CC BY
24
УДК 34
И. С. ДАРГАЕВ
помощник начальника УФСИН России по Чеченской Республике по правовой работе -начальник юридической службы, майор внутренней службы
Грозный
IBRAHIM S. DARGAEV
Assistant to the Head of the FPS of Russia Department in the Chechen Republic for legal work -Head of the Legal Service, Major of Internal Service
Grozny
Т. С. ГАБАЗОВ
аспирант, старший преподаватель юридического факультета ФГБОУ ВО «Чеченский государственный университет»
Грозный
TIMUR S. GABAZOV
Post graduate student, Senior Lecturer of Law Department of the Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Chechen State University»
# Grozny ф
Уголовно-исполнительная система Чеченской Республики: история и современность
Penal System of the Chechen Republic: history and present
Аннотация. В данной статье рассматривается история уголовно-исполнительной системы Чеченской Республики. Дается краткий анализ структурных изменений пенитенциарной системы с учетом общественно-политической обстановки в России. Затрагиваются проблемы, с которыми пришлось столкнуться в период своего становления ныне действующему Управлению
Abstract. The article discusses the history of the penal system of the Chechen Republic. A brief analysis of the structural changes in the penitentiary system taking into account the socio-political situation in Russia is given. The article touches on the problems that the current Department of the Federal Penitentiary Service in the Chechen Republic had to face during its formation period: personnel shortage,
20
vedomosti.fsin@list.ru www.or.fsin.su
Федеральной службы исполнения наказаний по Чеченской Республике: кадровый дефицит, материально-техническая неоснащенность и другие. Приводятся наглядные примеры героев прошлого и настоящего, а также пути дальнейшего развития территориального органа.
Ключевые слова: исправительные учреждения, пенитенциарная система, побег, статистика, уголовно-исполнительная система.
inadequate material and technical equipment, and others. Illustrative examples of the heroes of the past and present, as well as directions of further development of the territorial body are provided.
Key words: correctional facilities, the penitentiary system, escape, statistics, the penal system.
21 января 2020 года у Управления Федеральной службы исполнения наказаний по Чеченской Республике был небольшой, но тем не менее юбилей -20 лет с момента его создания. Приказом Министра юстиции России Ю. Я. Чайки от 21 января 2000 года № 9 было создано Управление исполнения наказаний Министерства юстиции Российской Федерации по Чеченской Республике [1]. Для возрождения и восстановления уголовно-исполнительной системы в регионе необходим был человек с железной волей и опытом работы. Мало нашлось желающих в то время взять на себя такую ответственность, здесь нужен был не просто руководитель, но и хороший хозяйственник. Для послевоенной республики 2000 год стал началом всех восстановительных процессов. Все учреждения были разрушены, необходимо было заняться восстановлением, а ведь это намного труднее, чем строить заново. Руководством Главного управления исполнения наказаний Министерства юстиции Российской Федерации эта задача была возложена на Али Зайндиновича Ирисханова [2]. Таким образом, можно сказать, что возрождение пенитенциарной системы Чеченской Республики началось с восстановления полуразрушенных зданий.
Историческое становление данной государственной структуры в России можно детально проследить с периода правления Екатерины II [3]. Хотя и ранее существовали разного рода институты отбывания наказания: помещение в долговую яму, разного рода телесные наказания и смертная казнь (при этом было их огромное множество), но лишь с этого периода можно говорить о какой-то целостности пенитенциарной системы, образовавшей самостоятельный предмет и науку (правда, в тот период все еще в рамках уголовного права).
Богата в этом плане и история уголовно-исполнительной системы нашего региона.
Российская империя полноправным хозяином Северного Кавказа стала лишь после окончания Кавказской войны 18171864 годов (точную дату назвать сложно, так как военные действия носили очаговый характер). Таким образом, речи о самом существовании российского правосудия в традиционных обществах Чечни и Ингушетии быть не могло. Наказания были только за военные преступления против империи, в связи с чем на территории республики функционировали Веденская и Грозненская гауптвахты. При этом ее «клиентами» могли оказаться не только военные, но и потенциальные политические преступники.
Ведомости уголовно-исполнительной системы № 5/2020
21
На территории нынешней Чеченской Республики, вплоть до 1860 года, постоянной системы тюремных учреждений или иных мест отбывания наказания не существовало.
Подробно становление уголовно-исполнительной системы Северо-Кавказского региона в конце XIX - начале XX века описано в работе К. Н. Куркова. В своем исследовании он указал на то, что лишь с 1 января 1879 года в Терской области было введено гражданское управление и, соответственно, новые судебные учреждения. Места для содержания подследственных и осужденных из военного ведомства были переданы в гражданскую систему. При этом состояние переданных тюрем оставляло желать лучшего: «тюрьмы в весьма неудовлетворительном состоянии: число содержащихся в них обыкновенно почти наполовину, а в летние месяцы и вдвое превосходило комплект, на который помещения были устроены; ... сам надзор за арестантами был весьма затруднительным и не всегда способным предотвратить случаи побегов» [4].
Руководство в лице генерал-адъютанта графа М. Т. Лорис-Меликова еще в 1873 году ходатайствовало о выделении дополнительных финансовых ассигнований для улучшения ситуации в вышеуказанных учреждениях и строительстве дополнительного тюремного замка в городе Кизляре, но Министерством финансов Российской империи было отказано в финансировании расходов на тюремные здания ввиду неразрешенности вопроса о тюремной реформе.
Лишь благодаря самоотверженной работе сотрудников уголовно-исполнительной системы того периода, действовавших совместно с органами местной администрации, удавалось устранять распро-
странение болезней между арестантами, а также предупреждать и пресекать побеги.
Из донесения начальника Кизлярско-го тюремного округа от 28 февраля 1887 года видно, что сотрудникам данного учреждения «не представляется никакой возможности удерживать арестантов от побега, так как стены зданий... до того гнилы и ветхи, что при последнем побеге оказалось возможным арестанту вынуть гвоздем без всякого шума из стены один кирпич, после чего стену возможно было без особенных усилий разобрать руками» [4]. В связи с этим руководство Терской области приняло решение о переводе части арестованных в Хасавюрт и Грозный.
Грозненская тюрьма, судя по всему, также не была благополучным местом. Имеются сведения о том, что в ней случались беспорядки среди заключенных [4].
Впервые Грозненская тюрьма, вернее тогда еще военная гауптвахта, стала известна всем жителям Чечни в 1864 году, когда в нее был помещен шейх Кунта-Хад-жи - основатель зикристского движения на Северном Кавказе, с 14 самыми ближайшими сподвижниками, в числе которых был и прадед первого Президента Чеченской Республики Ахмат-Хаджи Кадырова - Ильяс-Хаджи. Отсюда все пятнадцать именитых узников были отправлены в ссылку.
Бичом всех тюрем Терской области были частые побеги арестантов. Из Грозненской тюрьмы в 1901 году сбежал легендарный абрек Зелимхан [5], который был описан великим чеченским писателем М. Мамакаевым в одноименном романе [6]. И в дальнейшем пенитенциарная система региона, да и всей страны, опять испытала колоссальное потрясение: Первая мировая война, затем революция -слом старой системы и период создания
22
vedomosti.fsin@list.ru www.or.fsin.su
новых институтов исполнения наказания, Великая Отечественная война...
Развал Советского Союза стал еще одной трагической вехой в истории региона. Длительное время о потребностях пенитенциарной службы было забыто.
К началу 90-х годов прошлого столетия уголовно-исполнительная система в нашей республике находилась в кризисном состоянии. Отсутствие легитимных органов правосудия, многополярность (на территории республики одновременно существовали и светская и религиозная системы права, при этом светская ни коим образом не вступала в конфликт с религиозной, но последняя могла без проблем вмешиваться в дела светской), наличие мер принуждения, не входящих в перечень наказаний, предусмотренных Уголовным кодексом Российской Федерации (телесные наказания, публичная смертная казнь), создавали хаос в структуре и компетенции органов, осуществляющих исполнение наказания.
Восстановление данной системы на территории Чеченской Республики в 2000 году осуществлялось с огромными трудностями: отсутствие материальной базы, опытных кадров, опасная криминогенная обстановка в регионе и многие другие негативные факторы.
В период нахождения Чеченской Республики вне правового поля Российской Федерации в 90-х годах прошлого столетия практически все объекты материальной инфраструктуры (недвижимое и движимое имущество) уголовно-исполнительной системы республики были уничтожены. Произошел отток опытных кадровых работников системы по учреждениям в другие субъекты Российской Федерации, некоторые сотрудники за столь длительный период успели соста-
риться или, к глубокому сожалению, уйти из жизни.
Обстановку 2000-х годов также нельзя было назвать спокойной: участники банд подполья, да и просто криминальные элементы, не имеющие никакой идеологической цели, постоянно совершали нападения на представителей правоохранительных структур, включая и сотрудников системы исполнения наказания. Но, к счастью, это время прошло.
Современные статистические данные показывают нам совершенно другую картину работы уголовно-исполнительной системы Чеченской Республики. Так, по состоянию на I квартал 2020 года в исправительных учреждениях республики не зарегистрировано ни одного случая заболевания туберкулезом, ВИЧ-инфекцией. Отсутствуют жалобы осужденных, лиц, содержащихся под стражей, и их родственников на неправомерные действия сотрудников уголовно-исполнительной системы, связанные с исполнением служебных обязанностей.
В настоящее время Управление Федеральной службы исполнения наказаний по Чеченской Республике является одним из образцово-примерных территориальных органов уголовно-исполнительной системы страны.
Чеченская Республика обеспечивает приток кадров в уголовно-исполнительную систему Российской Федерации. Значительное количество молодых людей поступали и поступают в ведомственные образовательные учреждения системы ФСИН России и успешно их оканчивают. Также необходимо вспомнить героев-выпускников ныне действующей Академии ФСИН России (ранее - Рязанская высшая школа МВД СССР), которые погибли на службе Родине.
Ведомости уголовно-исполнительной системы № 5/2020
23
Черкесбиев Хамзат Мовсарович -
майор милиции. В 1981 году он окончил Рязанскую высшую школу МВД СССР. Последняя занимаемая должность - следователь следственного отдела Гудермесского РОВД Чеченской Республики. В ночь с 9 на 10 марта 1995 года майор милиции Х. М. Черкесбиев находился в суточном наряде в составе оперативно-следственной группы Гудермесского РОВД Чеченской Республики. Примерно между 21-22 часами вечера из засады, устроенной в 15-20 метрах от места его проживания, неустановленными лицами по нему был открыт огонь из стрелкового оружия. От полученных многочисленных огнестрельных ранений майор милиции Х. М. Черкесбиев скончался.
Масаев Хусейн Хасуевич - капитан внутренней службы, 1959 года рождения, окончил Рязанскую высшую школу МВД СССР в 1985 году. Проходил службу в должности начальника ИТК-1 МВД Чеченской Республики (город Грозный), имел пять поощрений и медаль «За безупречную службу». 25 октября 1993 года погиб при исполнении служебных обязанностей.
Даудов Земий Имранович - капитан милиции, 1959 года рождения, окончил Рязанскую высшую школу МВД СССР в 1985 году, проходил службу в ИТК-1 ОИТУ МВД Рязанского облисполкома в должности начальника отряда. До момента гибели занимал должность заместителя начальника отдела - начальника милиции общественной безопасности ОВД Веденского района Чеченской Республики. 28 июня 2001 года погиб при исполнении служебных обязанностей. Вместе с сослуживцами он попал в засаду на служебной автомашине. В результате обстрела из автоматического оружия и гранатомета погибли несколько военнослужащих
военной комендатуры, еще два человека получили огнестрельные ранения. Проявив собранность, решительность, мужество и отвагу, рискуя своей жизнью, З. И. Даудов перетащил раненых товарищей в укрытие и оказал им первую медицинскую помощь, остановив обильное кровотечение, однако сам получил смертельное ранение. Награжден орденом Мужества (посмертно) [7].
Хумгаев Мухади Молдыевич - старший лейтенант милиции. Окончил Рязанскую высшую школу МВД СССР в 1989 году. Последняя занимаемая должность - заместитель начальника отдела уголовного розыска ОВД по Старопро-мысловскому району города Грозного. 16 июля 1995 года погиб при исполнении служебных обязанностей в период проведения контртеррористической операции на территории Чеченской Республики.
Садулаев Абдурашит Ярогиевич -майор юстиции. В 1995 году окончил Рязанскую высшую школу МВД России. С мая 2011 года - начальник отдела по расследованию преступлений следственного управления при Управлении внутренних дел по городу Грозному. 30 августа 2011 года, рискуя собственной жизнью, майор юстиции Садулаев предотвратил попытку совершения террористического акта в период проведения массовых мероприятий, посвященных празднованию окончания священного для мусульман месяца Рамадан и началу нового учебного года, в результате чего получил ранение брюшной полости, от которого скончался, не приходя в сознание. Награжден орденом Мужества (посмертно) [8].
В настоящее время территориальное управление возглавляется достойным человеком и специалистом - Альсултано-вым Ибрагимом Мусаевичем, имеющим в своем активе два высших образования,
24
vedomosti.fsin@list.ru www.or.fsin.su
опыт работы в правоохранительных органах Чеченской Республики и не понаслышке знающего специфику деятельности органов, борющихся с преступностью, и криминологический портрет осужденных. Службу в уголовно-исполнительной системе начал в ноябре 2007 года. С марта 2016 года проходил службу в должности первого заместителя начальника Управления Федеральной службы исполнения наказаний по Чеченской Республике. Неоднократно поощрялся руководством ФСИН России. Указом Президента Российской Федерации от 2 октября 2018 № 561 назначен на должность начальника Управления Федеральной службы исполнения наказаний по Чеченской Республике [9].
Показателен также пример нашего земляка Анзора Ахметовича Ирисхано-ва, генерал-майора внутренней службы. Его биография очень многогранна. Он родился 5 сентября 1971 в Новосибирске. В 1993 году окончил Владикавказское высшее военное командное Краснознаменное училище имени С. М. Кирова МВД России, в 2005 году - Академию управления МВД России (город Москва). С мая 1995 по январь 1997 года проходил службу в органах внутренних дел Чеченской Республики, выполнял задачи в зоне вооруженного конфликта. С апреля 2000 года проходил службу на руководящих должностях в УФСИН России по Чеченской Республике. С мая 2012 года по октябрь 2018 года - начальник УФСИН России по Чеченской Республике. Указом Президента Российской Федерации от 2 октября 2018 года № 651 назначен на должность начальника Управления Федеральной службы исполнения наказаний по Ставропольскому краю. Указом Президента Российской Федерации от 15 июля 2016 года № 334 за заслуги в поддер-
жании законности и правопорядка, высокие личные показатели в служебной деятельности, награжден государственной наградой - орденом «За заслуги перед Отечеством» II степени. Неоднократно поощрялся руководством МВД России, Минюста России и ФСИН России. В 2006 году директором ФСИН России награжден именным огнестрельным оружием [10].
Одним из показателей эффективности работы территориального органа ФСИН России является то, что в учреждениях УИС Чеченской Республики за 2019 год не было ни одного случая совершения осужденными преступлений, этому способствует проведение своевременных профилактических мер. Не последнюю роль в этом играет деятельность психологической службы УФСИН России по Чеченской Республике. С момента прибытия подозреваемых, обвиняемых и осужденных осуществляется их психологическое сопровождение. Так, в 2019 году было проведено 2 568 психодиагностических мероприятий, 2 110 индивидуальных психокоррекционных занятий и консультаций, 255 групповых мероприятий (лекций, тренингов, бесед), 22 случая участия психологов в разрешении конфликтных ситуаций между осужденными.
Также в 2019 году не зафиксировано случаев применения физической силы и специальных средств к подозреваемым, обвиняемым и осужденным. При этом необходимо отметить, что количество осужденных возросло на 11,2 % по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и составило 1 114 человек (при лимите наполняемости в 1 496 человек). Наблюдается увеличение численности осужденных, отбывающих наказание в виде лишения свободы в исправительных учреждениях УИС Чеченской Республики на 0,7 % - 742 человека.
Ведомости уголовно-исполнительной системы № 5/2020
25
В ходе проведенного мониторинга побегов и их попыток В. Н. Котляром были выделены основные причины и условия совершения этих преступлений: организационные и кадровые [11]. На территории Чеченской Республики не было ни одного случая совершения побегов из-под охраны в исправительных учреждениях и следственных изоляторах уголовно-исполнительной системы Российской Федерации, а также при конвоировании осужденных и лиц, содержащихся под стражей, что еще раз подтверждает профессионализм сотрудников и строгое соблюдение нормативных правовых актов, инструкций и распоряжений руководства.
С целью стимулирования правопос-лушного поведения осужденных в соответствии с требованиями статьи 175 УИК РФ организована работа по направлению ходатайств осужденных об условно-досрочном освобождении от отбывания наказания. Общее количество осужденных, подавших ходатайства об условно-досрочном освобождении, в 2019 году составило 292 человека, из которых в отношении 214 осужденных судом приняты положительные решения. При этом нарушений сроков направления ходатайств об условно-досрочном освобождении от отбывания наказания за отчетный период выявлено не было.
Жизнь по ту сторону решетки не прекращается, все идет своим чередом, происходит переосмысление жизненных ценностей. Многие из заключенных осознают, что если бы представился случай все изменить, то они уже не совершили бы противозаконного деяния, из-за которого оказались на скамье подсудимых.
Серьезная работа ведется с несовершеннолетними осужденными. В следственных изоляторах подготовлены ком-
наты для проведения воспитательной работы с несовершеннолетними, где имеется учебная и художественная литература, телевизоры и настольные игры. В 2019 году в вечерней общеобразовательной школе обучалось 384 осужденных. На начало 2020 года число обучающихся составило 150 человек.
Также предпринимаются меры по трудоустройству осужденных. Так, в I квартале 2020 года трудоустроено 253 осужденных.
В исправительных учреждениях УФСИН России по Чеченской Республике функционируют цеха по деревообработке, металлообработке, также налажено швейное производство.
В ФКУ КП-3 на полях выращивают пшеницу, морковь, картофель, свеклу, капусту, которые пользуются огромным спросом у жителей Чеченской Республики. Общая площадь земель, используемых под сельскохозяйственные нужды и подсобное хозяйство, составила 120 гектаров. Информация о возможностях производственного сектора УИС республики, представленная на сайте территориального органа, ежемесячно обновляется. Это способствует освещению деятельности УИС в региональных СМИ, привлечению для взаимовыгодного сотрудничества различных организаций. За 2019 год принято участие в 60 выставочно-ярма-рочных мероприятиях. Объем выпуска товарной продукции и оказанных услуг в 2019 году составил более 36 миллионов рублей.
В благоустроенных общежитиях исправительных колоний, расположенных на территории республики, оборудованы помещения для проведения религиозных обрядов. Налажено тесное и плодотворное взаимодействие с Муфтиятом республики, представители которого регулярно
26
vedomosti.fsin@list.ru www.or.fsin.su
посещают учреждения и проводят беседы с заключенными, а также с сотрудниками.
Нельзя не отметить и другие достижения. Так, в 2019 году завершено строительство и введен в эксплуатацию девятиэтажный 90-квартирный жилой дом для сотрудников УФСИН России по Чеченской Республике.
В связи с проведением на территории Чеченской Республики контртеррористической операции, правозащитные организации уделяли пристальное внимание нашему региону. Учреждения уголовно-исполнительной системы Чеченской Республики неоднократно посещали представители Европейского комитета по предотвращению пыток, по вопросам
соблюдения прав человека в учреждениях, в состав которых входили представители Великобритании, Швеции, Чехии, Болгарии, Хорватии, России. Каждую комиссию, не смотря на занятость, сопровождал бывший на тот период Министром юстиции Российской Федерации Ю. Я. Чайка, что являлось свидетельством внимания и помощи федерального центра в возрождении пенитенциарной системы Чеченской Республики. В начале 2004 года Европейская комиссия с удовлетворением отметила в своей резолюции: условия содержания людей, преступивших закон, в местах лишения свободы УФСИН России по Чеченской Республике соответствуют международным стандартам. ф
1. История становления уголовно-исполнительной системы Чеченской Республики // УФСИН России по Чеченской Республике : [сайт]. URL: http://www.20.fsin.su/history (дата обращения: 02.04.2020).
2. Битиров Р. Нелегкий путь служения закону (Вести республики) // Грозный информ. 2010. 21 октября (№203) : [сайт]. URL: https://www.grozny-inform.ru/news/review/21436/ (дата обращения: 30.03.2020).
3. История уголовно-исполнительной системы России // Кузбасский институт ФСИН России : [сайт]. URL: http://ki.fsin.su/history/index.php?ELEMENT_ID=61462 (дата обращения: 02.04.2020).
4. Курков К. Н. К истории системы исполнения наказаний Северо-Кавказского региона в конце XIX - начале XX века // Уголовно-исполнительная система: право, экономика, управление. 2007. № 6. С. 18-23.
5. История становления уголовно-исполнительной системы Чеченской Республики // УФСИН России по Чеченской Республике : [сайт]. URL: http://www.20.fsin.su/history (дата обращения: 02.04.2020).
6. Мамакаев М. Избранное. Зелимхан. Мюрид революции. М. : Благотворительный фонд поддержки чеченской литературы, Т. 4. 2009. С. 431.
7. Луканин В. В., Жевнеров А. А., Папоян М. А. Будущий выпускник - патриот России // Государственная служба и кадры. 2014. № 3. С. 68-73.
8. Выпускники вуза, погибшие при исполнении служебных обязанностей // Академия ФСИН России : [сайт]. URL: http://xn--80a4am.xn--h1akkl.xn--p1ai/vypuskniki/p_v/index.php (дата обращения: 03.04.2020).
9. Начальник УФСИН России по Чеченской Республике генерал-майор внутренней службы Альсултанов Ибрагим Мусаевич // УФСИН России по Чеченской Республике : [сайт]. URL: http://www.20.fsin.su/management/ (дата обращения: 02.04.2020).
Ведомости уголовно-исполнительной системы № 5/2020 27
10. Начальник УФСИН России по Ставропольскому краю : [сайт]. URL: http://www.26. fsin.su/management (дата обращения: 03.04.2020).
11. Котляр В. Н. Вопросы предупреждения побегов осужденных и лиц, содержащихся под стражей: сб. тезисов выступлений и докладов участников Международной науч.-практ. конф. (Рязань, 28-29 ноября 2018 г.). Рязань : Академия права и управления Федеральной службы исполнения наказаний, 2018. С. 298-304.
1. The history of the formation of the penal system in the Chechen Republic // FPS of Russia Department in the Chechen Republic : [site]. URL: http://www.20.fsin.su/history [Accessed on 2nd April, 2020].
2. Bitirov, R. (2010) Hard way of serving the law (News of the Republic) // Grozny inform. October 21, (No. 203) : [site]. URL: https://www.grozny-inform.ru/news/review/21436/ [Accessed on 30th March, 2020].
3. History of the Russian penal system // KI of the FPS of Russia : [site]. URL: http://ki.fsin.su/ history/index.php?ELEMENT_ID=61462 [Accessed on 2nd April, 2020].
4. Kurkov, K. N. (2007) On the history of the penal system in the North Caucasus region of the late 19th - early 20th century // Penal Executive System: Law, Economics, Management. 6, 18-23.
5. The history of the formation of the penal system in the Chechen Republic // FPS of Russia Department in the Chechen Republic : [site]. URL: http://www.20.fsin.su/history [Accessed on 2nd April, 2020].
6. Mamakaev, M. (2009) Selected Works. Zelimkhan. Murid of the revolution. Moscow : Charity Fund for the Support of Chechen Literature, Vol. 4. p. 431.
7. Lukanin, V. V., Zhevnerov, A. A., Papoyan, M. A. (2014) Future graduate - patriot of Russia // Public service and personnel. 3, 68-73.
8. University graduates who died in the line of duty// Academy of the FPS of Russia : [site]. URL: http://xn--80a4am.xn--h1akkl.xn--p1ai/vypuskniki/p_v/index.php [Accessed on 3rd April, 2020].
9. Head of the FPS of Russia Department for the Chechen Republic, Major General of the Internal Service Alsultanov, Ibrahim Musaevich // FPS of Russia Department for the Chechen Republic : [site]. URL: http://www.20.fsin.su/management/ [Accessed on 2nd April, 2020].
10. Head of the FPS of Russia Department for the Stavropol Territory : [site]. URL: http://www.26. fsin.su/management [Accessed on 3rd April, 2020].
11. Kotlyar, V. N. (2018) Issues of preventing escapes of convicts and detainees: Collected abstracts of presentations and reports of participants of the International scientific-practical. conference. (Ryazan, November 28-29, 2018). Ryazan : The Academy of Law Management of the Federal Penitentiary Service of Russia, pp. 298-304.
28 vedomosti.fsin@list.ru www.or.fsin.su
