CC BY
8
Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 2019. № 3
Л.И. Жолудева, П.Э. Егизарян
VIII И IX МЕЖДУНАРОДНЫЕ НАУЧНЫЕ
КОНФЕРЕНЦИИ «РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ И КУЛЬТУРЫ:
ОТ АНТИЧНОСТИ ДО СОВРЕМЕННОСТИ»
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего
образования Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
119991, Москва, Ленинские горы, 1
Авторы обзора кратко информируют о прошедших на филологическом факультете МГУ имени М.В. Ломоносова 26—27 ноября 2015 г. и 30 ноября — 1 декабря 2017 г. VIII и IX Международных научных конференциях «Романские языки и культуры: от античности до современности». Описывается тематика секций и докладов, охват научных мероприятий, а также их специфика, в частности, вклад молодых ученых в работу конференций. Анонсирована следующая, юбилейная, конференция «Романские языки и культуры».
Ключевые слова: романское языкознание; литература стран романской речи; классическая филология; культурология; история лингвистики.
26—27 ноября 2015 г. на филологическом факультете состоялась VIII Международная научная конференция «Романские языки и культуры: от античности до современности». По традиции, ее тематика отличалась широтой: в своих выступлениях участники представили результаты исследований в области романского языкознания (в синхронии и диахронии), литературоведения, классической филологии, культурологии, истории стран романской речи, истории лингвистики, методики преподавания романских языков и литератур.
Восьмая конференция «Романские языки и культуры: от античности до современности» была посвящена памяти Татьяны Борисовны Алисовой (20.02.1924—28.11.2014) — выдающегося ученого, международно известного романиста, основателя школы итальянистики на филологическом факультете. Значительная (если не сказать большая) часть исследователей, принявших участие в конференции, могут назвать себя учениками Татьяны Борисовны, а самые молодые
Жолудева Любовь Ивановна — старший преподаватель кафедры романского языкознания филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова (e-mail: l.zholudeva@gmail.com).
Егизарян Павел Эдуардович — аспирант кафедры романского языкознания филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова (e-mail: pavel@egizaryan.ru).
из участников знакомы с ней по учебникам, с которых начиналось их знакомство с романской филологией.
Еще одной особенностью романской конференции 2015 г. стало возросшее количество участников: более 120 человек. Из них порядка 60 представляли различные факультеты МГУ (филологический, исторический, философский, факультет иностранных языков и регионоведения), восемь — институты Российской академии наук (Институт языкознания, Институт мировой литературы, Институт всеобщей истории, Институт Африки), четыре — зарубежные университеты (Университет Рим III, Сорбонна, Веронский университет, Белорусский государственный университет), более 30 — высшие учебные заведения Москвы (МГИМО (У) МИД России, РГГУ, РУДН, МГЛУ, МПГУ, МГПУ, Литературный институт имени А.М. Горького, НИУ Высшая школа экономики, Военный университет Министерства обороны РФ, Дипломатическая академия МИД РФ, РАНХиГС при Президенте РФ, Всероссийская академия внешней торговли Минэкономразвития РФ); порядка 20 участников представили российские города, где давно существуют научные школы и на высоком уровне ведутся исследования в области романского языкознания (Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Орел, Белгород, Смоленск). По результатам выступлений в 2016 г. было опубликовано два сборника статей.
В рамках конференции состоялось два пленарных заседания; на них выступили Г.А. Гринина, Е.С. Романова, И.Н. Кузнецова, Н.М. Азарова (в соавторстве с С.Ю. Бочавер), Т.Ю. Загрязкина, М.В. Зеликов, О.С. Чеснокова, Ю.Л. Оболенская, М.М. Раевская, Т.И. Ретинская, И.А. Цыбова, Д.А. Шевлякова, С.Н. Кузнецов.
Тематика одиннадцати секционных заседаний отличалась особой широтой и разнообразием. Назовем лишь несколько тематических разделов: «Грамматика, семантика, прагматика»; «История романских языков; история стран романской речи»; «Принципы и методы преподавания романских языков»; «Лексикология. Языковая картина мира»; «Литературоведение»; «Теория и практика перевода»; «Социолингвистика»; «История романского языкознания». Впервые в рамках конференции «Романские языки и культуры: от античности до современности» молодые исследователи — не только аспиранты, но и магистранты, а также студенты старших курсов бакалавриата — получили возможность выступить на специально организованных для них секционных заседаниях: «Доклады молодых ученых: литературоведение, стилистика, теория и практика перевода» и «Доклады молодых ученых: лингвистика; лингвокультурология; теория и практика перевода». Впоследствии материалы лучших из представленных докладов молодых романистов были опубликованы
в сборнике «VIII Международная научная конференция "Романские языки и культуры: от античности до современности"». Москва, филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова 26—27 ноября 2015 г. Доклады молодых ученых» (М.: МАКС Пресс, 2016).
Спустя два года, 30 ноября — 1 декабря 2017 г., на филологическом факультете прошла IX Международная научная конференция «Романские языки и культуры: от античности до современности». В пленарных и секционных заседаниях приняли участие романисты из различных университетов Москвы и институтов Академии наук, а также из университетов Санкт-Петербурга, Смоленска, Белгорода и Орла. Кроме того, доклады представили коллеги из Италии и Болгарии. Всего было подано более 130 заявок, а в ходе двух пленарных и двенадцати секционных заседаний прозвучали 114 докладов.
В открытии конференции принимали участие заместитель декана филологического факультета по международным связям Г.Е. Кедрова и министр-советник посольства Португалии Фернан-да И.К.В. Коэльо, обратившиеся к участникам с приветственным словом и пожелавшие им успешных выступлений и плодотворной научной дискуссии.
Пленарные заседания отразили междисциплинарную направленность конференции: речь шла о вопросах, касающихся и общего языкознания, и истории языка, и лексикологии, и литературоведения, и перевода. Доклады представили Н.А. Ганина, М.Ф. Надъярных, И.И. Челышева, В.А. Иовенко, М.А. Косарик, М.М. Раевская, М.В. Зеликов, Ю.Л. Оболенская, Т.Ю. Загрязкина, С.Н. Кузнецов, Е.Н. Михайлова, Т.И. Ретинская, О.А. Сапрыкина, И.А. Цыбова, О.С. Чеснокова, Д.А. Шевлякова.
Почти все секционные заседания из-за большого количества докладов проходили в два дня. Наряду с традиционными для конференции секциями («Грамматика, семантика, прагматика», «Лексикология, лексическая семантика», «Переводоведение», «Литература стран романской речи», «Социолингвистика, психолингвистика», «Методика преподавания романских языков»), на этот раз была организована междисциплинарная секция «Античность, средневековье, современность», объединившая историков, философов, культурологов и филологов. Кроме того, как и в 2015 г., два секционных заседания стали площадкой для научного общения молодых ученых-романистов.
После второго пленарного заседания состоялось закрытие конференции, в котором по традиции приняли участие студенты-романисты: итальянисты второго курса выступили с вокальным номером, который объединил испанский, итальянский, французский, португальский и румынский текст. С благодарственным словом вы-
ступили организаторы и участники конференции, выразив также желание участвовать в работе следующей, юбилейной X конференции «Романские языки и культуры: от античности до современности», которая состоится 28—30 ноября 2019 г.
Избранные материалы IX конференции опубликованы в журнале "Stephanos".
Liubov Zholudeva, Pavel Egizaryan
VIII AND IX INTERNATIONAL CONFERENCES
ON ROMANCE LANGUAGES AND CULTURES:
FROM ANTIQUITY TO MODERNITY
Lomonosov Moscow State University
1 Leninskie Gory, Moscow, 119991
This is a brief overview of the VIII and IX international conferences on Romance Languages and Cultures: From Antiquity to Modernity held at the Lomonosov Moscow State University, Faculty of Philology in 2015 and 2017. Special emphasis is laid on the panel discussions and contributions of young scholars.
Key words: Romance languages; Romance literatures; classical philology; cultural studies; history of linguistics.
About the authors: Liubov Zholudeva — PhD in Philology, Department of Romance Linguistics, Faculty of Philology, Lomonosov Moscow State University (e-mail:l.zholudeva@gmail.com); Pavel Egizaryan — PhD Student, Department of Romance Linguistics, Faculty of Philology, Lomonosov Moscow State University (e-mail: pavel@egizaryan.ru).
