Языкознание и литературоведение список научных статей
-
КОНЦЕПТ КАК ОСНОВА ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА ЭТНОСА
В статье представлены разные точки зрения на определение понятия «концепт» в современной лингвистике, а также рассматривается вопрос разграничения и нахождения общего в трактовании понятий «концепт» и «понятие».
2022 / Теплюк И.А. -
ВЛИЯНИЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ
Язык как общественное явление всегда находится в процессе развития и постоянно пополняется новыми словами-неологизмами. Некоторую долю неологизмов составляют заимствованные слова. В развитых языках каждый год появляются десятки тысяч неологизмов. Большинство из них имеют недолгую жизнь, но...
2022 / Юсифли А.Н. -
ТИПОЛОГИЯ ЖЕНСКИХ ОБРАЗОВ В ТВОРЧЕСТВЕ Н.Д. ГОРОДЕЦКОЙ
В статье рассматриваются особенности женских образов в прозе Н.Д. Городецкой, обозначаются попытки создания типологии женских образов писательницы, выявляется специфика изображения героинь в женской прозе первой волны эмиграции.
2022 / Головина Л.Г. -
ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В.Г. КОРОЛЕНКО И М. ГОРЬКОГО
В статье рассматривается проблема интертекстуальности произведений В.Г. Короленко и М. Горького. Отмечается, что оба писателя прибегают к использованию мотива литературного чтения. Герой рассказа Короленко «Ат-Даван» не выдерживает сравнения с рыцарями, а Коновалов из одноименного рассказа М....
2022 / Иванова О.И., Абдужаббарова Л.М. -
ОБРЯДОВОЕ ДЕРЕВЦЕ В СВАДЕБНОЙ ТРАДИЦИИ ДОНСКИХ КАЗАКОВ
В статье исследуются виды обрядового деревца как элемента свадебного комплекса донских казаков и производится сопоставление соответствующих символов с традициями русских и украинских областей. Работа осуществлялась на основе материалов диалектологических и этнолингвистических экспедиций Южного...
2022 / Гревцова Татьяна ЕвгеньевнаВАК -
ИЛЬИН ДЕНЬ В ДОНСКОЙ ТРАДИЦИИ: НАРОДНЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И ПАРЕМИИ
В статье на основе комплекса этнографических и этнолингвистических источников обобщаются устойчивые выражения и народные представления донских казаков о дне Ильи-пророка. Последовательно характеризуются лексическое оформление календарной даты, представление о святом как подателе дождя, запреты на...
2022 / Власкина Нина АлексеевнаВАК -
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ПРАКТИКИ ТЕКСТА КУЛЬТУРЫ: МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
Цель статьи - определить методологический аспект анализа культуры как сложноорганизованного текста, состоящего из антиномий, формирующих исследовательские практики. Использованы результаты научных изысканий отечественных и зарубежных философов, культурологов и литературоведов. Рассмотрены базовые...
2022 / Логинова Марина ВасильевнаВАК -
Слёзы, летящие вверх: Литературные наброски священника в смутные времена (Из цикла «Записки военного времени»)
“Радуйтесь с радующимися, и плачьте с плачущими”. С начала войны в Украине, это эмоциональное и ментальное состояние сопровождает меня почти непрестанно. Как никогда ранее я начал понимать силу и глубину этого Слова. Недавно я радовался очередным победам калифорнийской футбольной команды, за...
2022 / Иван Лещук -
ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ В РАМКАХ КОММУНИКАТИВНОГО И ТРАДИЦИОННОГО ПОДХОДОВ
Введение. В статье раскрываются основные принципы традиционного и коммуникативного подходов к изучению синтаксиса русского языка иностранными студентами. Часто сторонники коммуникативного подхода предлагают полный отказ от языковых упражнений, в то время как развитие языковой компетенции является...
2022 / Фаломкина Ирина ПавловнаВАК -
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ПРОЕКТЫ КАК ИННОВАЦИОННЫЙ МЕТОД ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ ЯЗЫКУ
Введение. Статья посвящена инновационным методам обучения русскому языку. Актуальность работы обусловлена личностно ориентированным характером современной педагогики. Объектом работы выступают исследовательские проекты обучающихся, понимаемые как инновационные методы преподавания русского языка....
2022 / Новгородова Елена ВалерьевнаВАК -
АККОМОДАЦИЯ ПРИ ДИАЛЕКТНЫХ КОНТАКТАХ: ИССЛЕДОВАНИЕ ЯЗЫКА ГОРОДСКИХ СООБЩЕСТВ ВЬЕТНАМА
В статье представлены результаты изучения аккомодации северного диалекта вьетнамского языка на примере его носителей в городе Хошимине. Исследование проводилось на основе применения теории коммуникативной аккомодации Джайлза, модели аккомодации Традгила, а также метода количественного анализа....
2022 / Чинь Кам Лан -
О ЗАЩИТЕ ДИССЕРТАЦИИ2022 /
-
ТРАНСФОРМАЦИЯ СЕМАНТИКИ БОГОРОДИЧНЫХ ИМЕН-ОБРАЗОВ В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРНОЙ ЯЗЫКОВОЙ ТРАДИЦИИ: ПОСТАНОВКА ПРОБЛЕМЫ.
Рассматривается архетипическая связь образа Богородицы с русской народной культурой. Ставится проблема раскрытия образа Богородицы как культурного феномена. Предлагается осмысление трансформации семантики образа Богородицы на основе сопоставительного анализа уникальных богородичных текстов -...
2022 / Данилова Екатерина Александровна, Цветкова Галина АлександровнаВАК -
К 100-ЛЕТИЮ ГИРЕЯ АЛИЕВИЧА БАИРОВА (1922-1999)
Описание жизненного и профессионального пути Гирея Алиевича Баирова, создателя Ленинградской школы детских хирургов и основоположника отечественной хирургии новорожденных. К 100-летию со дня рождения.
2022 / Немилова Татьяна КонстантиновнаВАК -
ЭКОПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ: НОВАЯ ПАРАДИГМА ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ В КИТАЕ
В статье рассматривается появление и развитие экопереводоведения в Китае, разбирается его философская и теоретическая основы, анализируется его применение на основе статистических данных. Цель настоящей статьи - показать, как сложилась экопарадигма переводческих исследований в Китае, и её системная ...
2022 / Гу Цзюньлин, Сун ЦзяньфэнВАК -
СХОДСТВА И РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ ЭКОПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕМ И ЗАПАДНЫМИ ТЕОРИЯМИ ПЕРЕВОДА
По мере развития переводоведения появлялись разные подходы к его изучению. Экопереводоведение - это новый подход в китайской науке о переводе, и такая новая попытка открыла новую возможность для исследования науки о переводе. Поэтому изучение сходств и различий между экопереводоведением и западными ...
2022 / Ли ЦзясиньВАК -
АРХАИЗАЦИЯ ЛЕКСИКИ В ВИДЕОИГРАХ. ИСТОЧНИКИ АРХАИЧНОЙ ЛЕКСИКИ И ЕЁ ПЕРЕДАЧА В ЛОКАЛИЗАЦИИ
В настоящее время на рынке видеоигровых программных продуктов представлено значительное число видеоигр, текстовые материалы которых содержат архаичную лексику. Целью исследования является анализ и поиск источников архаичной лексики в видеоиграх, а также установление основных способов их передачи в...
2022 / Станислав Игоревич АрищенкоВАК -
ВЛИЯНИЕ КОНТЕКСТУАЛЬНОСТИ ТЕКСТА НА РУССКО-КИТАЙСКИЙ УСТНЫЙ ПЕРЕВОД И ИССЛЕДОВАНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ СТРАТЕГИИ
Контекстуальность является одной из семи характеристик текста, выдвинутых учёными Бограндом и Дресслером. Практика показывает, что при устном переводе контекстуальность, как важный фактор, оказывает очевидное влияние на весь процесс устного перевода, включая субъект и объект устного перевода,...
2022 / Гу Хунфэй, Чожу ШиюйВАК -
ПЕРЕВОДИТЬ ЮМОР В «ТРИЛОГИИ» НАГИБА МАХФУЗА: ПЕРЕВОД ВО ВСЕХ СВОИХ ПРОЯВЛЕНИЯХ
В статье поднимается вопрос перевода юмора в художественной литературе. Учитывая субъективную природу юмора и его зависимость от культурного контекста, автор задаётся вопросом: возможно ли переводить юмор и воссоздать в тексте перевода юмористический эффект оригинального текста? Рассматривается...
2022 / Мансур ЛедаВАК -
СПОСОБЫ КОМПЕНСАЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ СТИХОТВОРЕНИЙ С ПЕРСИДСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ «ГУЛИСТАН» СААДИ ШИРАЗИ. ПЕРЕВОД Р. АЛИЕВА, А. СТАРОСТИНА)
Перевод и особенно перевод стихотворений с одного языка на другой язык сопровождается компенсацией, поскольку стихотворению присущи наличие рифмы, метра, фигур речи и эмоциональной напряжённости и передача всех этих стихотворных элементов невозможна с исходного языка на переводящий язык. В данной...
2022 / Махнуш Искандари, Шлер ИбрагимшарифиВАК