CC BY
99
УДК 81'366
Твердохлеб Ольга Геннадьевна
кандидат филологических наук, доцент Оренбургский государственный педагогический университет
ВАЛЕНТНОСТНОЕ ОКРУЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ СОЕДИНЕНИЯ: СУБЪЕКТ (ЛИЦА) - ОБЪЕКТ
Эта статья рассматривает проблему связи семантического актанта ОБЪЕКТ и глагольной семантики на основе анализа более трех тысяч конструкций в современном русском языке. Описываются имена существительные (местоимения) разных тематических классов, в частности, лица и части тела, пространство и место, животные и растения, предметные и непредметные имена, в объектной позиции при глаголах соединения. Показано, что имена существительные (местоимения) анализируемых тематических классов в этой позиции при глаголах соединения выражаются разными грамматическими формами: а) количественно-именным сочетанием; б) одиночными именами винительного падежа множественного числа; в) рядом однородных членов, соединенных или не соединенных союзами; г) одиночными существительными в форме винительного падежа единственного и множественного числа, введенными в предложение с другим именем существительным в форме 'с + творительный падеж', описывающим СООБЪЕКТ; д) одиночными местоимениями в форме винительного падежа единственного числа. В статье приводятся примеры употребления в позиции объекта при глаголах соединения имен в единственном числе и объясняются причины такого употребления. Указывается, во-первых, на грамматику таких лексем (собирательные, собственные и абстрактные имена существительные имеют только форму единственного числа - существительные singulаriа tantum; вопросительное местоимение не изменяются по числам) и, во-вторых, на саму семантику этих лексем, включающих идею множественности (внутри некоей совокупности однородных предметов возможно соединение между собой ее единиц). Полученные результаты могут найти применение в практике составления словарей, а также представляют интерес для теории и практики перевода.
Ключевые слова: лексико-семантическая группа глаголов, семантические актанты, субъект, объект, тематические классы имен.
В семантическом синтаксисе много внимания уделяется проблеме валентност-ного окружения глагола. Ранее мы уже описывали валентностное окружение глаголов отделения [3], разрушения [4], покрытия [5]. В этой работе мы вновь коснемся данной проблемы в связи с исследованием семантического актанта ОБЪЕКТ, представленного в предложениях с глаголами лексико-семантической группы «Соединения.» именами разных таксономических (далее Т-класса), или тематических классов («в логике это предметные переменные или категориальные предпосылки предмета - такие как лицо, природная сила и под.» [2, с. 53]), при АГЕНСЕ, или sub (субъекте - по Ю.Д. Апресяну) [1], представленном именами лица.
Как показывает анализ более 3000 конструкций, включающих глаголы лексико-семантической группы «Соединение», при АГЕНСЕ, представленном именами Т-класса лица, ОБЪЕКТОМ ситуации, описываемой в этих предложениях, могут быть представлены имена разных Т-классов, выраженные разными грамматическими формами, а именно: наименования лиц; наименования частей тела; наименования пространства и места; наименования животных и растений; наименования предметов; непредметные имена. Употребление имен при этом имеет некоторые особенности.
А) Наименования лиц, названные при глаголе в активной форме в позиции ОБЪЕКТА, являются лицами другими, отличными от лиц, названных в позиции СУБЪЕКТА: ... автоматчики... со-
единяли солдат разных боевых специальностей в походные колонны (В. Гроссман. Жизнь и судьба). В нашей картотеке такие лица представлены именами существительными (пример выше), либо местоимениями (реже): ...тех, коих господь соединяет на земле, ничто уже разлучить не может (М.Н. Загоскин. Аскольдова могила). Имена существительные анализируемого Т-класса в позиции ОБЪЕКТА выражаются:
а) количественно-именным сочетанием 'имя в винительном падеже + имя существительное в родительном падеже множественном числе, называющее другие лица, отличные от лиц, названных в позиции СУБЪЕКТА'. Главное слово в этих сочетаниях: а) имя числительное: Линней соеди-
нил под общим названием двух_ существ настолько различных... (Э. Бермар. В объятиях спрута); б) имя существительное: 15.000 дворян соединили под свои знамена многочисленные толпы кроа-_ тов, пандуров, валахов и тирольцев (Ф.А. Кони. История Фридриха Великого); в) местоимение: ... позже я ■■ соединял в одном придуманном герое н-ес.колько разных людей (С.Н. Демиденко. Учебник писателя);
б) одиночными существительными в форме винительного падежа множественного числа: Константин ... соединил кораблехошеА в замкнутые корпорации (Энц. Брокгауза. Константин).
в) лексемами мереологического поля, называющими множества и совокупности лиц (типа толпа, группа, коллектив и т.п.), в форме винительного падежа множественного числа: Он соеди-
Вестник КГУ им. Н.А. Некрасова А*- № 3, 2015
© Твердохлеб О.Г., 2015
122
нил около себя все войска... (Ф.А. Кони. История Фридриха Великого). Эти лексемы могут быть употреблены и в форме единственного числа: Нужно было только человека, который бы соединил около себя всю донскую голытьбу (ед. ч.) (Н.И. Костомаров. Русская история...), что объясняется, видимо, 1) грамматикой (собирательное имя существительное голытьба имеет только форму единственного числа - smgularia tantum) и 2) самой семантикой этих лексем, включающих идею множественности (внутри некоей совокупности однородных предметов возможно соединение между собой ее единиц);
г) рядом однородных членов, выраженных существительными в форме винительного падежа множественного числа, не соединенных или соединенных союзами: ..ты. поляков, литовцев и русских соединишь братскою любовью (Мака-рий. История русской церкви);
д) одиночными существительными в форме винительного падежа единственного и множественного числа, введенными в предложение с другим именем существительным в форме 'с + творительный падеж', описывающим СООБЪЕКТ: Князья смоленский, рязанский, муромский, полоцкий вторично соединили свои дружины [с] его многочисленными полками (Н.М. Карамзин. История государства Российского. Т. 3).
Местоимения, используемые для указания на лицо, в позиции ОБЪЕКТА выражаются:
а) одиночными местоимениями в форме винительного падежа множественного числа: Людовик XII соединил их(мн. ч.) браком... (Энц. Брокгауза. Бурбоны). Местоимения могут указывать на 'то же лицо, что и лицо-СУБЪЕКТ, и другие люди': Я нас соединю одним неловким вздохом (М. Авс. «Стихиру»);
б) рядом однородных членов, выраженных местоимением и существительным в форме винительного падежа, соединенных сочинительным союзом: ... какой-то дальней памятью Мухин соединял себя и Сильвию. (Г. Балл. «Вестник Европы». 2002. № 6). В приведенном примере в сочинительной конструкции 'себя +и + винительный падеж имени' местоимение себя указывает на 'то же лицо, что и лицо-СУБЪЕКТ', а имя существительное означает 'другие люди';
в) одиночными местоимениями в форме винительного падежа единственного и множественного числа, в составе предложения, включающее другое местоимение в форме 'с + творительный падеж' и описывающее СООБЪЕКТ: За твою правду
Господь соединил меня (ед. ч.) снова с тобою
(Л.А. Чарская. Голая правда). ОБЪЕКТ, представленный местоимением себя в конструкции 'себя + с + творительный падеж местоимения', совпадает с СУБЪЕКТом ситуации, описываемой в предложении глаголом соединения, ср.: Олег... в общей беде соединял себя с ними (А. Солженицын. Раковый корпус);
г) одиночными местоимениями в форме винительного падежа единственного числа (если местоимение, в частности, вопросительное по числам не изменяется): Судья ...кого-то (ед. ч.) соединяет узами брака... (О. Славникова. «Октябрь». 2001. № 10).
Б) Наименования частей тела, названные при глаголе в активной форме в позиции ОБЪЕКТА, в нашей картотеке представлены тремя подгруппами: а) части своего тела, т. е. части тела лиц, названных в позиции СУБЪЕКТА: ...Митенька соединил при этом пальцы.] обеих рук (М.Е. Салтыков-Щедрин. Помпадуры и помпадурши); б) части тела других лиц, отличных от лиц, названных в позиции СУБЪЕКТА: ...он_ соединил их руки (В.И. Крыжановская. Месть еврея); в) части тела своего и других лиц: ... один из милиционеров соединил свою руку с рукой Мадуева наручниками (А. Кучинский. Тюремная энц.). В состав указанных конструкций возможно включение еще одного существительного в родительном падеже, называющего часть части тела: Она соединила кисти рук]лодочкой перед подбородком... (Ю. Бондарев. Берег). Указанные лексемы в позиции ОБЪЕКТА выражаются:
а) в основном одиночными существительными (местоимениями) в форме винительного падежа множественного числа: Изобретатель... только соединил руки (мн. ч.) на широком, сильном колене. (В. Дудинцев. Не хлебом единым); Бухарские женщины красят брови в черный цвет и соединяют их (мн. ч.) черной чертой (Е.К. Мейендорф. Путешествие из Оренбурга.);
б) количественно-именным сочетанием 'имя числительное в винительном падеже + имя существительное в родительном падеже множественном числе': Ляля... соединила два мизинца, свой и Клавы Ивановны (А. Львов. Двор);
в) рядом однородных членов, выраженных именами существительными в форме винительного падежа единственного или множественного числа, не соединенных или соединенных союзами: Хирург блестяще соединил не только кровеносные сосуды, (мн. ч.), но и]нервные окончания (мн. ч.), и сухожилия (мн. ч.), и мышцы, (мн. ч.), и кость (ед. ч.) (В.Д. Захарченко. Разговор с электрическим мозгом);
г) одиночными существительными в форме винительного падежа множественного числа, введенными в предложение с другим именем существительным, выраженным формой 'с + творительный падеж' и описывающим СООБЪЕКТ: Стала на колени Зоинька, / Съединила ручку с ручкою.. (А.С. Пушкин. Бова).
В) Наименования пространства и места, названные в позиции ОБЪЕКТА при глаголе соединения в активной форме, представлены в нашей картотеке в прямом значении и в переносном. Упо-
требленные в позиции ОБЪЕКТА в прямом значении указанные лексемы выражаются:
а) количественно-именным сочетанием 'имя числительное в винительном падеже + имя существительное в родительном падеже множественном числе: Он, словно буксир-толкач, выехал на середину реки и... соединил собой два берега. (А. Котюсов. «Нева». 2011. № 10);
б) одиночными существительными в форме винительного падежа множественного числа: Соединяет берега (мн. ч.) / Седой паромщик (И. Николаев);
в) одиночными существительными в форме винительного падежа единственного или множественного числа, введенными в предложение с другим именем существительным, выраженным формой 'с + творительный падеж' и описывающим СООБЪЕКТ: Тасман на своей карте соединил берег (ед. ч.) Вандименовой Земли с Землей Нейтса (Е. Авадяева, Л. Зданович. 100 великих мореплавателей); Советский человек... соединяет моря. (мн. ч.) с каналами (Л. Вертинская. Синяя птица любви).
Наименования пространства и места, названные при глаголе в активной форме в позиции ОБЪЕКТА, метонимически могут называть и людей, там проживающих, находящихся. И тогда указанные лексемы в позиции ОБЪЕКТА выражаются не только количественно-именным сочетанием, одиночными существительными множественного числа, рядом однородных членов, одиночным существительным, введенными в предложение с другим именем существительным в форме 'с + творительный падеж', но и одиночным существительным в форме винительного падежа единственного числа, напр.: ...император Александр... соединил Европу (ед. ч.) для ополчения против нарушителя ее спокойствия. (Л.Н. Толстой. Война и мир. Т. 4). Наличие единственного числа у выделенной лексемы объяснятся двумя причинами: 1) грамматикой (собственные имена существительные типа Европа имеют только форму единственного числа); 2) самой семантикой этих лексем, метонимически включающих идею множественности (метонимически названо и множество людей, проживающих, находящихся на обозначенной территории, а следовательно, внутри этого множества людей возможно соединение между собой единиц этого множества). Употребление единственного числа в других конструкциях: ...тюрки все пространство между Китаем и Византией соединили под своей властью. (А. Алексеев. «Наука и жизнь». 2004. № 7); Она одна соединяет в себе для моего сердца, для моего воображения все пространство.
Г) Наименования животных и растений (и их
частей), названные при глаголе в активной форме в позиции ОБЪЕКТА, в нашей картотеке редки и представлены одиночными существительными винительного падежа множественного числа: В Зале мира живопись представляет Францию, сидящую на лазоревом шаре; Амуры и Мир соединяют голубей., (мн. ч.) (Н.М. Карамзин. Письма русского путешественника); в том числе введенными в предложение с другим существительным в форме 'с + творительный падеж' (СООБЪЕК-Том): Астахов соединил деревья (мн. ч.), реку [с...
домом в одно целое (Д. Гранин. Картина).
времени и мира (И. Грачева. «Наука и жизнь». 2003.
№ 7), видимо, становится возможным за счет грамматического оформления других членов предложения (в частности, однородной связью).
Д) При глаголе в активной форме в позиции ОБЪЕКТА в нашей картотеке достаточно обширно представлены наименования различных предметов: Он соединил по группам схожие предметы. ■ ■ (Энц. Брокгауза. Откуп государственных доходов). В нашей картотеке в объектной позиции имеются наименования: а) веществ и материалов, инструментов и приспособлений, механизмов и приборов (и их частей), ср.: ...мы... соединили с таратайкой оглобли и переднюю ось... (А.В. Никитинко. Моя повесть); б) зданий и сооружений (и их частей): . охранник... соединял две комнаты проводом вместе. (Б.Б. Раджних. Новая алмазная сутра); в) посуды, напр.: ...эти трое взяли по стакану и соединили их для чоканья (М. Алексеев. Драчуны);
г) одежды и обуви: Там еще старухи копошились, но, кроме меня, никто не смог подобрать, - она соединила галоши подошвами... (Д. Рубина. Любка);
д) текстов, напр.: Летописец... соединил в одну рукопись послания Нила Сорского... (О. Платонов. Русь) и др. Обнаруженные нами наименования этих предметов в описанных конструкциях выражаются:
а) количественно-именным сочетанием 'имя в винительном падеже + имя существительное в родительном падеже множественном числе'. В качестве главного слова используются: количественное или собирательное числительное: . кузнец... соединил затем 4 оставшихся обрывка в одну цепь. (Ф.Ф. Нагибин. Математическая шкатулка); Вольта... соединял оба металла проволокой. (В.З. Азерников. Неслучайные случайности); имя существительное со значением количества: Каждый десяток палочек я соединял поперечной чертой... (К. Симонов. Разные дни войны); количественное местоимение: ... «монтажисты» 50-70-х годов прошлого века соединяли в одном кадре несколько негативов (В. Михалкович. Поэтика фотографии);
б) одиночными существительными (местоимениями) в форме винительного падежа множественного числа: Он соединил газетные листы' (мн. ч.) (А. Солженицын. Раковый корпус); Погонщики оборачивают вокруг ее тела канаты, соединяют их (мн. ч.) в упряжь... (Т. Шумова. «Вокруг света». 1994. № 1);
в) рядом однородных членов, выраженных именами существительными (чаще) в форме винительного падежа единственного и множественного числа либо количественно-именными сочетаниями (единичный пример), не соединенных или соединенных союзами: Иные художники соединяют особенно в эскизах и этюдах черный карандаш (ед. ч.), акварель (ед. ч.) и пастель (ед. ч.) (Энц. Брокгауза. Пастель); В своей книге о Тухачевском Лидия Норд смело соединила как лично ей известные факты, (мн. ч.), так и слухи (мн. ч.)... (Б. Соколов.
Тухачевский); Шекспир соединил в этой фразе шесть подлежащих (кол.-имен.соч.) и шесть сказуемых (кол.-имен. соч.) (К. Станиславский. Работа актера над собой);
г) одиночными существительными в форме винительного падежа единственного и множественного числа, введенными в предложение с другим именем существительным, выраженным формой 'с + творительный падеж' и описывающим СООБЪ-
ЕКТ: ...мы соединим водевиль (ед. ч.) с трагедией (В.В. Крестовский. Кровавый пуф); ...режиссер соединил элементы, (мн. ч.) кельтского мифа о Тристане и Изольде ]с] сюжетными линиями из нескольких исландских саг (Л. Алова. Режиссерская энц.);
д) одиночным существительным (местоимением) в форме винительного падежа множественного числа, ср.: Потом специалисты-технологи соединят все поставляемое сырье (ед. ч.) («Наука и жизнь». 2004. № 4), где в объектной позиции вещественное существительное винительного падежа единственного числа, семантика которого 'однородная делимая масса', а внутри делимого возможно соединение между собой частей этого делимого. Ср. также: Я землю разделю на части, Чтоб ты соединил её (ед. ч.) (Р. Строинский. «Стихи.ру»).
Е) При глаголе соединения в активной форме в позиции ОБЪЕКТА в нашей картотеке очень широко представлены самые различные непредметные имена, в частности, тематические классы: а) движение, помещение объекта, физическое воздействие или изменение состояния: ...рыболовы... нередко соединяют подсечку с извлечением рыбы из воды... (А. Никольский. Удильщику); б) бытийная сфера, в том числе: начало существования: С возведением пресвитера Илариона... летописец соединяет по времени основание. Киево-Пе-черского монастыря (Макарий. История русской церкви); в) ментальная сфера: Но Платон в своем учении соединил представления, близкие атомистам, с представлениями пифагорейской школы и философией Эмпедокла (В. Гейзенберг. Физика и философия); г) психическая сфера, в том числе эмоция, воля: Счастливые соединяют любовь к родине со своей радостью (С.В. Короленко. Книга об отце); д) речь: Наш разговор, я здесь соединил с выдержками из пространного письма (В. Набоков. Василий Шишков); е) запах и вкус:
...теплые и сладкие плодовые запахи жасмина парфюмер соединяет с грубыми запахами индола и скатола. (Р. Фридман. «Химия и жизнь». 1966. № 9); ж) звук: Звуки выстрелов... они (туземцы. -О.Т.) не соединяют с понятием о смертоносном оружии. (Н.Н. Миклухо-Маклай. Путешествие.); з) время, в том числе: период, момент, день недели, месяц, возраст: ...вот-вот она соединит этот... день. с тем ушедшим временем (В. Гроссман. Жизнь и судьба); и) игра: ...Л.В. Кулешов соединил в фильме игровые эпизоды, с хроникальным материалом (Л.В. Кулешов. Уроки кинорежиссуры), а также качества, свойства других лиц, предметов или явлений, в том числе размер, физические свойства, качества человека: Анна Ивановна... соединила с этой жестокостью всю пошлость обстановки своего шутовства. (Е.Р. Дашкова. Записки княгини).
Непредметные имена в описываемых нами конструкциях выражены:
а) количественно-именным сочетанием 'имя числительное в винительном падеже + имя существительное в родительном падеже множественном числе': Здесь мемуарист явно соединил два конфликта. (Б. Соколов. Тухачевский). В качестве главного слова представлены количественное числительное и количественное местоимение: Они (туземцы. - О.Т.) ...порой соединяют в логическую цепь два или несколько, несвязанных событии.. .. (М.М. Милашкина. Попул. ист. псих.);
б) одиночными существительными в форме винительного падежа множественного числа: С каким единодушием мы соединяли чувства (мн. ч.) народной гордости и любви к государю! (А.С. Пушкин. Метель);
в) рядом однородных членов, выраженных именами существительными в форме винительного падежа единственного или множественного числа, не соединенных или соединенных союзами: Мы... соединяем в одной точке счастье (ед. ч.) и моральное поведение, (ед. ч.) (А. Гиренок. Метафора пата);
г) одиночными существительными в форме винительного падежа единственного (гораздо чаще) или множественного числа, введенными в предложение с другим именем существительным, выраженным формой 'с + творительный падеж' и описывающим СООБЪЕКТ: Он светской
соединял всю прелесть (ед. ч.)
любезностью
вполне благовоспитанного добряка. (Е.Р. Дашкова. Записки княгини). СООБЪЕКТ может быть осложнен локативным значением, ср. форма 'в + предложный' возвратного местоимения себя в конструкции: Именно поэтому философ... соединяет в себе внутренне несоединимое (ед. ч.) (Ю. Лот-
ман. В школе поэтического слова);
д) одиночными абстрактными существительными в форме винительного падежа единственного
числа. Отвлеченные, абстрактные существительные называют то, что неосязаемо и недоступно органам чувств, а существует в сознании, и поэтому они не допускают представления о счете и обычно не имеют форм множественного числа. Несмотря на значение единичности ОБЪЕКТА (грамматически выраженное формой единственного числа имени) идея двойственности все же включается в состав таких конструкций за счет: 1) грамматического оформления других членов предложения (в частности, однородной связью): ...наши предки в вечери Рождества Христова этими двумя блюдами соединяли воспоминание (ед. ч.) о рожде
нии и смерти Спасителя. (О. Платонов. Русь. Энц.
слов.); 2) морфемного оформления абстрактной лексемы, включающей, в частности, префикс со-: Липкин без видимых усилий соединяет несоединимое (ед. ч.) (И. Лиснянская. «Стихи.ру»), где лексема несоединимое образована от глагола со/ един/нить. Префикс со-, обозначая 'взаимная связь единиц' обусловливает возможность соединения между этими единицами.
Таким образом, в позиции ОБЪЕКТА при глаголах соединения с АГЕНСОМ лица могут быть представлены имена существительные (местоимения) разных тематических классов, а именно: наименования лиц, частей тела, пространства и места, животных и растений, наименования предметные и непредметные имена, выраженные разными грамматическими формами.
Библиографический список
1. Апресян Ю.Д. Избранные труды: в 2 т. Т. 1: Лексическая семантика: Синонимические средства языка. Т. 2: Интегральное описание языка и системная лексикография. - М.: Языки славянской культуры, 1995.
2. Падучева Е.В. Динамические модели в семантике лексики. - М.: Языки славянской культуры, 2004. - 608 с.
3. Твердохлеб О.Г. Валентностное окружение глаголов лексико-семантической группы «отделение» // Вестник Оренбургского педагогического университета. «Естественные и гуманитарные науки». - Оренбург: Изд-во ОГПУ, 2007. - № 2 (48). -С. 56-62.
4. Твердохлеб О.Г. Валентностное окружение глаголов лексико-семантической группы «покрытие» // Русский язык как средство межкультурной коммуникации и консолидации современного общества: материалы междунар. науч.-практ. конф. -Оренбург: Изд-во ОГПУ, 2007. - Т. 1. - С. 127-131.
5. Твердохлеб О.Г. Валентностное окружение глаголов лексико-семантической группы «разрушение» // Русский язык: исторические судьбы и современность: III Междунар. конгресс исследователей русского языка. Труды и материалы. - М.: МАКС Пресс, 2007. - С. 152-153.
