxcоc мегaрдaд. Шоир оз дaврони нобacомон шикоят дорaд Ba зикр мекyнaд,ки дaр ин дунё тaнxо дaрд кaшидем Ba зиндaгии пyркacодеро aз caр гyзaронидем:

Рyзгope ж фалак дapд кaшuдeм paфmeм, Адам аз мuннamu нoмapд кaшuдeмpaфmeм Бa:pu K^mu мaнu caвдoзaдa з-т дайpu xapoб, Гapдu кулфат ба p)xu зapд кaшuдeм paфmeм.

Дaр Faзaли зерин низ шоир aз cипеxри бемyрyвaт шикоят дорaд Ba як мaнзaри xyзнaнгезро,ки aз чaбрy cитaми он бa душош aфтодaacт тacвир менaмояд: Аз cune^pu бeмypyвam гам ба цoнu мo pacuà, Ин кaмoнpo mup oxup бap нuшoнu мo pacuд. Бap замш чaндoн чатд аз дuдщo ceлoбu ашк, Maeyau xyнoбu xacpam mo мuëнu мo pac^

Дaр ошри шоир мовзуи ишкк низ мокоми хоca дорaд Ba шоир дaр вacфи мyxaббaт Ba ишкк нигоштaxои пyрcyз дорaд:

Сшасузам зaбoнau uшцaм, Дuлxapашaм,mapoнau ишщам. Hona аз ман бaлaндpapвoз аст, Булбулт ашëнau uшцaм, Шo:u дт дap mmpu xyд дopaм, Пapдau шoмuëнau um^am.... Фopuг аз да^у каъбаам, Шyxй Сoкuнu ocmoнau uшщм.

Дaр ошри Шухй дaр бaробaри Faзaл жaнрxои дигaри aдaбй aз кдбили рубой, мacнaвй Ba мyхaммac низ бa нaзaр мерacaд. Maхcycaн мacнaвии шоир дaр тaвcифи Xyчaнд ифодaгри мyxaббaти беaндозaи шоир бa зодгоxaш мебошaд.

Хомин торик Шухии Xyчaндй оз шоирони тамоён Ba cоxибдевони охири caдaи ЧУШ форcy точик буд^ дaр гуегаришу инкишофи aдaбиëги дaвр caxми боcaзо гyзоштaacт. Оcорy aшъори шоир оз чиxaти мовзуъ домaнaи фaрох доштa, мacоили мyхтaлифи зиндaгй, xaëги ичтимой Ba чaнбaxои мaзxaбиро фaро гирифтaacт.

Омузиши минбaъдaи оcори шоир имкон фaроxaм меорaд, ки пaxлyxои xyнaрии шоирмвзуъ Ba мyндaричaи нигоштaxояш xaмaчонибa мyaррифй шaвaд, caxифaи рушони дигар дaркитоби тaърихи aдaбиëти точик боз гaрдaд.

АДАБИЁТ

1. Aбдyмaнон Hacридцин.Taзкирaи шоирони Xyчaнд.Xyчaнд 2015

2. Maлеxои Caмaрк;aндй. Myзaккирyлacxоб. Hycхaи хaттии Института Шaркшиноcии Aкaдемияи илмxои Ч,yмxyрии Узбекистон. №58.

3. Hacридцинов A. Донишмондон Ba cyхaнcaроëни Хучянд. Хучянд: - Hyри мaърифaт. - 2003. 434c.

4. Шодиев эргошолй. Тгзкирш шоирони Хучянд. Хучянд: Paxp^ чолил. 1997

5. Шухии Xyчaндй.Девон.Hycхaи хоттии Aкaдемияи улуми Ч,yмxyрии Tочикиcтон.Шyморaи 2313

МИРЗО ШУХИИ ХУДЖАНДИ - ОТЛИЧНЫЙ СПИКЕР

Шуст Хyджaндu onucывaemcя в cmambe как nлoдoвumый тэт, чья жюнь вocxoдum к mprneumorn nepuoдy maджuкcкай лumepamypы u чьu npаuзвeдeнuя e-щв m noлyчuлu шupoкoгo pacnpocmpaнeнuя. Авmop дoкaзывaem, чmo npаuзвeдeнuя тэта uмeюm mupoкuй meмamuчecкuй дuanaзoн u oxвamывaюm paзлuчныe sonpocu быта, oбщecmвeннай жuзнu upeлuгuoзныx acneкmoв.

Ключевые слова: анекдоты, литература Мовароуннахра, Шайдо, девон, жанр газели, содержание и содержание.

MIRZO SHUKHII KHUJANDI - A GREAT SPEAKER

Shuhii Khujandi is described in the article as a prolific poet, whose life dates back to an underdeveloped period of Tajik literature, and whose works have not yet been widely studied. The author proves that the works of the poet have a wide range of themes and cover various issues of life, social life and religious aspects.

Keywords: Jokes, Movarounnahr literature, Shaido, devon, ghazal genre, content and content. Сведение об авторе:

Хайдарова Саноат - преподаватель педагогического колледжа Худжандский государственный университета им. ак. Бободжон Гафуров, Саидзода 1968@mail.ru About the author:

Haidarova Sanoat - teacher of the Pedagogical College of Khujand State University named after ak. Bobojon Ghafurov, Saidzoda 1968@mail.ru

КАДАМИ ДИГАР ДАР МАТНШИНОСИИ ОСОРИ КАМОЛ (НАЗАРЕ БА "ДЕВОНИ КОМИЛ" И КАМОЛИДДИН МАСЪУДИ ХУЧАНДЙ МАЪРУФ БА ШАЙХ КАМОЛИ ХУЧАНДЙ. ТАСХЕХ ВА МУКАДДИМАИ МАЧИД ШАФАК, ТЕХ,РОН, 1389.)

Саидов С.

Донишгоуи давлатии Хуцанд ба номи академик Б.Fафуров

Дар давоми 60 соли охир девони Шайх Камоли Хучандй дар асоси чандин нусхахои даламй хамчун нусхаи илмй-интидодй хафт маротиба чоп шуд, ки Мачид Шафад алъон охирин мусахех ба хисоб меравад. Каблан 6 нашри осори Шайхи бузург аз чониби суханшиносон Азизи Давлатободй (Табрез, соли 1958), Козим Шедфар (Маскав, соли 1958), Шарифчон Хусейнзода ва Саъдулло Асадуллоев (Душанбе, соли 1986), Ахмади Карамй (Техрон, соли 1993), Эрачи Гулисурхй (Техрон, соли 1995), Азизи Давлатободй (баъди бозназар ва тахрири нав. Техрон, соли 1996) тахия гардидааст (6.3). Хар яке аз ин нашрхо нусхахои хаттии дадима ва шоистаи эътимодро аз назари илми матншиносй мехвари кори таддидй дарор доданд.

Мачид Шафад дабл аз он, ки нусхаи илмй-интидодии Камолро пешруи хонанда дарор дихад дар пешгуфтори китоб назаре ба рузгор ва осори Шайх Камоли Хучандй андохта дар заминаи таддидоти даблии суханшиносон хулосахои омузишии хешро ироа намудааст. Мусанниф шоири моро "Шайх Камолиддин ибни Масъуд маъруф ба Шайх Камоли Хучандй мутахаллис ба Камол муаррифй карда мавлудашро дар ибтидои дарни хаштуми хучрй дар шахри Хучанд водеъ дар канори руди Сайхуни Мовароуннахр медонад". [1, c.4] У иштибохан исми дар замони Шуравй доштаи шахри Хучанд, Ленинободро Ленингрод хондааст ё худ дар фасли "Хучанд ва зодгохи у аз сохиби "Тарид-ул-хадоид" меорад: "Хучанд аруси русй аст", ки ин нудтахо сахви илмии нигоранда мебошад. [1, c.5]

Мачид Шафад дар ин пешгуфтор Камоли Хучандиро нахуст аз "барчастатарин машоихи тасаввуф" муаррифй карда мегуяд, ки шоири хучандй "Шеъру адабро бо порсоиву зухду инзиво дар хам омехт". Мусанниф бар он ишора мекунад, ки дар он замоне, ки чангу мухорибахо ва нооромй дар манотид хукмрон буд, Камоли Хучандй бо химмати баланду дурбинии одилона инсониятро ба ишду мехрварзй ба таридаи суфиён даъват мекард. Заминаи андешаи Хофизи Шерозиро, ки "Машраби Камолро олй" хонда буд, Мачид Шафад аз дарсхои ишду ахлодии Камол медонад, ки муридонро шефтаи таридати инсонии хеш карда буд ва аз баракати он арчу манзалати беназире дар назди ахли башар пайдо кард. Дар ин пешгуфтор Мачид Шафад аз зодгохи шоири хучандй тавассути шеъри Асириддини Ахсикатй ёд мекунад: Зщй ба номи ту цовид зинда цони Хуцанд, Чи соябахш хумои зи ошёни Хуцанд. Хуцандро маталаб дар саводи %афт ицлим, Ки бартар аст зи %афт осмон макони Хуцанд. [1, c. 13]

Дар идома аз Хучанд ва мардуми он бо як мухаббати хос ва беандоза сухан меронад: " Аммо Хучанд вилояте дилкушо ва ба хубиву фаровонии мева маъруф аст. Ин шахри бостонй дар сарзамини Мовароуннахр маркази илму тамаддун ва хостгохи донишмандону сухансароёни сохибзавд буд, ки собидаи он беш аз 2500 сол бароварда шудааст". Ин чо сухани муаррихи маъруф Ёдути Хумавиро дар бораи Хучанд ёдрас мекунад: " Хучанд дар шарду гарб мумтоз бо назхату сафо ва ба форсй номи некаш дилбаранда аст". Дар идомаи ин андешаву тасвирхо мусанниф аз осори Зайнулободин Шервонй, Давлатшохи Самардандй, Шамси Сомй ва чанде дигар нудтахои бориз ва маъруфро дар бораи Хучанд ва мардуми он истинбод менамояд. Дар мавриди таърихи таваллуд ва