CC BY
26
УДК 81'366 ББК 81'03
DOI: 10.14529/ling160402
ГЛАГОЛЫ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ «ДАВЛЕНИЕ»: ВАЛЕНТНОСТНОЕ ОКРУЖЕНИЕ
О Г. Твердохлеб
Оренбургский государственный педагогический университет, г. Оренбург
Рассматривается проблема взаимосвязи семантики глаголов давления и семантических актантов агенс, партитив, орудие, способ в конструкциях русского языка. Описываются имена разных тематических классов в позиции субъекта при глаголах соединения. Полученные результаты могут найти применение в практике составления словарей, а также представляют интерес для теории и практики перевода, для теории залога.
Ключевые слова: семантические актанты, лексико-семантическая группа глаголов, субъект.
Лингвистическая литература продолжает уделять внимание проблеме валентностного окружения глагола. В этой статье мы также продолжим [4-10] исследование данной проблемы в связи с анализом семантических актантов, представленных в субъектных позициях в предложении с глаголами лексико-семантической группы «давления». К глаголам данной лексико-семантической группы относятся: вогнуть/вгибать, давить, жать/сжимать, зажать/зажимать, закусить/ закусывать, замять/заминать, защемить/ защемлять, комкать/скомкать, массировать, мять, навалиться/наваливаться, надавить/надавливать, нажать/нажимать, налечь/ налегать, обмять/ обминать, опереться/опираться, поджать/ поджимать, подмять/подминать, пожать/ пожимать, придавить/придавливать, прижать/прижимать, прикусить/прикусывать, примять/ приминать, приплюснуть/приплюскивать, сдавить/ сдавливать, сжать/ сжимать, стеснить/стеснять, стиснуть/стискивать, тереть, тереться/натереться, теснить, тискать, упереть/упирать, ущемить/ущемлять, щемить, щипать/щипнуть и ущипнуть [2, с. 30].
АГЕНС
Агенсом (по терминологии Е.В. Падучевой [3]) ситуации, описываемой в предложении глаголами исследуемой группы, будет:
♦♦♦ лицо, человек, ср.: ... Уильям Гарвей ... однажды перетянул себе жгутом руку... (И.И. Адабашев. Мир загадок сегодня), обозначенный в предложении:
• при глаголах давления в активной форме:
o именем существительным в именительном падеже, ср.: Трегубое наклонился над столом, сжал его края толстыми пальцами (К.Г. Паустовский. Поэтическое излучение);
o или местоимением в именительном падеже, ср.: ...а вы ее . колете, давите пиками... (А.С. Серафимович. У обрыва),
• а при глаголах давления в пассивной форме также именем существительным в творительном падеже в позиции агентивного дополнения
(термин Л.Л. Буланина [1]), ср.: ...перебирать по паласу задними лапами - передние, точно тисками, сжимались мучителем (И. Бояшов. Путь Мури).
Агенсом описываемых ситуаций давления также может быть:
♦♦♦ сверхъестественное существо, напр.: ...будто демон сжал сочные апельсины (О. Фомин. Ледяные крылья);
♦♦♦ животное, напр.: Медведица обминает, прессует стены убежища... (В. Песков. Комсомольская правда. 10.03.1995, с. 11);
♦♦♦ растение, напр.: Жмет лист к ветвям нагретая верба (К. Случевский. Полдневный час);
♦♦♦ совокупность лиц, людей, в том числе организация, ср.: Очередь тем хороша, что двигает тебя вперед (В. Голобородько. Афоризмы);
♦♦♦ совокупность животных, ср.: Самок и маленьких поросят свора псов, настигнув, хватает за уши и прижимает к земле... (В. Песков. Комсомольская правда. 5.05.1995, с. 13);
♦♦♦ совокупность растений, ср.: Разнотравье луговых степей подавляет злаковую растительность (А.А. Чибилев. География Оренбургской области).
Далее исследование конструкций с глаголами давления показывает, что до ранга субъект может подниматься ( - по Е.В. Падучевой [3]) и некоторые другие актанты, в частности, партитив, орудие, способ. Об этом свидетельствуют их репрезентации в субъектных позициях:
• в позиции подлежащего при активной форме глагола, напр.: Рука сжимает карандаш... (Н. Рыленков. Живая ветвь);
• и в позиции агентивного дополнения в форме творительного падежа при глаголе в пассивной форме, напр.: Поясничная область растирается одновременно обеими руками - пальцами, согнутыми в кулак, и тыльной стороной кисти (Ю.А. Хайрова. Умеете ли вы отдыхать?).
При этом наш материал показывает, что традиционно выделяемые актанты имеют не четко очерченный характер, а тесно переплетаются с
Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». 2016. Т. 13, № 4. С. 11-14
Традиционная и сопоставительная грамматика
другими актантами, о чем свидетельствуют возможные трансформации:
о под + твор. пад.: Под действием сил тяготения оно (облако - О.Т.) постепенно сжимается (Аванта+. Энциклопедия для детей. Т. 16. Физика. Ч. 2); Если бы Солнце сжималось под действием силы... (В.И. Мороз. Солнечная система); ...первичное облако ... под воздействием сил тяготения и давления света постепенно сжимается и разогревается (И.И. Адабашев. Мировые загадки сегодня); Эти облака сжимаются под собственной тяжестью (Эврика. 1982. Ежегодник);
о с + твор. пад.: С поступлением продукта на станок вальцы приваливаются и продолжают работу (Н.М. Личко. Технология переработки продукции растениеводства);
о при + предл. пад.: При таком ударе верхний слой тротила сожмется... (К.К. Андреев. Взрыв);
о между + род. пад.: Зерно истирается между этими жерновами до разрушения (Н.М. Личко. Технология переработки продукции растениеводства).
Так, при глаголах давления отмечаются следующие семантические валентности переходного типа, образующие «субъектную сферу» [4, с. 31]:
• причина - партитив/лица - орудие, напр.: Рука Ходжи-Нефеса стиснула попавшийся клочок ткани (На суше и на море); ... пальцы. .. резко сжали левое запястье (Наука и жизнь. 1998. № 6, с. 119);
• причина - стихия/пространство, напр.: Минуя большие горы, которые теснили (дорогу -О. Т.) все сильнее (Д.Н. Мамин-Сибиряк. Три конца); причина - стихия/форма/квантитатив: ...метались по реке черные молнии, распластывали их (льдины - О. Т.) (В.П. Астафьев. Старо-дуб); причина - стихия/квалитатив, напр.: ... сила мускулов натягивает охотничий лук (В. Холличер. Природа в научной картине мира);
• причина - способ - темпоратив/условие/ комитатив, напр.: Неминуемый толчок от выстрела только прижмет приклад к плечу (С.Т. Аксаков. Записки ружейного охотника);
• причина - орудие, напр.: ...словно его расплющивает железный молот (Наука и жизнь. 1998. № 8, с. 118); причина - орудие/ партитив: Это ребро (сверла - О. Т.) не режет материал, а лишь мнет и раздвигает его в стороны... (Наука и жизнь. 2000. № 6, с. 127); Халат был узок в плечах, стеснял движения ... А тут еще проклятые гутулы (бахилы - О.Т.) жмут ноги (И.К. Калашников. Жестокий век); причина - орудие/одежда/партитив: тепло в такой одежде; тело не давят ни пояса, ни пряжки, ни разные оборки (Л.М. Олкотт. Юность Розы);
• причина - орудие/техника: .водяную мельницу, которая трет нюхательный табак,
толчет просо (А.Н. Толстой. Петр I); Тиски зажимают заготовки при слесарной обработке (А.В. Яловик. Краткий справочник по техническому обслуживанию); причина - орудие/техника/ партитив: Приклад ружья не толкнет (С.Т. Аксаков. Записки ружейного охотника);
• причина - средство, напр.: Оболочка ампулы испаряется, расширяющиеся газы и световое давление сжимают ее содержимое почти в 50 тыс. раз (Аванта+. Энциклопедия для детей. Т. 16. Физика. Ч. 2); причина - средство/квантитатив: Гипсовый раствор сильнее прижимает паклю к коробке (В.Н. Мозалевский. Что нам стоит дом построить?);
• причина - темпоратив, напр.: Время прижало нас к стене, как кто-то кого-то, может и навсегда... (А. Абдуллин. Последний патриарх).
Заключение
Таким образом, отмеченные нами явления переходного типа связаны с влиянием на валентно-стное окружение глаголов давления семантики имен существительных, репрезентированных, в частности, в субъектных позициях.
Литература
1. Буланин, Л.Л. Трудные вопросы морфологии: пособие для учителей / Л.Л. Буланин. - М.: Просвещение, 1976. 207 с.
2. Лексико-семантические группы русских глаголов: учебн. слов.-справ. / под общ. ред. Т.В. Матвеевой. - Свердловск: Изд-во Урал. ун-та. 1988. - 153 с.
3. Падучева, Е.В. Динамические модели в семантике лексики /Е.В. Падучева. - М.: Языки славянской культуры, 2004. - 608 с.
4. Твердохлеб, О.Г. Репрезентация способа, орудия и средства в субъектной сфере предложений с глаголами действия, состояния и отношения: дис. ... канд. филол. наук / О.Г. Твердохлеб. -Екатеринбург, 1999. - 213 с.
5. Твердохлеб, О.Г. Валентностное окружение глаголов лексико-семантической группы «отделение» / О.Г. Твердохлеб // Вестник Оренбургского педагогического университета. «Естественные и гуманитарные науки». - 2007. - № 2 (48). - С. 56-62.
6. Твердохлеб, О.Г. Валентностное окружение глаголов лексико-семантической группы «покрытие» / О.Г. Твердохлеб // Русский язык как средство межкультурной коммуникации и консолидации современного общества: матер. Межд. науч.-практ. конф. - Оренбург: Изд-во ОГПУ, 2007. - Т. 1. - С. 127-131.
7. Твердохлеб, О.Г. Валентностное окружение глаголов лексико-семантической группы «разрушение» / О.Г. Твердохлеб // Русский язык: исторические судьбы и современность:
Bulletin of the South Ural State University. Ser. Linguistics.
2016, vol. 13, no. 4, pp. 11-14
Твердохлеб О.Г.
Глаголы лексико-семанти ческой группы «ДАВЛЕНИЕ»:
валентностное окружение
Ш Межд. конгресс исследователей русского языка. Труды и матер. - М.: МАКС Пресс, 2007. - С. 152-153.
8. Твердохлеб, О.Г. Валентностное окружение глагола «соединить»: агенс (сверхъестественное существо) - объект (научная статья) / О.Г. Твердохлеб // ФИЛ0L0G0S. - 2015. - Вып. 2 (25). - С. 62-66.
9. Твердохлеб, О.Г. Валентностное окружение глаголов лексико-семантической группы со-
единение: субъект (животные и растения) - объект (научная статья) // Вестник Иркутского государственного технического университета. -2015. - № 5 (100). - С. 469-474.
10. Твердохлеб, О.Г. Валентностное окружение глаголов лексико-семантической группы соединения: субъект (лица) - объект / О.Г. Твердохлеб // Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова. - 2015. - Т. 21. - № 3. - С. 122-126.
Твердохлеб Ольга Геннадьевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры языкознания и методики преподавания русского языка, Оренбургский государственный педагогический университет (Оренбург), [email protected]
Поступила в редакцию 5 января 2016 г.
DOI: 10.14529/ling160402
VERBS OF THE LEXICAL SEMANTIC GROUP "PRESSURE": VALENCY
O.G. Tverdokhleb, [email protected]
Orenburg state pedagogical University, Orenburg, Russian Federation
The article deals with the problem of interrelation of the semantics of Russian verbs belonging to the lexical semantic group "pressure" and their semantic actants: agents, partitives, instruments, methods. The author describes names of different thematic classes in the position of the agent with verbs belonging to the lexical semantic group "pressure". The results of the research can be used in practice of compiling dictionaries, theory and practice of translation, theory of the category of voice. Keywords: semantic role, lexical and semantic group of verbs, agent.
References
1. Bulanin L.L. Trudnye voprosy morfologii. [Hard Questions of Morphology] : Manual for Teachers. Moscow, Education, 1976. 207 p.
2. Matveeva (Ed.). Leksiko-semanticheskie gruppy russkih glagolov. [Lexico-semantic Groups of Russian Verbs] : Academic Vocabulary. Sverdlovsk, Publishing House of the Ural University, 1988. 153 p.
3. Paducheva E.V. Dinamicheskie modeli v semantike leksiki. [Dynamic Model of Semantics Vocabulary]. Moscow, Languages of Slavonic culture, 2004. 608 p.
4. Tverdokhleb O.G. Reprezentaciya sposoba, orudiya i sredstva v sub"ektnoj sfere predlozhenij s glagolami dejstviya, sostoyaniya i otnosheniya. [The Representation of Way of Guns and Tools in the Field of subjective Sentences with Verbs of Action, State and Relation] : The dissertation on competition of a scientific degree of candidate of Philology. Ekaterinburg, 1999. 213 p.
5. Tverdokhleb O.G. Valentnostnoe okruzhenie glagolov leksiko-semanticheskoy gruppyi «otdelenie». [Valentone Environment Verbs Lexico-Semantic Group of Department]. Vestnik Orenburgskogo pedagogicheskogo universiteta. «Estestvennyie i gumanitarnyie nauki». [The Bulletin of the Orenburg State Pedagogical University. Seriya "Natural and Humanitarian Sciences"]. Orenburg. 2007, no. 2 (48), pp. 56-62.
6. Tverdokhleb O.G. Valentnostnoe okruzhenie glagolov leksiko-semanticheskoy gruppyi «pokryitie». [Valentone Environment Verbs Lexical-Semantic Group "Coverage"]. Russkiy yazyik kak sredstvo mezhkulturnoy kom-munikatsii i konsolidatsii sovremennogo obschestva. Mater. Mezhd. nauch.-prakt. konf. [Russian Language as a Means of Intercultural Communication and Consolidation of the Modern Society. Materials Int. Nauch.-Practical Conference]. Orenburg, Publishing house of the OGPU. 2007, vol. 1, pp. 127-131.
Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». 2016. Т. 13, № 4. С. 11-14
Традиционная и сопоставительная грамматика
7. Tverdokhleb O.G. Valentnostnoe okruzhenie glagolov leksiko-semanticheskoy gruppyi «razrushenie». [Va-lentone Environment Verbs Lexical-Semantic Group "Destruction"]. Russkiy yazyik: istoricheskie sudbyi i sovre-mennost: III Mezhd. kongress issledovateley russkogo yazyika. Trudyi i mater. [Russian Language: Historical Destiny and Present State: III Int. the Congress of Russian Language Researchers. Labor and Materials]. Moscow, MAKS Press, 2007. Pp 152-153.
8. Tverdokhleb O.G. Valentnostnoe okruzhenie glagola «soedinit'»: agens (sverh"estestvennoe sushchestvo) -ob"ekt (nauchnaya stat'ya). [Valentnosti Environment of the Verb "to Connect": the Agent (a supernatural Being) the Object]. ®HHOLOGOS. [&HflOLOGOS\. No. 2 (25). Elec, Elec state universitetinin name I.A. Bunina, 2015. Pp. 62-66.
9. Tverdokhleb O.G. Valentnostnoe okruzhenie glagolov leksiko-semanticheskoj gruppy soedinenie: sub"ekt (zhivotnye i rasteniya) - ob"ekt (nauchnaya stat'ya). [Valentnosti Environment Verbs lexical-semantic Group Connection: the Subjekt (Plants and Animals) - the Object]. Vestnik Irkutskogo Gosudarstvennogo Tekhnicheskogo Universiteta. [Bulletin of Irkutsk State Technical University]. 2015. No. 5 (100). Pp. 469-474.
10. Tverdokhleb O.G. Valentnostnoe okruzhenie glagolov leksiko-semanticheskoj gruppy soedineniya: sub"ekt (lica) - ob"ekt. [Valentnosti Environment Verbs lexical-semantic Groups of Compounds: Subject (Hum) -Object]. Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta im. N.A. Nekrasova. [Bulletin of the Kostroma State University Name NA. Nekrasov]. 2015. V. 21. No. 3. Pp. 122-126.
Olga G. Tverdokhleb, Candidate of philological Sciences, associate Professor of linguistics and methods of teaching the Russian language, Orenburg state pedagogical University (Orenburg), [email protected]
Received 5 January 2016
ОБРАЗЕЦ ЦИТИРОВАНИЯ
Твердохлеб, О.Г. Глаголы лексико-семантической группы «давление»: валентностное окружение / О.Г. Твердохлеб // Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». - 2016. - Т. 13, № 4. - С. 11-14. DOI: 10.14529/1^160402
FOR CITATION
Tverdokhleb O.G. Verbs of the Lexical Semantic Group "Pressure": Valency. Bulletin of the South Ural State University. Ser. Linguistics. 2016, vol. 13, no. 4, pp. 11-14. (in Russ.). DOI: 10.14529/ling160402
Bulletin of the South Ural State University. Ser. Linguistics.
2016, vol. 13, no. 4, pp. 11-14
