CC BY
361
УДК 94(47)
УКРАИНИЗАЦИЯ И КОРЕНИЗАЦИЯ: РАЗЛИЧИЕ И СХОДСТВО ПРОГРАММ
Васильев И.Ю.
Научно-исследовательский центр традиционной культуры «Кубанский казачий хор» (Краснодар, Россия) e-mail: ivasee@mail.ru SPIN-код: 8437-3902
Авторское резюме
В статье анализируется национальная политика большевиков на Украине в довоенный период. «Коренизация» рассматривается не как программа, а как «кейс» с несколькими программами, где программы в отношении восточных славян отличны от таковых в отношении неславянских народов. Недопустима излишняя схематизация и недоучёт исторической судьбы конкретного этноса на конкретной территории. Необходимо помнить о специфике отдельных макрорегионов. В разных местностях разделение украинизации, белорусизации и коренизации может работать (или даже не работать) по-разному.
Ключевые слова: казачество, Украина, СССР, коренизация, украинизация.
UKRAINIZATION AND INDIGENIZATION: DIFFERENCES AND SIMILARITIES
Igor Vasilyev The research center of traditional culture «The Kuban Cossack chorus» (Krasnodar, Russia) e-mail: ivasee@mail.ru
Abstract
The article focuses on the Bolsheviks' national policies in Ukraine in the prewar period. «Indigenization» is viewed not as a single program, but rather as a «bundle» of them, in which the programs related to the Eastern Slavs were different from those related to non-Slavic peoples. Excessive schematization, as well as underestimation of the historical fate of a particular ethnic group in a particular area, is inadmissible. The specifics of individual macro-regions must not be forgotten. In different localities Ukrainization, Belarusization and indigenization could work (or not work) differently.
Keywords: Cossacks, Ukraine, USSR, indigenization, Ukrainization.
* * *
Принято считать, что советская украинизация была составной частью коренизации - программы по повышению статуса и привлечения к социалистическому строительству не русских народов СССР. Известный специалист по национальному вопросу в Советском Союзе Терри Мартин считал украинизацию составной частью коренизации (Мартин 2011: 377-402). Такого же мнения
придерживалась крупнейший знаток проблемы украинизации по Советскому союзу в целом Е.Ю. Борисёнок (Борисёнок 2006: 67-69). Т.П. Хлынина, специалист в области коренизации на Северном Кавказе, так же в своё время определяла политику украинизации как часть коренизации, в том числе и позже 1925 года. Однако этот исследователь, опираясь на глубокое знание фактического материала, в последние годы жизни весьма способствовал корректировки устоявшиеся догм (Хлынина 1998: 30-31). Точки зрения на украинизацию как часть коренизации придерживался и автор этих строк (Васильев 2010: 23). Но она явно нуждается в уточнении.
Политика коренизации фактически началась практически сразу после прихода к власти большевиков (Материалы 1936: 598-607, 698-704). Она опиралась на серьёзные тенденции, наметившиеся ещё на рубеже XIX - XX веков. Связанных с резким ростом и увеличением влияния национальных интеллигенций в Российской империи, а также укреплением левой русской интеллигенции, настроенной на сотрудничество с национальными интеллигенциями, на целенаправленное просвещение и развитие нерусских народов России. Но где украинцам отводилось далеко не первое место в отличии от более «отсталых» народов. Коренизация в большей степени подразумевала обращение к быту, хозяйству, образу жизни широких масс национальных меньшинств, особенно считавшихся «отсталыми». Украинизация - к культурно-идеологической сфере, сфере приложения сил образованной и политически активной части населения (Алпатов 2000: 35-38, 160; Сергеев 2013).
И тем не менее, лично Х.Г. Раковскому и украинским национал-коммунистами принадлежит важнейшая роль в провале сталинского плана «автономизации». Т.е., республики не стали входить на правах автономий в состав РСФСР. Они объединились в СССР как отдельные субъекты. Раздавались громкие призывы к равенству Украины с РСФСР (Рыбас 2010: 179-180). Так что роль И.В. Сталина, не смотря на занимаемый им пост наркома национальностей, в процессе коренизации была ординарной и даже отчасти страдательной.
Первоначально, до 1924-1925 гг. украинизация развивалась в рамках «коренизационного движения и политики коренизации. Уже 22 апреля 1920 г. было принято решение о создание национальных школ для этнических меньшинств (ГАКК. Ф. Р-158. Оп. 1. Д. 92. Л. 14). Работу с украинцами специально не выделяли. Она шла в рамках нацменработы (ГАКК. Ф. Р-365. Оп. 1. Д. 571. Л. 1-10). Например, украиноязычная газета «Селянка беднота» указывалась в одном перечне с эстонскими, армянскими и венгерскими газетами (ЦДНИКК. Ф.1. Оп. 1. Д. 177. Л. 12).
Однако в первой половине 1920-х годов украинцев далеко не всегда включали в состав «национальных меньшинств». Они не включались в процесс «коренизации». Например, в 1924 - 1925 годах власти Туапсинского района не осмысляли украинцев как национальное меньшинство (ЦДНИКК. Ф. 652. Оп. 1. Д. 150. Л. 19; ЦДНИКК. Ф. 652. Оп. 1. Д. 97. Л. 1-2). По мнению исследователя И.Г. Иванцова, аналогичная ситуация имела место и в Сочинском районе (Иванцов 2009: 86). Тоже самое имело место и в Темрюкском районе в те же годы. Хотя украинцев там было немало. И они «замечались» властями. Но не осмыслялись как национальное меньшинство
(ЦДНИКК. Оп. 1. Д. 47. Л. 1-2). Иногда подобный подход имел место уже вначале 1930-х годов. В 1931 году нацменами в Белореченском районе считались армяне и греки. И именно их считалось необходимым просвещать, прежде всего принимать в партию и комсомол. Об украинцах не говорилось ничего (ЦДНИКК. Ф. 1550. Оп. 1. Д. 18. Л. 1-2; ЦДНИКК. Ф. 1550. Оп. 1. Д. 58). В 1930 году в Крымском районе нацменами считались греки, армяне и шапсуги. Именно по отношению к ним реализовывалась национальная политика партии (Мирный 1924: 4).
В 1924 году о слабой «украинской работе» в Туапсинском районе писала газета «Красное знамя». Одновременно «украинская работа» не отделялась от работы с другими национальными меньшинствами (Борисёнок 2006: 5, 86).
С середины 1920-х годов разворачивается многоэтапное наступление на традиционный уклад жизни восточнославянского крестьянства, самоорганизацию, неподконтрольную коммунистам и опасную для них (Куняев 2014: 481-482). Украинизация и белорусизация, выделение их сторонников и противников, стала способом внесения раскола в эту социальную среду.
Но с середины 1920-х годов постепенно разворачивается самостоятельная программа украинизации. Важную роль в поддержке процесса украинизации союзным центром имела международная составляющая. Власти стремились оторвать украинцев от украинской националистической эмиграции, дискредитировать пропаганду, которую вели в отношении украинцев страны Антанты и, в особенности, Польша. СССР стремился привлечь на свою сторону украинцев, живущих в Польше, в Чехословакии и Румынии (Чирва 1929: 3; Ручка 1929: 3).
Собственно «сталинской» составляющей в украинизации было кадровое выдвиженчество. Так, начиная с 1925 г., украинизация государственного аппарата на территории Украины стала активно использоваться для выдвижения молодых кадров, лояльных власти (ЦДНИКК. Ф. 3654. Оп. 1. Д. 79. Л. 2). Этот процесс имел место и на Кубани. И здесь украинизация активно использовалась для привлечения молодых кадров из рабоче-крестьянской среды. Так, при наборе в Краснодарский педагогический институт предпочтение отдавалось украинцам из семей рабочих, батраков и крестьян-бедняков. И именно в этот период на Кубани был взят курс на планомерную украинизацию, озвученный на II Кубанской окружной партийной конференции (Письмо 1929: 4).
Сам И.В. Сталин весьма опасался национальных притязаний украинской коммунистической элиты. И, как оказалось в последствии, не зря... Однако генеральный секретарь был верен принципу, принесшему успех большевикам: использовать опасное и враждебное в своих целях (Рыбас 2010: 247).
Однако важнейшей начала причиной украинизации стало желание И.В. Сталина использовать национально ориентированных коммунистов Украины в своей борьбе с Троцким и Зиновьевым. А украинские национал-коммунисты старались использовать И.В. Сталина для укрепления собственных позиций и позиций культурного и политического украинизма. Так же, как и московские лидеры, они были заинтересованы в пропаганде советской версии украинства на международной арене.
Фактор общих с относительно слабым центром интересов активно использовал видный украинский партийный деятель Н. Скрыпник. Его сторонники, такие как А.Я. Шумский и П.Ф. Гринько, В.П. Затонский постепенно усиливали своё влияние после начала в 1923 г. «коренизации». (А.Я. Шумский и П.Ф. Гринько были выходцами из небольшевистских партий) (Подлинная история 2010: 213). Эти партийные деятели отстаивали позицию широкой самостоятельности союзных республик СССР в ущерб центру. На XII съезде ВКП(б) они прямо выступали за сохранение союзными республиками основных атрибутов независимых государств.
Свою роль играл и слабость социальной базы большевиков. Власти видели опасность для себя в сословной и национальной розни. Особое опасение вызывало сословное самосознание казаков. Его во многом и собирались подменить национально-украинским. В этом были солидарны как «москвичи», так и «киевляне». При этом Сталин изрядно опасался киевских национал-коммунистов (Мельников 1991: 7-13).
Уже начиная с дореволюционного периода украинские социал-демократы активно сотрудничали с Л.Д. Троцким (Борисёнок 2006: 107). Друг и соратник Троцкого с 1910 г., Х.Г. Раковский возглавлял правительство Украины и был членом Политбюро ЦК КП(б)У с 1919 по 1923 г. Как раз занимая эти посты, он максимально активно контактировал с Л.Д. Троцким. Х.Г. Раковский самым решительным образом поддерживал «местный национализм» в среде коммунистов. Выступал за децентрализацию и национализацию компартий (Борисёнок 2006: 17, 70).
Курс на тотальную украинизацию на Украине был взят уже в 1923 г. Во многом это было платой за перевод из республики Х.Г. Раковского. Украинские коммунисты, среди которых было немало бывших членов национал-коммунистических партий (боротьбистов, борьбистов, укапистов), ратовали за присоединение к УССР обширных районов с преобладающим украинским населением, и/или развитие на них украинской национальной культуры. В сферу их интересов входила Кубань и некоторые другие регионы РСФСР. Очередные уступки национал - коммунистам были сделаны в 1926 г. (Например, перевод в Москву Кагановича). К маю 1928 г. был достигнут компромисс. Кубань и другие регионы решили оставить в составе РСФСР, но провести на её территории полномасштабную украинизацию (Кульчицкий 2008; Белый 1994: 89).
Ценой развёртывания украинизации на территории РСФСР Сталиным была получена поддержка украинской парторганизации в борьбе как с левым, так и с правым уклоном. Была сорвана агитация видным троцкистом Х.Г. Раковским в пользу своей программы, которую тот пытался вести в Харькове в ноябре 1927 г. На первые роли на Украине стал выдвигаться ярый противник Раковского Н.А. Скрыпник (Мельников 1991: 17). Последний сменил в роли «локомотива украинизации» видного украинского национал-коммуниста А.Я Шумского. Был взят курс на тотальную украинизацию языковой среды Украины, перевод на украинский язык образования, делопроизводства, пропаганды и пр. (Рыбас 2010: 248249, 381). Очень важную роль мнение украинской партийной организации сыграла и в победе Сталина над Бухариным. «Сталин купил украинцев тем, что убрал с Украины Кагановича» - говорил последний в 1928 г. (Рыбас 2010: 284, 289).
Украинские национал-коммунисты декларировали, что украинизация может использоваться как повод для внедрения советской власти и идеологии в повседневную жизнь сельских кубанцев (Харченко 2008: 3). Очередной шевченковский юбилее, например, 1926 года - для популяризации решений съездов партии по национальному вопросу (ЦДНИКК. Ф. 3654. Оп. 1. Д. 79. Л. 2, 4). Среди украинизационных мероприятий значится антирелигиозная пропаганда, работа по активизации женского движения и бедноты (ЦДНИКК. Ф. 12. Оп. 1. Д. 56. Л. 28, 32). Целью украинизации официально объявлялось создание коммунистической, пролетарской украинской культуры в преддверии массовой пролетаризации кубанских селян, переходу их к образу жизни, характерному для индустриального общества (ЦДНИКК. Ф. 8. Оп. 1. Д. 309. Л. 6).
Начиная с 1928 г. украинизация принимает всё более агрессивные формы, становится принудительной и всеобщей для Северокавказского края (Мирук 1996: 174). 17 июля 1928 г. в Краснодаре состоялось совещание советских, партийных и общественных деятелей, посвященное украинизации Кубани. На нём был заслушан доклад комиссии ВЦИК и ЦКК, проводившей анкетирование населения. Выяснялись различия в культуре и укладе жизни Кубани и УССР, отношение к украинизации различных социальных групп. На совещании было высказано предложение ускорить украинизацию. Состоявшаяся в это же время окружная учительская конференция проходила в напряженной атмосфере, часто возникали споры о целесообразности и объёмах украинизации (Екатеринодар 1993: 525).
9 августа 1928 г. бюро Северо-Кавказского крайкома ВКП(б) постановило в месячный срок разработать план и методы сплошной украинизации. Последняя прежде всего предполагало массовый перевод на украинский язык делопроизводства, пропаганды и партийной работы (ЦДНИРО. Ф. 7. Оп.1. Д. 658. Л. 9). Эти мероприятия и их решения относились именно к украинизации, а не к нацменработе вообще. Характерно, что в разгар украинизации её и собственно «нацменработу» разделяли. Хотя и считали сходными кампаниями, проходящими в некоем общем русле. Например, в тот период коренизацию и украинизацию разделяли в Кущёвском районе. Отдельно выделяли украинскую и «нацменовскую» литературу (ЦДНИРО. Ф. 7. Оп. 1. Д. 685. Л. 1). В 1931 году такая же ситуация имела место и в Северском районе. Отдельно выделяли украинизацию. Отдельно работу с нацменами (ЦДНИРО. Ф. 7. Оп. 1. Д. 711. Л. 3). На практике в районах сплошной украинизации директивно пытались украинизировать не только русских, но некоторых нацменов. Например, немцев. Эта практика в 1931 году вызвала гневную отповедь со стороны Северо-Кавказского крайисполкома (Иванцов 2009: 69).
Противоречивость соотношения «коренизации» и «украинизации» проявилось в том, кого включали в число студентов - нацмен во Всесоюзном техникуме мясной промышленности. Практически все они были представителями народов Северного Кавказа. И только один Яков Кислун был украинцем (ЦДНИКК. Ф. 1364. Оп.1. Д. 21. Л. 46-47).
При этом всё же не стоит чрезмерно «разводить» украинизацию с коренизацией. Обе программы реализовывались в едином русле советской национальной политики того времени. Теоретическим основание для
украинизации, как и коренизации, считались решения по национальному вопросу XII и XIII съездов партии (ГАКК. Ф. Р-291. Оп. 1. Д. 48. Л. 7-9). Именно делегаты краевого совещания уполномоченных по нацменделам, прошедшего в июне 1930 г. в Ростове-на-Дону, занимались проверкой уровня реализации программы украинизации (ЦДНИКК. Ф. 3654. Оп. 1. Д. 79. Л. 4). Развёртывание кампании украинизации способствовало и включению кое- где украинцев число нацмен. В 1925 году украинцы не числились в числе нацмен города Кропоткин. А в 1927 году уже числились наряду с татарами и армянами (ЦДНИКК. Ф. 17 24. Оп. 1. Д. 76. Л. 2; ЦДНИКК. Ф. 17 24 Оп. 1. Д. 48. Л. 1).
И в целом планы украинизации во многом оставались на уровне деклараций (ЦДНИКК. Ф. 1863. Оп. 1. Д. 62. Л. 4 об, 16). Уже в 1930 году в одном из самых украинских Славянском районе отмечалась слабая реализация планов по украинизации, зачастую их фактическое невыполнение. В том же году Краснодарском городском райкоме партии украинизация так же рассматривалась в целом как строка в отчётности, а не реальное дело. Это не удивительно, если учесть, что среди делегатов XIII районной партконференции украинцев было 6% (ЦДНИКК. Ф. 6186. Оп. 1. Д. 355. Л. 19, 45).
Примечательно, что в период наивысшей активности украинизации — 1930 — 1932 годах делалась попытка «деукраинизировать» саму украинизацию. Идея обеспечения национальных прав украинцев нивелировалась и объявлялась незначимой. Основной задачей украинизации прямо постулировалось пропагандистское обеспечение выполнения промфинплана и сплошной коллективизации (Красное знамя. 1932. № 210: 4).
Из украинской литературы Кубани изгонялись собственно украинские национальные мотивы. И подменялись сиюминутно — пропагандистскими. По этой причине, например, подвергался нападкам известный украинский кубанский поэт О. Кирий (ЦДНИКК. Ф. 1369. Оп. 1. Д. 19. Л. 4-5; ЦДНИКК. Ф. 1369. Оп. 1. Д. 12. Л. 15, 18; ЦДНИКК. Ф. 1369. Оп. 1. Д. 16. Л. 4; ЦДНИКК. Ф. 1369. Оп. 1. Д. 95. Л. 8; ГАКК. Ф. Р-109. Оп. 1. Д. 2. Л. 23; Ф. Р-109. Оп. 1. Д. 8. Л. 1-12; Стругова 1999: 84).
Примечательно, что уже в середине столетия, уже после завершения как украинизации, так и активной коренизации за пределами союзных республик и автономий, на Кубани продолжали функционировать культурные и хозяйственные структуры, созданные в период реализации этих программ. Например, украинский театр и дом культуры «Нацмен» с кинотеатром в Краснодаре, колхоз «Нацмен» в Горячеключевском районе (Лола 1932).
Таким образом, в первый период советской украинизации, в 1920-1925 гг., украинизация проходила в рамках «общей работы» по укреплению статуса национальных меньшинств и привлечению их к коммунистическому строительству. При этом нередко украинцы оказывались неохваченными «нацменработой». Особенно на территориях, где проживали неславянские национальные меньшинства.
В связи с этим украинизация таких регионов РСФСР, как Кубань была выделена в особую программу, по форме и смыслу сходную с коренизацией. Однако не вполне ей тождественную. Более обширную по охвату. С учётом украинизации
значительной части сферы образования, культурной работы, органов власти и пропаганды украинизация фактически затрагивала всё восточнославянское население отдельных территорий. Одновременно её реализовывали порой недостаточно последовательно и во многом декларативно. К тому же коренизация была следствием «общепрогрессивных» тенденций, характерных для значительной части левой общественности и национальной интеллигенции. Украинизация же была следствием конкретной политической игры И.В. Сталина и украинских национал - коммунистов, противостояния аналогичной зарубежной пропаганде. А также стремлением большевиков в целом внести раскол в среду восточнославянского крестьянства накануне ликвидации его векового уклада. Особенно это касалось казачества.
Последний период украинизации отмечен как наиболее последовательными мерами по её реализации, так и «деукраинизацией» украинизации. Объявлением её служебной мерой для облегчения пропаганды коллективизации, претензиями к интеллигентам - украинофилам с партийно-советской точки зрения.
Представляется небесполезным рассматривать «коренизацию» не как программу, а как «кейс» с несколькими программами, где программы в отношении восточных славян отличны от таковых в отношении неславянских народов. При оценке этих программ необходимо исходить как из предшествующей им этноисторической ситуации, так и из сравнительно отдалённых последствий. Исходя из этого, коренизацию в отношении неславянских народов нужно разделять на коренизацию в отношении коренных народов, получивших автономию (фактически - государственность) местных коренных этносов, таковой не получивших. А так же этносов, традиционно проживающих в диаспоре, этносов, имеющих государственность в виде союзных республик СССР, имеющих государственность за пределами СССР (восстановление государственности вплоть до середины XX в. включительно). Исторические последствия коренизации в отношении этих народов были весьма различными. Например, получившие автономию на данной территории успешно развивались и укреплялись. У не получивших историческая судьба оказалась менее благополучной. Некоренные народы впоследствии подвергались депортациям, активно принимали участие в миграционных и ассимиляционных процессах. Причём депортации, эмиграция и ассимиляция были более характерны для этносов с государственностью за пределами СССР. Для этносов с государственностью в виде союзных республик в большей степени характерна ассимиляция старожильческих групп/семей при общем увеличении присутствия за счёт новых мигрантов. Т.е., при оценке последствий политики коренизации в отношении данного этноса преимущественное значение имеет получение/неполучение им автономии в пределах СССР того времени не ниже уровня автономной области. Что в гораздо меньшей степени имеет отношение к итогам украинизации и белорусизации за пределами Украины и Белоруссии.
Также необходимо предостеречь от излишней схематизации и подчеркнуть необходимость учёта исторической судьбы конкретного этноса на конкретной территории. Особенно необходимо помнить о специфики отдельных регионов (макрорегионов)! В разных местностях указанное выше разделение украинизации,
белорусизации и коренизации может работать (или даже не работать) по-разному. Например, при сравнительно малочисленном неславянском населении в Центрально Черноземье украинизация здесь, описанная К.С. Дроздовым (Дроздов 2010: 82-84), в большей степени сливалась с коренизацией как таковой.
ЛИТЕРАТУРА
Алпатов 2000 - Алпатов В.М. 150 языков и политика: 1917-2000. М., 2000.
Белый 1994 - Белый Д.Д. Малиновый клин. Киев, 1994.
Борисёнок 2006 - Борисёнок Е.Ю. Феномен советской украинизации. М., 2006.
Васильев 2010 - Васильев И.Ю. Украинское национальное движение и украинизации на Кубани в 1917-1932 годах. Краснодар, 2010.
Дроздов 2010 - Дроздов К.С. Украинизация в России 1923-1932 гг.: цели, методы, результаты (на примере губерний Центрального Черноземья) // Украинистика в России: история, состояние, тенденции развития: материалы Международной научно-практической конференции. Киев; Москва; Уфа: Издательство Уфимского филиала МГГУ им. М.А. Шолохова, 2010.
Екатеринодар 1993 - Екатеринодар - Краснодар. Два века в датах, событиях, воспоминаниях. Краснодар, 1993.
Иванцов 2009 - Иванцов И.Г. Актуальные вопросы истории Кубани в документах комиссии внутрипартийного контроля ВКП(б). 1920 - начало 1930-х годов. Краснодар, 2009.
Кульчицкий 2008 - Кульчицкий С. Смертельный водоворот. Рождение и гибель украинской Кубани. 2008 / Электронный ресурс: http://day.kyiv.ua/ru/article/istoriya-i-ya/smertelnyy-vodovorot (дата обращения - 29.05.2016).
Куняев 2014 - Куняев С.С. Николай Клюев. М., 2014.
Лола 1932 - Лола М. Вступительная статья и др. // Наступ. Краснодар. 1932. № 2.
Мартин 2011 - Мартин Т. Империя «положительной деятельности». Нации и национализм в СССР. М., 2011.
Материалы 1936 - Материалы X съезда ВКП(б). М., 1936.
Мельников 1991 - Мельников В.Е. Раковский против Сталина. М., 1991.
Мирный 1924 - Мирный Х. Нацменьшинства // Красное знамя. 1924. № 15. 25 января.
Мирук 1996 - Мирук М.В. Кубанское казачество и украинизация Кубани: опыт и уроки (1921 -1932 гг.) // Кубанское казачество: три века исторического пути. Краснодар, 1996.
Письмо в редакцию 1929 - Письмо в редакцию // Красное знамя. 1929. № 150.
Подлинная история 2010 - Подлинная история РСДРП - РКП(б) - ВКП(б). Без умолчаний и фальсификаций. Краткий курс. СПб., 2010.
Ручка 1929 - Ручка. О приёме украинцев в Краснодарский педагогический институт // Красное знамя. 1929. № 151.
Рыбас 2010 - Рыбас С.Ю. Сталин. М., 2010.
Сергеев 2013 - Сергеев С.М. Интернационалисты вольные и невольные. 2013 / Электронный ресурс: http://www.apn.ru/publications/article29941.htm (дата обращения - 29.05.2016).
Стругова 1999 - Стругова М.Р. Украинский театр в Краснодаре в первой половине XX века (по материалам Краснодарского государственного историко-археологического музея-заповедника) // Первые кубанские литературно-исторические чтения памяти Ф.А. Щербины. Краснодар, 1999.
Харченко 2008 - Харченко В. Мы начинали на хохлацком и первый трактор был «Фордзон» // Зори. 2008. 1 мая.
Хлынина 1998 - Хлынина Т.П. Политика украинизации Кубани: 1920-е - 1930-е годы // Дикаревские чтения. Вып. 4. Белореченск, 1998.
Чирва 1929 - Чирва К.И. Готовьтесь в пединститут // Красное знамя. 1929. № 151.
REFERENCES
Alpatov 2000 - Alpatov V.M. 150 jazykov i politika: 1917-2000 [150 languages and policy: 1917-2000], Moscow, 2000 [in Russian].
Belyj 1994 - Belyj D.D. Malinovyj klin [Crimson wedge], Kiev, 1994 [in Russian].
Borisjonok 2006 - Borisjonok E.Ju. Fenomen sovetskoj ukrainizacii [Phenomenon of the Soviet Ukrainization], Moscow, 2006 [in Russian].
Chirva 1929 - Chirva K.I. Gotov'tes' v pedinstitut [Prepare in teacher training college], in: Krasnoe znamja [Red banner], 1929, № 151 [in Russian].
Drozdov 2010 - Drozdov K.S. Ukrainizacija v Rossii 1923-1932 gg.: celi, metody, rezul'taty (na primere gubernij Central'nogo Chernozem'ja) [Ukrainization in Russia 1923-1932: the purposes, methods, results (on the example of provinces of the Central Chernozem region)], in: Ukrainistika v Rossii: istorija, sostojanie, tendencii razvitija: materialy Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii [Ukrainistika in Russia: history, state, development tendencies: materials of the International scientific and practical conference], Kiev; Moscow; Ufa, Izdatel'stvo Ufimskogo filiala MGGU im. M.A. Sholohova Publ., 2010 [in Russian].
Ekaterinodar 1993 - Ekaterinodar - Krasnodar. Dva veka v datah, sobytijah, vospominanijah [Ekaterinodar - Krasnodar. Two centuries in dates, events, memoirs], Krasnodar, 1993 [in Russian].
Harchenko 2008 - Harchenko V. My nachinali na hohlackom i pervyj traktor byl «Fordzon» [We began on Ukrainian and the first tractor was «Fordzon»], in: Zori [Dawns], 2008, 1 maja [in Russian].
Hlynina 1998 - Hlynina T.P. Politika ukrainizacii Kubani: 1920-e - 1930-e gody [Policy of an Ukrainization of Kuban: the 1920th - the 1930th years], in: Dikarevskie chtenija. Vyp. 4 [Dikarevsky readings. Release 4], Belorechensk, 1998 [in Russian].
Ivancov 2009 - Ivancov I.G. Aktual'nye voprosy istorii Kubani v dokumentah komissii vnutripartijnogo kontrolja VKP(b). 1920 - nachalo 1930-h godov [Topical issues of history of Kuban in documents of the commission of inner-party control of All-Union Communist Party (bolsheviks). 1920 -beginning of the 1930th years], Krasnodar, 2009 [in Russian].
Kul'chickij 2008 - Kul'chickij S. Smertel'nyj vodovorot. Rozhdenie i gibel' ukrainskoj Kubani [Deadly whirlpool. Birth and death of the Ukrainian Kuban], 2008, Electronic resource: http://day.kyiv.ua/ru/article/istoriya-i-ya/smertelnyy-vodovorot (Date of access - 29.05.2016) [in Russian].
Kunjaev 2014 - Kunjaev S.S. Nikolaj Kljuev [Nikolay Klyuev], Moscow, 2014 [in Russian].
Lola 1932 - Lola M. Vstupitel'naja stat'ja i dr. [Introductory article, etc.], in: Nastup [Approach], Krasnodar, 1932, № 2 [in Russian].
Martin 2011 - Martin T. Imperija «polozhitel'noj dejatel'nosti». Nacii i nacionalizm v SSSR [Empire of «positive activity». The nations and nationalism in the USSR], Moscow, 2011 [in Russian].
Materialy 1936 - Materialy X s'ezda VKP(b) [Materials X of congress of All -Union Communist Party (bolsheviks)], Moscow, 1936 [in Russian].
Mel'nikov 1991 - Mel'nikov V.E. Rakovskij protiv Stalina [Rakovsky against Stalin], Moscow, 1991 [in Russian].
Mirnyj 1924 - Mirnyj H. Nacmen'shinstva [Ethnic minorities], in: Krasnoe znamja [Red banner], 1924, № 15, 25 janvarja [in Russian].
Miruk 1996 - Miruk M.V. Kubanskoe kazachestvo i ukrainizacija Kubani: opyt i uroki (1921-1932 gg.) [Kuban Cossacks and Ukrainization of Kuban: experience and lessons (1921 -1932)], in: Kubanskoe kazachestvo: tri veka istoricheskogo puti [Kuban Cossacks: three centuries of a historical way], Krasnodar, 1996 [in Russian].
Pis'mo v redakciju 1929 - Pis'mo v redakciju [The letter in edition], in: Krasnoe znamja [Red banner], 1929, № 150 [in Russian].
Podlinnaja istorija 2010 - Podlinnaja istorija RSDRP - RKP(b) - VKP(b). Bez umolchanij i fal'sifikacij. Kratkij kurs [True story of RSDRP - RCP(b) - All-Union Communist Party (bolsheviks). Without umolchaniye and falsifications. Short course], St. Petersburg, 2010 [in Russian].
Ruchka 1929 - Ruchka. O prijome ukraincev v Krasnodarskij pedagogicheskij institut [About reception of Ukrainians in the Krasnodar teacher training college], in: Krasnoe znamja [Red banner], 1929, № 151 [in Russian].
Rybas 2010 - Rybas S.Ju. Stalin [Stalin], Moscow, 2010 [in Russian].
Sergeev 2013 - Sergeev S.M. Internacionalisty vol'nye i nevol'nye [Internationalists free and involuntary], 2013, Electronic resource: http://www.apn.ru/publications/artide29941.htm (Date of access -29.05.2016) [in Russian].
Strugova 1999 - Strugova M.R. Ukrainskij teatr v Krasnodare v pervoj polovine XX veka (po materialam Krasnodarskogo gosudarstvennogo istoriko-arheologicheskogo muzeja-zapovednika) [The Ukrainian theater in Krasnodar in the first half of the 20th century (on materials of the Krasnodar state historical and archaeological memorial estate)], in: Pervye kubanskie literaturno-istoricheskie chtenija pamjati F.A. Shherbiny [First Kuban literary and historical readings of memory of F.A. Shcherbina], Krasnodar, 1999 [in Russian].
Vasil'ev 2010 - Vasil'ev I.Ju. Ukrainskoe nacional'noe dvizhenie i ukrainizacii na Kubani v 1917-1932 godah [The Ukrainian national movement and an Ukrainization in Kuban in 1917-1932], Krasnodar, 2010 [in Russian].
Сокращения:
ГАКК - Государственный архив Краснодарского края
ЦДНИКК - Центр документации новейшей истории Краснодарского края
ЦДНИРО - Центр документации новейшей истории Ростовской области
Васильев Игорь Юрьевич - Кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Научно -исследовательского центра традиционной культуры «Кубанский казачий хор» (Краснодар, Россия). Igor Vasilyev - Candidate of Historical Sciences, Senior research associate of the Research center of traditional culture «The Kuban Cossack chorus» (Krasnodar, Russia). E-mail: ivasee@mail.ru
