CC BY
12
12 00 03 ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО; ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЕ ПРАВО; СЕМЕЙНОЕ ПРАВО; МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ
ПРАВО
12 00 03 CIVIL LAW; ENTREPRENEURSHIP LAW, FAMILY LAW, INTERNATIONAL PRIVATE LAW
УДК 341 DOI
Х,УЦУЦИМИЛЛИИ Солиев Иброхимхуча Муродович - мудири ДАВЛАТИХОРИЦЙХАМЧУН кафедраи уукуци суди ва назорати
САРЧАШМАИХУКУКИ прокурории Донишгоуи давлатии ууцуц, ХУСУСИИБАЙНАЛМИЛАЛЙ бизнес ва сиёсати Тоцикистон, н.и.%.,
дотсент (Тоцикистон, Хуцанд)
НАЦИОНАЛЬНОЕ ПРАВО Солиев Иброхимхуджа Муродович, канд. юрид.
ГОСУДАРСТВ КАК ИСТОЧНИК наук, доцент зав. кафедрой судебного права и МЕЖДУНАРОДНОГО прокурорского надзора Таджикского
ЧАСТНОГО ПРАВА государственного университета права, бизнеса
и политики (Таджикистан, Худжанд)
NATIONAL LAW OF Soliev Ilkhomkhuja Murodovich, candidate of STATES AS judicial sciences, Associate Professor, head of A SOURCE OF PRIVATE the department ofjudicial law and prosecutor's INTERNATIONAL LAW supervision under the Tajik State University of
Law, Business and Politics, (Tajikistan, Khujand) E-MAIL: sim.78@mail.ru Калидвожа^о: Цум^урии Тоцикистон, ууцуци хорици, ууцуци милли, сарчашмаи ууцуц, ууцуци хусуси, татбици ууцуци хорици, меъёруои ууцуц, амсол
Масъалаи мафуум ва хусусияти ууцуци миллии кишваруои хорици щмчун сарчашмаи ууцуци хусусии байналмилалии Цум^урии Тоцикистон мавриди тащиц царор дода шудааст. Цайд гардидаст, ки дар таълимоти ууцуцтатбицнамой се мафуум байни щм фарц карда мешавад: «амсол», «цоидаи амсоли» ва «тацрибаи суди». Дар асоси тащили адабиёти юридики, таълимоти ууцуции ватани ва кишваруои хорици собит карда шудааст, ки дар царинаи инкишофи робитауои хоцагидории байналмилали масъалаи мавриди тащил барои иштирокдорони муносибатуои байналмилалй-^уцуцй ва ууцуцй-хусуси ауамияти калони амали дорад.
Ключевые слова: Республика Таджикистан, иностранное право, национальное право, частное право, источники права, применение иностранного права, нормы права, прецеденты
Исследуются понятие и сущность национального права зарубежных стран как источник международного частного права Республики Таджикистан. Отмечается, что в доктрине юриспруденции существует три понятия: «прецедент», «прецедентные правила» и «судебная практика». На основе анализа юридической литературы, отечественной правовой доктрины и зарубежных стран указывается, что в контексте развития международных
экономических отношений заявленная проблема имеет большое практическое значение для участников международно-правовых и частноправовых отношений.
Keywords: the Republic of Tajikistan, foreign law, national law, private law, sources of law,
application of foreign law, legal norms, precedents
The article examines the concept and essence of the national law of foreign countries as a source ofprivate international law of the Republic of Tajikistan. It is noted that in the doctrine of jurisprudence there are three concepts: "precedent", "precedent rules" and "forensicpractice". On the basis of the analysis of juridical literature , domestic legal doctrine and those ones of foreign countries , the author points out that in the context of the development if international economic relations the declared issue is of great practical importance for the participants of international-legal and private legal relations.
Категорияи «хукуки миллй» (хукуки дохилидавлатй) дар тачрибаи танзими муносибатхои чамъиятии бо унсури хоричй мураккаб гардида васеъ истифода мегардад. Одатан ба чунин муносибатхо муносибатхои байналмилалии хукукй-хусусиро бо иштироки субъектони хоричй, инчунин объектхои берун аз юрисдикияи миллй карор гирифта, фактхои хукукии дар хорича ба вучуд омада ва чун асоси ба вукуъ омадани муносибатхои дахлдор гардидаро мансуб медонанд [4, 30-31]. Барои танзими ин гуна муносибатхо истифодаи танхо меъёрхои хукукй-миллй нокифоя мебошанд. Илова бар ин баьзан доираи меъёрхои шартномахои байналмилалй низ басанда намебошад. Дар аксарияти холатхо хукуктатбиккунанда ба меъёрхои хукуки хоричй мурочиат менамояд, зеро татбики онро конунгузории гражданй пешбинй менамояд. Баробари ин меъёрхои коллизионии миллй судро ухдадор менамояд то мундаричаи хукуки хоричиро мувофики маънидодкунии расмй, тачрибаи хукуктатбиккунй в таълимоти хукукии дар кишвари хоричй ташаккул ёфта татбик намояд [2]. Вобаста ба ин дуруст маънидод намудани мундаричаи хукуки хоричй, ки дар хукуки хусусии байналмилалй чун хукуки миллии кишвари хоричй арзёбй мегардад, ахамияти калон дорад. Судяхои Олмон ва Фаронса таркиби конунгузории хешро дар низоми сарчашмахои хукук аз лихози волоияти конуни ин кишвархо арзёбй мекунанд. Дар фахмиши хукуктатбиккунандагони кишвархои хукуки континенталй таркиби конунгузорй дар вокеъ ба дарки низоми меъёрхои конунгузории аз тарафи макоми олии конунгузор кабул намуда мувофик мебошад. Хукуктатбиккунандаи кишвархои низоми хукукии англо-саксонй баракс ба мафхум ва таркиби конунгузорй фахмиши куллан фарккунандаро мегузорад. Ба андешаи онхо меъёрхои танзимкунанда табиати бавучудоии махз судиро сохиб мебошанд. Махз натичаи меъёрэъчодкунии судй чун унсури асосии конунгузории кишвархои низоми хукукии англо-саксонй баромад менамояд [1, 106-107]. Аз ин ру масъалае ба миён меояд, ки оё истифодаи истилохи «конунгузорй» дар фахмиши ягонаи он дар низомхои хукукии гуногун дуруст аст?
Аз нуктаи назари амалй мувофики максад аст муносибати таълимотро нисбат ба арзёбии сарчашмахои танзими хукукии хоричй бо назардошти анъанахои ташаккулёфтаи муосири сарчашмаи хукук, аз кабили санадхои меъёрии хукукй, амсоли судй ва одатхои хукукй фарк намуд. Санадхои меъёрии хукукй шакли маъмули низоми хукукии романо-олмонй дониста мешавад. Хангоми бастани карордоди савдои хоричй контрагентон дар хотима банди хукуки татбикшавандаро бо назардошти мукаррароти таълимоти хукукии хеш пешбинй менамоянд. Храмин тавр, субъектони хукуки Чумхурии Точикистон ва
Федератсияи Руссия аз муносибати якхела нисбат ба фахмиши таркиби конунгузории миллй кишвари хеш бармеоянд. Ин холат ба намояндагони як оилаи хукукй, як анъана ва дарки конунгузорй чун шакли хукук хос мебошад. Лекин контрагентони ба оилаи хукуки мухталиф мутааллик буда бояд фаркро дар фахмиш ва маънидод кардани сарчашмахои анъанавй дарк намоянд. Дар ин маънй дар оилаи хукуки романо-олмонй санади меъёрии хукукй (конун) ва дар оилаи хукуки англо-саксонй бошад сарчашмаи хукуки миллй амсоли хусусияти судй ва ё маъмурй дошта баромад менамояд. Дар чунин маврид дуруст мешавад, агар дар кисми хотимавии карордодхо ишора на ба татбики хукуки хоричии контрагент, балки нишондоди шартномаи байналмилалии танзимкунандаи муносибати дахлдори иштирокдорони шартномаи мазкур истифода гардад.
Нисбатан баходихии хукуки миллии чомеахои аньанавй, ба монанди низоми хукуки мусалмонй, хукуки шарки дур ва диг. мушкилтар аст. Дар ин кишвархо ду низоми мувозини хукуки миллй арзи вучуд дорад: низоми аньанавии хоси ин чомеа ва низоми хукукии дунявй. Маьмулан аксар вакт низоми хукукии дунявй ба низоми хукуки мамлакатхои минтакаи Аврупо нигаронида аст. Гузашта аз ин, дар хар холати мушаххас самтгирй ба низоми аньанавии аврупой вобаста аз мансубият ба хукуки романо-олмонй ва ё англо-саксонй фарк мекунад. Муносибат ба арёбии амалии конунгузории дохилии ин чомеахо бетагйир бокй мемонад: Баста шудани карордод ва ташаккул додани мукаррароти хотимавй оид ба хукуки татбикшаванда бояд на меъёрхои хукукии конунгузории миллии контрагентон, балки иктибосхои дар шартномахои байналмилалй овардашуда, мавриди истифода карор гирад.
Хусусияти конунгузории миллии нисбат ба муносибатхои хукукй-хусусй татбикшаванда хамчунин ба тартиби гуфтушунид хангоми мураттабсозии карордоди иктисоди хоричй низ дахл дорад. Сухан дар бораи хусусияти рафтори контрагентон дар вакти бастани карордод меравад. Аксаран ин холат хусусияти хукукй надорад, балки бештар ба психологияи хукукй дахл дорад. Баробари ин конунгузории як катор кишвархо ба таври меьёрй дар бораи коидахои рафтор дар вакти бастани карордодхо ва дигар намуди шартномахо ёдрас намудааст. Масалан, моддаи 6 КГ Фаронса принсипи «поквичдонй»-ро хангоми бастани шартнома пешбинй намудааст.
Фахмиши санади меьёрии хукукй чун сарчашмаи хукуки миллй дар дохили низоми хукукии мутааллик ба як оилаи хукукй низ фарк мекунад. Масалан, дар Фаронса конуни асосй салохияти васеи меъёрэьчодкуниро на факат ба Парлумон, балки боз ба Шурои Вазирон ва Шурои давлатй пешниход намудааст. Дар натича мафхуми санади меьёрии хукукй, мисли мундаричаи он шарху маьнидодкунии амикро талаб мекунад. Дар Испания конуни асосй низоми санадхои меьёрии хукукии кувваи юридикии гуногун дошта - аз конунхои табий, ки хукук ва озодихои инсонро мустахкам менамояд, то конунхои бунёдй, ки кисми ваколатхои конунгузориро ба хукумат мегузаронад, пешбинй намудааст [5, 66-67].
Дар натича ба мутахассисони сохаи хукуки байналмилалй дар сохтор ва мундаричаи конунгузории дохилии хатто як оилаи низоми хукукй сарфахм рафтан хеле мушкил мебошад. Бо ин сабаб накши танзимкунии хукуки хоричй, чун воситаи имконпазири халли бахсхои хукуки хусусии байналмилалй суст шуда истодааст. Тавре ки маьлум аст, самти рушдёфтаи сохаи мазкур, муносибатхои савдо ба хисоб меравад. Далели гуфтахои мазкур тачрибаи татбики меьёрхои Муохидаи СММ «Дар бораи хариду фуруши байналмилалй» аз соли 1980 ба шумор меравад. Мутаассифона, чунин сатхи танзими меьёриро дигар сохаи хукуки хусусии байналмилалй доро намебошад. Аз ин лихоз масьалаи татбики хукуки хоричй дар давраи
муосир ахамияти хоса дошта, зарурати коркарди таълимотии муносибати умумии дарки хукуки хоричй аз нуктаи назари оилахои гуногуни низоми хукук ба миён меояд.
Ахамияти хосаро мафхуми амсоли судй чун сарчашмаи асосии низоми хукуки англо-саксонй пайдо менамояд. Танзими муносибатхои бо унсури хорици мураккаб гардида дар давлатхое, ки низоми хукукии англо-саксонй дорад, каме фарк мекунад. Санадхои конунгузорй дар давлатхои мазкур мисли пештара накши камахамият доранд. Асосан ин муносибатхо тавассути амсоли (претседенти) судй танзим карда мешаванд.
Солхои охир хатто дар ин давлатхо низ накши танзими конунгузории муносибатхои хукуки хусусй боло бурда мешавад. Британияи Кабирро дар ин масир ба Иттиходи Аврупо шомил шуданаш мусоидат намуд. Санадхои аз тарафи ин Иттиход кабулшаванда барои тамоми аъзояш хатмй буда, бо максади амалигардонии онхо давлатхои аъзо, аз чумла Британияи Кабир ухдадор мешаванд, ки санадхои дохилии худро кабул намоянд.
Дар ИМА ва Британияи Кабир кодификатсияи хусусии амсолхои судй ахамияти калон дорад. «Кодификатсияи амсоли судй дар Англия дар курси Дейси, дар ИМА «Мачмуаи конунхо оид ба низои конунхо» аз солхои 1934 (чилди I) ва 1974 (чилди II), ки аз тарафи Институти хукуки Амрико мураттаб гардида, оварда шудааст» [6, 61-66].
^амзамон, дар ИМА метавон чахишхои мухимро дар танзими конунгузории муносибатхои хусусияти хукукй-хусусидошта мушохида намуд. Соли 1962 дар ИМА Кодекси ягонаи савдо кабул гардид, ки кувваи хукукии он ба тамоми иёлатхо пахн мегардид. Соли 1976 бошад Крнун «Дар бораи масунияти давлатхои хоричй» ба тасвиб расид. Иёлатхои алохидаи ИМА, масалан, Луизиана дар соли 1991 Крнун «Дар бораи хукуки байналмилалии хусусй»-ро кабул намуданд, ки аз 2 январи соли 1992 ба эътибор даромад.
Гуфтахои боло аз он гувохй медиханд, ки дар мамлакатхои дорои низоми хукуки англо-саксонй накши танзими конунгузории муносибатхои унсури хоричидошта баланд гардида истодааст. Ин холат бо он асоснок карда мешавад, ки мамлакатхои дорои низоми хукуки англо-саксонй иштирокдори муохидахои сершумори байналмилалй ва минтакавй ба хисоб мераванд ва барои татбику амалигардии онхо дар дохили давлат кабул намудани санадхои дахлдори меъёрии хукукй талаб карда мешавад.
Одатан зери амсоли хукукй карорхои судй ва ё маъмуриеро, ки аз руи он субъекти муносибати хукукии дахлдор бояд рафтор намояд, мефахманд. Баъзе олмон мафхумхои «амсол» ва «коидаи амсолй»-ро фарк менамоянд. Дигар мухаккикон ба сифати категорияхои мустакил «тачрибаи судй» ва «амсол»-ро баррасй менамоянд.
Дар чунин номуайянии таълимотй субъекти хукуктатбикнамой бо душворй карори лозимаи марбут хам ба муайян намудани мундаричаи меъёрхои хукуки хоричй ва хам ба танзими бевоситаи муносибатхои бо унсури хоричиро кабул менамояд.
Тавре ки аз адабиёти хукукй бармеояд, дар таълимоти хукуктатбикнамой бояд се мафхум байни хам фарк карда шаванд: - «амсол», «коидаи амсолй» ва «тачрибаи судй».
Алокаманд намудани амсол бо карори судй хоси намояндагони кишвархои мансуб ба оилаи хукуки романо-олмонй мебошад. Махз онхо ба баррасии низоми хукуки амалкунанда аз лихози мавчудияти сарчашмаи расмии хукук одат кардаанд. Ба акидаи онхо карорхои судй сарчашмаи мустакили хукук, дорои мундаричаи меъёрй ба монанди конун ва ё хамагуна дигар санадхои меъёрии хукукии дар низоми хукуки романо-олмонй мавчуд буда, бахо медиханд. Ба акидаи олимон - пайравони одатхои хукуки романо-олмонй, табиати якхелаи меъёрй доранд, лекин аз лихози конунгузорй ва шакли ифода фарк мекунад. Аз ин сабаб муаллифон амсоли судиро ба сифати
сарчашмаи хукуки романо-олмонй, аз чумла хукуки Чумхурии Точикистон арзёбй мекунанд, хол он ки сухан дар бораи табиати куллан фарккунанда дар намуди тачрибаи хукуки миллии кишвари хоричй меравад. Барои он ки амсоли хукукй ба сифати сарчашмаи хукуки дар Чумхурии Точикистон баромад намояд, низоми арзишхои аньанавии хукукиро бояд тагйир дод. Одату аньанахои хоси кишвархои низоми англо-саксонй, ки новобаста ба равандхои кодификатсиякунонй, табиати амсолии хешро гум накарданд, айнан дорои чунин холат мебошанд [3, 22-26].
Хдмин тарик, бояд ду мафхуми консептуалии на факат хоси унсурхои гуногуни оилаи хукуки англо-саксонй, балки боз тартиби муайяни дарки накши амсол ва коидаи амсолиро дар тачрибаи хукуки хусусии байналмилалиро фарк намуд. Мо коидахои амсолиро дар вакти баррасии бахси гражданй-хукукй дар суди байналмилалй, инчунин судхои хакамй истифода намебарем. Ин коида инчунин ба тачрибаи фаьолияти судхо миллй, агар албатта сухан оид ба судхои англо-саксонй наравад, дахл дорад.
Дар моддаи 1193 КГ Чумхурии Точикистон таваччух омадааст, ки суд ё макоми дигари ваколатдор хангоми татбики хукуки хоричй мазмуни меъёрхои онро тибки тафсири расмй, тачрибаи татбик ва доктрина дар давлати хоричии дахлдор мукаррар мекунад [2].
Хамин тавр, тачрибаи судй на дар хамаи мамлакатхо чун сарчашмаи мустакили хукукй эътироф мегардад. Он мумкин аст ба таври хоса дар низоми хукукии мамлакатхо оварда шавад. Таьрифи истилохй ва мундаричавии падидаи мазкур барои он лозим аст, ки байни истилохи «амсоли судй» ва «тачрибаи судй» фарк гузошта шавад. Амсоли судй дар сохтори хукуки миллии кишвархои низоми англо-саксонй падидаи мустакилро ташкил медихад. Истифодаи меъёрхои амсолй дар сатхи миллй хангоми татбики хукуки хоричй рух медихад. Баробари ин тачрибаи судй ба сифати падида дар низоми сарчашмахои хукуки миллй на хама вакт вомехурад ва истифодаи он аз хусусиятхои хукуки хоричй вобаста мебошад. Агар сухан дар бораи тачрибаи судии аз чониби макомхои судии байналмилалй коркарда шуда равад, пас падидаи мазкур хусусияти мустакилро дошта, дар доираи хукуки миллии давлатхои вохиди алохидаро ташкил намедихад. Тачрибаи судии байналмилалй - падидаи дигар буда, ба сифати сарчашмаи алохидаи хукуки хусусии байналмилалй арзёбй карда мешавад.
Аксар вакт таълимоти хукукй ба сифати падидаи мухимми низоми конунгузории мамлакатхои хоричй баромад менамояд. Ин шакли хукук ба сифати сарчашмаи мустакили хукуки хусусии байналмилалй эътироф намешавад, вале метавонад ба сохтори хукуки дохилидавлатии кишвархои хоричй ворид гардад ва дар ин сурат татбики таьлимоти хукукй барои суд ва ё дигар макоми юрисдиксионй хатмй мешавад. Аз як тараф, бино ба нишондоди моддаи 1193 КГ ЧТ суд вазифадор аст мундаричаи хукуки хоричиро аз руи таьлимоти хукукии дар каламрави кишвари хоричй ташаккулёфта татбик намояд. Аз тарафи дигар, таьлимоти хукукй таркиби хукуки дохилидавлатиии кишвари хоричиро ташкил намуда худ сарчашмаи хукуке, ки барои аз тарафи макоми судии хоричй барои татбик хатмй буда баромад намояд. Халли ин холат ба назари мо чунин шуда метавонад. Суд аз аввал аз баходихди таркиб ва сохтори хукуки миллии кишвари хоричй бояд барояд. Танхо баьди ин метавонад мундаричаи хукуки хоричиро тибки тачриба ва таьлимоти хукукии ин кишвар, тибки нишондоди модда 1193 КГ ЧТ ба назар гирад. Агар таьлимот ба таври расмй ба сифати сарчашмаи хукуки хоричй баромад намояд, чи тавре, ки дар низоми хукуки англо-саксонй мавчуд аст, пас арзёбии меьёри хукуки англо-саксонй дигар хел анчом дода мешавад, яьне аз лихози татбики меьёр дар шароити татбики меьёрхои амсолй ба амал бароварда мешавад.
Дар хулоса кайд намудан лозим аст, ки масъалаи мафхум ва хусусияти таркиби хукуки миллй хамчун сарчашмаи хукуки хусусии байналмилалй дар таълимоти хукукии кишвар ба таври бояду шояд тахкик нагардидааст. Бо назардошти он, ки дар шароити рушди робитахои хочагидории байналмилалй ин масъала барои иштирокдорони муносибатхои хукукй-хусусии байналмилалй ахамияти калони амалй дорад, он мубрамияти махсус касб мекунад.
Пайнавишт:
1. Егоров А.В. Внутреннее право иностранных государств как источник международного частного права / А.В. Егоров. Текст: непосредственный // Журнал российского права. - 2018. - №6. - С.106 - 107.
2. Кодекси граждании Цум^урии Тоцикистон (Цисми сеюм) // Ахбори Мацлиси Олии Цум^урии Тоцикистон с. 2005, №3, мод. 124; 2012, №7, мод. 690. Матни электрони.
3. Немцова В.Б. Судебный прецедент - источник российского права / В.Б. Немцова. Текст: непосредственный //Вестник Омского университета. Серия: Право. 2010. №2. - С.22-26.
4. Солиев И.М. Применение иностранного права в Республике Таджикистан / И.М. Солиев. Текст: непосредственный. - Худжанд: Ношир, 2015. - 176 с.
5. Фролов Г.М. Конституции государств Европейского союза / Под ред. и со вступ. ст. Л.А. Окунькова. - Москва: ИНФРА-М: Норма, 1997. - 804 с. Текст: непосредственный.
6. Хуцуци байналмилалии хусуси. Воситаи таълими /Мущррири масъул: н.и.%. дотсент Рацабов М.Н. - Душанбе: Эр-граф, 2018. - 264 с. Матни бевосита.
Reference Literature:
1. Yegorov A. V. Internal Right of Foreign States as a Source of International Private Law// A.V Yegorov Text: Direct// The Journal of Russian Law - 2018, №6 - pp. 106-107
2. Civil Code of Tajikistan Republic. Part three// Tidings of Tajikistan Republic Majlisi Oli. 2005, №3, module 124; 2012, №7, module 690. Electronic Text
3. Nemtsova V.B. Forensic Precedent as a Source of Russian Law// V.B. Nemtsova. Text: Direct/ Bulletin of Omsk University. Series: Law. 2010, №2 - pp. 22-26
4. Soliyev I.M. Application of Foreign Law in the Republic of Tajikistan//I.M Soliyev. Text: Direct. - Khujand: Publisher, 2015 - 176pp.
5. 5. Frolov Y.M. Constitutions of European Union States // Under the editorship and with the introductory article of L.A. Okunkov. - Moscow: INFRA-M: Norm, 1997- 804 pp. Text: Direct
6. International Private Law. Educational text-book //Editor-in- charge: candidate of judicial sciences, Associate Professor RadjabovM.N.- Dushanbe: Er - Graph, 2018,- 264pp. Text: Direct
