CC BY
2^шцп^рр hmjm^mh^mu шпшрс|пър]ши |пъишршипъир 1960-m^mU pp. ^^ршЬшЬшЬш] ишиПцти
Uilmqjmh Я-. U.
b'Z d~nLniiiuiJiuin.Jil[iujJi фш^пцюЪю]! hup ifbqpiujp l Ьшцпрцш^дтршЬ. vuifppnh,
шищрршЬ. (2,ш]шитлши, bplnuh) gayaneavakyan@gmail.com
4^nnpn2 prnntp J2mlnLjp, itqnL, ритши]^, 1ш1пц_, ифръпр, ^]ршЬши, «"Щцш1», «иршршт», «Srnppnhg», «Ъш]р]»
Освещение миссии культуры по сохранению армянской идентичности
в армянской прессе Ливана 1960-х годов
Авагян Г. А.
Кафедра новых медиа и коммуникации факультета журналистики ЕГУ (Армения, Ереван)
gayaneavakyan@gmail.com
Резюме: Культура находится в центре внимания армянской прессы Ливана 1960-х годах. На примерах газет «Аздак», «Арарат», «Зартонк» и «Наири» в статье обсуждаются вопросы взаимосвязи культуры и идентичности. Вопрос сохранения армянской идентичности в Диаспоре с помощью культуры рассматривается в целостности - от семейных обычаев до культурной жизни армянской общины. Газеты пытаются обеспечить преемственность культуры и стимулировать чувство гордости у читателей за свою культуру. На страницах газет также отражается осознание непрерывного создания и развития культуры.
Партийные газеты подчеркивают те культурные события общины, организация которых связана с конкретной партией или ее подчиненным органом. Точно так же, культурная жизнь Армении отражается с соответствующим акцентированием, в зависимости от противоположных отношений партий к Советской Армении. Тем не менее, публикации газет в совокупности формируют общую картину культурной жизни и событий армянской общины. Все согласны с тем, что культура является гарантией существования и деятельности Диаспоры.
Ключевые слова: культура, язык, семья, пресса, Диаспора, Ливан, «Аздак», «Арарат», «Зартонк», «Наири».
The Coverage of the Culture Mission in the Preservation of Armenian Identity in the
Armenian Press of Lebanon in the 1960s
Avagyan G. A.
The New Media and Communication Department, Faculty of Journalism, YSU (Armenia, Yerevan)
gayaneavakyan@gmail.com
Abstract: Culture is in the spotlight of the Armenian press publishing in Lebanon in the 1960s. Issues of interconnection between culture and identity are observed in the article with the example of "Azdak", "Ararat", "Zartonk" and "Nairi newspapers. The newspapers explore the problem of maintaining Armenianhood in Diaspora through culture wholly-from family customs to cultural activity. They try to ensure the transmission of the culture and stimulate feeling of pride among the readers towards their own culture. The consciousness of ongoing creation and enhancement of culture is also reflected in the pages of the periodicals.
Party newspapers emphasize those cultural events of the community, the organization of which is connected to the certain party or its subordinate body. Similarly, Armenia's cultural life is represented with corresponding accentuation depending on the contradictory attitude of the parties towards Soviet Armenia.
Nevertheless, the publications of the periodicals jointly form the complete picture of the cultural life and events of the Armenian community. Everyone agrees that culture is the guarantee of the existence and vital activity of the Diaspora. Key words: culture, language, family, press, Diaspora, Lebanon, "Azdak", "Ararat", "Zartonk", "Nairi"
1960-шЦши р1шЦшииЬр]и L]prnhrnhnLj intju rnhuhnq Ьш^шЦши щшррЬршЦшииЬр] п12ш^рпър]ши IhhmpnhntJ hh qшцnLpшhш-jnLpjrnh и^шЦтршфи Ijrnhp^, rnpdhphhp^, ph-mrnhhlrnh rn. ЬшишршЦшЦши ршррЬрр: ^ш-
lm_jpp прцЬи ш]ц. rnJhh] rnUpnq2nLpjni.h, phlrnilnLj t иф]пъпр] lhhuшqnp&nl.hhnLpJшh l i]hhi]nLpjrnh Ьрш2^]р:
hrnpghp] пшпЫиши]ртр]ши hrnJrnp q]-
smpllh hU PhjpnipniJ Lniju shuUnq ¿mj hh-qm^n^m/mU qm2UmlgnipjmU «Uqqm/», Un-gpmL qhJn/pms hU^m/jmU IniumlgnipjmU «Upmpms», ftmJ/mlmp mqmsm/mU /ni-umlgnipjmU «SmppnUp» ^mpphpmlmUUhpp U qpnq, hpm^mpm/m^nu UUqpmUpl Umnnil-jmUp hpJUmqpmfc «Lm^p^» 2mpmpmphppp hpm^mpmlniJUhpp: IpmUgniJ mpmmgn^-lniJ t J2mlnipmjpU /jmUpp U^jninpniJ U frnphpqmjpU ¿mjmusmUniJ pp pn^np 2hpsh-pni, pUUnipjmU t hUpmpllniJ mJhU pU^ pU-smUhlmU ni hmumpm/m/mU pmpphppg JpU^U qhqmplhusmlmU Unp ushq&mqnp&ni-pjniU: IpsmpllniJ t qpmUg mUJpgmlmU /mJ m&mUgjmL mqqhgnipjniUp osmpnipjmU Jhg m^pnq hmjnipjmU ni&mgJmU qnp&niJ: ^ms-^mnUhpp IhpLni&nipjniUp phpphpp hpphJU hmJmqpniJ hU ^nphnipqUhpp, hnpqnpUhpp hhs, npnUf qdlmp t /n^L «qnp&nqnipjniUUh-pp fcpmqpp», pmjg mUhpmdh2s JpgngmnniJ-Uhpp niqqnipjniUUhpp JmupU pUqhmUpmlmU ^ms/hp hU ushq&niJ:
LppmUmUp hmj ^mpphpm^mUUhpp qp-sm/gniJ hU, np u^jninpmhmjnipjmUp pUfUm-^mUm^nqnipjmU U mqqmjpU mpJmsUhppg ^^sp^h^nt hmJmp mUhpmdh2s t fcmUnpmgUhL qmphpp pUpmgpniJ hmjnipjmU ushq&mfc J2mlnijpp UJni2UhppU U mnmgpU hhpppU LhqipU: ^hpphpU mjq fcmUnpmgniJU u/uniJ hU A.Um^npJmU mlniUfUhppg 2h2smqph^n^ mnmUgpmjpU dmJmUm^m2pgmUUhpp, qnp&nU-Uhpp, mlmUqnijpUhpU ni qhpmlmsmpUhppU1: Ujq^pupp hU pppusnUhm/mU mpdhfUhpp Uhppm^mUgniJp, qphpp ushq&niJp, pmpq-JmU^mg 2mpdniJp, nu/hqmpp ^msJmqpnip-jniUp, JpgUmqmpp, qpmlmUnipjmU Unp 2pp-gmUp, LmphlmgpU, U.frnphUmgpU U mj^U: Uju mJhUp UhplmjmglniJ t mjU hmJnqJmJp, np mqqmjpU JpmuUnipjniUpg, ^hsmlmUnipjni-
1 Sh'u ftpnphmU $-mpqJmU^mg 2mpdJmU qhpp hmj J2m/njpp ^mmJniphmU Jtg, SmppoUp, Phjpnip, 1968p., hnlshJphpp 20, ppi 21, «^mmJm^mU ZmjmummU^ LmimumpqhmU ophpp», SmppoUp, 1968p., Phjpnip, oqnu-snup 29, ppi 282, «Um^mp blJmLhmU», Uqqm/, Phj-pnip, 1967p., ^hmpimpp 23, ppi 297, Uhim/ ,«Uhupn^ Um2sng», Uqqm/, Phjpnip, 1967p., Jmpsp 24, ppl 18, UpJtU ¿., Up2mkniU^p hi Lmuminp^bmUUbp, Uqqm/, Phjpnip, 1968p., oqnusnup 26, ppi 148, ^m^ni-splhmU U., ¿mj q^pniphmU Jhb soUp, Lmjppp, Phjpnip, 1962p., hniU^u^ 10, p^^ 4, «¿mjmummU^ qniumUUbpp», Upmpms, Phjpnip, 1960p., Jmj^u^ 13, p^^ 154
U^g qp^^mb dnqn^nipqp ^mpnqmgh]_ t m^ph^ hmpnius J2m^nijp ^hpsh^n^, npp ^n^h^ t dnqn^pq^ hm^mpm^mU ^UpUmq^sm^gnip-jniUp2:
Uju^UpU osmp J^gm^mjpniJ m^pnq hmjp phpphp^ tghpniJ qsUniJ t ^p J2m^nipmj^U bmqniJUmpmUnipjniUp U ^hpmphpJniUp ^Um-^npniJ uh^m^mU J2m^nijp^ hmUqh^: Uju hmJmshpusniJ ni2mqpm^ t J2m^nijp^ U ^UpUm^mUm^nqnipjmU ^n^mqqhgnipjmU Jm-u^U t. UJ^p^ qmsnqnipjniUp. «Chqhmhnip, jnipopphmli il2ml[nijpli ilppngni} t, np ilhhp Ijmpnqmhniif hhp pJmhmi' ni[ hhp Jhhp dm-Jmhmljmljpg m2jumphniii: tfhpmpmgmhmjinh-Lnil mjq J2mljnijpp, Jhlip «ilhpmpmgmhmjmni'd hhp»phphhpu Jhq, Jhppul/ml/mb hu-p...»3:
U2m^ni.]pp fonphpqmjpU ¿mjmummUntJ U U^jninpntJ
1960-mlmUUhppU u^jninpmhmj phpphpp pUphpgnqUhppU UhplmjmgUniJ hU UmU J2m-InipmjpU dmJmUm/mlpg IjmUpp ^nphpqm-jpU ¿mjmusmUniJ U U^jninpp smpphp hm-JmjUpUhpniJ: U^jninpmhmjhpp hhsUniJ hU J2mlnipmjpU qmpqmgniJUhppU, hmqnpqm/pg LpUniJ ^UqppUhppU U qpmUg LnibJmUU niq-qlmb qnpbUmlmU pmjLhppU:
^U^цhu pUnpn2niJ t «Uqq» phppp, pu/ Um^lpUniJ «SmppnUpp» ^Jpmqpp ¿m/np UihspfjmUp, 1960-mlmUUhpp phlniJUmjpU tpU U^jninpp U JmuUminpm^hu" LppmUmUp hmjnipjmU hmJmp: frnphpqmjpU ¿mjmusmUp J2mlnipmjpU qnpbp^Uhpp, ^Jpm/Uhpp, u^np-smjpU ppJhpp hm^m^m/p mjghLnipjniUUhpp Unp mljniU tpU hmqnpqniJ hmJmjUpmjpU IjmUppU, mJpmgUniJ J2mlnipmjpU /m^hpp, mppUmgUniJ J2mlnijpp qmpqmgJmUp U^mu-shLni qpsmlgnipjniU: Ujq smppUhppU 2pgm-qmjnipjniUUhpp hU Jh/UhL ¿mjmusmUp hpqp-^mpp mUumJpLp ^mpniL ULpniUjmUp q|^m-InpnipjmJp, «Upmpms» ^nispnLmjpU ppJp, pmshpm/mU smpphp ^Jpm/Uhp, m/mqhJp-InuUhp, qpnqUhp, mpihusmqhsUhp: LJmUm-
2 ^pmmplinq pbppbpp hmJmUJmU qpppnp^niJU mpmmhmjmnq mju Jpmpp ihpgimb t hhsUjmL hnqim-bpg. ^pLnphmU ^mpqJmU^mg 2mpdJmU qbpp hmj J2m/njpp ^mmJniphmU Jtg, SmppoUp, Pbjpnip, 1968p., hnlshJphpp 18, ppi 19
3 Anthony D. Smith, National Identity, University of Nevada Press, 1991, p. 17
ihu upjntnpmhmj i2mlntpmjph qnp&p^hhpj mjghihi hh hm^lphnti «hplmph lmpmqni.j-pnl» pml frnphpimjph ZmjmummU4; Unhm-umpml, Lppmhmhp hmj hmimjhfp i^mlni-pmjph ljmhpp qmpqmghi t ip pmhp ntqqntp-jntUUhpn^" hpmd2snLp]ntU, qpm^mUntpjntU, pmspnh, lphnmplhus, lhpimplhus U mjih5:
Lppmhmhp ihsmlmh pmqmpm^mUntp-jnthj i2mlni.jpp phmqmlmnnti Uu himushi t mjhshr hmjhpp i2mlntpmjph ^UpUntpntjU ljmhpp pmpqmlm^imhp: «Phjpntpj il2m-lntpmjph dmijljni} hmhqmjg tp ijmpAhi smpm-&m2p£mhp U ipmhpg qmpu hmjlmlmh hm-ifmjhphhpp hmimp, mhipnmhq miqmummpmh hmjlmlmU ifmifmip, qpmlmhmpjmh, pmspn-hp, hpmd2smpjmh U nmumpl mpijhuinbhpp hmifmp»6:
^■hpphph nLuntUhmupphipu mnmgph simlnpni.pjni.hh mjhipuph t, ph U^mlnLjpp qi^mlnp hmhqplmh t, uipsml ipn2ml, np ipmlnpnti t Lppmhmhp im2hmlgmlmh, nmilm^mp, hh^mljmh hmjhpph ipijmhg U nr2 hmjntpjmh hhs, U d^mlni^h t hmjlmlm-hntpjmh llmjnLpjnthp ph' Upj^npnti, ph' frnphpimjph ¿mjmusmhnti. «¿mjmuinmhj unilhmmlmh pp i}mpm2p£mhph iity jmrpm-Imhopth I'mnmpmhmj mhmrmpm hmjhgpntp-pihj u[mhmb - 2hnphpL i2mlnjpph: Uippmpj pp jmumhminmlmh qmimpmifUhpnih iity Iphmj Imnpi mqmmmpmp ipml imumph -hmj il2mlnjpph»7:
«L>mppp» phppp mju hminqinihpp qphph mhlhpmimhnphh nthhh ipsmpllnr ijntu
4 1964p.-ph t umtr^lti UpjnLnpmhmjnLpjmh htm i2mlnLpmjph lmip lnipshh (Sh'u ^mumpjmh ftmilmlmp Uqmsmlmh lnmmlgni.pjmh imminLpjnLh, qppp hplpnpi, fcpUmh, 2007p., t2 229)
5 Lppmhmhp i2mlnLpmjph ljmhpp imuph mnmlh imh-pmimuh mh'u Umh2jmh U., Lppmhmhp hmj hmimjhpp i2mlm-jpj, «¿mj Upjnrnp hmhpmqpsmpmh», qjju. ]uip. Ujlmqjmh ¿nlh., bpUmh, 2003p., t2 313-317 lmi http://www.armin.am/armeniandiaspora/am/Encyclopedia_h ay_hamaynqi_mshakuyty), ^mumpjmh ¿mj Upjntnpp immintpjnth (hmimnnm mlhmpl), bpUmh, 2004p., t2 190-192, Migliorino N., (Re)constructing Armenia in Lebanon and Syria: ethno-cultural diversity and the state in the aftermath of refugees crisis, Studies in forced migration , Vol. 21, New York, 2008, pp. 122-126
6 Migliorino N., (Re)constructing Armenia in Lebanon and Syria, 2008, p.123,
7 «^mlnjpp hpm2fj», "bmjppp, Phjpntp, 1969p.,
ihlmhiphpp 28, ppl 28-31
phpphpj Uu: Upjntnpp hmjnLpjmhj hhmpm-inpntpjnth tp splnti bmhnpmhmi phihu Uhp^mlnp UpUhifpg iph^U UUL> upnlmb, mjhihu ti frnphpqmjph ¿mjmusmhp hmj mp-ihusmqhshhpp nt hpmhg qnpbhpp hhs:
^hmplh, i2mlntpmjph Ijmhpp smpphp muimphqhhpp hmughph iminqnti qnlm-umhfp Inrpph ¿p huhimglnti mnni2 fhhm-immnLpjnLhp hrmbp Immmphimqnpbhint U phpnLpjnthhhpp ihphmhhint h^mmmlnl8:
«Smppnhph» nt «Upmpmsj» hmulmhm-ipnphh mnmlhi phiq^lmb hh hhplmjmghnti ^nphpqmjph ¿mjmummhnLi i2mlntjpp qmp-qmgimh hmimp umhr&lmfc imjimhhhpj:
¿hmmppppmlmh t, np «Uqqmlp» hntjhihu ip lnri t ihnti ^nphpqmjph imp^mlmpqp hhs mhhm2snLpjnLhp, U i2mlntjpp hhplm-jmghhipu mmpmh2mmnLi ¿lm Upjntnpp U ¿mjmusmhp ip2U: Phmlmhmpmp, ¿3^ i'2-snhmphpph nt2mqpp hhsUnti t i2mlntjpp bmrlimh hmimp imjimhhhpp mnlmjntp-jmhj ph^ihu UpjnLnpnti, mjh^hu ti ^np-hpqmjph ¿mjmummhnLi, U phpnLpjnth hlmsh-int qhipnti ihpmimnhnti t phhmimmmlmh Ihglmbpph: Opphml ipmmlnpnLpjnth t hm-impnti upjntnpjmh qpnrhhppg 2mshpp im-uph ^nphpqmjph ¿mJmummhnLl ¿pmpA.pm-^mjhhip, hmh^mphr qnpbp^hhpp Lmphlmgnt, ^nphhmgnt hnphijmhp ¿hp2mmmlhij, ¿mjmu-smhp qpnrhhpp ipntpjmh Inripg pninpp hmhqhi hmlmumphglmb inshgnti gntgm-phphij lmi «hplmph impmqntjpp» hhpunti ushr^mqnpbnrp hhpntdp ¿pmgmhmjshij9:
Llmship hh hmU phpphpp 2mhphpp ^2lmpsnLpJmh imuph pmgmhmjsnphh ^n-uhint: Opphml ^nphpqmjph ¿mjmusmhj
8 Sb 'u ^mhqpnthp ¿., 3mpmhp2p impmqmh hmjpbhp qpmlmhntphmh hmimp, Upmpms, Pfajpntp, 1967p., imjpup 8, ppl 149, ^m2bmh P., ^brmsnlu, Uqiml, Pkjpntp, 1967p., phsplmpp 22, ppl 296, «Upptnpp qpmqtsph Jmh^hmlmummhnLppLhJ», Uqiml, Phjpntp, 1967p., phsplmpp 25, ppl 299, Upptnpp hmJnLpbmhJ», Smppohp, Phjpntp, 1968p., hnthlmpp 10, ppl 87, ^muth^hmh U., ^mmpnhj ^t]pnLpp it2, ^mjppp, Phjpntp, 1966p., hnthpup 5, ppl 1-2
9 Sh'u ^pnjp, ¿mjlmlmh mqqmjph hmhpmqpsmpmhj, Uqiml, Phjpntp, 1967p., hnthlmpp 19, ppl 268, ^hrmpi 3., Upptnpp qpmqtsph ]mh^hmlmummhnLppLhJ,
Uqiml, Phjpntp, 1967p., phsplmpp 25, ppl 299,
/
^m2kmh P., «Qmpkhg^g ulumb" jmnm 2 . », Uqiml, Pkjpntp, 1967p., hnthlmpp 10, ppl 260
qn^mpmünq phpphpp hpphJü püqnLünLtf hü hmjphüpfp Цш2Цшй^^шЬп1р]пъйр mqqmjpü mpdhfühppü mnü^nq ^üqppühpp inL&nLtf üm^mÄhnühipu, фn^шphüp qpsm^ghin^ ^jnLnpmhmjnLpjmü ühpnLdp qpUmtf hü oqünLpjmü10:
и2шЦпъ]рр hmpgnLU phpphpp Jpmuüm-lmü nqünpnLpjmü Inqppü, mjqnLhmüqhpÄ., ¿p mühhsmünLU InLumlgnLpjnLüühpp Jpgü ühp-fpü mühm2snLpjnLüp: 1ш qpuünp^nLtf t hms^m^hu ühqhmtfmjüpmjpü U^mlnLpmjpü Ijmüpp inLumpmühipu: «Uqqm^ü» mnm^him-^hu inLumpmünLj t ¿31, «Smppnüpp» ЛИЧ, «Upmpmsp» U1Z4 mqqhgnLpjmtfp qnp&nq tf2mlnLpmjpü, hmjphümlgm^mü, hppsmump-qm^mü, ^msmüh^mü, u^npsmjpü ü hmJm-üJmü JpnLpjnLüühpp, q^pngühpp üm^mÄhn-üntpjntüühpp Jmüpmtfmuühin^ hms^m^hu n^php hü Imqtfmlhp^p^ühpü nL ühplmühpp, n^ pü£pmü ü^ppms^nLpjnLü Imsmphg: Usmg^nLtf t Lppmümüp U^m^nLpmjpü ljmü-pp inLumpmühipu phpphpp hms^m&mjpü 2ш-hn^_ hü mnmgünpq^nLtf: UpqjnLüpnLtf mjüshqp hшJp hmtfmjüpp U^mlnLpmjpü Ijmüpp Jmupü hms^m&mjpü ^mslhpmgnLtfühp t Ä.üm^n-pnLU bmünp Lpüh^n^ Jpmjü npn2mlp 2pgm-ümlp:
«bmpppü» m^hip imjüm^nh t: Lpühjn^ qpm^mü 2шpшpшphpp tghpp hms^mgünLtf t U^m^nLpmjpü hшpghpp ^nppmjpü püüntp-jmüp ¿Ihüspnümümin^ hmtfmjüpmjpü ш]и mjü nLqq^m&nLpjmü ImnnLjgp U^m^nL-pш]pü JpgngmnnLtfühpp qn^hpqtfmü цш-^mpmltfmü ^pm11: Фn^шphüp mjushq tl шшpphp mnppühpn^ püümqms^nLtf t ¿31-p Jhpdnqmlmü ^hpmphpUmüpp pp üm^lpü mü-qmtfühpp ü^mstfmtfp, nLU qpppnpn2ntüp frnp-hpqmjpü ¿mjmusmüp mji hшpghpp mnü-¿nLpjmJp фnpp-pü¿ smpphp^nLtf tp InLum^-
10 Umuüm^npm^hu ¿pü 2m:qmjp Jum^pmphpp фplhlmL ü ¿mjmusmü шhцшфm]uhlmL hmJmp hmjphüpfp Jsm^n-pm^müühpp ^n^p nLqq^mb ¿PCU, «^jnLLphü^jmü» hpJüm^pmUpü ü UфJmLnpp ^m^nLpmjpü, pmqmpm^mü pnLnp ImqJmlhp^nLpjnLüühppü, s^mqp^hi t иф^шр^ phpphpnLJ (Sh'u «4n^_ иф^шр^ hmjnLphmüp», ömppoüp, PhjpnLp, 1968p., hntü^mpp 10, pp^ 87)
11 ^m^nLjpp nLnprnntJ «bmpppp» pmgmnpl ^hpp ü mnhmumpml} mnmü^ümhmrn^nLpjnLüühpp Jmupü цшш-IhpmgnLJ t smipu hhrnüjmL hn^^mbp. ^pLppLü<ihmü fti., ftinhhp «bmjppp»p 10mUhmlpü mnppL, bmjppp, PhjpnLp, 1963p., m^ppip 10, pM 47-50
gntpjmü Ihg^mbppg12 (¿p2hgühüf, np phppp ^Jpmqpp U. Ümnntljmüp üm^lpüntü üu ¿3^ müqmü t hqhi): Cmpmpmphppntü ümü pmüm-^h^hp, JhlünLpjntüühp, püümplntüühp hü Ьш-^mi^nttf13, npnüp hpphJü qhrnhq^ntü hü hmUmhntü^ ^npmqphpp ühppn:
Unhmumpm^, «Lmpppü» qpm^mü nL ü2mlntpmjpü opm^mpq t Ä.üm^npntü UфjnLnpnLÜ rn^mqphin^ hmj ü osmpmqqp qpnqühpp umhqbmqnpbntpjntüühpp, hm^m^ mümp^ühpp, ünpmhmjs qpnqühpp qnpbhpp (müqmJ mnmüÄ-pü ^npmqpp lmp ««Lmjppp»p ^mrnüntmbpühpp», «Q-ppphp»), hnL2hpp, üm-Jm^ühpp, mp^hurnmqhrnühpp Jmupü шЦ-ümplühpp, püümp^hin^ hpmd2sntpjmü, pms-pnüp, qpm^müntpjmü, ü^mp^ntpjmü ü U^m-InLjpp mji ^jntqhpp ImjmgJmü ^müm^mphp ü qmpqmgJmü üprnntüühpp14: Cmpmpmphppü mnmü^üm^p hnqmrnmpnLpjntü t gntgmphpntü hmrn^m^hu Lppmümüp hmj hmümjüpntü urnhqb^nq ü2mlntpmjpü mpdhfühpp ü^mrn-JmJp hmpmqmsp ppm^ntüpn^ hpphJü pp ^pm ^hpgühin^ ^purn püümqmmp qhpp15: Ujq
12 Sh'u ßpppLüihmü «Qüm Jhnpp, h^nLp upphJ», ^mjppp, PhjpnLp, 1969p., фhшp4шpp 2, pp^ 35)
13 Sh'u Qm^^tü^hmü U., Uünpm^hip qmpumi Jp, "bmjppp, PhjpnLp, 1968p., Jmprnp 17, pp^ 41, D., ¿m2nLh-jmp^mp, bmjppp, PhjpnLp, 1969p., ünjhJphpp 9, pp^ 22, ^müqmrnhmü U., Up mprnmnng mü^m2m^nLphmü Jmupü, bmjppp, PhjpnLp, 1962p., hmü^mpp 7, pp^ 36
14 Sh'u Umpnjhmü Hl., LmLmqnjü Jmqpmüpühp, bmjppp, PhjpnLp, 1969p., hnLüpup 8, pp^ 1, 4pLihmüp Q., 4hmüpp Jt2tü, bmjppp, PhjpnLp, 1969p., hnLüpup 8, pp^ 1, ^m^plhmü-Uürnplhmü U., 3nL2tp 4mp^m^hrntü, bmjppp, PhjpnLp, 1969p., ^hlrnhJphpp 28, pp^ 28-31, ß-npn^hüg 4., 3nL2tp ^nLJmühmütü, bmjppp, PhjpnLp, 1969p., ^hlrnhJphpp 28, pp^ 28-31, Qm^^tü^hmü U., «UфpLnpp hmj hpmdp2sühpp», bmjppp, PhjpnLp, 1969p., oqnusnup 24, pp^ 12, Smp^mphmü ¿., UpmJmüpnjp hhrn, bmjppp, PhjpnLp, 1963p., m^ppip 10, pp^ 47-50, ^pLppLü^hmü fti., «UjpnLnq mjqhusmüühp», bmjppp, PhjpnLp, 1967p., hnLipup 2, pp^ 4, «UpnLhurnmqtrn hnqp Up 4mpnLdmü Utphmü», 'bmjppp, PhjpnLp, 1967p., ünjhJphpp 5, pp^ 22, UppnLüp 3., «Uju hpLmüq hmü^m-phq ^mrnmüpü», bmjppp, PhjpnLp, 1968p., uh^rnhJphpp 22, pp^ 18, 3mpi hL Utpp LtJ, CtJpuфpphшü 10 цшш-JnLmbpühp, bmjppp, PhjpnLp, 1969p., фhшp4шpp 16, pp^ 37
15 Umuüm^npm^hu «bmpppü» püüm^msnLJ t phpphpp JuJpmqppühppü mJhü qnpb s^mqphinL hmJmp ü2hLn^, np qpnqühpp mnmsnLpjmü Jh2 qhqmp^husm^mü mp-
dhp nLühgnq qnpbhpp ^m^munLJ hü, pul qpm^num-Imüühpp InLumlgm^mü pü^hpühppü ¿ühqmgühinL ü^m-smnnLJn^ hü qp^nLJ (Sh'u Qm^^tü^hmü U., Qpm^mü
hpm^mpmlniJUhpU mnmUApU niuniJUmup-pnipjmU hU mpdmUp:
HppmU tL impq t qmnUniJ, np Inium/-gnipjniUUhpp ^mh^mUniJ tpU qmqmpmpm-Jnum/mU mUhm2snipjniUp U Jpgm/gniJ hm-JmjUfp UhpuniJ UmU J2mlnLpmJpU hmppm-/niJ, mjqnihmUqhpA., Jhb t qpmUg qhpp J2m-lnipmjpU ljmUpp mlspinlpJnlUp imh^mUh-Lni U lmqJmlhpihLni. qnpbniJ: «Lmpppp» hpJUmqpp UUqpmUpl Dmnni/jmUp lmp&ppni J2mlnlpmJpU lhUspnUUhpp hmJmjUpniJ /mU 2Unphpi lnlumlgnlpJnlUUhpp m2jmsmUfp U smppUhpp imusm/p. «PninpnilpU mjL hmpg, pt Jhp ophpniU, ^mnpfi jp2hmL o^mJuUhpU hU np l'mtqppU lnlumllgnlpplhhhpnlh 2Unp-hpi, pt lnlumlgnlpplhhhph hU np iqtsp niUpU mUnUg impl/pU, mpdhgUhpni hmJmp pphUg gnjiuppiUp: ^mphinpp mjU t, np Uppin-fp gnniphmU hi lqmhlqmhnllíph bmnmjnq tml/mU mqqmljp J22mlnjpp, fnimb qhulph Jp t hi stp niUp»16:
^hpUu J2mlni.jpp Jpminpnq nidni /mph-Lp t pmgmsphL UmU mjU hmUqmJmUpp, np ^un^Urnu^^! phpphpniJ pUqq&lmfc sm-pmUgmsniJ ¿p qpiniJ Upjninpp smpphp hmJmjUpUhpni.J ushq&lnq J2mlm.jpUhpp JpgU:
Ujl hmpg t, np «Uqqm/» phppniJ hm^mJ mpsmgnLiniJ t JnphpqmjpU /mpqhpp hmU-qhi ¿31 lhpmphpJnLUpp mqqhgnLpJnLUp: ^hppp mUhmUqusmgmb t hmjlm/mU J2m-lni.jpp ipm JnphpqmjpU J2mlni.jpp hUmpm-inp mqqhgnipjmJp: bi hm/mnm/p «Upm-pms» phppp hpmцmpmlnLJUhpnLJ U2Jmp-IniJ t frnphpqmjpU ¿mjmusmUp J2mlni-pmjpU ljmUpp qhpmqphLni lhglm&p: «Smp-pnUfp» U «Lmpppp» impmqmjniJ hmlnsUjm /hgimbp 2h2simb ¿t: ^hpphpp hpJUmlmUniJ mlUm&mUpni hU lhpmphplnLJ frnphpqmjpU ¿mjmusmUp npihu hmjlm/mU цhsnLpJmU J2mlnLpmJpU /jmUppU U hnqmsmpnipj^U qpuUnpniJ Upjninpp, JmuUminpmihu Lp-pmUmUp hmj hmJmjUfp J2mlnLpmJpU qnp-5nLUhnLpJmU UlmsJmJp:
JpUnpips, Lmjppp, Phjpnip, 1963p., mippp 10, ppi 4750)
16 UmnnilhmU U., Uppinpp mmuUmJhmlUhpp, JJp. P-npnu P-npmUhmU, ¿mLtl, 2000p., tg 54
Lhqni U pUpUnipjniU
¿mjng LhqniU npihu hmj J2mlni.jpp /m-pUnp pmqmqppt, mnmU&UmhmsnLl ni2mq-pnipjmU t mpdmUmUniJ LppmUmUp hmj imp-phpmlmUUhpp /nqJpg: O-Ljmlnp qpsmU/-JnLUUhpp hmj hmJmJUpUhpnLJ Lhqlp imh-imUJmU JUqppp U ftinphpqmjpU ¿mjmusm-UniJ Lhqlp qmpqmgJmU JpsniJUhpU hU:
^hpphpU niqqmlp /mi hU shuUniJ UpJnLnpnLJ JmjphUpp imhimUJmU U hmjni-pjmU pUpUnLpJmU imhimUJmU JpgU17: LpmUg mUhmUqusmgUniJ t mpmphphUpg, pnipphphUpg /mJ nniuhphUpg osmp smpph-pp UhppmpmUgnLJp JmjphUp Lhqni U hms/m-ihu pppm^nunLpJnLUp UpJnLnpnLJ: ^tihu ft.OmUnujmUU t U2niJ, hhsghqmuцmUmlmU UpjninpniJ hmJlmlmU pUpUnLpJmU mJpm-lUqJmU shumU/jniUpg LhqniU qpsmpHniJ tp npihu pUqhmUnip hmjsmpmp, Jpminpnq smpp: ^U¿U-pg qnipu цnLumhmJnLpJmU pmppmnp hpJmU ipm AUmlnplmfc mpUJsm-hmjhphUU pUqnLUinLJ tp npihu qhpp2^nq Lhqni UpJnLnpnLJ: ««¿pU hp/pp» 2P2mhhhpp pmppmnUhpp JmuUmlnp 2P2mhml¡ tpU pghg-lhL, pnipphphUp qnpbmbnulp qmlnmlqmplnhLp tp, li pppm]unuhhpph mlfnpmhp mminl hmJn-qniJ tpU unlnphL hmjhphU: Cmm humml tp.
hmj LpUhLni hmJmp ihmp tp JunuhL hmjhphU»
18:
«LmpppU» pUqqbniJ t Upjninpp JmJniLpU hmsni/ mJsmUp2p, hpp, oppUm/, osmpm-Lhqni phpphppg hnqimbUhpp pmpqJmUnLpJmU dmJmUml uJmL pmnhp hU qnp&m&lnLJ19:
¿msimU2mimU t, np JmjphUpp pJmgnip-jmJp phpphpp qpsmp/niJ hU Lhqlp Jpgngni
17 Ujq JnmbgniJU mpmmhmjmimb t hhmUjmL JbgpbpniJ-UhpniJ. «ZmJnlh phphmvqm2svqmhnlphmh qtUpU t hmJhpthp» (Cmhimq Urn., ¿mjbptUp imjpmpp, Lmjppp, Phjpnip, 1963p., mippLp 10, ppi 47-50), «bphJumU qhnhiupp uUmppg u[~kwp tLup, jmptfmpnip hmjng Lhqnip hh±hInlphmh... Ujutqpuoi t np pp Jop l/mpp hhs hphfumU lp usmUmj mnnqg hmJllmllmh nqp» (ftipLnpbmU
¿mj pUmmUpppU hmumpmlmlmU qhpp, SmppoUp, Pbjpnip, 1968p., hniLpup 5, ppi 235)
18 Pannosian R., The Armenians From Kings and Priests to Merchants and Commissars, London, 2006, p. 299
19 F qhi, «LmpppU» niUbgbL t «Up2mlmimU ujniUml»,
npp pmlihL t UJmU uJmLUhpp 2mmmgJmU qmrnimnni
(Sb'u hhmUjmL hnqimbp ihpgniJ. Cmh^mq Urn.,
¿mjhptUp imjpmpp, Lmjppp, Phjpnip, 1963p., mippLp
10, ppi 47-50)
ipmuhmlmh phphntpjmh AUmlnpimh nt hmlmnmlj umnmlsimh ^hippj: Opphml «Uqimlp» lhplnL5nLpJmh hmimA.mjh qpm-pmpj ipmgphi tp hmjntpjmhj, m2^mphm-pmpj hplnt ^jntrhpnl pmdmhhi. ipmshuml qqmint U ismbhim. pn^mphh ihqlp mpUhim-hmj nt mpUismhmj pmdmhimh hhsUmhpnl hmjh uluhi t mji lhpu qqmi, ismbhi20:
«Smppnhpj» mpUismhmj U mpUhimhmj ^jntrhpp ip2U smpphpnLpJnLhJ hmjphhpfp U Upjntnpp ip2U mh2pihsj ^npmghnr qnpbnh t hmimpnti mnm2mplhinl hmjhphhp ipmu-hmlmh nLrrmqpnLpJnLh ushqbhi Upjntnpp lmnntjghhpp, opphml U^ppmpjmh ipmpm-hntpjmh U ^nphpimjph ¿mjmusmhp lmnm-impntpjmh hmimshr 2mhphpnl21:
Uph^ihn, jus «Lmpppp», hmjhphhp hplnt ^jntrhpj smpphp ihqnthhp ipsmplhij u^mi t- smpphpnLpJnLhhhpnl hmhihp& hplnt ¿jnt-ihpnl ^nunrhhpj hmulmhnti hh ipijmhg22:
Unhmumpml, pninp phpphpnti (U hms-lmihu «Lmpppnti») hm^m^ hh phhmpllnti hmjng ihqlph lhpmphpnq imuhmqpsmlmh hmpghp, opphml" hnimhp2hhpp hpphpmhq-hhpp, qnpbmbntpjmh mnmh&hmhmslnLpJnl.h-hhpp U mjihp imuph23: Lhqlp qnpbmbntpjmh u^mihhpj phpphpj hlmsnti hh hmU ftinphp-imjph ¿mjmusmhnti: Uhqmi frnphpimjph ¿mjmusmhj qnlmpmhnq um2snhm-
phppj hmjphhppnti ihqlp mhmrmpsntpjmh
20 Sb'u ^m2kmh P., "^dpmjurn pmdmhmij, Uqiml, Pbjpmp, 1968p., hmhpup 7, ppl 78
21 Sb 'u 3mlnp-^ppqnp, ^mp&bmi hmimqqmjph mrrmqpmpbmh hmpgj, Smppohp, Pbjpmp, 1965p., ubusbipbpp 5, ppl 286
22 UjimhmhibpA., pbppj, ipmlmh mpmimiplmbmpjmh mhbhminl ftuphpimjph ¿mjmusmhp hmhibu, 2b2smi t, np bplm <ijmrbpp ihp&bgimh, hmj dnrnlpip bplm hmslmbhbpp i2mlmpmjph lmubph mdbr hh mlhp, pmh bppUt: ¿bsUmpmp bplm hmslmbhbpp ihp&bgimh, hmjng ibqmh hmpusmghbim, ihl jhihmhmp ibqm usbrbbim 2mhj pbimipmi t fchipp intbimh mrphbp npnhhi (^.mhmhbmh Smppbpmppthj ihb ¿t, "bmjppp, Pbjpmp, 1969p., pbsplmpp 9, ppl 36):
23 Sh'u Cmhth V, 3mhmh ihp ibqmp pptpbrmgimh, "bmjppp, Pbjpmp, 1968p., ubusbipbpp 15 ppl 17, ^•mhqpmhp ¿., «¿mjng ibqntp hnimhp2hbpp pmnmpmh», Upmpms, Pbjpmp, 1967p., oqnusnup 16, ppl 235, ^nmti ft., Usmbmihbp hmj ibqmp imuph, Smppohp, 1968p., Pbjpmp, hnlsbipbpp 5, ppl 8, Pmpubrbmh 3., ^m2mimhbhp bt hmpummghbhp hmjbpthp pmnmqmh&j, Uqiml, Pbjpmp, 1968p., hnlsbipbpp 15, ppl 189
uimnhmipf t shuhnti U pmpA.pmA.mJhnLl qqnt2nphh 2p2mhghinl shpiphmpmhmlmh lnipshp ntrrmlp phhmImsnLpJnLhJ24:
«Uqimlp» hmimp nntuhphh pmnhpp hhp-pmpmhgntih mnopjm hhppmlmh mnpph t im^mpmlhint ^nphpimjph nhdpij, hmjhphhp ihsmlmh ihqlp «ih jntph» lmpqmlp^ml nLhhhmlnL, pmjg «ih ^mlsn» nntuhphhph usnpmimulhint hmhqmimhpj. ^hpph mh-qmi hhqhmhpnl h2nti t ■ «^j pntp pt ¿mjmu-uimhp iity hmjhpthj mjhpmh «ujhinmlmh» t, nppmh Zmjmummhj l:qhulnlpplh>»5\ £hhm-imslnti hh pmnmpmhhhph nt imumqpphpj, Upjntnpp n¿ ^nphpimihs hmslmbp hmh-ihu lnrlhmlmlnLpJmlp umjimhmlnplmb, nntumg ihqlp nt ^nphpimjph umsimqpsnt-pjmh mqihgntpjmip lmqihij, pmrmpmlmh-lntumlgmlmh umpsmipmhpnl mphrjmhm-lmh nLrrmqpnLpJnLh26 ushrbhij U mjih27: Hhp-phph mlhhmjs imp^hhint hmimp «Uqimlj» hmlml2nnti t ¿mjmusmhp mnm2ph ¿mhpm-UhsnLpJnLhnLl hmjhphhp bmrlntij, qpmlmh
24 Sb 'u "bnphhg, Smpnhgp U., Pmg hmiml ¿mjlmlmh ¿mhpmubmnLpbmh Uphpumphbpp Uunlbsph mnjhpbp sbpiphmpmhmlmh lnipstph bt bpbLmhp pmrmpmjph unlbsp qnpbmipp lnipstph, «Smppohp», Phjpmp, 1965p., ubusbipbpp 23, ppl 301, 3mlnp-^-ppqnp, Upst upps ^oumlgmLppLh hmjmusmhgp ^ipmqpp ij hbs, «Smppohp», Phjpmp, 1965p., impsp 17, ppl 141, Ulm-¿bmh 3., ¿mjbpthp hmpumm.ppl.hJ mhsbunrhbp bt iu^nrhbp, «Smppohp», Phjpmp, 1965p., pbsplmpp 6, ppl 109
25 ^pnjp, ij mith pmhp imuph, Uqiml, Pbjpmp, 1968p., impsp 13, ppl 8
26 ^h¿ubu hlmmmi t ftmqipl Omhnujmhj, ^nphpimjph iblmlmpmpjmh lnripg hmusmslmb hmjng ibqlp mrrmqpmpjmh pnrmb mibhmihb mqibgmpjmhj mpUbimhmjbpbhp ti mlbip mmpmh2mmmih tp mpUismhmjbpbhpg. «Uqqp hplm hmslmbp qpmlmh lhqnlílhpp smpphprupjinhj Jnlpmpmh¿Jnlpp qpmlm-hnlpjnlhJ impphi tp osmp iSjiiup mlmhp U mfp hmimp: Upjumpp lísmlrpmlmhhhpp hmimp im fupus qqmjrlh hmpg tp, U hpmhp h tph mlmii l[pmlrphml ^iiU lIph¿¡urphpImjph imumlmh mpliiisjmh rlrIrmqprlpjmh hpiimh lpm» (Pannosian R., The Armenians From Kings and Priests to Merchants and Commissars, London, 2006, pp. 344-345):
27 Sb 'u M,pnjp, ПLrrmqpmpbmh hmpgj, Uqiml, Pbjpmp, 1968p., muppip 16 U muppip 17, ppl 36 U 37, "bmpimhp
C., ¿rlmhp2hbpm pmnmpmh, Uqiml, Pbjpmp, 1967p., hrlmblpbpp 6, ppl 183, «Updtpmm p, pt ^nmbip
imumqppp», Uqiml, Pbjpmp, 1967p., hrlmblpbpp 11,
ppl 187
дпрЬшЬп1р]пъии т. ршпшщш2шрр hшpumшgnLtfр28:
¿шЦшпшЦ щштЦЬри Ь ЛЬш^пр^ти «Ирш-рштЬ> рирЬрдЬфи: hшUqЬp&
fyпphpqшфU ¿ш]шишшкр Ьрртшишрцпъэдши 2р2шЬпъи ппшЬрЬир рицпг.иЬр1.р;|п1.ир рЬррр ЦЬитрпишипШ Ь цршЦши фпфп^пър-]пъииЬрр ^рш: ишикш^пршцЬи ¿ш]шишшкр tfшpqЬpпLtf ш^Ьи рши hшJшдlпLtf Ь ^шкпър-
иЬрр т. шцршкриЬрр ши^шипЫиЬррд ири^Ь
£шUшщшphшфU дпъдшишЦиЬр, цш2шпкш-Цши ^шрЬрти, дпцп^иЬрти hшJЬpЬU Ь hU^пLtf Ь щцЬ29: И]Ь, пр hшJЬpЬUр hшtfшmш-ршЬ Ь ¿шлшитшЬпШ, риш рЬррр, hшJ-рЬиширрпър]ши цриЬпрпШ Ь
«Ъшррри», иЦштЬ^п^ hшUqЬp& ошшр рш-пЬрр дпрЬшЬп1р]пъир fyпphpqшфU ¿ш]ши-тшипШ, ш]ипъш^Ьиш]ир1, Цшр&пШ Ь hшJЬ-рЬир щЬтшЦши Цшрдш^р^ш^и шрцЬи
рш^шршр Ь 1^пг.и ЦЬицшир щшhЬlпl. hш-
ишр30:
ЪЬрЬшйш]ирш]ри фп^ЬшршрЬрш.р]ш.ииЬрр и^ш^тде Ь рЬтшЬЬЦшЬ ршррЬр
LрршUшUр hшJ ишипцпШ 1960-шЦши р^шЦшииЬрри шртшдп^пШ Ь hшtfшJUpпLtf ЛЬш^пр^шЬ и^шЦпг^рр иЬрпък^иЬрр фп^-hшpшрЬpпLрjпl.UUЬpр, иритпъЦшдр, цши-тршршЦпъэдши «ЦшЬпииЬрр»: ¿пц^ш&ш-дррЬЬри шиЬи иЬр^пъдпШ Ьи hшtfшJUpш-ЦрдиЬрр ришширр, ^п2пршдп!]дп^ qUUпLtf шртшрри ир^ш^ш^р шqqЬдпLрjшtfр ЛЬш-^пр^пц ипр шрдЬриЬрр, lЬphшUпLtf hшtfшJU-рр hшJЦшЦшUпLрjшUр ищшпишдпц ^шшидиЬ-рр Ь пщЬдр&р щшhщшUЬlпl.U пъцц^шЬ ^пр-hпLpqUЬp тшфи:
ФЬррЬрти ришширрр ЦЬрщш^пр^пШ Ь прщЬи hшtfшJUpр р2р2, пртЬц hU^пц ^ш]рЬ-ирпф ш^шицп^риЬрр ЦЬиишдпрЬ^ш^р, hш-фдр цшитршршЦпързшир Ь ЛЬш^пр^пШ hшJ шUhшшр: Ьирипър]ши щшhщшUtfшU hшpgр qпl.qшЦдlпLtf Ь ритшиЬЦши ^р2ш цшитрш-ршЦпър]ши hЬm:
28 Sh'и РшриЬцЬши 3., ^ш2шщшиЬир Ь. ЬшритшдиЬир Ьш]Ьр^р ршDшqшUЛр, UqцшЦ, РЬ]рш.р, 1968р., ЬпЦтЫрЬрр 15, рр^ 189
29 Sh'и '^шmUшqphшU и. ¿ш]шитшит.и, Цршршт, РЬ]рпър, 1967р., цЬЦтЬирЬрр 27, рр^ 35
30 $Ь'и Cшhщшq иш., ¿ш]Ьр^р щш]ршрр, Ъш]ррр, РЬ]рпър, 1963р., шщрр!р 10, рр^ 47-50
Пштр иф]пъпрр UшhшU2р Цши^Ь^пг. hш-ишр qпp&UшЦшU ршдЬрр Цп^ шиЬ|ри цшррЬ-ршЦшииЬрр ршдшhш]шпLJ Ьи ришшиЬЦши ршррЬрр шцш^шцпЫЬЬрр, прпир hпq Ьи иш-^шщштршитпШ шqqш]рU шр^шшиЬррд иф]пLnpшhш]р hЬnшдJшU hшJшp: «2шр-рпирр» ^ршшрЦ^ш^р шlшqUЬpр иЦшш^ш^р hпqшшшpпLр]пLUр цшЦшиЬ^ Ь, иЬри^р цши-шршршЦпър]ши qпpЬпLJ hш]pЬpр ^Ьрр и^ш-qЬL Ь, шип1иип1р]пъир Ь' Цип^, Ь' шцш^шр^пъ ришрп!р]пъии Ь цшрЛЬ, шUhшшшЦшU hшpш-рЬрпър]пъииЬри рUqqЬlЬL Ьи ришширрпъ^ ^шпиш^п^ шип1ииш^пъЬп1р]п1ииЬрр ш^Ь^шд-иши цшш^шп Ь ш]ицЬи 2шрпъишЦ31: Ф^шрЦ-^шЬиЬрпъ^ ЦшрЬ^р Ь иЦшшЬ^ «Эшррпирр» UшшhпqпLр]пLUр, пр ш^ши^шЦши, ЬррЬии UшhшцЬшшЦшU ршррЬррд 2Ьцпъир hшUqЬд-ипъи Ь шUhшшр ррш^пъириЬрр 2Ь2шш^р-ишир, hЬшЬшршp hшlшpшЦшU и2шЦпърш-]ри 2р^шишЦрд цпъри qшLпLU, ри^р ицшпиш-
Ь qшqпLрр hшUшp:
«UqqшЦр» ипъ]ицЬи «^пpшипLqlпLtf Ь» hш] ришширрр шц^шшиши ^и^рр иЬ^ шпшиЛишдиЬ^п^ hш] оррпр^иЬрр цшитрш-ршЦпър]ши, ^Ьцр шип1иип1р]пъи шпш^ипр-цЬ^пъ qпpЬпLU ЬипциЬрр рп!]^ ш^шЬ и^ш^Ь-рр32: ^Ьррр ^Ьр^пъЬпъи Ь ^шпишипшипър-]пъииЬрр hпqЬршUшЦшU цшш^шпиЬрр33 Ь шqqш]рU Ц^ширр hшUqЬц шишшррЬрпър]ши hЬшЬшUpUЬpр34:
«Иршршт» цшррЬршЦшири шUhшUqри-шшдипъи Ьи шпhшишpшЦ рп^пр ш]и ^шш ип1прпър]пъииЬрр, прпир рипрп2 Ьи ИрЬ-ипъшрр Ьрршшишр^иЬрри Ь шшршЬ^пъи Ьи ш2^шphпLU иЬрршфшидЬ^п^ ишЬ hш] hш-иш]ир: ¿ЬшЬшршр рЬррр иЬЬ шЬц Ь hшш-Цшдипъи цшишршршЦ^шЦши hпqlшЬUЬpрU,
31 Sh 'и ЧЬишршдр Ч., ифршршЬш]пърЬши шщшqшU, Эшрроир, РЬ]рпър, 1968р., oqпишпир 3 Ь 4, рр^ 260 Ь 261, ^р^прЬши ¿ш] ришширрри ЬшишршЦшЦши цЬ-рр, Эшрроир, РЬ]рпър, 1968р., Ьпъ^рир 3 Ь 6, рр^ 233 Ь 236
32 Sh'и Ut, ЬU¿щtи щршр црUшqpшLtp ЛЬр шц2Цши шит.иипърЬши Ьшрдр, UqцшЦ, РЬ]рпър, 1967р., ЬпЦшЬирЬрр 3, рр^ 180
33 Ц]ищрирр Ьи ошшрр ЬЬш ц^пърри ЬшиЦшд^Ь^р, ошш-рр ЬЬш шипъиишиш^р ЬЬрпипър]пъи ЬшишрЬ^р, ошшр-иЬрр ЬЬш ЬипциЬрр Цшщ («¿ЬрршЦши црп]д-рирррр», UqцшЦ, РЬ]рпър, 1968р., фЬшр^шрр 29, рр^ 304):
34 Sh'и Ч-ЬвдЬши Ч., UUqqшU, UqцшЦ, РЬ]рпър, 1968р., фЬшр^шрр 3, рр^ 283)
hpphiü hmppml spmimipnLi ümU nLunLgp¿-ühppü, pdp2lühppü 2h2smiphLni ihügmqm-ImpnLpjmü, impilmjpü фп^hшpшphpпLp-jnLÜühpp ImnnLgimü U hph^mühppü uhфш-
I'Ü oppümini qmumpmpmlh^nL ^üqppüh-pp35:
«■Lmpppü» hmppml t spmimipnLi ism-inpmlmüühppü mpsmhmjshLnL pphüg ism-hnqnLpjnLÜp UфjПLnpp hppsmumpinLpjmü hmimp: Up inqipg hnLumhmshgünLi t hpp-smumpqühpp üjnLpm^m2snLpjnLÜp, mqqm-jpü qшцшфшpühpp фn^шphü dmimümimipg hpmd2snLpjmip U фpl_Ihpпi ^müqmlmnihip, ijnLu inqipg imsümÜ2inLi hü müpümimü ^mjimüühpp, npnLi hmjsülh t hmj hppsm-umpip, pümimü, ünLjüpul oqsmimp t hm-impinLi mimq uhpüqpü pünpn2 qqmjmlm-ünLpjmü фп^шppüпLIp umnp qmsnqnLp-jmip36:
Lppmümüp hmjlmlmü ^mpphpmlmüüh-pnLi püsmühlmü ^nhmüngp pmgmhmjsnq hnilm&ühpü mnmlhjm^hu Lppmümüp hmj hmimjüppü hü IhpmphpnLi, npp hnilm&m-qppühpp ühpupg hü ámüm¿nLi: U'I'jü ipmüg ipgngni mpsmgn^inLi t ümU
UфjПLnpпLI sppnq püqhmünLp ^mslhpp hpphiü mnmüA.pü qmqnLpühpp mnmlh mü-i^ppmp ip^mlp mlümplnLpjmip: Pmgmum-I'Ü hhsUmüpühpp ülmsh^ni hmüqhpA. phpphpp hmlimb ¿hü «osmpp» prngmpAml ihpdh^nL, ipgmlmjppg ihlnLumüm^nL qpppn-pn2imüp: Unmlhjm^hu ифjПLnpjшü ppmlm-ünLpjnLÜnLi ^InLÜ qnp&hinL impsmlmpnLp-jmip hü mnmgünpilnLi: Ь ihpgn, phpphpp hpm^mpmlnLiühpnLi mpsmhmjsinLi t mjü qpsmlgnLip, np UфjПLnpp, sIj'l qh^pnLi Lppmümüp hmjü mnü¿lnLi t ümU шцшишш-üm& hpipp üpusnLimgpü, i2mlnLjppü:
UIфпфhüp. 1960-mlmü pimimüühppü LppmümünLi inLju shuünq hmjlmlmü ^mp-
35 Sh'u Ujhpumühmü 4b, Dünqp mü&ümlmü oppümlü nL imppmqp&p, Upmpms, PhjpnLp, 1967p., hnLLpup 12, ppi 205, bqpihmü U, П Lp l'hppmj mpqp hppsmump-inLppLÜp, Upmpms, PhjpnLp, 1967p., qhlshiphpp 29, ppl 37, Ч-müqpnLÜp Z., Иф^пр^ pp qnjnLphmü hmpgm-imüpü mnghL, Upmpms, PhjpnLp, 1967, ünjhiphpp 4, ppi 304
36 Sh'u «Pmqim&mjü qpnjg hppsmumpqnLphmü imupü», Lmjppp, PhjpnLp, 1967p., uh^shiphpp 10 U 17, ppi 14 U 15
phpmimüühpp hpm^mpmlnLiühpp ipmupü ^UminpnLi hü hmj hmimjüpp ^mlnLpmjpü ijmüpp nL ppmimpÄmpjnLÜühpp mipnqgm-I'Ü ^mslhpp: Unmü^ümpmp qpsmplhLpu ülmshjp t, np InLumlgmlmü phpphpp 2h2-smipnLi hü hmimjüpp i2mlnLpmjpü mjü mügnLimpÁ.hpp, npnüg lmqimlhp^¿mlmü phjhpp smünLi hü qh^p sIj'l InLumlgnLp-jnLÜ imi ipmü hüpmim impipü: Limüm^hu ftinphpimjpü Zmjmusmüp hmüqh^ InLuml-gnLpjnLÜühpp hmlnsüjm ihpmphpinLÜfpg hmimqmsmu^mü 2h2smipnLi-ühpni t imsnLginLi Zmjmusmüp i2mlnL-pmjpü ijmüfp müipmimpA.p:
UjinLhmüqhp^, i2mlnLjpp ^mpmqmjnLi t, np phpphpp, muhu ¿qplmb ^mjimüminpim-bnLpjmip, hmuünLi hü фn^qp2Jшü: Pn^npp gmünLi hü i2mlnLjpp фп^шüghLpпLpjПLÜü m^mhnihL U püphpgnqühpp 2P2münLi иhфш-I'Ü i2mlnLjpp hmüqh^ h^mpsnLpjmü qqm-gnLi mppümgüh^ ühplmjmgühLni pü¿^hu hmj i2mlnLjpp ipn2mlmlppühppü nL üpmüg pnqmb i2mlnLpmjpü dmnmüqnLpjnLÜp, mjü-^hu tL mjLmqqp isminpmlmüühpp, ü2müm-inp qnp&p¿ühpp U osmp iminLLp qpmlmü qümhmsmlmüp hmjlmlmü i2mlnLjpp hmu-ghpü:
^mpphpmlmüühpp tghpnLi mpsmgnLinLi
t ümU i2mlnLjpp 2mpnLÜmlmlmü ihpsimü U qmpqmgimü qpsmlgnLip: InpbhLnL qmsmu-^mümsinLpjnLÜp qpinLi t pü¿^hu Zmjmu-smüp, mjü^hu t]_ UфjПLnpp isminpmlm-ünLpjmü U ünp uhpüqp nLuhppü: Phpphpp hmimlmpbpp hü, np ^mlnLjpp UфjПLnpp
IhüumqnpbnLÜhnLpjmü U LpühLpnLpjmü hpm2-^ppü t, imhmüp nL^mgimü
qhi:
^mpphpmlmüühpp ^mlnLjpp ipgngni UфjПLnpпLI hmjm^mh^münLpjnLÜp qpsmp-InLi hü mipnqgnLpjmü ihg4 qmqnLpmhmjnLp-jmü püsmühlmü nL hmumpmimimü pmpphpp, mqqmjpü mimüinLjpühpp, mpdhpühpp U pü-inLÜlmb ünpihppg 2hqnLiühpp hm2ip mnüh-
1ПФ
Oqwmqnp&^wö qpm^mümpjmü gmü^
1. Anthony D. Smith, National Identity, University of Nevada Press, 1991, 227 pp.
2. Migliorino N., (Re)constructing Armenia in Lebanon and Syria: ethno-cultural diversity and the state in the aftermath of refugees crisis, Studies in forced migration , Vol. 21, New York, 2008, 256 pp.
3. Pannosian R., The Armenians From Kings and Priests to Merchants and Commissars, London, 2006, 442 pp.
4. T?mi]mp]mh ¿mj U^jntnpp ^mmüni_pjnth (hmümnnm m^hmp^), fcphmh, 2004p., 288 tg
5. ^mumpjmh ftmü^m^mp Uqmrnm^mü ^nmm^gntpjmh ^mmüni_pjnth, qppf tp^pnpq, fcphmh, 2007p., 504 tg
6. Uj^mqjmh ¿n^h., q^. ^üp., «¿mj U^jntnp hmhpmqpmmpmh», fcphmh, 2003p., 732 tg
7. Umnnt^tmh U., U^ptnpp mmuhmütm^htpp, ^üp. ß-npnu ß-npmhtmh, ¿mjt^, 2000p., 173 tg
8. «Uqqm^», Ptjpntp, 1967p., hnth^mpp 10, pp^ 260
9. «Uqqm^», Ptjpntp, 1967p., hnth^mpp 19, pp4 268
10. «Uqqm^», Ptjpntp, 1967p., ^tmp^mpp 22, pp^ 296
11. «Uqqm^», Phjpntp, 1967p., ^tmp^mpp 23, pp^ 297
12. «Uqqm^», Phjpntp, 1967p., ^tmp^mpp 25, pp^ 299
13. «Uqqm^», Phjpntp, 1967p., ümpmp 24, pp^ 18
14. «Uqqm^», Phjpntp, 1967p., hn^mtüptpp 3, pp4 180
15. «Uqqm^», Phjpntp, 1967p., hn^mtüptpp 6, pp^ 183
16. «Uqqm^», Phjpntp, 1967p., hn^mtüptpp 11, pp^ 187
17. «Uqqm^», Phjpntp, 1968p., ^tmp^mpp 3, pp^ 283
18. «Uqqm^», Phjpntp, 1968p., ^tmp^mpp 29, pp4 304
19. «Uqqm^», Phjpntp, 1968p., ümpmp 13, pp^ 8
20. «Uqqm^», Phjpntp, 1968p., m^ppjp 16, pp^ 36
21. «Uqqm^», Phjpntp, 1968p., m^ppjp 17, pp^ 37
22. «Uqqm^», Phjpntp, 1968p., hnthpup 7, pp^ 78
23. «Uqqm^», Phjpntp, 1968p., oqnumnup 26, pp^ 148
24. «Uqqm^», Phjpntp, 1968p., hn^mtüptpp 15, pp^ 189
25. «Upmpmm», Phjpntp, 1967p., ümjpup 8, pp^ 149
26. «Upmpmm», Phjpntp, 1960p., ümjpup 13, pp^ 154
27. «Upmpmm», Phjpntp, 1967p., hntjpup 12, pp^ 205
28. «Upmpmm», Phjpntp, 1967p., oqnumnup 16, pp^
235
29. «Upmpmm», Phjpntp, 1967p., hnjtüptpp 4, pp^ 304
30. «Upmpmm», Ptjpntp, 1967p., qt^mtüptpp 27, pp^
35
31. «Upmpmm», Ptjpntp, 1967p., qt^mtüptpp 29, pp^
37
32. «Smppohp», Ptjpntp, 1965p., ^tmp^mpp 6, pp^ 109
33. «Smppohp», Phjpntp, 1965p., ümpmp 17, pp^ 141
34. «Smppohp», Phjpntp, 1965p., ut^mtüptpp 5, pp^ 286
35. «Smppohp», Ptjpntp, 1965p., ut^mtüptpp 23, pp^ 301
36. «Smppohp», Phjpntp, 1968p., hnth^mpp 10, pp^ 87
37. «Smppohp», Phjpntp, 1968p., hntjpup 3, pp^ 233
38. «Smppohp», Phjpntp, 1968p., hntjpup 5, pp^ 235
39. «Smppohp», Phjpntp, 1968p., hntjpup 6, pp^ 236
40. «Smppohp», Phjpntp, 1968p., oqnumnup 3, pp^ 260
41. «Smppohp», Phjpntp, 1968p., oqnumnup 4, pp^ 261
42. «Smppohp», Phjpntp, 1968p., oqnumnup 29, pp^ 282
43. «Smppohp», Phjpntp, 1968p., hn^mtüptpp 5, pp^ 8
44. «Smppohp», Ptjpntp, 1968p., hn^mtüptpp 18, pp^ 19
45. «Smppohp», Ptjpntp, 1968p., hn^mtüptpp 20, pp^ 21
46. «bmjppp», Phjpntp, 1962p., hnth^mpp 7, pp^ 36
47. «bmjppp», Phjpntp, 1962p., hnthpup 10, pp^ 4
48. «bmjppp», Phjpntp, 1963p., m^ppjp 10, pp4 47-50
49. «bmjppp», Phjpntp, 1966p., hnthpup 5, pp^ 1-2
50. «bmjppp», Phjpntp, 1967p., hnqpup 2, pp^ 4
51. «bmjppp», Ptjpntp, 1967p., ut^mtüptpp 10, pp^
14
52. «bmjppp», Ptjpntp, 1967p., ut^mtüptpp 17, pp^
15
53. «bmjppp», Phjpntp, 1967p., hnjtüptpp 5, pp^ 22
54. «bmjppp», Ptjpntp, 1968p., ümpmp 17, pp^ 41,
55. «bmjppp», Ptjpntp, 1968p., ut^mtüptpp 15, pp^
17
56. «bmjppp», Ptjpntp, 1968p., ut^mtüptpp 22, pp^
18
57. «bmjppp», Ptjpntp, 1969p., ^tmp^mpp 2, pp^ 35
58. «bmjppp», Ptjpntp, 1969p., ^tmp^mpp 9, pp^ 36
59. «bmjppp», Ptjpntp, 1969p., ^tmp^mpp 16, pp^ 37
60. «bmjppp», Ptjpntp, 1969p., hnthpup 8, pp^ 1
61. «bmjppp», Ptjpntp, 1969p., oqnumnup 24, pp^ 12
62. «bmjppp», Ptjpntp, 1969p., hnjtüptpp 9, pp^ 22
63. «bmjppp», Ptjpntp, 1969p., qt^mtüptpp 28, pp^ 28-31
Cdana/^Määäqhi 115.08.2019 Pe^H3upoeaHa/0-pwfanutfhi f 21.08.2019 npuHxma/^faqnifatfhi f 25.08.2019
