Языкознание и литературоведение список научных статей
-
В.И. ЛЕНИН В "СОВЕТСКИХ" ПРОИЗВЕДЕНИЯХ КУРЦИО МАЛАПАРТЕ
Статья посвящена трансформации образа Ленина в публицистических и художественных произведениях Курцио Малапарте, написанных после визита автора в СССР в 1929 г. (публицистические сочинения «Осмысление Ленина», «Техника государственного переворота», «Ленин-добряк», неоконченный роман «Бал в...
2021 / Голубцова Анастасия Викторовна -
СУДЬБА ВИКТОРА СЕРЖА КАК ПЕРЕВОДЧИКА
Виктор Серж (В.Л. Кибальчич) в качестве переводчика внес заметный вклад в русско-французский литературный диалог ХХ века. В статье подробно воссоздается история его переводческой деятельности, в том числе его работа при Коминтерне, дается детальный анализ стратегий и техник Сержа-переводчика, к...
2021 / Легенькова Елизавета Александровна, Тайманова Татьяна Соломоновна -
ВЕЧЕР РИЛЬКЕ В ФОСПе
В статье рассмотрен интересный эпизод литературной жизни Москвы 1931 г. - вечер в клубе ФОСПа, посвященный поэзии Р.-М. Рильке. Ход этого вечера и его программа реконструируются по отчету в пражской газете «Prager Presse», составленному Павлом Эттингером, искусствоведом, библиофилом, деятельным...
2021 / Азадовский Константин Маркович -
СОКРЫТЫЙ ДИАЛОГ ДВУХ КЛАССИКОВ (ДРАЙЗЕР И КРАСНОАРМЕЕЦ)
В статье восстанавливается контекст краткого текста «Ответ красноармейцу», входившего в советские собрания сочинений Теодора Драйзера. Устанавливается, на какое обращение откликнулся американский писатель, и раскрывается имя его адресата. Им оказался младший политрук Ильяс Есенберлин, который...
2021 / Панов Сергей Игоревич, Панова Ольга Юрьевна -
АННА АХМАТОВА НА ИВРИТЕ
Представлен очерк вековой истории переводов стихотворных произведений Анны Ахматовой на иврит, начиная с 1920-х годов, когда ее стихотворения переводили Арье-Лейб Яффе, Рахель, Элишева. Вехами в этой истории стали антологии «Русская поэзия» (1942), отдельное издание стихов в переводе Эзры Зусмана...
2021 / Дикман Аминадав -
НОВЫЕ КНИГИ2022 /ВАК
-
BEMOR BILAN KECHADIGAN NUTQIY JARAYONDA SOʻZNING TAʼSIRI
Ushbu maqolada kasalliklar, ularning kelib chiqishida ruhiyatning roli va bu kasalliklarni davolashda soʻzning taʼsiri haqida fikr yuritiladi. Bemor bilan kechadigan nutqiy jarayon, bu nutqning uslubi, mazmuni, ohangi, soʻzning taʼsir kuchi, undan kasalliklarni davolashda oʻrinli foydalanish...
2022 / Abuzalova, Mexriniso Kadirovna, Avliyoqulova, Lola Bebutovna -
SOMERSET MAUGHAM’S CONTRIBUTION TO ENGLISH LITERATURE
The given article discusses Somerset Maugham’s contribution to English literature. The author discusses writer’s the most popular novels and analyzes the plot and main heroes.
2022 / Ismatullaeva, Iroda Izatullaevna, Bakhtiyorov, Asadbek -
«Изящный вкус» и «решимость» в «Сборнике рассказов о пробуждении сердца» («Хоссинсю», XIII в.)
Цель данного исследования — рассмотреть два понятия, важных для японской буддийской мысли и для учений о словесности: суки («изящный вкус», преданность прекрасному) и кокородзаси («решимость», готовность сосредоточить на чем-то все силы). Важный источник для понимания этих многозначных терминов —...
2022 / Трубникова Надежда Николаевна -
«Нервное истощение» (синкэй суйдзяку) и писатель Танидзаки Дзюнъитиро
Статья посвящена распространению новомодной «болезни» (cинкэй суйдзяку) среди японской творческой элиты XX в., частью которой был писатель Танидзаки Дзюнъитиро (谷崎潤一路, 1886–1965), чей художественный образ «болезненного гения» сформировался под непосредственным влиянием психиатра Сугита Наоки (杉田直樹, ...
2022 / Селимов Мазай Гаджимагомедович -
Влияние микропрозы Роберта А. Блоха на сверхкороткие сказочные истории и психологический хоррор современных японских писателей: попытка сравнительного анализа
Среди сверхкоротких рассказов американских авторов, переведённых на японский язык в конце 1950-х – начале 1960-х гг. писателем Цудзуки Митио, впервые была представлена и микропроза Роберта Альберта Блоха (1917–1994): детективы, сказочные истории, психологические ужасы, фэнтези. Японские писатели,...
2022 / Хронопуло Лиала Юрьевна -
Оскар — 2022: Хамагути Рюсукэ
Статья посвящена творчеству известного японского режиссера Хамагути Рюсукэ, представителю нового поколения японских кинематографистов. Он является обладателем многих престижных наград крупнейших международных кинофестивалей в Локарно, в Каннах и т.д. Его фильм «Сядь за руль моей машины» получил в...
2022 / Катасонова Елена Леонидовна -
Гибель айнского языка
Айнский — единственный исконный язык Японии в исторический период. Его генетические связи неизвестны, грамматическая система отличается от систем языков окружающих народов. Этническое происхождение айнов также неизвестно. В XIX в. носители айнского языка жили на Хоккайдо, на южном Сахалине, на...
2022 / Алпатов Владимир Михайлович -
Об одном квазидименсивном тексте детского фольклора (опыт структурно-семантической стилизации)2022 / Мария Вячеславовна Ахметова, Михаил Лазаревич ЛурьеScopusВАК
-
Пролегомена к изучению культурно-биографической значимости гороскопов: автоэтнографическое эссе, короткое и не очень серьезное…2022 / Марина Валентиновна ХаккарайненScopusВАК
-
Хождение семиотики в наРОД: заметки о прочтении трудов московско-тартуской школы родноверами2022 / Юлия Сергеевна ШанинаScopusВАК
-
PROBLEMS OF TRANSLATION OF FEATURES RELATED TO THE WAY OF LIFE OF PEOPLES
In this article, the problems of translation of features related to the way of life of peoples are widely covered
2023 / I. Shernazarov, F. Shernazarov -
КОЛОРИЗМЫ В ФРАЗЕОЛОГИИ ЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКОВ
В статье анализируется символика цвета во фразеологической системе нескольких европейских языков. Под «колоризмом» понимается любое обозначение цвета, как основные цвета спектра, так и вторичные цветообозначения. Для рассмотрения выбраны колоризмы «черный, белый, красный, синий/голубой, желтый»....
2022 / Мясников Леонид Николаевич -
НАРОДНОЕ ИСКУССТВО В ПОЭТИКЕ В. М. ШУКШИНА
Представлен обзор различных аспектов народного искусства, функционирующих в качестве художественных особенностей прозы В. М. Шукшина. Универсальным изобразительным и иносказательным средством Шукшина, освещающим трудовые, бытовые, праздничные формы русской национальной культуры, является народная...
2022 / Московкина Евгения Александровна -
Qaraqalpaq tilindegi frazeologizmlerde aralas qollanılǵan sanlıqlar
Qaraqalpaq tiliniń frazeologizmleri quramında sanlıqlardıń qollanılıw ózgesheliklerin, atqaratuǵın xızmetlerin kóriwimizge boladı. Házirgi qaraqalpaq tilinde sanlıqlar frazeologizmlerdiń quramında aralas túrde de qollanıladı.
2022 / Atabaeva Gózzal