ՏԻՐԱՄՈՐ ԱՆՁԵՌԱԿԵՐՏ ՊԱՏԿԵՐԻ (ՀՈԳՅԱՑ ՎԱՆՔԻ) ՊԱՏՈՒՄԸ ԽՈՐԵՆԱՑՈՒՑ ՄԻՆՉԵՎ ՐԱՖՖԻ

Սիրանուշ Մարգարյան

чгичиъичьэпь^зпьъ, LITERATURE STUDY,

ЛИТЕРА ТУРОВЕДЕНИЕ

ShPUUnP ULQbrtU4bPS ^US4bPh (ЯП^ЗЦЗ 4UL£h) ^USnhUG ^nPbLUSnhS UhLQb^ PUfcfch *

esn- 821.19.0 DOI: 10.52063/25792652-2023.2.17-88

UhPULnhC UUPQUP3U"b

QUU U. ЫрЬцшир шЬЦшЬ qpшtyшUпLрJшU ¡ibumfimnLrnfi Яшj ипр дршЦшЬм^шЬ щшmUпLрJшU рш&ир Цшрр±, ршЬширршЦшЬ qfimnLpjnLhhbpfi рЬЦишбпц q.ngbhrn, f. Ърк.ши, Яш]шишшир ЯшUpшщbшпLрJпLU siranush.margaryan. [email protected] ORCID: 0000-0003-1009-3514

pЪЪnLpJшЪ шпшрЦшЪ Wn^ubu tunpbЪшgnLЪ фршцрфц UnLpp QnLju Sppшfnp цришщштЦЬрр Цшf Зпщшд ЦшЪрр LqшmfnL[JnLЪЪ t, пр 5-рр. р.шррд hшub[ t ifbp opbpp' ^ртш^ршЦшЬ ш1ЬЬштшррЬр рршдшШЬрпЦ II fbЦЪшpшЪnL[Jшfp: ^п^Ц^шдр ЪщштшЦъ t рЪЪЬ[ qpшЦшЪnL[JnLЪ фп^шЪд-ЦшЬ UfbЪшuppnLhp Чпцир щштЦЬрр LqшmfnL[JшЪ qbцшpфumшЦшЪ фпфп^шЦЪЬрр, ЪbpЦшJшgЪb^ рршЬд pЪp.hшЪpnLpJnLЪЪbpЪ nL mшppbpnL[-JnLЪЪbpp* pus щшт1шЦшЪ &ш1шЪшЦр ш2faшphшJшgpp U. ungpш[-hnqbpш-ЪшЦшЪ шЬцш2шр&ЬрР: ^bbg fp2qpsшЦшpqшJЪnL[JшЪ hbs t ЦшщЦшЬ nLunLfЪшuppnL[JшЪ шpppшЦшЪnL[JnLЪp' ЪbpЦшJшgЦшb шитЦшбшршЪшЦшЪ mbpump pЪЪnLpJшЪ t pp^nLf fp ршЪр ppmшЪЦJnLЪpg" щшт1шЦшЪ, ипдрш[-hnqbpшЪшЦшЪ, шЪ pЪp.qpЦnLin^ t[Ъn-f2шЦnL[шpшЪшЦшЪ: ЪbpЦшJшg-ЪЬ[пЦ шJu uJnLd^bЪ* fbp [ьЪрррЪ t bqbi fp шЪ6ЬпшЦЬрш ршитшпшЦр щшmfnLpJшfp gnLjg тш[ qpшЦшЪnL[JшЪ, ¿2шЦпь]рр ifb2 шЪdшfшЪшЦJш nqnL, шqqшJpЪ dшfшЪшЦp шртшЫшЪ lлbunL[JnLЪp' humшЦ uшhiшЪb[nЦ, [9b JnLpшpшЪыnLp щшт1шЦшЪ dшfшЪшЦ пСЪр ш2faшphp pp щшшЦЬРЪ nL щштфршд^1р:

£ЪЪnL[JшЪ hшfшp итЦшршбшЦш[ qpmшqbцшpфumшЦшЪ tynLppg шпшЪдЪшдрb[ ЬЪР lnqJшg ЦшЪррЪ шпЪ^Цпц 1ЬЦ-ЬРЦnL p.p^q Q■шpbqpЪ bщpuЦnщnu UpЦшЪдmJшЪgp pшЪшhшЦшp^шЦшЪ qnpdbppg, шЪ^рш^шр&Ь[ 1иррЦ!шЪ ЗшJppЦp qnLjq «ЗРШФРШЦЪЬР»-Р hшiшщшmшufaшЪ t2bppЪ, РЪЪЬ[ Sppшfnp nLfamp nL nLfamшqЪшgnL[JшЪ фщы1р ГшффnL «ЧшJдbp» фщр Я.шЪ-Я.шuщnLpшЦшЪJшЪ hшmЦшbЪbpnLi: £ЪЪnL[JnLЪЪ ppшЦшЪшgpb[ ЬЪР LqшmfшhшfbfшmшЦшЪ L ффn[nqpшЦшЪ fbpn^bpp Цppшnfшfp:

^ОЬшршпЬп' «^штитррии щштЦЬрр SрpшUop», ЮпрЬишдр, Япщшд Цшир, щштЦЬр L/шррши ШтЦшдшдир, О-шрЬдри ирЦшЫт]шид, ГиррЦ/ши Яш]ррЦ, «ЯршфршЦ ЫршрштЬши», Гшффр, «Чш]ЬЬр», Пдр L пдЬЦшип^ши щштитрпШ:

* Япф4шЬ|] libp^oijmgi4b[ t 29.04.2023р., фш^пиф[' 15.06.2023р., mqmqpnLpjmli QliiyiLlii4bf 31.07.2023р.:

ЪbpШÖnLpjnLÜ

19-ПП Qшпш4buD hшJ4ш4шU ^пш4шUnLpJшU шüЬUшpшпrç 2П2шфnLLbп^g üb^U t: ^шsJшpшqшpш4шU U hшuшпш4ш4шU ^пшrçшпànLpJnLUUbПD pb ^UJs^U ЯшJШusшUnLJ, pb UпUbLшhшJШusшUnLJ шпpUшgпbL t^U шqqшJ^U nq^U, uпbL шqqшJ^U ^и^ишбшиш^йши шUhпшdb2snLpJnLUD, pшgbL sUsbuш4шU nL hnqUnп ^шир^ pшпb4шпqüшU hb^U^^ UшfaшrçпJШLUbп usbqöbLn4 tpUfi^ ^ш^^ U

qПш4шUnLpJшU qшпqшgJшU hшJшп: UqqшJ^U nq^U шJbU sbq U шJbUnLП nпnUnLJ tп

ЯШ^Ь^Е^ qшqшфшпD^ 6qsbLn4 шщшqшJ^ hbnшU4шпD rçnLПu pbпbL pUш2faшпh^, щшsJnLpJшU nL gbq|i Ubпp^U 4шпnQnLpJnLUUbп^ pшgшhшJsJшU hUшпшЦnпnLpJnLU^g:

^jng hшJПbU^p^ U hшJ4ш4шU pUш2faшпh^ UnLJUnLpJшU q^sш4gnLJD u^qp t шп^ tfшJшUш4Ubп^g, QПuUnпЦbL ш2faшпhDU4шLÜшU hUшqnLJU 6UbпnLJ,

sшпbпшJ^U 6Un4 шпsшgnLЦbL й^2иш^шп]ши qпш4шU usbQönLÜUbпnLJ, 4LШu^g^qф qПш4шUnLpJшU Jb2 qbqшп4busш4шU 6U s4b щшsJш4шU ЯШJШUSШU^ h^nQnLp^UD, ипш фшпшщши& ш^^^ nL hшJПbUшubп ПП^^ЬП^ щшUöшgnLфU: 19-ПП rçшпш4bu^ hшJng шqqшJ^U ш2faшпhшJшgpD, qпш4шUnLpJшU ф^L^unфшJnLpJnLUD hшJПbU^ß^ qшqшфшпD nпnUnLJ t^U шqq^ ф^^ш^ш^ hnqUnп nL pшпnJш4шU 4шпnQnLpJnLUUbп^ hшJшQпnLpJшU Jb2* u^qp rçUbLn4 nn^Us^qü^ qb^q^snLp^UU nL ф№unфшJш4шU ш4шUrçUbп^U:UJu ^^usn4 pшgшф4 hbsшpпßПnLpJnLU bU Ubп4шJшgUnLJ qпш4шU шJU pbJшUbПD, nпnUp bU

hшJng 4bUuшqпnLpJшU бш4шsшqпш4шU rçп4шqUbп^UpпNsnUbш4шU шnшgJШLUbп^ U UпшUg ßшпnqш^nunLpJшU, О-П^ПП LnLuш4nп^, ^n^u^ü^U ^^ЬП^, Sпrçшs шпрш^, hшJng Пшп<Ь^ шnшuщbLШщшsJш4шU щшsnLÜUbПD, nпnUg qшqшфшпш4шU, щшsJшф№unфшJш4шU nL qqшgш4шU, фnfaшп4nLÜUbПD óU bU sшL^u ^^us sшпpbп qпш4шU usbпönLÜUbпK Dus щшsJш4шU dшJшUш4^ ш2^шпhшJшgß^, Dus s^щшpшUnLpJшU U Dus qпnф шUhшsш4шU n6^ nL JsшQпnLpJшU:

pUUnLp^U шnшп4шU Un4ubu ЮnпbUшgnLU ЦbпшqпЦnQ UnLПP ^nLju S^пшünп шUóbnш4bпs щшs4bп^ ^шй ^nq^g ЦшUß^ щшsJnLpJnLUU t,nп üЬ4UшpшUnLpJшU u4qpUш4шU sшпpbпш4UbпnLJ nLqqш4^nпbU шnU^ЦnLJ tп UшfaшfaUшJnLpJшU s^bqbпш4шU oпbUpUbп^, Uusön U hшЦшsß^ шUpUUbL^nLpJшUD: Uju щшsnLф шusЦшöшpшUш4шU шU4п4UbL^ ^UpUnLpjnLÜD dшJшUш4^ DUpшgpnLJ ФП^П-^U^ hbnшUшLnЦ ЬП^ ш2faшпhUbпK шusЦшöшJ^U^ nL йшп^ш^^ hшпtfnU^4, UbПQШ2Uш4 qnJnLpJшU bLш4bs^g^ u^unLÜ t Jb4UшpшUЦbL щшsJш4шU, шqqшJ^U nL ung^шLш4шU hшпgшQпnLÜUbп^ Unп bпшUqшЦnпnLJnЦ:бшUш^bL hшJПbU^pD, hшJng tpU^^^UnLp^U, ßП^usnUbш4шU qbUns^^ u4qpUш4шUnLpJnLUU nL шqqшJ^U ШП^Ь^ЬП^ dшnшUqnпQш4шUnLpJnLUD,qnJшpшUш4шU ^rcnLjgnLÜ qsUbL шqqшJ^U ^UpUnLp^U ЦшJnLU, шUфnфnfab[^, hшЦbп¿ш4шU U2шUUbПDx шJbUшsшпpbп

DU4шLnLÜUbп^g nL Jb4UшpшUnLpJnLUUbп^g. шJu bLш4bs^g ^ u^^qp шnUnLJ hшJng Unп qПш4шUnLpJшU Ubпß^U pnЦшUQш4nLpJnLUU nL 2шп^üшU nLqqnLpjnLUD, ПП nLпnLJU фn^шóUnLpJшJp шпsшgnLЦnLJ t 19-п^ ^шп^ qпш4шUnLpJшU ш2^шпhшJшgßnLJ:

^шsJnLpJnLUD u^^qp t шпUnLÜ J^2UшQшпJшU nL^sшЦnпUbп^ h^2шsш4шпшUUbпnLJ, nLQbqпnLpJnLUUbп^ бшUшщшпhшJ^U ßшпsbqUbпnLJ, hшJng ЦJшUß^ nL 4bUgшQшЦшпnLpJшU 4nU4пbs QпЦшqUbПD щшs4bпnLJ Qшпш4bu^ pшUшhшЦшß^nLpJшU nL шQPJnLПшq^snLpJшU Ubпß^U 2bПsbпnLJ, шщш hbsqhbsb DUQLШJUbLnЦ qbQшпЦbusш4шU qпш4шUnLpJшU sшпшöш4шU uшhJшUUbПDx hшJПbU^ßD «sbQШJUшgUnLJ» 4nU4пbs qпш4шU-qbQшпЦbusш4шU qnпöbпnLJ:

ЦпЦиЬи tanpb^gnLU Ц^Ьрш^р^пп «^штй^р^^ щштЦЬр^ Shpшüop» q.np&U

nL Япздшд ЦЩйр^ щшmnLÜQ

ЯnqJшg ЦшUph hbs t ^^nLÜ Shпшünп щшs4bпh щшsünLpJnLUD, nph üшuhU шübUшhhU Ц4шJnLpJnLUD sшLhu t Un4ubu ЮnпbUшghU «^шsünLphLU щшs4bпh Shпшü0п»1 (ЮnпbUшgh, ШтЦшдшршЬ. bplbp 11-25) qnпönLÜ 2: иш, Dus tnLpJшU, pnLQp t шп ишИш^ UпöпnLU^U: Q■nhшUшLnЦ PшqпшsnLUJшg h2NшUh Ишйшп qпЦшö «Яш^ щшsünLpJшU» шUшпшп4bL^ U2шUш4nLpJnLUhg nL hnLjd nLПшfanLpJШüp фшusbLnЦ, pb «^p^ghUp U nLuшUbghUp Яш^ huij^^UsnhÜbph nLuÜnLUpQ U Übp Uш^UJшg qшLD ШJu bp^hp», h2NшU ишМш^ UпöпnLUhU hшпgnLÜ t шUnLÜ ЮnпbUшgnLU, pb npsbqlig U hU^b'u t UusЦшöшünп щшs4bПD huijsU^L ^4шuщnLПш4шU qшЦшnnLÜ: «^ÜbUnLÜ bUp UшU nLuшUbL pbqшUhg Shпшünп шUnLUnЦ щшs4bпh upшU^bLшqnпönLpJnLUD, пп qsU^LÜ t ЯnqJшg ^UpnLÜ, pb npsbqlig ^шй n LÜ ^nQÜ^g pbp^g uijUsbq, npn^bsU 2шт pшUbп nLПh2UbпU ШJL ^ПЩ bU щшsünLÜл 1пшп n^ UüшU, U ^hшЦшsшg^Uß nпUt Üb^hU, pb usnLjq qhsh...» (ЮnпbUшgh, ШтЦшдшршЬ. bplbp 9),-qпnLÜ t UпöпnLUJшg sшU h2NшUD ЮnпbUшgnLU:

Upi, ^U6U шпЩпЦ uij| qnпöD, ЮnпbUшghU щшsünLÜ t

UПшп^шqnпönLpJшU, йшп^ш^ Übnpbph nL шUшusЦшönLpJшU, unLПP 4nLjuhg ßphusnuh öUnLUih, UusЦшönп|nL 4bUшg бшUшщшпhh nL hпш2шqnпönLpJnLUUbпh, шщш Uпш ^ш^bLnLpJшU üшuhU: ^^unLu, пп Uusön ^шйпр ш2^шпИ Ь^шЦ üшпl4шUg фП4bLnL 2Unphn^ ^ш^bLnLpJnLU^g шпш2 ^U6U шпшЦ UübUшuпpnLhh 4nLjuh шQbпuшUßU nL gшU4nLpJnLUDx hpbU übUш4 ^pnn.UbLx 2П2шщшsЦшö 1П npinLU ^Ш^ hшUшö шUшusЦшö шUhшЦшsUbпnЦ:ßп^usnu fanusшUnLÜ t, pb bпp qш dшüшUш4D, S^пшünпD bp^hUß 4sшUh üшпQ4шUg Ш2^шп^й ^Пш0 sшnшщшUpUbПD hшsnLgbLnL, шщш1 фшб^ npinL шUбшпbLh фшпвд sbuUbLnL: ЮnпbUшgnL щшsünLpJшU 2шпnLUш4nLpJnLUD ShПшöhU 4nLju| QhpbU^g Lbnhg h2UbLnL, Uпшx шЦшпshU ^uUnq opbph nL hnqhU шЦшU|bLnL üшuhU t. «ЬЦ unLПP 4nLjuQ pшqnLÜ ^шп^шпшUßUbп U ЦsшUqUbп ^pbg Чш^шфш^ U hшLШöшUpUbp hпbшUbпh ^nQü^g: ^Uqh ^t^U pnqUnLÜ, пп Uш qbпbqüшU qUш шqnpbLnL ^шй hшJsUшщbU Q■bpubüшUh [щшпsbq] ^шй Фп^1 ШJL sUoпhUш4шU ЦшJПbПD, ШJL фш^ qшqsUh [tp qUnLÜ]»: Чnшщш2s шüpn^D, Dus ЮnпbUшgnL, UusЦшöшünпD pшqnLÜ фnпànLpJnLUUbпh t bUpшп4nLÜл 0ш^п1 nL ^u^öh bUpшп4bLnЦ Uпш й^шйпп^^ nпQnLx üшпQnL U Uusön

1 Uju qnpöQ^ «Яш] b^bqbgnL Иш]пЬп» üшsbиш2шппц sqшqппLpJшU t qoispoiusbL иш]р Upnn UnLpp t2ÜhшöhUD 2007 p4ai^aiL|iU: Ub2pbппLÜlbпD^ ШJu üшsbиш2шпh^ «UnLpp Un^ubu tunpbЪшg|^, UuшЦшàшpшhшlшh bplbp» qpßh «■■■Uus4шöшölф Цbпшфп^üшU üшuhU, pb liU^bu Ь^ШЦ, ^шü qшs^bph шUшpшs ^bpщшpшLEL 2UпphЦbg фшJsh Цпш U pb^ nLÜ

0ЬпепЦ, U fiU^D Ь^шЦ ^U^ph qшsбшQD, ^шü tL nLÜ pbpЦbg qnpöfig:

S|pшüпp qшs^bph qшsüпLpJшU^ ЮпpbUшgпLU qois^aiUbLnL, pшUшuhpш^шU ШQПLÜПЦ pшqüшphЦ 62qpsnLÜUbph, aiLhaiÜaiqaisaiu|^aiLnLpjnLLLbph U ЦbpшqpпLÜlbph üшUpшüшuU ßUinLpjnLUD ^oisoipbL t L. Юшкh4JшUD «Яш] Ül^Uwii^aipjaiL «4шUhg qшsüпLpbшUg» qUшhшsüшU hшpgh 2nLp2» hп|ЦшöпLÜ: «иш^ш]й UpшUE (ЦшUпLg qpßbpQ),-hп|ЦшöпLÜ qpnLÜ t Юшкh4JшUQ,-Qus Übö ÜoiuhT hшsпL^ qшsüшqhsш^шU EUUпLpJшU ^bU шpdшUшgbL: UЦbLhU, шpsшEhU bpUпLJpпЦ qoisÜoiqpai^aiL bp^bphU шqqш^hg U^шsЦпq шц «qaisÜnLpjnLUibpQ» pшUшuhpш^шU Ш2^шsшUEh шUhpшdb2s фпп0 nL po^oipoip hÜsnLpjnLU ^nLUbgnq npn2 ÜoiuioiqbsLbph ^nqÜhg EiUш^шU UjnLp bU |oipàbL npqbu 62qphs qшsüш^шU qpЦшöEUbp^ |nLn pшgbLпЦ шpsшQпg pJПLphüшgпLpJПLUUbph» 137-

90

d^2U ^шщ hшumшmbLnL, lbnpUnLJ qrn^nq йшп^ JbqgbnQ pшnlшLnL U фп^^]ш1 шnшpbLnLpJnLlQ: «bnp UnpnLh^l ИпшфпФд фnfaЦbLnL hn nnrçnL Jns, (^Ц^ШЬ^ шЦЬшшпш1^, qrnlbtn4 фщшп^^д шш^шш^, nnhg ^Ь^шрЬп tn, Jbö

рш^ш16ш1рпЦ 4bПЩШóUnLJ t S^пшünп щшm4bПQ, nn^buqh 12^шп Лш Jbn hшJшп. шцьшшпш1^ шló4шL^g unrn^l hnLjd ршп&ш^ tn ^ш»,- 2шпnLlш4nLJ t щшmJшhшJПQx щшmJnLpJnLlQ Иш^Ь91^пЦ unLnp Цшп^ши^ Jшпrç4шlg pbnbLnL U ßn^urnnu^ LnLjuQ бшlш^bLnL фп2^1 UnшßJш[lbПQ, йш1шЦш1^

^nqnuQ, Q^JnLÜ bl UumЦшöшJnпQx ШJL ш2^шпИ фnfaЦbLnLg ШПШ2

qnnnLp^Jp oöbL щшm4bПQx шJblшmшпpbп ш^шьп^9 шитЦш0ш]^1 ИшЦштрпЦ ^nrç^lg pd2^bLnL hшJшп: «hu^ ш^ 2lnnh шпш, nn иш (uпpшщшm4bПQ), рф2^ L^lh ц^пшцппцш01ьп^1 U ИшЦштшд^^п^. nn^buqh bnp 1пш1р, n^pbn

фшфшqnLJ bl sbulbL ßbq, uiju sbulbl, lпшlg ^1^пЦш0^1Ьп1 hПшqnпöЦbl»,-i^unLJ t 1ш: ЬЦ InLjl LnLubqbl ^шйшп ^2шЦ UnpnLhnL Цпш, U bn^lßhg

LnLju ^pbg ShПшJnп щшш^ьп^1, «ьц ^brnnnuQ, ЦbпglbLnЦ 1пш àbnpbnh [JшubПQ], pbnbg Jnmbgnbg ИштЦш0 àbnpbn^l, U [^пш1р] фшlшLnЦ шгсш2цш ^bu ^Ь1^ш1ш9ш1: ЬЦ faшЦшпJШLlbПQ LnLuшЦnпЦbghl, U hпbшlbпl nL hb^lnulbnQ Jbö-übö ^рьппц J^nrn^g^l. U рш^ш^й ь^ш0 pnnnslbnQ qшLhu t^l шгсшЙш[1ьп^ Jnm, ^^пЦ oö^lJ, unLnp Щшш^ЬппЦ m^ri^qn^LJ U ^u^nLjl pd2WnLJ

hu^ PшпQnLQhJbnu ШГСШ^ШЩ pшgш4шJnLJ tn Цшп^шй unpnLhnL шпшпп^^пьфд, nnn^bmU гапЦйш]^ hbs Яlrç4шumшlnLJ tn ^nnqnLJ: ЬЦ UumЦшöшJnп ll2üшl LnLnQ ШПЩПЦ 1Ш bпnLuшqbJ ^ШП<ЬШЦ U um^bg

шпш^ш[1Ьп^1, nn gnLjg шш1 hnbl шumЦшöшJhl qшlóQx шJblшoпhlJШL 4nLju^ JшпühlQ: иш^ш^ qbпbqJшlQ ^штшп^ tn шumЦшöшфп Jшпdlhg, nnn^brnU nnrçnL ^шйрпЦ UnLnp Umn^jQ ФП^Ш^ПЦЬ tn hnbqblllbnh ^UQ: PшJg nnn^brnU ш1Фшпшш tn PшnrçnLфJbnuh Mh2mQ,- 2шпnLlш4nLJ t щшmJшhшJПQ,-«...шnшßJш[lbПQ rn^g^l 1ПШ1 фш]т^ ЦПШ 1^ШПЦШ0 ShПшJnп l^nQ* hшumшmЦшö [UurnnLön] qnnnLp^Jp: Ршп^^^Ьп^ uijl ЦbпglbLnЦ, nLПшfaшgшЦ, U hnqh hшJшпbLnЦ tn luijnLJ»:

яШ] qпш4шlnLpJшl Jb2 pшqJшphЦ bl шJblшmшпpbп цШ1^ьП^

nL b^bqbg^lbnh, uпpшqшl JшunLlßlbпh nL qnnшЦnn ШПШП^Ш1ЬП^ (шЦbLh nL2 2П2шlnLÜл UumЦшöш2nLl^ JшmJшllbпh) üшuhl щшmJnLpJnLllbПQ, nnnlß ^Ш1ПШ^1 шJblшmшпpbп mшпшmbuш4lbпnЦ nL pшqJшphЦ шшпрЬпш^1ЬппЦ шlgbL bl pbnlhg рьПШ1х щшт^шЩпЦ n^ Ш]1 t шumЦшöшpшlш4шl, n^ Ш]1 t pшlшhjnLuш4шl nLnnrn^l: ^jml^ фшum t, nn Ш]^ щшmJnLpJnLllbпQ 4шщш4gЦnLJ bl hшJng ßПhusnlbш4шl шnl^ЦbLnЦ ^ш'й fôшQbnu U PшnrçnLфJbnu шnшßJш[lbпhl,

^ш'й SпQшm ШПРШ]^1 nL Q-nhqnn LnLuшЦnп^hl:

«ß^k kbl onh^^lbnQ,- qnnLJ t L. Юш^h4JшlQ,- bnp ЯшJШumшlnLJ ßПhusnlbnLpJшl mшпшöJшl Ш]^ bn^nL 2П2Ш11ЬП^ ШЦШ1^Ш^Ш1 qnnö^^lbnh Ц^Ш1Р1 nL 6Ьп1шп^ш0 2^1шпшпш^ш1 ш2^шmшlßlbПQ 4шJп2ЦnLJ bl J^J^lg, U Qnhqnn LnLuшЦnпhkQ hшlrçbu t qшLhu nn^bu шnшßJш[lbпh qnn&h 2шпnLlш4nQ, lпшlg hhülшQПшö hшumшmnLpJnLllbпh ЦЬПШ^Ш^1П^, öшQ4bglnQ 4шJ unLnp JшunLlßlbпnЦ oönq»1 117):

^шmnLJh 2шпnLlш4nLpJшl Jb2 2nLmnЦ PшпQnLQhJbnuQ UnLnp ^nqnL hnшJшlnЦ qшLhu t ЯшjШumшlx ßшпnqbLnL Фп^ш^ш1 ^nnlQ: Ьш LnLn tn шпЬ1

*«nLn pшqпLJ ^Ubn t^l ploi^nuJ U ^шpпLJ rnbq^ ^bqbn mшLпЦ

1ПШ19^ Ш^ШЬПЬ 4^0nLpjnLllbn ^шmшnbLПL hшJшn, ^ПШ1Ш6Ш]1 ^шnphllbnh ш1ю|Цпп hnш2ElbnпЦ шnhшЦhnËlbn t^l qnnörnJ, nnnlg [Ш]^] ш2^шnhh Jшn^hÚ uпЦпnшö LhlbLn^ Ш]1ШЬ^ ^bqbnnLJ t^l Етпш]^ 2nLn2Q^ kшumЦшölbnh9 щштпп^ ш^mbnh ршпш^шЬпп önmnlbn Цbn9lbLпЦ»,- qnnLJ t ЮппЬ1ш9^1:

ишЪшт^^ ^nqJ^g ^шрЬпи шпш^ш^ ищшlnLрJшl иши^Ъ: ЯшиЩпЦ ШйишдЬшд ш2^шрЬ П-шррЪпд ршр ^п^ЦшЬ Цш^р, пр hЬршlnиш4шl щш2mшJnLlp^ ^ЫшрпЪ tp, U^h^m фдшипр тшбшрр, ф2pnLJ t ^прЬрр, пр U^h^m^ шlnLlnЦ t^U, hшlш&nLJ риЬр^ nL ^ппд щш2тпЪ]шЪЬр^ pшqJnLрJnLШ nL ^nnLgnLJ t U. иитЦшбшЬ^Ъ Ь^ЬрЬд^Ъ, пртЬр U |lnLJ t h^^i ирршщшт^Ьрр. «UjUrnbq иnLpp шпшаш^, ^p ^и^ йЬпрпЦ рЩпЦ UppnLhnL тшбшрр h^Jpp, 2^Ubg J^ фпрр^ Ь^ЬрЬд^, шуЪ UnLpp иитЦш&ш&^Ъ шЪЦшЪЬд, Ърш Jb2 |рЬд S^pnLhnL щшт^Ьрр U ш^ тЦЬд иnLpp ^шЪшЪд»: ЯшЬйЪ^пЦ щшт^Ьрр иnLpp ^шЪшЪд hnqш&nLрJшlp^ тЬф шlnLlp |lnLJ t Яп^Ьшд (Яп^пд) ЦшЪр: Uju щштбшппЦ t Ршр^фиЬпи шпшаоцр pninp ирршщшт^ЬрЪЬр^ Jb2 ЬpUnLdлS^pшJnp щшт^Ьрр йЬпр^Ъ: b4ЬqЬgnLl фд* шгаш^шщ 4шпnLgnLJ t ^ишЪпд, пртЬр pшqnLJ фциЬр^ hbm pp^иmnlЬnLрJnLl t рЪ^пь^и UшlшmpnL4 рш^шЦпр^ рпцрр* b2faшlnLh^l (nqnLh^), nLJ hbUg шл щштбшппЦ t[ JшhЦшl t рштшщшртпьи ишЪштрпь^р: ЮпрЬЪшд^Ъ щштипьи t Ъши, рЬ рр^итпиЬпь^пьЪр щЬтш^шЪ фпЪ hn^^^ng hЬmn Q-p^qnp LnLишЦnptep, пр J^U ^р ^hp 2p2nLJ tp ЦшЪфд шпшб шпшрЬш^шЪ ^ш^пЦ, ^nq^g ЦшЪш^шЪ hшJшl^pnLJ ^шппьдпьи t UnLpp и^пЪ Ь^ЬрЬд^Ъ, пьр, рит шЦшЪрпьр]шЪ, шифпфЦпьи t hoijng Sp^m рш^шЦпр^ qЬpЬqJшlp, nL «^ш^Ъ t[ ррЦЬд Яш^д Sp^m ршцшЦпр^ qЬpЬqJшl^l»: Ujurnbq ЬЪ Ъши U2fabU ршqnLhnL, ЮпирпЦ^рпь^т ррп2 шб^ШЬрр:

£ЬpрnqшhшJpl шЦшртпьи t рпьррЪ шп Uшhш4 ирбрпьЪ^ шЪ^ш^т hшЦшmnЦ, рЬ «UppnLhnL тшбшрр J^U оуиор t[ ^ш, пртЬр pшqnLJ U п^ иш^шЦ пьрш^пьр]пьЪЪЬр ЬЪ i^nLJ: ЬЦ [пьишЦпрпьи t pninp шfamшhшplЬp^l, пр hшЦшmpnЦ nL hnLJиnЦ qшl^и ЬЪ ш^тЬр* ф^пЦ Ц^шфЪ Ршф ЬЪпф ршрЬ^пипьр)шЪрх фЬфд бЪшб ф S^pn2 U pninp^ UиmnL&n шпш2»:

bp hиmш4 итрпЦ nL hqnp ^Jшдш4шUnLрJшJp ипЦиЬи ЮпрЬЪшд^Ъ рЬ' «Яш]пд ^шт^р^Ъ» иЬ2, рЬ' шиmЦшbшpшUш4шU ш]и qnpbnLd UЬp4шJшдUnLJ t Яш]пд ш2^шph^ «бшpmшpшщЬmnLрJnLUp»* РшЬо (2te^ЬшU 137) (J2ш4nLршpшUш4шU [иуЪ ^ишитпЦ), шщш pшqшpшQшU Цшрдо1 фЪтрЬ[пЦ pJnLpшЦnp ^pnqnLрJnLUUЬp, рЬщрЬр nL фщЦшбЪЬр, прпЪд иЬ2 шпшp4шJшUnLJ t hшJnд щшmJnLрJшU, шqqшJ^U hnqЬpшUnLрJшU, ршрп]ш^шЪ pdpпUnLdUЬp^ шпшUйUшhшm4nLрJnLUp: ЮпрЬЪшд^Ъ щшpqшщЬи gnLjg t тш[^и, рЬ hшJnд щшmjnLрJшU иЬ2 шр^Ьр nLUЬU hшJpЬUJшд Ъ^рш^шЪ nL hnqUnp h^2шmш4UЬpp, прпЪр hшJ hшJpЬU^e^ 2nLp2 6UшЦnpnLJ ЬЪ hшJ4ш4шUnLрJшU J^ ЪппифЬрш, pшUш4шUnLрJшU J^ ^ЬЪип^рт, nLp hшJnд 4ЬUишqpш4шU ширЪ nL qnJnLрJшU JшpшпnLJU шлии JЬ4UшpшUЦnLJ t m^ЬqЬpш4шU Ъш^шитЬрб трЦшбр^ ^nphppnЦ:

Япздшд Ц^Ш'ЬЁЬ ЩшmnLU'Q hшJ Jb2

S^pшJnp щшт^Ьр^ nL Ърш шитЦшбш]^Ъ qnpnLрJшU щшmJnLрJnLUU ^р иЬ2 п^ щшpфшЦnLJ t hшЦшmp^ nL pp^иmnUЬnLрJшU hшJш4шpq^

hшЦЬpdш4шU шUфnфnfaЬl^nLрJnLUp, шли hшJmUЦnLJ t щштиш^шЪ ^pш4шUnLрJшU nL тЬршЦш]р^ qpЬрЬ pninp h^2шmш4nLdUЬpnLU, ^рЬЪпЦ п^ шртшбЬ[пЦ

шqqшJ^U ^шишЪш^^ mЬиnLрJnLUp, шли hиmш4 ишhJшUЬlnЦ, рЬ JnLpшpшU^JnLp щштиш^шЪ ^шишЪш^ nLb^ ш2^шph^, Ърш J^ ишиЪ^^^ ^ши ppЦшq^x

1 «^шmJnLрbшU» шпшдЬЪ Ьи^ tgbp^g,- qpnLJ t hoijp LUnL □ЬЕ^]шЪр,- ЬрЬ1шЪ ЬЪ qm^ bp^nL hhJUш^шU ]^шдЕЪЬр, npnLf шШ^ш^шЪор^ шQU^LnLJ ЬЪ JnLUш^шU ш2^шphhU. ipoilig|ig шQШ2hUU t рш^ц, Ьр^рпр^р^ Цшр^ц: РшЪ^, еш^шеш^шЪ ^шpqh,

^шф|1 hJшgnLUlbph Црш] hhJnLшЬ^ ЮпрЫшд^Ъ шпшдЬИ t JШJmlшpbpnLJ hшJ qpш^шlnLрbшl Jtg hшJpblhËh 4шJ шqqnLрbшl J^ ^шдгиД ипи^ mnhJшJhl ^шJ иbpl|ШJhl шр^Шш^дгир^Ш^д шЪ^^Ъ, hppu JhnLрhLlp hшJшиbp, rnj[ Ь1 hшJш[bqnL Ь1, JшlшLшl|, J|i hшишpш^шg qшmJш^шl dшQшlqnLрbшl, hшLШEШ^шl J|i hшишpш^шg qhmш^gnLрbшl mtp Jшp|^шlg»:

(ш^ |b^£nLÜ ЯnqЦng ЦшUph) 1П ЩШs4bпU nL щшs4bпшgnLÜD: Uj| щшs4bПD шпшЦЬ LшЦ bpUnLÜ t qпш4шUnLpJшU QUpшgph Üb2* Qus qпш4шU bp^h shщшpшUш4шU ^s^Uh2h Unpnq^q hшJbgш4шпqh nL qus unghшLш4шU nL щшsüш4шU öшö4шqпbпh фпфп^Цпр üb4UшpшUnLpJшU:

Яn|ЦшönLÜ pUUnLp^U bUp шпUnLÜ ЯnqJшg ЦшUph U UnLpp Shpшünp щшs4bпh щшsnLÜh nLQ^^h шq|bgnLpJnLUD 19-pi |шп1 70-80^^U pЦш4шUUbпh qПш4шUnLpJшU Цпш, Ubp^^gUnLÜ Shпшünп nL^shU шп^Цпр hUшqnLJU шЦшU|nLJpUbпh, unЦnпnLJpUbпh, snUh nL öhuш4шsшpnLpJnLUUbph üшuhU qbQшпЦbusш4шU qпш4шUnLpjшU Üb2 Ь^ш0 ШjU щшsшпh4UbПD, npnUf шnUкЦnLÜ bU nLпnL4UbпhU, pnпnsnLpJШüp ш^sшhшпЦшöUbпhU pnLdbLnL* ЦшUph qnпnLpJшUU nL Шju Üh2nL^h 2nLp2 hjnLu^q pшqüшphЦ щшsünLpjnLUUbпhU:UhшUqшüшjU ш^Иш^ t, np Ш^ ЩШSÜnLpJnLUDX u4uшö uppшfanuш4ши ÜШJП ^SnLÜhg, Üh2Uш|ШПnLÜ hhüUш4шUnLÜ ^Urçbu qшLnЦ 4пnUшbl^bqbgш4шU öhuш4шU dnqnЦшönLUbпh Üb2* hшЦшsßh nL шusЦшöшщш2snLpJшU pшgшпh4 ühфш4шUшgЦшö qnLJUbпnЦ, 19-pi |шпш4buhg 2П2ЦnLÜ t pb' ш2^шпhшJшgßШJhU, pb' ^nbsh^^U hhÜnLUpn^ шU|Пш|шпóUbLnЦ huij hшuшпш4nLpJшU öшJПшhbqnпbU upЦшö pшUшЦbбD шqqшJhU fШQШfш^пpnLpJшU hbsшqш QUpшgph ЦbпшpbПJШL:

hUßUhU hшu4шUшLh t, np шqqшJhU щшhщшUnqш4шUnLpJшU nL шqшsшüsш4шUnLpJшU pшUшЦbбh qhsш4шU uшhüшUnLÜD bUpш|пnLÜ t ^^gpUbph U qшQшфшпUbпh hbsUn^^U hшüш4шпq nL übpn|шpшUш4шU u^qpnLUßUbp, np шпшць ^U husш4 nL ппп2шп^Цш0 bpUnLÜ bU 19-pi |шпшцьп21 qПш4шU 2шп^üшU Üb2:UjU, hU ^шщЦш0 tp шqqшJhU щшhщшUnqш4шU üsшhшJbgnLpJшUD, np б2üшпsnLpJnLUUbпD npnUnLÜ, бшUшкnLü nL ЦbпLnLönLü tp шqqшJhU uipdbpUbph ^^UqnLp^U nL ^^UqnpinLp^U шпш2Ш|пnLJpnЦx шпшUóUшhшsnL4 qпшЦ¿nLpJШüp qUшhшsbLnЦ ühфhg ÜhU^U dnqn^^^U шЦшU|шЦbщbп, шUsnLUhUbп nL hшJПbUUbп, öhuш4шU шпшпnqnLpJnLUиbп nL шЦшU|nLJpUbп hшJng hüшgш4шUnLpJшU шUgшö бшUшщшпhD, hbsшpпßhП üЬ4Uш4bsnЦ t Ubp^^gUnLÜ UübUшuпpnLhh 4nLjuh ^4bпшфnfaüшU щшsünLpJnLUQ* ШJU шпшЦbLШщbu qnLUшЦnпbLnЦ шqqшqпш4шU bpшUqUbpnЦ u sbqшЦnпbLnЦ шqqшJhU-b4bQbgш4шU snUшgnLJgh Üb2: Cus шqqшJhU-щшhшUnqш4шU qпшqbsиbп| uпшUg Üb2 tp nqhU, np hüшus tp sшLhu Übp tpUh^^U шUhшsш4шUnLpJшUU nL шqqшJhU бш4шsшqпhU: UjU, hU hшJng hüшgш4шUnLpJnLUD npnUnLÜ tp щшsünLpJшU Üb2 nL pUш2^шпhh шUЦ|nLUUbпnLÜ, |шп<Ы tp ubфш4шU

ш4nLUßUbпhU, nphg uUnLg^Ln^ |шпьп1 бшUшщшпh tp шUgbL Üh шüpnп2 tfnqn^Lpi: kU фnфn^nLpJnLUUbп ^pbg ШJU 19-pi |шпшцьп21 üsшЦnп 2шptfüшU, üшuUшЦnпшщbU nnüшUsh4ш4шU ЦhщшqпnLpJшU Üb2, hU^b°u щшsünLpJшU hbnnLUbphg ^nUnq ^nanLp^LUUbpU nL hh2шsш4UbpQ, LgЦbLnЦ U2шUшJhU ш'д pnЦшU|ш4nLpJШüp, öшпшJbghU щшsünLpJшU nL шqqшJhU dшüшUш4h qhsш4шU DUpbпgüшU ühшUqшüшJU usnLjq bpUnLÜ t PшффnL usbp^qnpönLp^U Üb2:

ßUUnLpjnLUD, Qus шпш2Ш|пЦш0 ^Upph, hbsшpпßhП 2bpsbp t hшJsUшpbпbL OwpbqhU UпЦшUóSJшUgh, ЮпЩШ Яш^Ф, PшффnL qhsшqпш4шU bp^bpnLÜ, np U Ubp^^gpbt bUß unLjU hn|ЦшönLÜ:

ShПшöhU 4nLjuh Цbпшфn^üшU, uпpшqшU |шusшnш4h nL ЯnqJшg ЦшUßh щшsnLÜD ^Uih^nLÜ t pшqüшphЦ шQPJnLпUbпnLÜл шüpnп2 üh2Uш|шpJшU b4bQbgш4шU qпш4шUnLpJшU Üb2, oпhUш4x «Q■шUàшpшU» dnQnЦшönLUbпnLÜ1

1 QшUàшpшU ^п^пЦш0пь! bp^pnpi qpßh sшppbp tgbpnLÜ sbqш|pЦшö bU ÜhgUwiiaipjaiU hbqhUш^Ubph sшqbp U qoiUàbp^ UцhpЦшö ShpшöhU 4nLjuh ЪU2ÜшUU nL 4bpo^n|^nLpjaiUQ, uppшqшU |шusшQШ^h qшsüпLpJшUQ: O-paiUghg Üb^-bp^nLuQ Ц^ШJШ^пкПLÜ bUf hп|ЦшöпLÜл (Q■шlóшpшl, qlpf p, 111S-1165): npqbu ophUoi^ ^ Üh ^snp Qphqnp 'Loipb^aignLg^

QhSÜMÜb ÜPSÜ^ SCIENTIFIC ARTSAKH НАУЧНЫЙ АРЦАХ № 2 (17), 2023 1

«^ojuJo^Lnp»-nLJ, InL^ou цоп^ш^^ h^^jolh «UmnnoqnnLphLl hhl ЯшJШumшlbшJg» qnßh «UlàbLoghp»2 podlnLJ, nLn lnLjlnLpjoJp ^ojopbn^LJ t ЮппЫшдтд ЦbПQ pbПJШL hшmЦшöQ, hojn lUnlrç U|h2olh «Sbqoqhn Яиупд Uböog»3, ф polh ^omonh^ «Un20Lnju pnhumnltnLpbol Яш^д»4, «^ojo^omnLJ»

«Qolà ш1шщш^ш1' öoö^boiL unpni_pboiJp,/ Qbnohno2 bL шlшnшm, qonionboL JoifnnLpboJp,/ UQnpnLhh bL Jh2m ^n'ju, Un'i_np UumпLШöшöhl Uoinho'J...»,(1135), Qoifonho ^opnqh^nuhg' «bL oiLnhlthl qoJtloLnhlboLi афшпшЬпд:/ Clnnhf ponh ^onqbLbgoiL hbpolnuog/ ^lom^bn LnLunj UumnLoöoJoiLnl LnLuoqonioö», (1120):

6 «3ojl doJ qu^uoil ш~öшJшJnl ЦбшnbL q^bolu hin: hu^ Jпhшlltu ШQbшL mo^mo'^Jh qhqoinh U ^пФЬш'| qшJl áUognjg 'h qom^bn mhnoJonl' U b'm 'h^bmnnu. Uqbmnnu o~J OQOfbLn'4fl' o^oi^tn q-шЬ шJшJnl шubLпЦ.

2*b^l bJnLm Jbn^hnl UlàoLogbog, bL bL U2nm plo^bgoiL 'h qbqgl UnàoLo^og: П■шppЪшgршp. ицпт.шдp. ^пцЬшд ЦшЬи: Sbqhf Jom h pbnil MoqnLon, qnnng Ql|onào^ qnt ^nnbloghl 'h ^omJnLpbol qom^bnh mhnшJonl шп Uoho^ UnönnLlh, bL |lt jo^onhhl UlàoLogbog. * bL b^boi| (Ponpni^hJtnu oQoifboL) jo^oinhl UlàoLogbog' 'h hoJpoL fonh Jhn2' folqh |bLf poqnLJf plo^boiL thl ol|, bL ^omnthl qJonih^ mb^rnjl' mnLboL jojlJ mb^rn2t |b^u o^mo^olu on 'h ^omonbL q^önLphilu o^mhg, ^noloàojlu lonplog ohoLnn hno2hLf onhoLhnu qnnöthl.L|o jnnu Jonih^ o2^onhhl un^nboi|f' ol| on enojhl ibqbnthl, onboL 'h joumrnoöngl önonu pono^oönnu' 'h qomhn o^mhgl... bL olnLolthl qolnül mbiyijl ojlnnh^ l-onplog fon:

onào^thl: hu^ unLnp

onoßboLl mloqnbog ^o^ Jh Фпеп14, bL ^olqlbog 'h ЦЬпш] ßonh Lbnhll, bL ol|tl ibLßl khß Lhlthl: 2nn jbmnj unLnp hojnoqbml Qnhqnnhnu q^o^l 0Q0ßb|0^0l Ql| hin 2n2bgnLgoltn...:

bL t mbqhl ojl jnnnuJ |bLfl thl' |bnoJtgl ЦhJш9' 'h ЦЬпш] qbmnjl Jböh пп ^h

Shqnhu, hnLq 'h pbnil oJnLn' nn ^n^h MolqnLon, bL JhLunjl UqnoLog fon, nLumh 2ШПЁ

poqnLJß hnuhl 'h Lbnolg oJnnghl Qum qonlolojhl Jouolgl qol olgolbl Ql| hhJnLlu mшбшnhl mhnnLhmjl, bL ^onlbo| odol^o^bl qqbml Jbö Shqnhu:

Цш1|9. bL mbunLyj hnoJojt |hlb| hшЦшmш9bLП9l, bL foholoj ^ognLgolt ol| hinng o2o^bnmogl, bL olnLolt qmbqhl Япqbш9 Цш^ jolnLl ShnoJonl..., (hlбhбJшl, Uшnpшqp. hftb ^ШJШuшшЬbшJg 114 ):

3 h honoLnj IjnLut ^o2oqoj ^oj ЁиР^иЯ Ц|6ш^, nn t bn^hn UbSbhUSbUS qшЦшQh, jnnnLJ olnLolh bL hhl nL^mombqhl ЯпqLП9 Цш1е 2hlbo| 'h PonpnL^hJboj 0Q0ßb|nj 'h

qomhL 4ЬпшФп|^ш1 ShnoJonl, qomhL 4bnшфп^Jшl ShnoJonl, qnnnj bL qqom^bn

«Up2Ш[nJ fp|uшnhtnL|bшh ЗшJng» qnpönLL hшJp Щ^шЬи bpbf r|pЦшqnLL (tg 31, 120, 374 ) шЬrpшrшnЬnLÜ' t ЗnqJшg ЦшЬдр щшmLnLpJшW nL üpшü ЦbpшqpЦшq qnpnLp■JшЬ|^: Шш шпшдрЬ rpЦшqo' «^ol ^ojhl ulohmoj bL nLnh2 ulnmbog qom^bnß bL qo2molbojß, nnß dпqпЦпLn|Q Цш^9QlbLПL bL JnLnngQlb|nL hoJon, oj| olàoLog Jh2ng рпдшп^ш^ ^пш^ ЦшашЬ' lonplog lJol JböoJbö ^пшИЬппЦ ßonbn nL bn^opb uo|bn qшnlbLпЦ, ohoLnn àojlbn holhl, bL ounn hoJon mbql oj| ^onplog fon ^п^пюЬ t:Ujumbq oj| Unoßboil' ShnoJon

94

ш2faшsnLpJnLUUbph Üb2, U. LшLШJшUh, Q. UpЦшUàSJшUgh шqqшqпш4шU hшsnпUbпnLÜ, Üh фnßп nL2* ЮпЩШ Яш^Ф, PшффnL qbqшpЦbusш4шU

qnpöbpnLÜ:

nLunLÜUшuhпbLnЦ UübUшuпpnLhh 4nLjuh щшs4bпh шUбшпbLh qnпnLpJшU üшuhU Цш| ßпhusnUbш4шU qпш4шUnLpJшU ШJu hпш2ШLh |snph qbqшpЦbusш4шU Üh ßшUh üb4UшpшUnLpJnLUUbp ühшUqшüшJU ш^Иш^ sbuUnLÜ bUß qпш4шUnLpJшU, Ü2ш4nLJph Üb2 nqnL, ш2faшпhшJшgßh, шqqшJhU dшüшUш4h шpsшöüшU sbunLpjnLUQ, фnпónLÜ |hsшп4bL ШJu щшsnLÜh фn^ш4bпщnLpJшU DUpшgßDx pшqüш2bпs, dшüшUш4шJhU nL ш2^шпhшJшgßШJhU hqnLÜUbph pшgшnh4 ш^Иш^, unghшLш4шUnpbU nL щшsüш4шUnпbU öшö4шqпЦшö sшпpbпnLpJnLUUbпnЦ:

Owpbq^ü Up^bàm^bg. Яп^Цпд Цш^р4 mbпшqpnLpJnLÜ^g ü^ü^L. шqqшqpшЦш'ü щшmnLJ

19-pi |ШП1 60-80^^U pЦш4шUUbпhU Иш^ Q■шпbqhU UпЦшU6sJшUgh шqqшqpш4шU-pшUшhшЦшßкш4шU qnpönLUbnLpjnLUQ nL|hi hüшusnЦ |шщЦш0 tp Uqq U ЯшjpbUhß hшu4шgnLpJnLUUUbпh hbs U шnUкЦnLÜ tp hшuшпш4ш4шU-ßШQШßш|шU Unp hшпшpbпnLpJnLUUbпhU nL hшJngqbUnshщh u4qpUш4шUnLpJшU, pUh^Lp^U, tpUnqbUbshl sшпшößh шusЦшöшJhU spЦшößh qhsш4gnLpJшUD: Ьпш LnLuшЦnпкш4шU ш2^шпhшJшgßD nLQ^^hnpbU hbU^LÜ tp щшsбшпшîшUnLpJшU u4qpnLUßnЦ |шщЦш0 щшsüш4шU dшüшUш4h, ш2faшпhшqпш4шU üh2шЦшJПh U gb^jhU щшs4шUbLnLpJшU, qbUbsh4шJh fanпßШJhU бшUшкnqnLpJшU Цпш. Übp pUnLpjnLUQ, hnQQ, bqbpßQ |pnLÜ bU щшsünLpJшU hh2nqnLpjnLUQ, UJnLpш4шU nL

шUUJnLpbQbU шпшпnLÜUbпh hbsßbpQ, dnqn^LpiQ* ßпhusnUbш4шU ш2^шпhшJbgnLpJшU nL Ü2ш4nLJph qbUbshl öшö4шqhПD:

Qpbpb шüpnп2 QUpшgßnLÜ, шпшUg |nLjqU-hU |ш|шп1, шüЬUшsшпpbп

qnpöшnnLJpUbpnЦ nL ш2faшsшUßШJhU öпшqпbпnЦ шqqшJhU qnpöhkQ ^ss^l t UпUüSJшU ЯшJШusшUnLÜ, hppu шUfanU2 nL^sшЦnп nL Uцhпш4 2p2bL ßШQШßhg ßШQШß, qjnLQhg qjnLQ, ÜnshLihg шnUкЦbLЩШsünLpJшU ^n^Lp^UQ, UJnLpш4шU nL шUUJnLpbQbU шпшпnLÜUbпh hbsßbphU,sbubL Цшп.U2ш4шU hnih Цпш шщпп| Ишу üшп|nLU nL hp hшüшp uшhüшUbL Üh б2üшпsnLpJnLU, np inLpu tp ш2faшпhшqпш4шU ЯшJпbUhßh, ^прпЦпф 4bUgшQшЦшпnLpJшU nL pUшЦnпnLpJшU uшhüшUUbпhg:QшпbqhU UpЦшUàSJшUgh usbQöшqnпöш4шU dшnшUqnLpJшU Üb2 ЯnqЦng ЦшUßh hh2шsш4nLpJшUD hшU|hщnLÜ bUß pшqüшphЦ шUqшüUbp, sшпшsbuш4 üb4UшpшUnLpJnLUUbпnЦ: UhшUqшüшJU pUш4шU U pшgшspbLh hшUqшüшUßx |шщЦш0 pшUшhшЦшß-шqqшqпшqbs1 ^4шU-^4шuщnLpш4шUnLÜ qnpönLUbnLpjnLU öшЦшLbLnL hbs:

ЯnqJшg Циад üшuhU Цшп|шщbSD шnш2hU шUqшü sbQb4шsЦш4шU UjnLp Ипшщшпш|Ь t 1860-hU «UpönLh ^4шuщnLПш4шUh» («UpönLfr ЦшuщnLpшlшU|», 1860, №1, 11-20) pbppnLÜ, Üh шфшп! f «UpönLhl SшпoUnJ»-nLÜ («UpônLfil SшpolnJ», 1865,14 фbspЦшph): UЦbLh nL2 ШJU qbsb^nLÜ t «ЯшünЦ-hnsnЦ»

щшs|bpпЦ LnbgnLg npnsÜnLUßUbpQ, ф2pbg UUшhsшJ bL |nLQßbp!U bL pшq|UUbpQ,

bi^L hQкш|шLпp hпqbшg ЦшUE |пкПLШöU, bL ш^пт pшpàpшqшh bqiu|nqnuh, bL Übp ПL^sшsbibшg Üh U2шUшLпpU, bL Ü^U^U hhüшJ qшssпLh pt bL 2шs шU2ËшgbшL:

hu| ^шs|bp ShpnLhLnjU sb|t sb| фп^ш|pbgшL, bppbÜU 0ш0^^пЦ, bppbÜU JШJsUпLbLпЦ», (ULh2шU, fplus. ЗшJng 31):

dnqn^önL^ üb2, ^йрш^рЦшб sbupn4' «М^бш^шцпш^шЪ jop^öUbp,

sbqшqpnLpbnLUUbp» hшsnpnLÜ: ^uijng nLfasш4np бшйфпр^О ршдшп^^ йшЪпшйшиЪЬппЦ t Ubp^oi^gUnLü ЦшЪрЪ nL Ърш щшsünLpJnLUD' фш^шйшЪш^

hшJmUblnЦ, pb hшq^Ц hшJng üb2 qsU4^ üb^p, np [ишб ^шй шпЪ^Цшб S^pшünp щшт^Ьр^ upшU^шqnpönLpJnLUUbp^U:«Яnqbшg ЦшЪрр,- qpnLü t ипЦшЬЬ^ушЬдр,- np hpш2шqnpönLpbшüp hn^^Lnp nLfasшsbqbшg шпш2^ШЬр^ ^pqU t. hшüpшL übö bL шhшLnp t pUp шübUшJU Яш^итшЪ bL nLp^2 hb^Lnp pшqшpUbpD, ^U^tu np juijsU^ bU b^nq nLfasшLnpUbptU bL UnLtppUbptU,

Цbp2шщtu ^ш] hшJ üp np ^nqnLng ЦшЪ^д шUnLUD ^p ^^тЪш], bL ^t np, np hшJgnLшö üp Dpшö bL шU2nL2S DUpnLUшö ^рцш: Upp ütp u^u^üp faou^i Ъш^ шunp pp^g nL

щшpшqшJ^g ЦbpшJ. bL шщш Ubpp^U шpsшp^U ^шд, ^штш^шд, ^шй U2шUшLnp sbqшg» (Up^Uäs^Ug, ЬрЦ. 2 12): T^pi^i, qpbpb UnL^Lp^üp Jb2pbpb[n4 ЮnpbUшgnLU ЦbpшqpЦnQ щшsnLÜD, U np шübUш4шpUnpU t, ш4шUшsbu^ ш^ßbpnЦ Ubp^^gUbin^ ЦшЪр^ sbqшp^ppD, бшpsшpшщbsnLpJnLUU nL Ubpp^U ^штудр' Up^Uäs^Ug hшJPD ^шйшЪш^ шп ^шйшЪш^ ^p фшusшqpnLpJnLUU pUpü^nLü t S^pшünp щшs4bp^ hpш2шqnpönLpJшU ppЦшqUbpnЦ, np hшЦшUшpшp qp^ t шгсЬ[ 2P2ш4шJß^ qJnLqшg^Ubp^g, npn4hbsU ЦшЪш pbU fanUшph4шö ^tp, pшJg fa^us шUüfa^pшp Ц^бш^nLÜ tp' UbpunLü uщшuшЦnpUbp nLUbUшlnL U ^U^-np pшU 4^jb[nL hшüшp. «...шunUg Jt2 n^ np ^D pUшф, ^Uq^ фшpшU^g uщшпtp bu bL ф sшp^ шпш2 fann bL Цшmшmbu pшhшUшJt üp ^ qшs шл n^ np ^p ^p, np ЦшUшhшJ ^D фшUqшüшJU stp ЦшU^gu шпшт üs^g bL 4шпш4шpnLpbшUg»: ^шsünLÜ bU, pb «18-20 mшph ]шпш2 bp^nL Ошрр^шд^ jnLfas 4nLqшU 4bUpшUшq^p UnLpp щшs4bp^U S^pшüop, pшJg fanphnLpp UbUqnLpbшU nLUbUшlnЦ upsbpU^U»' ^pbUg hbs sшUblnL u^U^qnpö щшs4bpD UnLpp 4nLjufr Puijg npn4hbsU шUpUUbl^ bU шumЦшöшJ^U qшqmU^ßUbpD nL ^üßU' шUpb4шUbl^' «..^Up [nju шhшLnp bL hpbqtU ^ unLpp ^шт^^ ^D фшдштшф, bL Jbpö jnpüU t dшüшUtp, ^D übпшU^ ^ hpш2^g, bL np qшpшU^U pnLnp 4шJUшö t pU^bpU' ^u^njU ^D q^Lшhшp^: üju^tu шhш np ^üt^U UbUqb[ ^шй qnqшUшl ^UßbшUß ^D ЩшmnLhшu^U, bL unLpp щшm4bp^u hpш2^g ^p mшpшönL^ pUp шübUшJU Ш2faшph фшпор» - 2шpnLUш4nLÜ t Up^Uörn^Ugp (UpЦшUömJшUg ЬрЦ. 2 15):

bpш4шUD 4шщш4gblnЦ шU^pш4шU-ü^фш4шU^ hbs' Up^Uörn^Ugp U4шmnLÜ t, np ^UШJШÖ uppшqшU pшumшпш4^ rnbq^ üшu^U Ц4шJnLpJшUD' «ШLшUpnLpbшüp ^D щшmübU mbqLnju ü^шpшUß pt ш^ pnUtU Ubpu 4bppшJ nLqqшф unLpp ubqшU^ öшfaш4nqübшU npü^U h^üp, nLp hшUqnLgbшl t ЧbUpшUшq^pU», ^UpU ШJpщbu t[ npUt hbmß UpшU^g ^^ qsUnLÜ: b^bqbgnL ßшpbqbU шum^бшUUbp^g üb^p pшpöpшgUnLÜ tp pb^^ mшU^ß, nprnbq^g bpUnLü t^U ppшfamшpnLfa S^qp^uU nL Sppшm шpßШJ^ hu4шJШöU 2^p^üp: Cum шЦшUpnLpJшU' pb' 2^p^üD, pb b^bqbgnLü щшhЦnp qbpшppD о^тЦшб t^U p^Цшhшlшö qnpnLpJШüp: «...PnLU ^u^ Q■bqшpp öbпшg ^^unj ^шф bp4шJU pшUöp шpöшp üp üt2 ppnLШö t' ЦpшU ш4шUш4nLп щшшЬш[,

фnßp^4 faш^ ü^ ш[ ^Lp hbs шpöшpt mnLф^ üp üt2 ^D ЩшhnL^: Um JшmnL4 щш2mщшU t шUpшumшUшg ^mqng цUшunLg, qnp jrnübUuijU mbq^u ^D mшUbU bL ^D фшpшm^ шütU шfambp» (UpЦшUömJшUg, ЬрЦ. 2 i7J,-^nq4ng ЦшUß^ uppшqшU ürnunLUpUbp^ ШJuop^Uш4 Ц4шJnLÜD, pus tnLpJшU, rnnrn^irn^bu шпU^ЦnLÜ t Upш pшUшhJnLuш4шU-шqqшqpш4шU pU^rniürnUp, np fanpшщbu pfanLü t pUrn^rnU nL hшuшpш4ш4шU ^U^-^U^ bpUnLjpUbp^ бшUш^nqnLpJшU 4pnUшhnqbpшUш4шU, 2шт hшбшfa' ü^фш4шU-ü^uт^4ш4шU ^rnrn^bprngnLüUbp^g: Рш]д ШJu hшUqшüшUßU ^p pn^Uprn^nLpjrnüp ШЦЬ[^ fanpßШJ^U qnpöшпnLJp nLU^' prnpöjrni hшJ4ш4шU

щштüш4шU ^pш4шUnLpJшU ЦшpU2ш4шUnLpJшU, hшJng öшqnLÜUшpшUnLpJшU U pU^4nLpJшU UjnLprn^rnU Ц4шJnLpJnLUubp^ hbs:

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

UpЦшUöтJшUg^ q^тшqbpшpЦbuтш4шU dшпшUqnLpJшU üb2 pшqüшp^Ц bU ЯnqJшg hbs h^2штш4nLÜUbpD, ш4UhшJтnpbU

ИЬршЬпиш^шЪ 2П2ш^^д Лшдш0 npnbß n^ ^ЬЪ 2Ъ2ЦЬ[ ^п^пЦр^^ ирт^д, шли ЪПР*

РР^итпЬЬш^шЪ 0й шаш0, й^шдЬ[ ЬЪ Ърш 4ЬlgшqшЦшpnLpJшlp, 0й тЦЬ[ p^qnpnLp^UQ: ЮпиЬ[пЦ ш^ йши^Ъ, рЬ шпИшишрш^ ЦшЪрЬрр u^qpnLÜ 4шranLgЦЬl ЬЪ йЬИ|шШЬр^ mЬqЬpnLJ, ирЦшШт^Ъдр Ц4шJnLJ t, рЬ ЪршЪр ^п^пЦррш^шЪ шЦшlрnLJplЬph U црпцдЪЬр^ йЬ2 тш^шфЪ ^ЬЪ щшрщЦЬ[ h^U шитЦшЬЪЬр^, р^Ьр^ nL ^шр пфЪЬр^ h^2nQnLpjnLb^g:U^ шп^рпЦ hh2шmшфLJ t U^hhm ^шumЦшönLhnLl* тш[пЦ П-шррЦ|шд ршр^ U аур pшpшJpnLJ ^рш^бшЪр шЪп^ ^шр пд^ЪЬр^ ш^ь^ «..^ц^Ьи U иШйшд^д дшЦшп^ йЬ2 ЯпдЦпд Цшфд '^■шpрlшpшpЬpnLl ш^шЪ2 рЪЬ[, фшф йш^р [u^nL U шЪф фп2^ЪЬр шпЪпц h щшhщшlnLpJnLl шОДшд^ирЦшШт^Ъд, ЬрЦ.1 166), hЬmn hh2nLJ Jnfaph Црш hbng q^jnLp^Jp шщрп^ щшпшЦ р^Ъ* <фи^ ЯпдЦпд ЦшЪрр, пр ^4шuщnLpш4шlh йЬ2Ъ t, hnb ш[ шlnLlnЦ рй Jp ^ш, пр ^ц^Ьи рпЪр^ йп^^рЪЬрр ф ршфЬ, й 2шт шЪцшй ш[ фшфшдпршд 1(Ьр^ ЬрЬр», Jh шл рpЦшqnLJ lЬp4шJшglnLJ цппйшЪф2т^ф Цш^^д hшJpшдшö nL рЪ^ЪшЦпр ршрйшЬ JшpрnLl pnLdnp дпршЦпр дЬршррр (Up^börn^bg, ЬрЦ.1 148), np шüЬlш4шpnq qnpnLp^Jp tp hn^ш4Цшö: «U'ЬnlЬJ nLp qnpшg»,- qpnLJ t* шщшфЪЬ^Ц ^шрфд дшрЪЦшб JшpрnL фpфLpJшl фш^ бшlшщшphh ЦЬршрЬр^ тЬршд^ЪЬр^ hшЦшmhl, шщш 2шpnLlшфLJ, рЬ* «ЧЬЪршфд шЦЬтршЪ р^р^Ъ, ЧшрЦ^р шЦЬтршЪ р^р^Ъ, СЬ^ шЦЬтршЪ р^р^Ъ, ...^nq4ng Цшфд дЬршрр р^р^Ъ, ^шрпьъ Б^ршЦпр ^ЬрЬдЦшЪ^д hnp рhphl".ЬpфL тшр^ шЬ^пЦ 2[пЦ ^ш'йЦппйЬ) щшфшЦ, hшqшp 2npn4 ^шц^Ц. nLpbüU) шф^дшЦ»1: Paijg UpЦшlämJшlgh ^Ър^рр ШтЦш0ш0ф qnpшфp щштфр^ ^nq^g ЦшЪф* 19-рр ршр hшuшö фиш^шЪ шЦшЪрпцрЬ nL^mшqUшgnLpjшU qpшnnLÜl tp, np fanp р^mnpш4шUnLpJшJр ршgшhшJmnLJ t n^ nL^mшЦnp dnpn4pp^

рUшЦnpnLpJnLUp, ршррЬрй nL unЦnpnLpJnLUUЬpp, шлй рррЬр^ ЦЬpшhu4npnLpJшUU шЪдшЬ hшJ4ш4шU mЬpшЦшJpЬpnLJ UnpшJnLm ршррЬр^ npрЬpqш4шU hЬmйшUßUЬpp: 19-рр ршр^ 60-ш^шЪ pЦш4шUUЬp^U ßp^umnUЬш4шU nqnL, hшЦшmß^ шщш2faшphф щшmnLJp шлйи hЬmqhЬmЬ mpnh4nLJ t 4ЬUgшpшJ^U фnpönLpJnLUUЬpnЦ, шитЦш0ш]^Ъ ^шЦр^ шUpШЬlфLpJшU шпЬрЬЦшЬр pUрJ^2шp4ЦnLJ t nL^m^, Ьpq nL щшр^, Цштшр^ nL Uumön hЬm hшpnpрш4gnLpJшU шJЬUшmшpрЬp mЬuшpшUUЬp^ шqqшqpш4шU qpшnnLÜUЬpnЦ: UpЦшUömJшUgp, ^шЦшЪш^^ шUpUрhшmnLpJшU Jb2 n^ ü^ qnLjh, n^ J^ ЬpшUq ^^ щш4шuЬgUnLJ ЯnqJшg ЦшЪф nL Б^РШЦПР шJЬUшqnpnLpJшU upрш^nunLpJnLU^g, np шЪрш^шЪЬ^ t ЬрЬ[ hшJng Ц^Ъшршр^Ъ ш2^шphшJшgß^g й hшumшmnLUnLpJшüр рриМрЦ^ hшJng ü2ш4nLJp^, qpш4шUnLpJшU ЦЬ2: (ЗЩПЦРР^Ъ ^ЬЪдшр^ nL шщpЬlnL un4npnLjp^ hшЦшum^ U4шpшqpnLpJшU ЦЬ2, иш4ш]Ъ, ^ррй huij Ь4ЬpЬgnL uщшuшЦnp nL ршйшhшЦшß, ЦЬpшщpnLÜ t Ъшй итЬр0Цш0 Ц^бш^^ шUрUш4шUnLpJnLUp й ЦшЪр^ nL^mшqUшgnLpJnLUp UЬp4шJшgUnLÜ шqqшJ^U-ung^шlш4шU ^шЦшЪш^^ ^np pшфшUgnLÜUЬpnЦ:

«ЯшünЦ-hnmnЦ» hшmnpnLÜ UЬp4шJшgUЬlnЦ qЬp24ш4шU ЬpqЬpU nL щшрЬрр* qpnLÜ t, рЬ рршйр hшЦшßшqpЬl t ^п^пЦррш^шЪ ö^uш4шmшpnLpJnLUUЬp^ ^шЦшЪш^, ф^щЬи np рршЪд^д ü^ ршЪ^ир* ^nq4ng ЦшЪр^ nL^m^ pUpшgßnLÜ: «иЬЪр тЬишЪр ш]р щшрр (ипЦшдр hшJng hшpuшbJшg щшр) 2штш^д^ hшJЬpnЦ, ^nq4ng >4шфд тшЪ^рр q^2ЬpЦшU lnLuUш4nЦ, nLp Ь^ш0 t^h hnL^m й hnq4n nLpшfanLpJшU

1 hUnp(qnQJшUф2mh^ тЬишЬ Цшррт) qü^nL Jшqbp ^р рhqшUшU, qшqphg JnL^ ^ттш ртри. шЪйЪ фт2 фги.2 ^'t[üh, [Ь^^Ъ ^р ^шта^. h^mp ЦЬрЬЪ ЬашЦ, ^Ьа^^ фш^ЦшЦ (ш^пш^Ьр ^пшппь 4рш ^D фш^^Ь^), ßwinuriLÜ ор n^ qpnLgbg, п^ ^ЬршЦ, n^ ^Jbg, hU^ËшUршp 2Ь^> Цп|ш, тЬртЬр, шUрш^mh (ш2^шрИш^ш^) pnL^p шрп^, шит^ hph2MnQ. (шитпш^Ьт) ^Ьр* t^oili, бшр Jp ^^шрдшЪ шЪЬ[»:

QhSUMUb UPSU^ SCIENTIFIC ARTSAKH НАУЧНЫЙ АРЦАX № 2 (17), 2023

■i

hbm ßhk J'o| Jopdlo^n nLno^rnpjnLl ^'Qlbhl (UпЦшlómJшlg, bpty.1 529): ^Цо^^ш^ fanp дшЦпЦ t lbn^ojoglnLJ, pb hn mbuoöl nL qponoöQ oqqojhl ^jolßh ojl ßhk lПЦшqlbпl nL nLnofanLpjol ojl uш4шЦш|bщ ^omonh^lbpl t|l, nn и1шпшцпп tn щп^ь| 4ol-4ou^nLno^ol| цпш öolnogoö pnLpßo^ol nL ßppo^ol doJolol||g: юп1шпиць| nL fanloph^LJ t|l b^bnbghlbpQ, fanloph^LJ tn J| oJpnn2 bn^ln: ЬЦ oju hoJomonoö nnpbnqmpjol nL nLöogJol Jb2 hoj|l oqlb| ol^onnn tn olqoJ UumЦшö:

Ubq hbmoßnßnnnl oju ^opoqojmJ ono^io^bu hojpblhßl nL lno JounLlßlbnQ lbn^ojoglb|nL, opmoßhl hno^olnLpjnLÜQ opjb^m^npbl ^no^bpmbinL o2faophojogfojhl u^qpnLüßl t, qbnop^umo^ol ^om^bph umbnöJol, ^no|Joumo^nJol b|o^bmQ, nn ^onnLgo^oqJte qnpóonnLjp nLl| n^ J|ojl doJolo^h onolólohom^nLpjnLllbnQ lbn^ojoglb|nL mbuo^bmhg, oj|U umbnöoqnnönLpjol mh^opolo^ol hoJo^opqrnJ: Uju hJшumnЦ hnqbpolo^ol, oqqoqno^ol, LbqЦш4шl nL mpoJopolo^ol hou^ognLpjnLülbnQ ^mpnL^ фn^ЦnLJ, шць||1' ho^ono^ bqпnЦ 2П2ЦnLJ bl |ьщ| lbnu, |ьщ| |opbnh fanpßQ, bpb hoJoinnLJ blß ЯnqЦng цш1р|, шщш ShpoJnp nL^m| ^om^bplbpQ ^nlJjol qnLjq «япш1|пш^1ьп»- nLJ , ^omnolpoqbnó^LJ Пшффт «4oj0bp»-nLJ:

^пЬ^ш'й ^jphM- q.nLjq. «ЯпшLhпшЦ^Ьп»

^omol|lbnil' 6ш1ш^ь|п1 hoijnblhßh Jou|l qhmnLpjnLÜQ, mnLlQ hojpblh, JounLlßlbnQ 1ц|пш^ш1:

4ol-4ou^nLno^oli qbnop^umo^ol ^omnLJQ oqqoj|l ^bluoqpnLpjol nL nqnL oJblo^nn nL qbnbgi^ pnЦшl|ш4nLpJшJp ^niJjol Яауп140 lbp^ojoglrnJ t «япш1|пш^ Unonombol» (^niJbol, «^pшL|pшty UpшpшmhшU») qnßh ^ппппп!

lЦшqnLJ: 4ol-4ou^nLno^oli QlmpnLpjol «^olqoJolfQ,- qnnLJ t 4. H-Unl^jolQ,-«Ярофро^»-! knnnnni MoqQ to^olnpbl monpbnnLJ tn lofanpilbnhg: Ul|nLJ U UЦшпшJпnLJ plnLpjnLll olqoJ ^omJo^ololnLJ tn, шщш Mou^nLpo^olnLJ ^omJo^ol uпpшЦшJПbпl iu^ 4bl|ol| 2nLl bl onlnLJ: Ulhpodb2m t l2b|, nn lJol monpbnnLpjol щшmбшnlbпig Jb^l ojl tn, nn Mou^nLno^olh l4шпшqпЦшö цш]пьпр oj| doJolo^ hoj^o^ol hnö plo^nLßjnLU nLlb|l, uпpшЦшJпbпQ qnnönn цш1рьп t|l»(^UnÍ4jol 91)^oijnbl|p-plonnolQ poloumbnöo^ol lbn2l^olßi Jb2 t onlnLJ ^omJnLpjol ^nnhn|ol|2lbnQ, npnlf шць|| ßol unpoqlolnLJ bl hojng hojnh^l hojogpnLJ, bnp onl^nLJ bl pnhumnlbo^ol п-шп<ь|1 nL ^nnli, hшЦшmßi hbm шгс^Цпп unpoqol h^omo^lbnhl: Ub^Q oJblol^no^ollbnig nL qnno^nlbnhg ЯnqJшg цш1р1 t, nnh Jou|l oJblojl hojng ^niJjolQ qnnLJ t hшЦшmшЦnп nninL ^nlшпhnLJnЦ nL nqUnnrnpjoJp.

1 «QbJ ^nlon 4omJb| ojl mqo^nnnLpjnLll, qnn oj| mbuonol|l ongU:

UlàUogjog шщшпш^1ЬппЦ щшmЦшö ^пп ànnh JQ Jb2Q, Shqnhu ÖQЦÖQЦшLпЦ ш|ЬФшл|^ ^'Qlpolo Jnmbl. SpiomQ homimblo^ol fnLl ^'llgb 2n|l шфQ. hnl t qbpbqJolQ: ^h'l, Jph'l, шЬюЦп'р, inh'l, pojg U hpo2h4f Jböohn^o^ 4olfl ЯпqЦп9 ^oJ ^nqjog: 3nLp ^npu ^nnJQ qoqollbpQ U a^oqo^lbnQ, ^oJophl mo^' doJ nL qomopoqh ubnol. molhfQ' bpoJ J| ^ojmon olà|lf, öbp, щшпшЦ, ojp, ^|"il, hopu nL фbuш, on2h^, Jolp 6^Ьп, ^шп, щшп, Jomon, ^рш^, рпд, JnL^, mnng бQqЦQdmп9, ^прпЦшЬ| hnml nL mQdЦQdп9: Ub^ ^nnüi Ш| qojhl poqJjoL foholo, Цшп|шщbm, bqhu^nqnu, ^opnnh^nu U oj|l»:

98

ЮnpшqnJU 'h önпönпhU bL шп Shqphu rçпшfashU qbsnЦU:/ bL h Uüш hшUqnLgшL InLuhU щшsibп ibUQшUшqhп/ ЧnLuшUшgU шпшßhUh LbшL 4nLuшusшU ШJUnLhbsbL:

UQstß üшU4nLUß, 'h Üt2 unLpp sшбшпhu üopU 3hunLuh/ ^шs4bпhU

шusnLШöшhnLщ sbU^hL hшüpnJП UQLhpbgtß: / bLbшL шщш bpphgnLß 'h gшö üшsnLnU, np bpbLh1( ЮпhübшU, ^pшL. Upшpшm. 116):

ЯnqЦng ЦшUßh InißhU шüфnфЦшö t 2hnhüQ Sp^s шпßШJh, nphU ünsbUшLhu ^pm^U Яш^ф UUhhU ünsbUшLnL hшüшqqшgnLpJШüp^ «4Qp4hU шus nQpшUDLtп UQus2hß h Lшg hPpnL jUUhU», gшЦ h uhps üшU4шUg |n^nLÜ t niph nL fanUшпhüшU.

-ЮnUшпhbшL QqqLnL^Qu ¿bp ÜQstß 'h UbpßQu unLpp üшspшUrç, rïjp t hшпgtß ШLШuh|, rïjp t 2hphÜQ hQu^^nLE, bL п"Ц h рйш bQbшL 'h фLgшqшUgU UJПШПШSШJ: «Sp^sh 2hphÜQ,- qpnLÜ t 4. ^Uпh4JшUD ('^■UпhЦ|шU 92),- UUhh UüшU ЮпhÜJшUD hшüшпnLÜ t ЯhU ЯшJШusшUh фшпßbпhg Üb|Q U hU:U|bu UUhh Qb^ßnLÜ, Шju hшsЦшöD Uu nLUh hbsUJШL 4шnnLgЦшößD: Ьш^ ЮрЩшИ t nqpnLÜ Sp^sh 2hpÜh шп2и, шщш bplUßhg щшsшufaшUnLÜ t Sp^sh hnqhU»: hU^bu UЦшпшJпnLÜ b|h2bh hnqhU tp шunLÜ, np hhüш n^ pb щшпuhg ^шЦшп qUrçbph Qbü ^hsh In^Uß, ШJL üsшЦnp LnLuшЦnпnLpJnLU sшпшöbUß, UnLjU бипЦ Sp^sh hnqhU t щшsшufaшUnLÜ, np CшщnLhUbph U QbpbhnUUbph Qbü |n^LnL dшüшUш4U шUgbL t, U

b|bL t |ppnLpJШüp ЯШJШUSШUD Цbпшфn^bLnL dшüшUшiD.

-bL n^ bLu щhsnJшUшU qtU bL qQpшh, ЦшhшU bL stq,

Ujl hшUбшп, hüшusnLphLU, np smU QqфшпQu dшпшUqb: Uh Qhsшп4nLÜ ^phl^U Яш^Ц LnLUшЦnп^ш4шU ш2faшпhшJbgnLpJшU шпhpnЦ, np шпшЦbLШщbu husш4 hшJbgш4шпq nL qbQшqhsnLpJnLU t бишЦпп^ «Япшфпш| UпшпшsJшU»-nLÜ: bpb шUqшü U^sI ^nLUbUшUß ШJU hшUqшüшUßD, np UpubU PшqпшsnLUnL UüшUnQnLpJШüp Uш QUspbL t pшUшusbQönLpJшUx «UшfaUbшgU sшQш^шфnLpbшU UnpnqbrnL 6bLQ», шщш Üh 2шПß hшUqшüшUßUbp UbпpnQш4шU nбD, usbQöшqnпöш4шU h^g^û! щшsüш4шUnLpJшU bLш4bSD, sшпшönLpJшU nL dшüшUш4h ßpnUnsn^h JnLПшgnLÜD шпшuщbLh nL щшsünLpJшU urnhÜrnUhU, ьп11п-QПш^sшЦшJПh ühфnLnqbüh шUDUrçüb2 hh2шsш4nLÜUbpQ usbqöbL bU nL^sшЦnпш4шU Üh щпЬ1, np щnbsh4ш4шU hp ¿и^^Ц пnüшUsh4ш4шU t, шU2nL2S, pшJg щшhnLÜ t hbsßbpQ 4LШuhghusш4шU qbQшqhsnLpJшU:

bnLjU ш2faшphшJшgßШJhU bLш4bSD hшUфщnLÜ bUß U U^sjrng bp|ph Ипшфпш^й (ЮпhübшU, ЗpшLfipшЦ hp^p. ШLhmhшg 80-87): Q■bQшpЦbusш4шU qnpöh 4шnnLgЦшößU ШJU щшпшqшJnLÜ shщшpшUш4шU 4шfaüшU Üb2 t hp hu| фhLhunфшJш4шU Üh2nL|hg, qpnih üsшöш4шU hшüш4шпqhg U ßUUbLh t ш^

hшüш4шпqnLÜ ühшJU: UusЦшöшsnLU4 rçпшfasnLÜ, Uusön Uш^ш4bпs шпшп^nLpJшU pUoppшUnLÜ hшJng 4bUuшqпnLpJnLUD фщ^пЦ DusßпhusnUbш4шU hшЦшsßh nL щшsüш4шU шUhшsUbпh hшJПbUшuhПш4шU шnшßbLnLpJшU ЮпhÜJшUD ЯnqJшg

^uU npnj bLtß Üh ilUrn^E bL 'Uq UQUпuшJ шUgbшL qUq uшnU

hggnLß 'h ^nqLng 4шUE Цшiш|шQПJg hhU übUшusшU ЯhüUbgbшL 'h Uш^ПLUs JШQШEbLПJU Pшnpпihüt ^prn^^U 'h bnpbnphU bL шп Shqphu Qnш^shU qbsпЦU: bL h Uüш hшUqпLgшL |nLuhU qшsibn ibUQшUшqhn Mnu^UrngU ШQШEhUh LbшL |пLUшusшU ШJUпLhbsbL: UQstf Uш^, üшU|пLUE, 'h ütg unLpp sшбшnhu üopU 3hunLuh, ^шs|bnhU шusпLШöшhпLq sbU^hL hшüpпJn UQLhpbgtf: bLbшL шщш bnphgnLß 'h gшö üшsпLQU, np bpbLh...

99

ЦшЪф nL UnLpp 4nLju^ щшт^Ьр^ щшт^р^Ър pnLpu t pbnLJ дппЬшпЬш^шЪ Ъщштш^шршЪЦш^р^ьфд nL q^jnLJ ^pp^ fanphppшb^2 hшJng рр^итпЪЬш^шЪ ш2faшphшJbgnLpJшb: Pbш2faшphp ^шит t иmшbnLJ, шдд^ ипд^ш[ш^ши, ршрп]ш^шЪ nL ф^ипфоуш^шЪ фgnLpJшb hшbqp4шb pшnbnLJ щшт^^шЪ ninpmnLJ, ponbnLJ hojpbb^p, np ^p^Jjobp шЪрш^шЪ t hoJopnLJ oqqnLpjob inLuoqnpnLpjob nL ршршрш^шЪ ppqobp^g:

ГшффЬ- ф nL^mшq/UшgnLpJшb щшти^^пьЬ

np pbnLpjnLbp ^bgnLpjob 6U t, np aijb шщшитшЪ t тш[^и oqq^U nL ф odbb JounLbp^ Jb2 щшhnLd htenpnLpjnLbb nL Jbp bшfaшhшJpbp^ unLpp bbubpb nL

ш4шbpnLpJnLbbbpp, haijmb^ t фрЪф, paijg np фш шqqшJф-ф№иnфшJш4шb ^bpbnLpjnLbp иng^ШLш4шbшbnLJ t, шф^ ршЪ [шЦ bpUnLJ t РшффnL иmbp&шqnp&nLpJшb Jb2, Jbp pbbnLp^b щшpшqшJnLdл «^jbbp» qb^nLJ: ОшфшдшЪд hшpnLиm nL hbmшppppш4шb J^ 2bps t pbnLp^b ф^фпфш^р^ьф, hbшJJШ JшиnLUpUbpnЦ иppшqbшgш& pbш2faшph^ щшmJш4шbшgnLJp РшффnL qpш4шbnLpJшb Jb2, иш^шуЪ ш^ mpnh^b t hшJ hшишpшфLpJшb nL

иng^шlш4шU шqшmnLpJшb ЦbpшpbpJШl nLqqшф hшpgшppnLdUbpnЦ, np qpnp^U npn2шф ^JшиmnЦ шnш2шppnLJ tp hшJpbb^ф фбшф U hшJng щшmJnLpJшb ЦbpшpbpJШl шЦшЪрш^шЪ hшJшgpbbp^ U qb^q^mnLp^b qbpumnLqnLJ: «Ршффф,-qpnLJ t U. UшpфJшbp (UшpфJшb 150),- npn2 ^JшиmnЦ ЦbpшUшJnLJ t шпш2ф nnJшbmфbbp^ щшmJшhшJbgnLpJшb pфш4sф-LnLишфpш4шb nLqq4ш&nLpJnLbp: Ъш Jbp6bgbnLJ t щшmJnLpJnLbp bbp^aij^ hbs, фшpшpйnLpJnLbbbpp p^mnLJ 2шpnLbш4ш4шb pbpшgф Jb2 U ..^np6nLJ bbp^ ^gnLp^b щшmбшnbbpp npnbbL щштиш^шЪ шЪд^^ qnLqшhbnbbpnLJ»: ф^фпфш^ nL иmbp&шqnp&nq-qbqшqbm^ фшдпьъ ЦшpщbmnLpjшJp Ршффф m^щш4шbшgbnLJ t шpUJmшhшjng ршршрш^шЪ nL иng^ШLш4шU шфmp pbnLp^b bpUnypbbp^, шqqшJф Ц|шЪф qpbpb pnLnp JшbpшJшиbbp^ Jb2^ ppшbp bbp^^gbbLnq шqqnLpJшb ршршрш^шЪ nL щштиш^шЪ бш4шmшqp^ mbишфm^g:

U^ ^шишЪш^ hшJ4ш4шb pUш2^шphp бnfaшgbL t ^ppnL шpшp^шqnp&nLpJшb qpbpb шbйbnшфpm шpdbpUbpnЦ, pш2sbpb nL ¿npbpp LgЦшb bb bpbL bpфшnшp ш^п^рпц, bpqnq nL шишgnLф 2Pbp щшmшффbpn4, LbrcbшLшb2bpb nL 2bbbppx шиmЦшbшщш2snLpJшJp nL ^nUшphnLJnЦ иppшqnpbЦшb ЦшЪр nL b^bpbg^bbpnq: b°pp, иш^ш^, ш]и шJbbp Цbpшбbg ф hш4шppnLpJшйp, U иmbpbЦшb 4шgnLpJшй hшJшp п°ц t JbpшЦnp:

UqqшJ^U, иng^ШLш4шU, pшpnJш4шU nL 4bbgшpшЦшpш4шU hbbg ш]и nLpдЦшbnLpJшJp bb ubp4шJшUnLJ n^ «ЧшJbbp»-^ hbpnиUbpp, ШJLU

d^2шЦшJpp, nLp qnpbnLJ bb bpшbp: UbgJШL^ nL шщшqшJ^ ишhJшb^bx bbp4ш ^шишЬш^^ Jb2, qpnpp pшbш4шbnLpJшb иршф hшJшgpnЦ pb^Lp^b t pbnLJ шJbb ^b^, ^b^p шnb^ЦnLJ t nqnL ^bpbnLpJшbb nL шqqшJф qnJnLpJшbp шnhшишpш4: упш2^ь hbpp^b bbиbpp, шЦшbpnLJpbbpp, J^фш4шb J2nL2n4 щштЦшб щшmJnLpJnLbbbpb nL b4bpbgш4шb шpшpnpш4шpqbpp, npnbg ^npшqb^b hbmшqnmnLpJnLbp pnLnpnq^b ШJL щшmфp t pшgnLJ qpnp^ шпш2:

«4aijbbp» qb^nLJ J^ ршь^ шbqшJ Ршффф h^2шmш4nLJ t шbйbnш4bpm ршитшпш^^ snLUp* ЯnqJшg Цшbpp, ^и^ pb^^ S^pшJnp цшьр nL^mшqbшgnLpJшb b4шpшqpnLpJnLbp, np qpnqp bbp4шJшgbnLJ t pnLnp JшbpшJшиbbpnЦ, ршдшф^ hbmшppppnLpJnLb t bbp4шJшgbnLJ 2P2Цшb qшqшфшp^, шщш^pbшLш4шbшgJшb ^JшиmnЦ:

РшффnL qpbpb pnLnp иmbp&шqnpbnLpJnLЪЪbp^ Jb2, nLpbqpш4шb qnpbbpnLJ U h^2шmш4шpшЪЪbpnLd nL^mшqbшgnLpJnLbbbp^, Цшbebp^ 2nLp2

mnbш^JpnLpJnLbbbp^ qшbшqшb h^2шmш4nLpJnLbbbp ^шЪ, np pqnLJ t, pb шqqшJ^b шЪfaшpшp pшbшhJnLиnLpJnLbb bb q^^nLJ. иш^ш]Ъ pnLpp^ nL pppbp^

m^nw^bmnLpjmU тш^ n^b^gnq ф dnqn^P^ hm^pm^ub щшт^Ьп t иш, ф ^рЦш^, nLp фш^шпЬЦшЬ bb ^пцп Ьш^шщш2шпЛьЬрр, ршпшЦпп rnq^mnLpjnLbp, итп^ш^шЬ hшüш4bпщnLpJnLbb nL n^b^ шпш2 ^rnnnh4nq hrn^rn^ шп иЬпЬрЬиЬппьЬр ^^bUnq hшЦшmшl^pbbпb nL щш2тшЛьирш^Ь 0ЬиЬпр: ЪпшЬр bb, nn шbmп^mnLП hшЦшmpnЦ bb unLnp ЦшЬр^

hпш2шqnпönLpjшbp, рш^ Ршфф^Ь, пп pbpqö4шö-pbbшpшmш4шb ЦЬпшрЬпЛьЬр nLbbп hrnj b^bqbgnL b4шmüшüp, рЬш^шЬшршп шqqшqпnLpJшb nL шиmЦшöшщш2mnLpJшb öbu^ dшüшbш4p, щшт^Ьпр öbppnLÜ t pшqüшp^4 hшпgшpпnLÜbbпnЦ, пп ишпишф bb hшпnLдnLÜ dшüшbшф np2 nqpbпqш4шbnLpjnLbb nL dnqn^P^ ршпшЦпп, ^ППЬШЬШПШП шb2шпtfnLpJnLbp ЬЬп^шушдЬЬп шпnLJnЦ: «П ф Ьпп ЦшпpшщbmnLpjnLb,- тЬиЬЬ[пЦ hшqшпшÜjш4bbп шпш2 bqrnö шЬйЬш^пппци щш2тшЛьир^ nL bфпшpbпnLpjшb öbu^ 4п4bnLpjnLbp Ьпп tfшüшbш4bbпnLÜл шиnLÜ t «Чш^Ьп»-^ hbпnиp' Фшhпшmp,- рп[пппфь ^t 4шпnqшbnLÜ 2b2b[, шbhbmшдbbl dnqn^P^ ипт^д ш]Ь, пп pnqb[ t rnbgjrnip: ЯЬршЬпиш^шЬ öbиbпp, шпшпnqnLpJnLbbbпp, щш2тш^ьЬрр ршпЬппЦ шпüшmшдbl t^b hшJ hnqnL üb2, ЬпшЬр фшдЬ[ t^b Ьпш pbшЦnпnLpJшb hbs: ßпNsnbbnLpJnLbp ü^шbqшünЦ ипpbl Яш]шитшЬр h^b Ьш^шщш2шпЛьЬрЬЬп^д ^шппр ^п, ü^U dшüшbшф U фpnLpJnLbp ^тшп ф Ьпп öU U фпЩшпшЬр»(Ршфф^, Чщ/öfcp 422): Яш^ш^шЬ ^bpbnLp^b шпüшmbbп^ nпnbnLÜp РшффnL hbпnиbbпh hшJшдpb nLqqnLÜ t рЬщ^ фшпшщшЬ0 dшüшbшфbп^ hbnnLbbпp, Ьпр hqnп tп hшjp, U «иmbqöшqnпönLÜ» ^ ^П Яш^ЬЬ^рр. фп^ф[ bb dшüшbшфbпp, nL hшJng mnhü^ ü^nL^h nпnbnLÜb t um^^nLÜ bпшbg ш^шЬ2ш^п [hbb[ П-шпрЬшршпЬп^д b^nq фшЬЬЬп^ ЙШ^Ь, hrn^rnrni hbpшbnи шитЦшЬЬЬп^ nL 2qpшJЦшö р^п^ qnjnLp^bp, nпnфbmU шЦшЬрпцрЬЬпЬ nL h^b шитЦшЬЬЬп^ ^шЬ^р dшüшbшф üb2 ЦbпшpшnbnLÜ bb' Ьпп ^Ьр^пЬЬппЦ, Ьпп hrnjbgnLpjrnüp: «Ьи фЬ^ шbqшü и^пnLÜ t^ фп№Р, Ьпр ЬпфЬрр ишпишфЬ^ фпЩпЦ nпnmnLÜ tп, Ьпр ор^ üb2 m^nLü tп ипи^ш^ шlbфönLpJnLb, U ^ш^шф pnLПи tп 2nqnLÜ üp^b шüщbп^ ü№g: hbö bпUnLÜ t^ pb ШJbmbq, Ьпфр^ pшпöпnLpJшb üb2, 4шmшпЦnLÜ t ф ишит^ щшmbпшqü. hи4шbbпp шhшq^b фшЬЬЬппЦ ф2ПnLÜ t^b шüщbпp, Ьи lиnLÜ t^ ЬпшЬд hшпЦшöbbп^ бш^р U mbиbnLÜ t^, pb ппщЬи ^ш^Ьпр hпbqbb ойЬп^ büшb pnLПи t^b goijrnnLü шüщbп^ Ф2^д: .hbö p4nLü tп, pb rnjbmbq 4шmшпфLü tп ü^UbnLjbp, ^ пп 4шmшпЦnLü tп ^ü pbnnL ршпрЬпд^ üb2»,- шиnLÜ t ¿шhпшmp, nLü «и^п^р [gUnLü t ф ипpшqшb hщшпmnLpjШüp», Ьпр ümшpbпnLÜ ^ Ьш^Ь]шд фшпшЦпп шЬд]ш[р: УЬд]ш[^ nL ЬЬп^ш^ hш4шpпnLpJn'Lbb t шпшЦЬ[ ипnLÜ ^пш4шbnLpJшb p2ЦшпnLpJnLbb nL pпшüшm^qüp,bbпp^b öqbrndrnü^ qqшgnqnLpJnLbp Ьпш hшJшgpb nLqqnLü t рЬщ^ щштбшп^ nL hbmUшbp^ ^тпЦш0 ^шщЬпр. рш]д шщшпpJn'Lb. «ш]р рп[ппр igbnLü t^b ^ü и^п^р m^пnLpjШüp, Ьпр mbиbnLÜ t^ р2Цшп ЬЬп^шЬ...»(Ршфф^,

Чш,jöbp 424):

^^ hшJПbb^p^ p2ЦшnnLpJшb ^^ит шqpbg^4 Ф PПЦшq t S^пшünп ЦшЬр^ nL^mш4шmшпnLpJnLbp, nLП qшl^и-hшmЦnLÜ ЬЬ шqq^ bjnLprn^rnb nL ршпп]ш^шЬ b4шпшq^пP, dшüшbш4^ шпштшЦпп ршпрЬпЬ nL шqqшJ^b hшиmшmnLpJnLbbbп^ шЬфшппьЬш^ Ц^бш^р, пп, опЬдоп dnqnЦпP^ üb2 п^Ь^шдЬЬ[пЦ шübbшbЦ^пш4шbp, ЬпшЬ ünsbgbnLü bb 4nпöшbüшb ишhüшbшqö^b: Uju hшüшpbшqпnLÜ, шпрЬЬ рЬщ^ ипд^ш[ш^шЬ nL шqqшJ^b nqpbпqnLpJnLbp 2П2Цш0 qшqшфшпш4шb ü^2nL^n4 bbp hrnbp^nLü ^шпшqbm ^пш4шbnLpJшb nL ^ПпЬ^, hrn^mp^ bш^шиmbqö üшpпnLpJшb шЬрЬш^шЬ hшüшmbqbl^nLpJшbp, пп щшт^ЬпшЦпп ШJlшpшbnLpJШüp Ршфф^Ь bbп4шJшgbnLÜ t Ц^щш^шЬ qшqшфшпnLÜ: «ЧппрЦшд ЬпЦпЬ иnLПP UиmЦшöшüшJПP Ь2шЬшЦпп tп ппщЬи pnпnmnLpJшb, pnиnLpJшb U тЬиш^-тЬиш^ ^пдЬп^ pd2^nq: Ьш п^ ü^ШJb ипpnLÜ ^ hnLJиnЦ ^п pnLnp p^ünq ^^тшЦппЬЬп^Ь h^2JШl ш^тЬп^д, шл рп1ППпЦ^Ь rnnnq2 üшпpbп^ üb2 щшmбшnnLÜ tп bnLjb ш^тЬпр, bpb ЬпшЬр шbhbшqшbp рЬщ^ ЦшЬш^шЬЬЬпр, U 4шü ^b [ПшдЬ^ ЬпшЬд

щшhшU2UbpQ»,-Shpшünp щшs4bпh qnпnLpJшU иьпшцпп шпóшqшUßD |ш Фшhпшsh InußbpnLÜ, np, gшЦnß, pb^nLÜ t шqqшJhU nL unghшLш4шU Unp |ПшЦ|6ш||, hшЦшsßhg üUшgшö InLjp hшüш4bpщnLpJшU nL hn hш4шpпnLpJшUD цьпш0цш0 qшQшфшph öшUп nL gшЦшqhU Ц4шJnLÜUbпnЦ: hl фnLJp ШJU nQpbпqnLpJшUD, pb übö pшпbpш^snLpJnLU tp hшüшпЦnLÜ Shпшünп gшЦnЦ |фЦш0 ЬпЬ|ш |шй ^и^шф nLUbUшLQ, nпnЦhbsU |шй sbpU tp йши шönLÜ UпшU nL nqnpünLpjnLU hшЦшßnLÜ, |шй UпшUg бш4шsшqhПD ЦшUßU hUßU tp sUophUnLÜ, hl фnLJp rnjU фшushU, pb üh шüpnп2 qjnLQ |шй ЦшUßhU Ihg üh Еш1| qjnLQbp, nLp «pUш4h¿lbПD pnLnпnЦhU önLjL U s|üшп йшпфЦ thU, nLph2 щшпшщйпьиЕ ^nLUbhU, U |n^nLÜ thU «shпшünп ü|Quhß», щшпqшщbu üшhшgnL шUqnpönLpJшU üb2 öшпшJnLÜ thU ЦшUßhU» hhUrn^Lpg uppnLpjnLUUbphg üb|Q 6bnßU шпш0х qjnLQhg qjnLQ шUgUbLnЦ U nqnpünLpjnLU ИшЦше^пЦ: nL |rïp, ши^ш'ф |np grn^ bpp ЦhщшuшUD Ubп4шJшgUnLÜ t ЦшUßh 2П2ш4шJßnLÜ sшпшöЦnQ sшпшфn|h4 hhЦшUrçnLpJnLUUbпU nL pnpnsnLpjrnU ш|shg шдширш|Цш0, Иш2йЦш0 йшпр^ш^и pшqünLpJnLUD, ШJU шUшusЦшö bQbпUшqnпönLpJnLUUbПD, np 4шsшpЦnLÜ thU ÜQpuhUbph nL ЦшUßh b^ünLSD ^пш^^т! ßppbph 6ЬпепЦ: P^npn^U ШJL pшU tp hшЦшsßh ф2PшUßUbph U 2шhшпnLpJшU шпшUßnLÜ üpшqUшö йшпфш^и pшUш4шUnLpJnLUD, np ЦbП2шЦnпnLÜ t й^шЦш^! sqhsnLpJшU nL шUü|hPшп фбшф U4шpшqhPQ: «hü SQbpßQ hü pш|shg pnLnpU tL üшпüUnЦ n|2 QnLpu Ь|ш1, qnUbш üb|U tL «Ib^» ^Ь|шЦ, np hnp ршпфи ршпйши rnUbp.^bu uшпuшфbgш, LubLnЦ hnp üh ШJUщhuh шUqnLp gшU4nLpJnLUD, np пЦ IrnübUnLÜ tp, np hp qшЦш4Ubпhg üb|Q «ib^» LhUbp, ш^иЕ^ unLpp UusЦшöшöUh ИпЬ2шЦпп ш|sшЦnпUbпhg üb|Q LhUbp, üшpüUnЦ шдширш|Цш0, np |шпп|шишп «hnp ршпфи ршпйши шUbL...»,- qpnLÜ t PшффhU шЦbLh nL шЦbLh pшUóпшgUbLnЦ rnjU щшs4bПD, nLp hпшпшübпd rçшdшUnLpJШüp hшUфщшrçпЦnLÜ bU hUng unЦnпnLJpUbпU nL ^prnUg disüшUD ЦЬпш&Цш0 Unp шЦшUrçnLJpUbПD: UU2nL2S, ШJU U Ишйшийши pшqüшphЦ rçpЦшqUbp t U^s! nLUbgbL Яш^пьфи, bpp hn hшUпшhшJS ßUUш|nunLpJшU üb2 фппб^ t б2qпsbL |Пш4ш1| nL щш^шиш^ши! uшhüшUD «чш^ьп» ЦbщnLÜл ||us QUrçqöЦшö pnQnßш4шU ühsnLÜUшЦnпnLpJnLU U фшusbпh ^bQшpJnLpnLÜ sbuUbLnЦ PшффnL* щшsüш4шU ^шйшишф qUшhшsnLpJшU üb2: UhшUqшüшJU ИшЦшиш|ши hшüшпbLnЦ шqqшJhU unЦnпnLJpUbпh, шЦшUpnLJpUbпh npn2 6Uш|bQnLÜD^ fUrn^SD, ШJUnLШübUшJUhЦ, sшпш4nLJU t hшJsUnLÜ hrnjng pUш2|шпhh ШJUщhuh (шщш|ш1Цш0) U4шпшqпh U4шsüшüp:

PшффhU, uш4шJU, 2nLsnЦ üb4UшpшUnLÜ t hp usbQöшqnpöш4шU bLш4bSD, pb hp InUphpU шübUUhU sbQшqпш4шU U шQPJnLПшqhsш4шU б2qпsnLpJшüp ШJU |шй шуи ЦшUßQ, b|b|bghU |шй öhuш4шsшпnLpJnLUD U4шпшqпbLD ^t (hU^h шnhpnЦ U pшqüшphЦ шд ЦпhщnLÜUbпh üb2 ипши иъ^ш^п^й t Яшуфьфи) (Pшффh, ^. ^jlnLünL Ipfirnfi^ü 66-138)1 U n^ tL uppшщшs4bph qnпnLpJШüp üшпp4шUg

UnLS t, «Чш]0Ьп»-| übg ^t шuЦшö, pb ^nq^g ЦшUEQ qsUЦпLÜ t Cшsш|пLÜ, rnjLU UUàUшgJшg qшЦшQПLÜ, hU^щbu gnLjg t s^l hbihUш|Q:

16. «np u. Shnшüпn ЦшUEQ qsUЦпLÜ t n^ pb L|ü шUшщшsh Иш1^Ьщ, Мпр^Цш^ LbnUbph übg (363-368), ШJL 4шuщпLnш|шUh QUnLUhf |П^ЦП| qшЦшQhU übg»:

17.«np «Shnшüпn Цш1е» шuшöQ ^tp |шпп| Цш1шИш]р U ЦшnQШщbs ühшpшUUbn тЛ^иш^ (365), ЦшuUqh ^ш ЦШ1Е ^t, ШJL qJПLiш|шU b|b|bgh^ «Shnшüпn ЦШ1Е» шЪпьипЦ: ЬЦ nLpbüU ш]^ ЦшЪЕПьй п^ bppbf |шпп| thU Цш1е! ÜQiQuhUbph 6ЬпепЦ |шsшnЦbL ш]1

102

hmol|nLpjnLlhg opóo^binL ^omJnLpjnLÜQ, oj|U ^pumbnöbiQ ojl ipoLolnLpjol, npi Jb2 o^pmJ t 19-pi |шпшЦЬп2| hoj Jop|Q:U^|il, Qum umbnöoqnpöoLol JmorçpnLjpi, mbni U doJoloLi' 6ЬпвЦш0, ршдЦш0 fpnlnmn^Q qpnnil hlopo^pnLpjnLl t mЦbL mbno2opdbL npn2 ipnnnLpjnLllbp' ^om^bpQ цьщ| qшпшфшпшLшl nL qbnop^umo^ol Ql|holnLp hoJoLopqnLJ mbпшЦnпbLnL hoJop: Uju ^opoqojmJ olqoJ bpLpnpioLol щ|ш1 t Jn^LJ ipnnnLpjnLÜQ, pb Lopöbu lnLjlog^L bl SipoJnp bLbnbgil nL ЯnqJшg цш1рр' nLpnULlbpil nL pnpnmlbpil pd2^b|nL шumЦшöшJil 2lnphi h|2omoLnLpjoJp, LopUnp ^t, np uppombni-JomnLnQ lbpLojog^LJ t hшЦшmшgJШL oJpnfai фцр Jn|bnol|nLpjoJp' |шmшп4ЦbLnЦ шumЦшöшJil JounLlfi qnpnLpjol hoqopoJjo ^nphpiig: 4opUnpl ojl fllo^nLjq nL upшф hojogfl t, прпЦ Pшффil lbpLojoglmJ t hojng qnjnLpjol doJoloL|i Црш öolpogoö pol|oqnL2olfQ, бшLшmшqпшLшl olböfQ, np bpUnLJ t ßpii nL pnLpßi фрщшрпЦ. «(uppoqol ^omopoqi doJoloL) Ji шд bpUnLjp, np n^ uшLшЦ qpo^g |J nL20|pnLpjnLlQ, ojl tp, np ojlmbn, np pbJi Црш 2шрЦш0 t|l цш1р| unpnLpjnLllbpD hoJpnLpbinL hoJop, Цшп|шщbmlbпi pЦnLJ Lolqloö tp J| ßnLpi, U hu^nLJ tp 1ЦЬп1Ьп| Црш, np hoJpnLpnn nL^mo^plbpl QlöojnLJ t|l: U| ojl ßnLpi Uu lnLjl щш2mnlnЦ Lolqloö tp ShpoJnp qbpbqJoli Jnm: iló ouogil, pb fPlbpQ яьлшп onoji JopiiL bl, npnlf ^oh^olnLJ bl nL^mo^plbpig 1ц|пцш0 opöopQ, np Цшп|шщbmlbПQ шlhшЦшmшпiJ фрщпЦ ^q Цшmlbl»(Pшффi, Чш/öbp 348):

Uo nLnin 2onnLlo^nLpjnLll t Jhl oj| hl^bgpoö mibqbпшöшЦшL moqlo^i, pb hoj nL ßnLpi JböomnLllbpi Jb2 mophlbp 2opnLloL olho2m J| щоуршр Lop' hbppoLol olqoJ qшЦшnшщbmil Jbö |ПшJшqLfanЦ nL mbuoL-mbuoL 1цьп1ьппц ^o2onb|nL U цш1р| ^pohuLnnnLpjnLÜQ фрдЩпц np цьп2|1 mopilbpil, дшЦпр, JböiJouoJp, fpibpil tp ho2nnnLJ: Pшффil oju U n^ J|ojl oju uohJn^bgrngi^ lПЦшqlbпnЦ LPnLJh t houglnLJ 2П2шфш^р. ipop ho2np|nn ^omLbplbpQ nnpbpqo^ol bl ilflil, pojg ipolf lbpQlLoibii bl nnJolmiLoLol цьщ| mi^oplo^ol hoJo^opqnLJ: h|bo|i U ipoLolnLpjol faqnLJQ qpnnQ üb^lopolnLJ t ^omJnLpjol poubpn^ oqqojil Ljolfi lnp öpoqpbpn^ np lbpLojoglmJ t ip ôpoqpojil-fonofo^ol qnpöbpnLJ U inLörnJ oqqojil JoßonJol ip t^numJ «4ojöbp» ^^nLJ: Qt np |bn oJblouLqpnLJ «...ojl Ubpn^blbphg JbLQ pnшЦ iló, U óbnpnLJQ LPoLi Lojöbp Lojil, np ubnolh ЦпшJig ш1Ь||рпЦ цьп tp onoö U |J pbpolil фщдЩпЦ, ouog. oho oj| fn 2npnLlflbni| фщшЦ, U fn olopblnLpjnLllbpi ^цьпш91ь U fn dbnßbpQ ^uppb fbqolig», nLpbJl J|olqoJojl ишцш1ш^ш1 t, np ЯnqJшg цш1р| U UJblounLpp 4nLjui ^glorçoqbrç ^omnLJQ J| op 4lnпnqЦi hn' дшЦпЦ mпnhЦшö Jb^lopolnLpjnLlig U ^пшшЦпрф шumЦшöшJil ojl LnLJunЦ nL hшЦшmpnЦ, прпЦ ippU hojng fpiumnlbo^ol ^bluoqpnLpjol J| Jouli^' ojl Jbq шцш1|ь9 mibqbpo^ol ojpQ' J|2m ^l^opbii Un^bu^npbloghl:

bnbnloqnpönLpjnLllbnQ, mшпшöЦbL ojl mшпшфп^h4 hi^ol|nLpjnLllb|il, hl^ пр l^opoqpoö t щ. Pшффh jnLp ЦЬ^| 363-380 bpbunuJQ»:

ojl hhüliop^nLpjol LjopUnpnLpjnLlQ, ojl Ql|ho^ono^Q, gnLjg mшLпЦ lpo pbpnLpjnLllbpQ,

hbnhlo^Q golLolnLJ t ЦbpшlпpпqbL U шЦЬ|| oqmшЦbm qojJollbph Jbg |lb| lpol»:

103

bqлшЦшgnLpjnLU

ЯшJng qnJnLpJшU np2 DUpшgßnLÜ übp tpUh4ш4шU hUßUnLpJшU qhsш4gnLÜU t bqbL qnJшpшUш4шU 4шпnLJgnLÜ ^ш^и, Ü2Sш4шU, ишцьп^ш4ш1 bLш4bsh nпnUüшUD, np ипциш|ши tp иш]пь1|е| hUßUшбшUш^üшU, hUßUшusbQönLÜh qшqшфшphU, nqnL U nqb4шUnLpJшU щшsünLpJшUD:

Ьр|шр ^шпьп щbsnLpJnLU ^nLUbUшLшЦ U |р^пЦ бш4шsшqпh ^шпшqbs hшпЦшöUbПDx hшJng hüшgш4шUnLpJnLUQ usbqöbL t U2шUUbпh nL U2шUш4Ubph hp ShbqbpßQ, np hnпhUЦbL t qus шqqшJhU qшqшфшпh üh hpш2ш4bps hJnLuЦшößh üb2 UbпшпbLnЦ hшJng pUшш2|шphшqpш4шU, Ü2ш4nLpшpшUш4шU, |pnUh nL hшЦшsßh bpUnLÜUbpU nL tpUh4ш4шU übp 4bUuш4bпщhx шЦшUrçnLJpUbph, öbubph, 4bUgшQшЦшпnLpJшU pшgшпh4 qbqbgh! rçpЦшqUbpQ:

ujq hjnLuЦшößh üb2 шпшUóUшUnLÜ t Un^bu ЮnпbUшgnLU ЦbпшqпЦnq «^шsünLphLU щшs4bph Shпшü0п» qnpöU nL ЯnqJшg цш1е| щшsnLÜD, np pшqüшphЦ фпфп|ш41ьппц, qus ^шйшишф ш2|шпhшJшgßШJhU U unghшL-hnqbpшUш4шU sbQШ2шпdbпh, шübUшsшпpbп щnbsh4ш4шU óUnLJpUbпnЦ hrnubL t ühU^U übp opbpQ: Q■bqшpЦbusш4шU фшJLnLU LnLönLÜUbp t nLUbgbL rnju щшsnLÜD^ pb' ф2ишршп|ши hnqUnp qpш4шUnLpJшU üb2, pb' шЦbLh nL2 2р2ш1| qnpöbpnLÜ: h"U^ DUphшUпnLpJnLUUbп nLUbU rnjp фnфn|ш4UbПD, h°U sшпpbпnLpJnLUUbп bU |pbL шübUшsшпpbп qbqшпЦbusш4шU hПшgnLÜlbпnLÜ, npstfq t шusЦшöшpшUш4шU щшsnLÜD 2П2ЦbL U Ubp4шJшgbL nпщbu hP hш4шrçпnLpJnLU ипрцш0| hшpgшrçpnLÜQ pbpUu nLQQЦшö t ШJU |UpphU:

nLQha hÜШUSnЦ ßUUnLpjnLUQ u4ubLnЦ bpUnLjph Ü2ш4nLpшpшUш4шU bLш4bshg nL ЮnпbUшgnLU ^prnqp^q щшsünLpJшU öшqnLÜlшpшUnLpJnLUD (qbUbsh4шU) |шщ^пЦ hrnjng ш2|шпhшбшUш^nqnLpJшU ßпhusnUbш4шU hhünLUßhU фпрб^ bUß LnLöbL nLunLÜUшuhпnLpJшU 4шпUnпшqnLJU |UphpQx üh шUàbпш4bps rçшusшпш4h щшsünLpJШüp шпшЦbLШщbu бшиш^ pшUш4шUnLpJшU nL nqnL щшsünLpJшU rnjU IbUunLnpsQ, UnnuфbпшU, nph hüшgш4шU qUшhшsnLpJшUU nL UnpnqnLÜhU tp 19-pp иш^ üsßh, pшUш4шUnLpjшU np2 sшпшщшUßD: ЬЦ

шпóшUшqпbL, pb sш4шЦhU шЦшпsЦшö ^t hшJng Ъ2шUUbпh ш2|шрф hnqUnp U usbQöшqnпöш4шU DUpшgßh hшqшpшÜJШ Uщшsш4шpшUЦшö 2шпdnLÜD:

OQSUQnreaue агичиъпь^зпьъ

1. kmpbUrngh, UnЦubu,«^шmüПLp|LÜ щшmЦbp| S|pшüop», UшsbUшqpnLphLUß, 4bUbsh|, 1865:

2. —, «UumЦшôшpшüшLшü bpLbp», «Яш] b|bqbgnL иш^ьр» üшsbUш2шп, ишур Upnn UnLpp t2ühшöhU, 2007:

3. Юш^Ц|ши, LUnU, «U2|шmпLßJПLÜübp», hшsnп U, Ьпиши, 2012:

4. StEhbrnU, Яшур LbLnU, «^ШJШщшmпLÜ, LbpmпqшJ|ü», чш1|фпр1|ш, Lnu UU2bLbu, 2001 :

5. UшsbUшqhПß ЯшJng, dl hrnsnp, Q■шüáшpшü, UUphLhшu-LhpшUшU, qhpß p, 2008 pЦш4шU:

6. 3шJUüшLnLПß, Ч. ^nLhu, 1706 - 1707:

7. Tm^u, Цшпpшщbs hUбhбbшU,«UmпpшqpпLp|LÜ hpü ^ШJШumшübшJg, Ubö ^jp», 4tUbsh|, 1822:

8. ULh2шU, Яшур lUnUp, «Sb^qfip ^ШJпg Uböшg», 4bUbsh|, 1855:

9. —, «^2Ш[^иßp|umпütПLßbшü ЗшJпg», 4bUbsh|, 1901:

10.—, «Sb^qlp ^ШJпg Uböшg», 4bUbsh|, 1855:

11.«UpônLfi ЦшuщпLpшLшü|», ^4шpшqшЦшUß, 1860, №1, 1- hrnsnp, t2 11-20:

12.«UpônLfiL SшpoüПJ»,UnL2, UnLpp Чшpшщbs, 1865, P 2р2ш1,14 фbsпЦшпh:

1S.UпЦшUóSJшUg, Q■шpbqhU, bpLbp, hшsnп P, Ьриши, 1982:

14.—, bpLbp, hrnsnp U, bpUrnU, 1978:

15.—, ЬрЦЬр, hшmnп U, Ьп^шЪ, 1978:

16.Юп^ЬшЪ, Уфт^, «^pшLрpшty ЫршрштЬшЬ», JopрUbшL р шфи hшJ^ш^шUu р U^prn^t ГирриЬшЬ ЦшЬЬдЦц», Ч. ^n^u, 1850:

17.—, «ЗpшLрpшЦ ЬрЦррЬ ШLhmhшg», Р hpшmшpш^nLpJnLU, ЬпnLuшqЬd, 1892:

«ЦшuщnLpшtyшUр шрдрЦр hшJ qpшЦшUnLpJшU шUpшumшUnLU», Ьр^шЪ, 2021:

19.ишр^Ц|шЪ, Ubpqbj, «Гшффр, О-шцшфшрЬЬрр Ll

ЦЬрщшрЬЬрр hшUшЦшpqo», Ьр^шЬ, 2010:

20.Ршфф^, ЬрЦЬрр ¿пцпЦшдпц Ьр^шЪ, hшmnп 4, 1963:

21.- - -,ЬрЦЬрр dnqnЦшдnL, «Ч. ^шJ^nLUnL ЦрртрЦшЬ Ll «ЧшJbbpQ», Ьп^шЪ, hшmnp 10, , 1964:

WORKS CITED

1. Khorenats'i, Movses, «Patmut'iw npatkeri Tiramor», Matenagrut'iwnk', Venetik, («History of the Image of Blessed Virgin Mary", Bibliography, Venice»), 1865,(In Armenian).

2. - - -, «Astvatsabanakan yerker», «Hay yekeghets'uhayrer» matenashar, MayrAt'vorrSurbEjmiatsin, («Theological Works», «Fathers of the Armenian Church» series, Mother See of Holy Etchmiadzin),2007,(In Armenian).

3. Khach'ikyan,Levon, Ashkhatut'yunner, hator A, Yerevan,

(Works, volume A, Yerevan), 2012,(In Armenian).

4.Zek'iyean Hayr Levon, Hayapatum, Nertoghayin, Los Anjeles, («Collection of Armenian works, Inline», Glendel, California, U.S.A.), 2001, (In Western Armenian).

5. Matenagirk' Hayots', ZHD hator, Gandzaran, Ant'ilias- Libanan,

girk' b,(«Armenian Classical Authors», sacder chants, in two books, book 2, Antelias-Lebanon), 2008, (In Armenian).

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

6. Yaysmawurk', K.Polis, («Reading Menaion, menology»,Constsntinopl),1706 - 1707, (In Armenian).

7.Ghukas vardapet, Inchichean, «Storagrut'iwn hin Hayastaneayts', Mets Hayk'», Venetik,(«Signature of Ancient Armenians, Great Hayk», Venice),1822,(In Western Armenian).

8. Hayr GHevond, Alishan, «Teghagir Hayots' Metsats'», Venetik, («Topography of the Great Armenians», Venice), 1855,(In Western Armenian).

9.—, «Arshaloys k'ristoneut'ean Hayots'», Venetik,(«Dawn of Armenian Christians»), Venice,1901, (In Western Armenian).

10.- - -, «Teghagir Hayots' Metsats'», Venetik, («Topography of the Great Armenians»,Venice), 1855,(In Western Armenian).

11. «Artsui Vaspurakani», Varagavank'1860, №1, D hator, ej 11-20, («Eagleof Vaspurakan», Varagavank, volume D, 1860, №1),(In Western Armenian).

12. «Artsuik Taronoy», Mush, Surb Karapet,1865, B shrjan, 14 p'etrvari,(«Eagleof Tatoni»), Saint Karabet,(In Western Armenian).

13. Srvandztyants, Garegin, Yerker, hator B, Yerevan, (Works, Yerevan, volume B), 1982,(In Armenian).

14.—, Yerker, hator A, Yerevan, (Works, Yerevan, volume A),1978, (In Armenian).

15.—, Yerker, hator A, Yerevan, (Works, Yerevan, volume A), 1978,(In Armenian).

16. Khrimean, Mkrtich', «Hrawirak Araratean», yorineal I ch'ap's haykakans i Mkrtch'eKhrimean Vanets'voy, K. Polis, («Invitation of Ararat»,Constantinopl),1850,(In Western Armenian).

17.- - -, «Hrawirak yerkrin awyeteats'», hratarakch'ut'iwn, Yerusaghem,1892, (In Western Armenian).

18. Devrikyan, Vardan, «Vaspurakani artsivy hay grakanut'yan andastanum», Yerevan,(«EagleofVaspurakan in the Cradle of Armenian Literature», Yerevan ),2021, (In Armenian).

19.Sarinyan, Sergey, «Raffi, Gaghap'arneri yev kerparneri hamakargy»,Yerevan, («Raffi, The System of Ideas and Characters», Yerevan), 2010.(In Armenian).

20.Raffi, Yerkeri zhoghovatsu, Yerevan, hator 4, (Collection of works, Yerevan, volume 4), 1963, (In Armenian).

21.—, Yerker izhoghovatsu, hator 10, «P. Haykunu kritikan yev «Kaytsery», Yerevan, (Collection of works, «P. Haikuni's Criticism and «Sparks»,Yerevan, volume 10), 1964, (In Armenian).

THE LETTER ON THE ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY (HOGEATSVANK MONASTERY) FROM KHORENATSI TO RAFFI

SIRANUSH MARGARYAN

National Academy of Sciences of the Republic of Armenia, Institute of Literature after M. Abegyan, Department of Armenian Classical Literature, Head, Ph.D. in Philology, Associate Professor, Yerevan, the Republic of Armenia

The article deals with the "Letter on the Assumption of the Blessed Virgin Mary" attributed to MovsesKhorenatsi or the history of the Hogeatsvank Monastery. The work is dated by the 5th centuryand has reached us in different scientific and literary forms. The purpose of the article is to consider the artistic variants of the history of the image of the Blessed Virgin Mary transferred to literature, to present their common features and differences in accordance with the worldview and socio-psychological shifts of historical time.

The relevance of the research topic is connected precisely with its interdisciplinarity: the presented theological text is considered from several viewpoints: historical, socio-psychological and, more broadly, from ethnocultural. When presenting the given plot, our task was to show, using the example of the history of one miraculous image, the theory of the embodiment of the spirit, the national time in literature and culture. At the same time, we have clearly defined that each historical time has its own image of the world and ideas about it.With the purpose of the research, we have outlined one or two episodes from the extensive scientific and artistic literature related to the Hogeatsvank Monastery from the writings of Bishop GareginSrvandztyants, we have also turned to the corresponding pages of two "Greetings" by KhrimyanHayrik, examined issues related to the vow of the Virgin and the pilgrimage to Van-Vaspurakan parts of "Sparks" novel of Raffi. The study has been conducted using the comparative-historical and mythological methods.

Keywords: The "Letter on the Assumption of the Blessed Virgin Mary", Khorenatsi, the Hogeatsvank Monastery, the miraculous image of the Virgin Mary, GareginSvandztyants, KhrimyanHayrik, "Invitation of Ararat", Raffi, "Sparks", the history of the spirit and spirituality.

СКАЗАНИЕ О ЯВЛЕНИИ НЕРУКОТВОРНОГО ОБРАЗА СВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ (МОНАСТЫРЯ ОГЕАЦВАНК) ОТ ХОРЕНАЦИ ДО РАФФИ

СИРАНУШ МАРГАРЯН

заведующая отделом Армянской классической литературы института им. М.Абегяна Национальной академии наук Республики Армения, кандидат филологических наук, доцент, Ереван, Республика Армения

В статье рассматривается приписываемое Мовсесу Хоренаци «Сказание о преставлении Святой Богородицы, или история монастыря Огеацванк». Произведение датируется V в. и дошло до нас в различных научно-литературных трактовках. Цель статьи - рассмотреть перенесенные в литературу художественные варианты истории образа Святой Богородицы, представить их общие черты и различия в соответствии с мировоззренческими и социально-психологическими сдвигами исторического времени.

Актуальность темы исследования связана именно с его междисциплинарностью, представленный богословский текст рассматривается с нескольких точек зрения: исторической, социально-психологической иболее широко - с этнокультурологической. При представлении данного сюжетанашей задачей было показать на примере истории одного нерукотворного образа теорию воплощения духа, национального времени в литературе и культуре; при этом нами четко определяется, что у каждогоисторическоговремени есть свой образ мира и представление о нем.

С целью исследования из обширной научно-художественной литературы нами выделена несколько эпизодов, связанных с монастырем Огеацванк из сочинений епископа Гарегина Срвандзтянца, мы также обратились к соответствующим страницам двух «Приглашений» Хримяна Айрика, рассмотрели вопросы, касающиеся обета Богородицы и паломничества в ван-васпураканских частях романа Раффи «Искры». Исследование проводилось с использованием сравнительно-исторического и мифологического методов.

Ключевые слова: «Сказание о явлении Святой Богородицы», Хоренаци, монастырь Огеацванк, нерукотворный и чудотворный образ Девы Марии, Гарегин Срвандзтянц, Хримян Айрик, «Приглашение от Арарата», Раффи, «<Искры», история духа и духовности.

ՏԻՐԱՄՈՐ ԱՆՁԵՌԱԿԵՐՏ ՊԱՏԿԵՐԻ (ՀՈԳՅԱՑ ՎԱՆՔԻ) ՊԱՏՈՒՄԸ ԽՈՐԵՆԱՑՈՒՑ ՄԻՆՉԵՎ ՐԱՖՖԻ Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

Аннотация научной статьи по языкознанию и литературоведению, автор научной работы — Սիրանուշ Մարգարյան

Похожие темы научных работ по языкознанию и литературоведению , автор научной работы — Սիրանուշ Մարգարյան

THE LETTER ON THE ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY (HOGEATSVANK MONASTERY) FROM KHORENATSI TO RAFFI

Текст научной работы на тему «ՏԻՐԱՄՈՐ ԱՆՁԵՌԱԿԵՐՏ ՊԱՏԿԵՐԻ (ՀՈԳՅԱՑ ՎԱՆՔԻ) ՊԱՏՈՒՄԸ ԽՈՐԵՆԱՑՈՒՑ ՄԻՆՉԵՎ ՐԱՖՖԻ»