Языкознание и литературоведение список научных статей
-
ПЕРЕВОД В ДЕЛОВЫХ ЦЕЛЯХ И АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ДВУЯЗЫЧНОЙ УЧЕБНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ
В статье обосновывается с научной точки зрения необходимость системного совмещения когнитивного и коммуникативного подходов к формированию макроструктуры и микроструктуры учебного специального двуязычного словаря бизнес-лексики. Цель статьи в том, чтобы показать, как иллюстративная фразеология в...
2022 / Назарова Тамара БорисовнаВАК -
О МЕТОДИКЕ ПУИЯ В ПРЕПОДАВАНИИ РУССКО-КИТАЙСКОГО ПЕРЕВОДА С ЛИСТА
Перевод с листа является важной частью процесса подготовки переводчиков. Методика обучения переводу с листа должна соответствовать особенностям данного вида перевода и одновременно служить подготовительным этапом для дальнейшего обучения синхронному переводу. В целях повышения качества подготовки...
2022 / Мэнсюэ ЧжаоВАК -
ИЗУЧЕНИЕ МОДЕЛЕЙ ПОДГОТОВКИ СПОРТИВНЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ РУССКОГО ЯЗЫКА В КИТАЙСКИХ ВУЗАХ В ПРЕДДВЕРИИ ЗИМНИХ ОЛИМПИЙСКИХ ИГР
По мере непрерывного углубления отношений между КНР и Российской Федерацией всё более активизируются спортивные обмены и сотрудничество между двумя странами, а также растёт спрос Китая на спортивных переводчиков с русским рабочим языком. В то же время проведение 24-х зимних Олимпийских игр...
2022 / Чжу ЧэньВАК -
ПРОБЛЕМАТИКА ПЕРЕВОДА И ЛОКАЛИЗАЦИИ АМЕРИКАНСКИХ МУЛЬТИПЛИКАЦИОННЫХ ФИЛЬМОВ ПЕРВОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ XXI ВЕКА
В условиях глобализации и взаимопроникновения культур, когда граждане той или иной страны могут наслаждаться шедеврами зарубежного происхождения, чрезвычайно актуальной становится проблема перевода. Слушая предложенный текст, не каждый потребитель задумывается над тем, какой смысл был изначально...
2022 / Чистякова Н.А., Леонова Л.А., Лысова Ю.М.ВАК -
ВОЗМОЖНОСТИ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ ПРИ ИЗУЧЕНИИ ТВОРЧЕСТВА М.Ю. ЛЕРМОНТОВА НА УРОКАХ ЛИТЕРАТУРЫ В ПОЛИНАЦИОНАЛЬНОМ УЧЕНИЧЕСКОМ КОЛЛЕКТИВЕ
В статье рассматриваются особенности межкультурной коммуникации на занятиях по литературе, определяются возможности технологии «диалога культур» при изучении творчества М.Ю. Лермонтова. Обозначен круг культурологических проблем и воспитательных задач, которые могут быть решены при изучении русской...
2022 / Наконечная Н.А.ВАК -
ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ РАЗРАБОТКА ВЗАИМОСВЯЗИ ТВОРЧЕСТВА В. В. МАЯКОВСКОГО, А. М. ГОРЬКОГО И МОРДОВСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
В данной статье рассмотрена взаимосвязь творчества В. В. Маяковского и А. М. Горького и мордовской литературы. Авторы статьи приходят к выводу, что В. В. Маяковский и А. М. Горький оказали огромное влияние на развитие не только русской литературы ХХ века, но и мордовской. Авторы отмечают, что...
2022 / Сергушина Е.С., Кабанов О.В., Парфенов Е.А., Редников Д.В.ВАК -
МЕТОДИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ЖАНРА АНТИУТОПИИ В РАЗВИТИИ ЧИТАТЕЛЬСКОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ СТУДЕНТОВ
В статье рассматриваются характерные черты антиутопий и анализируются причины их популярности среди студентов. Обозначен круг проблем, затронутых в этих произведениях, и намечены возможности обращения к данному жанру в обучении, его значительный потенциал в формировании читательской компетентности...
2022 / Ушакова Е.В.ВАК -
УЧЕБНАЯ КНИГА В РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ В XVIII - ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ XIX ВВ.: САМОУЧИТЕЛИ ПО ФРАНЦУЗСКОМУ ЯЗЫКУ
В статье рассматриваются особенности содержания и структуры самоучителей по французскому языку в Российской империи XVIII - первой половине XIX вв. Названы наиболее популярные учебники данного периода. Отмечены особенности лексикона, предлагаемого для заучивания, - абстрактная, бытовая, обиходная...
2022 / Колобкова А.А.ВАК -
ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ ФОРМЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ КИТАЙСКИХ ПЕРЕВОДОВ ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ НОСОВА
Носов является важным символом русской детской литературы, а количество зарубежных переводов его произведений занимает третье место в России, что является показательным представителем. В работе методом корпусного анализа от целого к части глубоко анализируются характерные черты китайского перевода...
2022 / Ин Ч., Сюань Ц.ВАК -
МЕТОДИКА ПРОВЕДЕНИЯ СЕМИНАРА-ДИСКУССИИ ПО ПРОИЗВЕДЕНИЯМ РУССКИХ ПИСАТЕЛЕЙ РУБЕЖА XIX-XX ВЕКОВ
В статье рассматривается технология организации практических занятий по литературе для студентов колледжей в форме семинара-дискуссии. Дискуссия на занятиях литературы помогает развить навыки диалогового взаимодействия. Обосновывается эффективность данной интерактивной технологии в соответствии с...
2022 / Ефимова О.В., Ушакова Е.В.ВАК -
ОСОБЕННОСТИ ОБУЧЕНИЯ СТУДЕНТОВ ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОМУ СТИЛЮ НА ЗАНЯТИЯХ ПРАКТИЧЕСКОГО КУРСА РУССКОГО ЯЗЫКА
Анализируются отдельные вопросы практического обучения деловому русскому языку студентов-бакалавров технического вуза. При изучении деловой речи студенты технических вузов должны усвоить, что для деловых документов выработан особый стиль речи, именуемый официально-деловым стилем. Приведены примеры...
2022 / Хасанов Навруз Баротович -
МЕСТО НАЦИОНАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ Ч. АЙТМАТОВА (НА ПРИМЕРЕ ПОВЕСТИ «ЛИЦОМ К ЛИЦУ»)
Творчество известного киргизского писателя Ч. Айтматова относится к эпохе «многонациональной советской литературы», которая в какой-то мере способствовала отражению в его произведениях исконных ценностей киргизского народа. Это давление создало условия для того, чтобы Айтматов, как и многие другие...
2022 / Бокоева Жамила Токтоналиевна -
ИЗ ИСТОРИИ ПЕРЕВОДОВ СВЯЩЕННОЙ КНИГИ КОРАН НА ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ
В статье на основе анализа широко раскрыты обзор переводов Священной книги на разные языки по всему миру. Сегодня научное изучение основ ислама, особенно Корана, стало настолько популярным во всем мире, что невозможно в самом общем виде охватить литературу по этой теме. На эту сложную и благодатную ...
2022 / Урмонова Нигорахон Муминовна -
КОННОТАТИВНОЕ ЗНАЧЕНИЕ КОНЦЕПТА «ВОДА» В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ КИРГИЗОВ
В этой статье рассматривается функция феномена коннотации, относящегося к значению слова в когнитивных исследованиях, обусловленных национальным мировоззрением, культурными особенностями. Место слова вода как концепта в языковом сознании киргизов устанавливается с опорой на научно-теоретические...
2022 / Абдразакова Гульмира Шарапидиновна -
КОНЦЕПТ «ЮРТА» В КИРГИЗСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА
В данной статье представлен анализ концепта «юрта» в киргизской языковой картине мира, опираясь на научно-теоретические исследования и мнения о языковой картине мира. В настоящее время актуальной задачей в киргизском языкознании является анализ ключевых концептов языковой картины мира с помощью...
2022 / Абдразакова Гульмира Шарапидиновна -
ЖАНРОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ МЕМОРИАЛЬНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
Актуальность: в статье рассматриваются особенности мемуаров, одного из жанров романа, являющегося разновидностью эпоса в литературе. Цель исследования: раскрыть своеобразие и черты мемуаров путем сопоставления их с формами автобиографий, писем, литературных портретов, воспоминаний и других подобных ...
2022 / Дамилова Нурийла, Баатырбекова Элдана, Закирова Бермет -
THE SIGNIFICANCE OF TEACHER UNDERSTANDING OF FORMATIVE ASSESSMENT FOR EFFECTIVE ENGLISH WRITING TEACHING IN AZERBAIJAN AS A DEVELOPING COUNTRY: THE CASE OF IELTS ACADEMIC WRITING TASK 2
This article is devoted to studying teacher literacy of IELTS writing Task 2 assessment in Azerbaijan as a developing country. The problem regarding lack of teacher literacy in this area as well as reasons lying behind it were discussed to achieve an expedient conclusion. The article also describes ...
2022 / Ibayeva Yasaman -
ТОПОНИМИЧЕСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ КАК ВЕРБАЛИЗАТОРЫ СТРУКТУР ЗНАНИЙ ИСТОРИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА
Статья посвящена исследованию топонимических фразеологических единиц, вербализующих структуры знаний исторического характера. В статье приводится их классификация, а также определяется их концептуальная значимость в художественном тексте. В результате исследования выявлены топонимические...
2022 / Пулатова Рано Равшановна -
DESCRIPTION OF WOMEN IN JAWAHIR UL-AJAIB
The article provides information on the first memoir devoted to women Jawahir ul-ajaib by Fakhriy Hiraviy, and the manuscript copies of the memoir stored in libraries around the world. You can find out about the quantity of art forms in the Jawahir ul-ajaib as well as the number of women and their...
2022 / Tuychiyeva Oidin -
ПРОЯВЛЕНИЕ ЭКОНОМИИ В ОБОБЩЕННО-ЛИЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ ПРОЗАИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ
В прозаических текстах обобщенно-личные предложения являются одной из конструкций активно используемых односоставных предложений, и в этих конструкциях с точки зрения закона лингвистической экономии проявляются определенные характерные особенности. Так, в одной части обобщенно-личных предложений в...
2022 / Гасанова Кёнуль