CC BY
6
ЗАГАДКА И РАЗГАДКА БОЛЬШОГО НАБОРА МЕБЕЛИ ПЬЕРА-АНТУАНА БЕЛЛАНЖЕ
Алина Булгакова, к.п.н., директор МИА
Иван Никонов,
директор реставрационных
мастерских
АННОТАЦИЯ: в статье анализируется история создания и провенанс большого набора мебели французского краснодеревщика Пьера-Антуана Белланже (1757 - 1827), изготовленного им для Белого дома. Набор, состоящий из 53 предметов, был распродан с аукциона в Вашингтоне в 1860 году. Семь предметов набора с клеймом мастера с 2011 года хранятся в Большом собрании изящных искусств ASG.
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: набор мебели, Пьер-Антуан Белланже, мебельщик, Джеймс Монро, Белый дом, Голубая комната, Жаклин Кеннеди, декор, золочение, кадуцей, ананасы, обивка, бархат, реставрация.
ABSTRACT: the article analyzes the history of creation and provenance of a large set of furniture by the French cabinetmaker Pierre-Antoine Bellanger (1757-1827), made by him for the White House. The set, consisting of 53 items, auctioned off in Washington in 1860. Seven items of the set with the stamp of the master have been stored in the Grand Assembly of Fine Arts ASG since 2011.
KEYWORDS: furniture set, Pierre-Antoine Bellanger, furniture maker, James Monroe, White House, Blue Room, Jacqueline Kennedy, decor, gilding, caduceus, pineapples, upholstery, velvet, restoration.
В 1817 году американский президент Джеймс Монро (1758 - 1831) заказал французскому краснодеревщику Пьеру-Антуану Белланже (1757 -1827) 53 предмета мебели для Белого дома. По данным Исторической ассоциации Монро заплатил мебельщику за работу рекордные $ 18 417,17, чем вызвал гнев законодательной власти [1]. Президент сделал заказ именно Белланже поскольку долгое время служил дипломатом во Франции и любил искусство этой страны. У Белланже было всего три месяца на выполнение заказа (с 15 июня по 15 сентября).
Часть, изготовленной мастером мебели, на-о, ходилась в Голубой комнате Белого дома, которая использовалась для приёмов гостей и иногда для небольших обедов. Комната не всегда была оформлена в голубых тонах. Так, по пред-§ почтениям первой леди Долли Мэдисон (супру-^ га 4-го президента США Джеймса Мэдисона) в
■ч-
оформлении комнаты была использована красная бархатная драпировка, а нанятый ею архитектор Бенджамин Латроб спроектировал комнатную мебель в греческом стиле с малиновыми подушками. Этот интерьер со всей мебелью погиб в пожаре 1814 года. Спустя три года, при президенте Монро, комната была восстановлена в стиле французского Ампира. Мебель для неё, так же с красной обивкой, исполнил Белланже. В статье мы приведём рисунок из альбома мастера с изображением кресла в красной обивке. Данный рисунок послужил проектом для мебели Белого дома [2].
Краснодеревщик выполнил этот рисунок в Париже. Среди столичных столярных мастерских первой половины XIX века семья Белланже занимала особое почётное место. Основателем династии был Пьер-Антуан. Он получил звание мастера 24 октября 1788 года. Его мастерская располагалась
№
i
И N N
la. is
<Л| <Л|
о
<Л|
Кресло и кресло-бержер Пьер-Антуан Белланже Франция, 1817 год Массив бука, резьба, левкас, золочение Белый дом, Вашингтон
на улице Нёв-Сен-Дени в районе Порт Сен-Дени. Первым важным заказом мастера были четыре стула из махагони в неоготическом стиле для французского дипломата графа Валентина Ладис-лава Эстерхази (1740 - 1805).
В 1811 году Белланже назначают главой «Императорского хранилища мебели». Изготовленные им предметы экспортировались в Нидерланды, Швецию и Данию. Белланже много работал по заказам Наполеона для его резиденций в Сен-Клу, Тюильри и Мальмезоне. Среди его заказчиков была также супруга Наполеона и его брат Жозеф Бонапарт. В 1810 году мастер создал набор мебели, украшенный лебедиными шеями для императорской семьи. Сейчас он находится в Уи-льямсберге (Бруклин) в Художественном и историческом центре (Williamsburg Art & Historical Center). Мебель Белланже есть также в Англии в Виндзорском замке и Букингемском дворце.
Проект кресла Пьера-Антуана Белланже для Белого дома Метрополитен-музей, Нью-Йорк
Канапе и два кресла Пьер-Антуан Белланже Франция, 1817 год Массив бука, резьба, левкас, золочение Белый дом, Вашингтон
Мебель Пьера-Антуана Белланже 1810 год
Художественный и исторический центр Уильямсберга, Бруклин
В период Реставрации в 1817 году Белланже стал официальным поставщиком королевского двора. Он создал мебель для павильона Сент-Уэн. При Карле X Белланже сохранил свои позиции придворного мастера.
В 1820 году он стал партнёром своего старшего сына - Луи-Александра (1796 - 1861) и постепенно отошёл от дел. На промышленных выставках 1827, 1834 и 1839 годов Белланже-сын заявил о себе, как об одном из лучших эбенистов Франции. В конце 1843 года он оставил производство мебели и отправился в Мексику, чтобы заняться добычей серебра. В начале 1850-х годов Луи-Александр вернулся в Париж, где скончался в 1861 году.
Практически все работы Пьера-Антуана Бел-ланже выполнены в стиле Ампир. В резном декоре мастера самым популярным мотивом были лебединые шеи - столь любимые Жозефиной де Богарне, медоносные пчёлы - символ Наполеона, лавровые венки, ветки и имперские орлы. Его излюбленным материалом было красное дерево, декорированное накладками золочёной бронзы или вызолоченными резными элементами. Однако для работы над своими главными придворными заказами Белланже применял золочёную древесину бука с обивкой из щёлка насыщенных цветов. Обивка эта часто украшалась золотыми жаккардовыми узорами в виде медальонов, орлами и гербами заказчиков.
Из бука Белланже выполнил и мебель для Белого дома. Как мы уже отметили выше, обивка её изначально была красной. Красный цвет доминировал в будущей Голубой комнате по крайней мере до ^ 1828 года. При президенте Эндрю Джексоне (1767 ° - 1845) она сменила цвет на зелёный. В 1837 году
с? ■ч-
при президенте Мартине ван Бюрене (1782 - 1862) комната обрела свой нынешний - голубой - цвет. В 1860 году президент Джеймс Бьюкенен выставил комнатную мебель от Белланже (28 стульев, канапе, кресла, табуреты, подставки для ног и ширмы) на аукцион в Вашингтоне, заменив её мебелью в стиле неорококо.
Стереофотография Голубой комнаты Белого дома времён правления Улисса С. Гранта (1822 - 1885) На стереофото запечатлена мебель в стиле неорококо, приобретённая Джеймсом Бьюкененом
Таким образом предметы мебели, созданные Белланже для Белого дома, в результате торгов «разошлись» по всему миру. Однако несколько изделий мастера всё-таки осталось в Белом доме - пристенный столик, часы c фигурой Ганнибала и некоторые декоративные элементы убранства комнат. В 1902 году компания «McKim, Mead & White» реконструировала убранство Голубой комнаты, выполнив копии мебели Белланже с резными розетками по спинкам и царгам. Стены были покрыты тяжелым ребристым шёлком синего цвета, сотканным по образцу наполеоновской эпохи. Полы выстлали дубовым паркетом-ёлочкой без ковра.
Голубая комната Белого дома при президенте Теодоре Рузвельте (1858 - 1919) 1904 год
Столетие спустя, после распродажи мебели, в 1962 году по инициативе первой леди Жаклин Кеннеди был выполнен очередной ремонт Голубой комнаты, при котором стены были покрыты кремовым атласом. Жаклин Кеннеди стремилась сохранить и восстановить историю Белого дома. Именно она начала процесс поиска и повторного приобретения мебели Белланже. Эту «охоту» первой леди за утраченными предметами даже назвали «Крестовым походом Джеки» (англ. Jackie's Crusade), уподобляя изделия Белланже главной святыне христианства.
В январе 1961 года Кеннеди прочла статью во французском журнале 1946 года, в котором речь шла о мебели из золочёного дерева в стиле Ампир, которую в 1817 году изготовил краснодерёвщик Белланже для Белого дома. По её указанию сотрудники администрации президента занялись поиска-g ми этой мебели. Сразу же был обнаружен пристен-^ ный столик, требующий реставрации, в результате
■ч-
которой для него была изготовлена новая столешница белого мрамора. Столик покрыли позолотой и установили напротив камина в Голубой комнате.
За реконструкцией Голубой комнаты следил Комитет изобразительного искусства, состоящий из музейных работников и коллекционеров. Среди них был талантливый антиквар Генри Френсис дю Пон (1880 - 1969) и французский дизайнер интерьеров Стефан Буден (1888 - 1967) - основатель дома «Maison Jansen». Именно они занялись поиском предметов мебели Белланже. Одно из оригинальных кресел было найдено в Пенсильвании и подарено Белому дому. Два стула обнаружили в Национальном историческом парке Адамса (Массачусетс). Потомок политического деятеля Джона Адамса - Чарльз Френсис Адамс IV (1910 - 1999) отказался дарить стулья Белому дома, но оплатил Будену изготовление репродукций семи кресел и шести стульев с работ Белланже. Обивку для них заказали во Франции у «Tassinari et Châtel».
Ещё один стул работы Белланже в 1919 году был подарен вице-президентом Страховой корпорации Мэриленда Ричардом Томпсоном музею DAR Museum в Вашингтоне. В 1950-х годах стул этот был обит розовым щёлком, под которым сохранилась авторская обивка Белланже малинового сатина, и синяя обивка времён Мартина ван Бюрена. Стул экспонируется в музее с 2017 года.
Всего, в результате поисков Жаклин Кеннеди удалось вернуть в Белый дом четыре оригинальных изделия Белланже. Последний (четвертый) стул был приобретен в 1963 году. С этих четырёх предметов были изготовлены копии. В это же время конгресс принял закон, согласно которому вся мебель, и декор интерьеров Белого дома являются его неотъемлемой собственностью и не могут быть проданы.
Администрация президентов Никсона (1913 -1994), Рейгана (1911 - 2004) и Клинтона продолжили работу по поиску мебели Белланже. В итоге к 1995 году в Голубой комнате Белого дома находилось восемь предметов мебели для сидения Белланже.
Летом 2011 года Большое собрание изящных искусств ASG пополнилось мебелью Пьера-Анту-ана Белланже. Всего семь предметов - канапе, пара кресел-бержер, пара кресел классической конструкции и пара стульев. На одном из стульев стоит клеймо мастер: «Bellangé». Мебель эта выполнена из золочёного бука. Её конструкция, форма, декор и рисунок обивки дают все основания полагать, что в 1817 году она входила в число тех самых 53 предметов мебели, изготовленных Бел-ланже для Белого дома.
Канапе, пара кресел-бержер, пара кресел, пара стульев Пьер-Антуан Белланже Франция, 1817 год Массив бука, резьба,
("У
левкас, золочение Канапе 101*182*74 см Кресла-бержер 99*69*60 см Кресла 97*65*57 см см Стулья 91*48*39 см о БСИИ ASG, инв. № 11-2246 (1 - 7) с? ■ч-
Кресло
БСИИ ASG, инв. № 11-2246 (2)
Канапе
БСИИ ASG, инв. № 11-2246 (1)
Клеймо Пьера-Антуана Белланже на стуле из набора БСИИ ASG, инв. № 11-2246 (1 - 7)
Когда Джеймс Монро заказывал мебель у французского мастера, он шёл на определённые политические риски. Общественное давление было велико и требовало закупать мебель исключительно в Соединенных Штатах. Некий Уильям Ли, который был назначен ответственным за данный заказ, писал: «Следует признать, что французские изделия самого высокого качества...» [3]. Он характеризует изделия Белланже как «солидную тяжелую мебель, которая всегда должна оставаться на своём месте, становясь, как бы частью дома; такие изделия могут передаваться от одного президента другому, вполне соответствуя достоинству и характеру нашей нации» [3].
Монро заказал Белланже мебель, украшенную резьбой в виде орлов. В 1782 году орлана официально признали национальной птицей США и сделали его государственной эмблемой. Однако Белланже отказался от изображений птиц и декорировал свои изделия оливковыми веточками. Обивку выполнил из красного (малинового) сатина с золотым шитьём двух оттенков. Здесь в центре он всё же поместил изображение орла, обрамлённого лавровым венком, ведь имперские орлы Бонапарта были не чужды французу Белланже.
Как мы уже говорили выше, при президенте Эндрю Джексоне Голубую комнату и находящуюся в ней мебель Белланже перетянули зелёной тканью. Не вся мебель для сидения из 53 предметов была перетянута. Это доказывает стул из музея DAR Muséum, под которым присутствует только красная и синяя обивки. Перетяжка зелёной тканью была осуществлена в период президентского срока Джексона - в 1829 - 1837 годах. Именно этой зелёной обивкой времён президентства Джексона обита мебель Белланже из Большого собрания изящных искусств ASG. Это означает, что при нём данный набор находился в Голубой комнате. При следующем президенте - Мартине ван Бюрене -его оттуда перенесли, так как в 1837 году комнату перебили голубой тканью. Мы можем предположить, что набор мебели Белланже из собрания ASG могли перенести в Парадную столовую или Жёлтую m овальную комнату, т.к. именно там администрацией президента Кеннеди был обнаружен пристенный к столик Белланже. В 1860 году данный набор мебели был продан с аукционных торгов. Далее про-венанс не прослеживается вплоть до 2011 года, когда от был продан на аукционе PIASA. Экспертом по нему выступил Гийомом Дийе - член Французской ассоциации профессиональных экспертов про-^ изведений искусства (Syndicat français des experts | professionnels (SFEP)).
■St-
Стул
БСИИ ASG, инв. № 11-2246 (3)
Кресло-бержер
БСИИ ASG, инв. № 11-2246 (4)
Декор обивки сидения у кресла из набора Пьера-
Антуана Белланже
БСИИ ASG, инв. № 11-2246 (1 - 7)
Декор обивки спинки у кресла из набора Пьера-Антуана Белланже
БСИИ ASG, инв. № 11-2246 (1 - 7)
Набор из собрания ASG обит зелёным рытым бархатом с тиснением в виде цветочных розеток с шестью лепестками на сидениях, спинках и подлокотниках. На сидениях представлены крупные розетки, обрамлённые ананасами. Изображение ананасов может быть связано с тем, что в 1819 году американский парусно-паровой пакетбот «Саванна» впервые в истории пересек Атлантический океан. Судно прибыло в Ливерпуль, доставив первую крупную партию ананасов из Америки в Великобританию. Данное событие положило конец выращиванию ананасов в теплицах на территории Европы.
На спинках мебельных изделий изображены круглые ампирные композиции, состоящие из рядов лавра, розеток, листьев и пальметт. Они увенчаны кадуцеями - одними из самых распространённых орнаментальных мотивов Ампира. Кадуцей был символом коммерции и медицины. Также он известен в качестве оккультного знака, символа ключа тайного знания, скрещённые змеи при этом ^ символизируют мудрость и дуализм мироздания. Со ^ времен Древнего Рима кадуцей был неотъемлемым
с? ■ч-
атрибутом послов. Поэтому логично, что данный набор мебели с кадуцеями на спинках стоял в тех помещениях Белого дома, где принимали иностранные делегации. Французские послы были частыми гостями резиденции президентов США. Франция являлась одним из основных союзников Соединенных Штатов в их войне за независимость от Великобритании. Один из отцов-основателей США Бенджамин Франклин (1706 - 1790) в период с 1778 по 1785 годы служил послом во Франции. По сей день визиты президентов Франции в Белый дом сопровождаются экскурсией по Голубой комнате, с предметами французского ампира в интерьере, что призвано подчеркнуть прочные и давние отношения между двумя странами.
Места соединения спинок и подлокотников у кресел из собрания ASG Белланже украсил рокайлями. Точно такими же рокайлями декорированы кресла мастера из Белого дома. В верхних частях ножек и у оснований стоек подлокотников одинаковая резьба в виде стилизованных колокольчиков. Между ними, - на царгах, - идентичные розетки.
Резьба в форме рокайля в месте соединения спинки и подлокотника на кресле работы Пьера-Антуана Белланже
БСИИ ASG, инв. № 11-2246 (1 - 7)
Резьба в форме цветов колокольчика и розеток на кресле работы Пьера-Антуана Белланже БСИИ ASG, инв. № 11-2246 (1 - 7)
№ I
И N N
1а. §з
Г\| Г\|
о
Г\|
Резьба в форме рокайля в месте соединения спинки и подлокотника на кресле работы Пьера-Антуана Белланже
Белый дом, Вашингтон
Резьба на сводах спинок и царгах отличается в деталях. Однако, мы знаем, что резной декор мебели для сидения Белланже в Белом доме отличался. Доказательством этому служит тот факт, что копии мебели, изготовленные по образцам мастера в
Резьба в форме цветов колокольчика и розеток на кресле работы Пьера-Антуана Белланже Белый дом, Вашингтон
1902 году при Теодоре Рузвельте, были украшены иными розетками и орнаментальными композициями по спинкам и царгам, а значит Белланже исполнил несколько наборов мебели для сидения, убранство которых незначительно, но отличалось [2].
Фото Голубой комнаты в Белом доме 1952 года Фотограф Эбби Роу
Национальное управление архивов и документации, Вашингтон
На фото запечатлены копии кресел Пьера-Антуана Белланже, изготовленные в 1902 году
Копии кресел Пьера-Антуана Белланже, изготовленные в 1902 году (фрагмент фото) Национальное управление архивов и документации, Вашингтон
В 2005 году при Джордже Уокере Буше Младшем в Белом доме началась реставрация мебели Белланже. Основной задачей реставрационных работ было возвращение мебели её первоначального вида, в котором её задумал и реализовал мастер. План реставрационных работ был согласован с Комитетом по сохранению Белого дома (Committee for the Preservation of the White House), учреждённым в 1964 году. Были проведены консультации с французскими экспертами по текстилю и позолоте XIX века, а также подняты квитанции на покупку мебели у Белланже в 1817 году. На основе микроскопических исследований были подобраны левкас и золочение, которые максимально соответствуют авторским материалам. Было решено отказаться от красного цвета в обивки мебели, поскольку он диссонирует с голубами стенами комнаты. Однако орёл, так же, как и у Белланже, остался на спинках мебельных изделий. Реставрационные работы были завершены в 2018 году, о чём было объявле-
но первой леди США Меланией Трамп. По данным Исторической ассоциации Белый дом потратил на реставрацию мебели Белланже $ 450,000. На сайте той же Исторической ассоциации выложено интервью с куратором Белого дома Лидией Те-дерик и её помощником, в котором они подробно рассказывают об истории мебели Белланже и её реставрации [4].
Набор мебели Белланже из Большого собрания изящных искусств ASG так же нуждается в реставрации. Многочислены утраты левкаса и позолоты, загрязнена обивка, корпуса изделий требуют укрепления. Мы, безусловно, не будем менять зелёную обивку предметов, т.к. она, хоть и не авторская, но относится к XIX столетию. Голубая обивка на предметах Белланже в Белом доме выполнена в ХХ веке.
Судьба мебели Пьера-Антуана Белланже из Белого дома уникальна и до конца не исследована. Местонахождение большинства предметов по-прежнему остаётся загадкой. Неизвестно, каким
т
i
И N N
la. §з
Г\| Г\|
о
Г\|
Хиллари Клинтон в Голубой комнате Белого дома
44-й президент США Барак Обама в Голубой комнате Белого дома
Действующий президент США Джо Байден в Голубой комнате Белого дома
Четыре кресла Пьер-Антуан Белланже Франция, 1817 год Массив бука, резьба, левкас, золочение Белый дом, Вашингтон
образом набор мебели из собрания ASG попал из Америки к себе на родину во Францию. Видимо, он был приобретён в ходе торгов гражданином этой страны, которому мебельные изделия его соотечественника не были чужды. В таком случае это выглядит символично. После реставрационных работ
Пара кресел-бержер и пара стульев
Пьер-Антуан Белланже
Франция, 1817 год
Массив бука, резьба,
левкас, золочение
БСИИ ASG, инв. № 11-2246 (1 - 7)
Дом приёмов Инвестиционной группы компаний ASG,
Казань
набор мебели Белланже из собрания ASG будет находиться в Доме приёмов Инвестиционной группы компаний ASG. Он станет настоящей жемчужиной коллекции мебели XIX века не только благодаря громкому провенансу, но и выразительному декоративному оформлению.
Ссылки:
Фотографии взяты из открытых интернет-источников
1. White House furniture finds nouveau life in the Blue Room [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://edition.cnn. com/2018/09/22/politics/white-house-bellange-furniture-blue-room/index.html - Дата доступа: 21.10.2022.
2. The Bellange album and new discoveries in French nineteenth-century decorative arts [Электронный ресурс]. Режим доступа:
https://resources.metmuseum.org/resources/metpublications/pdf/Bellange_Album_Discoveries_in_French_19th_ Century_Dec_Arts_The_Metropolitan_Museum_Journal_v_47_2012.pdf - Дата доступа: 26.10.2022.
3. Bellange Arm Chair [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://georgewbush-whitehouse.archives.gov/history/ whtour/blue-chair.html - Дата доступа: 26.10.2022.
4. Back in the Blue Room: Restoring the Bellange Suite [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www. д whitehousehistory.org/the-white-house-1600-sessions/back-in-the-blue-room-restoring-the-bellange-suite - Дата до-^ ступа: 26.10.2022.
OI
