CC BY
8«ömppoüp» opmptppp
Umpqujwb U.
tqmmiimljmh q]innLp-jm))bp] qnljinnp, щрифЬиир, ZZ Я-UU upuiniimp-jui)])um]inmm (bplim) Ziujiuumiuh)
Ч^ппрп2 pmntp uф]nLnpшhш] dmdnq, ftmdlm^mp-mqmmmlm) InLumlgntpjnt), «Smppn)p» opmphpp
Газета "Зартонк"
Саргсян С. Т.
Институт истории НАН РА (Ереван, Армения)
Резюме: За последние 225 лет изданные в разных частях света более чем 4000 периодические издания на армянском языке являются неотъемлемой частью нашего народа и весма важно изучение их истории. Армянская периодика тесно связана со всеми сторонами армянской жизни - общественно-политической мысли, культуры, армянского языка и литературы. В свою очередь, историческая судьба армянского народа оставила неизгладимы след на периодические издания.
Положение и уровен прессы армянской диаспоры 1920-ые годы были прямо пропорциональны уровню духовно-културного развития и жизни страны. В процессе поиска, формирования и становления армянской периодики, в 1937 году по инициативе М. Таматяна и под редакцией В. Текеяна в Бейруте начинает выохить в свет официальный орган Партии рамкавар-азатакан газета "Зартонк". Гдавной задачей газеты являлось служение делу сохранения армян, обеспечение связи с родиной и стремление к справедливому решению Армянского вопроса (Ай дата). Преодолевая многие трудности, за все годы своего существования газета с честью выполниоа свою миссию.
Ключевые слова: пресса армянской диаспоры, Партия рамкавар азатакан, газета "Зартонк"
Newspaper "Zartonk"
Sargsyan S. T.
Institute of history of NAS RA (Yerevan, Armenia) [email protected]
Abstract: Over the past 225 years, more than 4000 periodicals published in different parts of the world in Armenian are an integral part of our people and it is important to study their history. Armenian periodicals are closely connected with all aspects of Armenian life - socio-political thought, culture, the Armenian language and literature. In turn, the historical fate of the Armenian people has left an indelible mark on periodicals.
The position and level of the press of the Armenian diaspora of the 1920s were directly proportional to the level of spiritual and cultural development and life of the country. In the process of searching, forming and establishing the Armenian periodicals, in 1937, on the initiative of M. Tamatyan and edited by V. Tekeyan, the official organ of the Ramkavar-Azatakan Party "Zartonk" newspaper began to be published in Beirut. The newspaper's main task was to serve the cause of preserving the Armenians, ensuring communication with the motherland and striving for a fair solution to the Armenian issue (Hay Dat). Overcoming many difficulties, for all the years of its existence, the newspaper has fulfilled its mission with honor.
Keywords: press of the Armenian diaspora, Ramkavar Azatakan party, "Zartonk" newspaper
pnpp рш^шрш^рр dnqndnLpqbb-pft ЫшЬ, XVIII цшр^д иЦиш& hmjbpft qnjrnp^b шЬршбшЬЬф йши t bqb йшйпцр: 1794р. hn^mbüpbpft 16фЬ jniju тЬишй Сйш^^шЬ^ «Цодшршр» phppnd ^ярвш^^^^ hmj щшррЬршЦшЬ йшй^ф щштйшр^Ьр pшqüшmЬишЦ t к pшqüш2Ьpm: ЦЬдшй 225 тш-pftbbpft рЬршдр^й ^ш]шитшЬ^й к тшррЬр bp^pbbpnLÜ hpшmшpшЦdЬl ЬЬ 4000фд ш^Ьф щшррЬршЦшЬЬЬр, npnfrg шЬqЬшhшmЬф Ьщшит ЬЬ pbph]_ hmj dnqn^pqk hmj
hшишpшЦшЦшЬ-£шqш£шЦшЬ ^шЬр^ nL hnqb^bpm^öpft йкш^рйшЬ qnpönLÜ:
dnqndpqfr йтш^р nL hшишpш^ш^шЬ ^шЬр^ qшpqшдüшЬ qpbpb pnpp фшфр^й XVIII q. dbp^frg й^Ь^к übp орЬрр, hmj йшйт.щ иЬрт шqЬpиЬЬp nLbft hmj hшишpшЦшЦшЬ-£шqш£шЦшЬ ümpft qpuknpnLÜbbpft nL qшpqшg-йшЬ hbrn: Ршд^ ^шт^тй^^^ ftp qnpöш-nnijp^g, ш|Ь bqbi t прп2ш^ qшqшфшpшfan-unLpjnLbbbp ^pnq к ^pnq^: Lmjb ftpшqЬ-^rnp^üp, hшишpшЦшЦшЬ ^шЬрк
hmjng ihq4^ nL hmj qpшЦшünLpJшü 4hpшphpJШl hpшmшщ nL hшpnLum hpшщшpшЦnLÚühpn4 йшйт.]р Ú2mшщhu ^p^p mhrç t qpш4nLÚ hшmЦшщhu 4hp?frü hphf hшpJnLpшÚJшЦühp^ щшmúnLpJшü úh^;
bp hhpp^ü, hmj dnqn^pq^ щшmúшЦшü fiшЦшmшq^pü tl ш^^Ц^ qpn2ú t qph úшúnLф pünLjp^ ^ш; "b^fin^hp^ шüúшpц:ЦшJ^ü 4hpшphpúnLÜgü nL Цnmnpшöühpр, 2шpnL-üшЦшЦшü pшl_шüр, qшqpo2ш^ühp^ к цpшü hш2npqшö UфJnLng^ шnш2шgnLÚр hmjnLp^ü mümhuшЦшü nL £шцш£шЦшü й2шЦ^-
pm^^ü шpdhgühp^ umhqöúшü hшúшp mшpphp щшJÚшüühp hü umbqöh];
UшúnLLр uhpm rnnü^nLpjnLüühp nLÜ^ щшш-úrn-p^Ü, ф^фunфшJnLpJШÜ, ÚшÜЦш4шp-dnLpJшü, шp4hum^, mümhuшq^mnLpJшü к шд hшuшpшЦшЦшü püшqш4шnühp^ hhm, npnüf ^qúnLú hü úшúnц^ щшmúnLpJшü prn^rnqp^ühpp; UшúnLф щшmúnLpJшü hhmш-qnmшЦшü mrnprnögp" щшJÚшüш4np4шö ш2^шphшqpшЦшü к £шцш£шЦшü prndrnüúrnü u^qpnLÜgühpn^ hшüqhpй, nLÜ^ üшк hrn-úшqqшJ^ü püqqp^nLÚühp; U^m úhЦüшЦhm nLühürnjn^ püш2^шphр hrnj Ú2шЦnLJpр, hш-uшpшЦшЦшü-£шqш£шЦшü ú^mgp к úшúnLLр, щшmúшЦшü ú^ 2шp2 frpnqnLpjnLÜühp^ шpq-jnLügnLÚ frphüg hhmшqш qшpqшgnLÚü шщphg^ü püш2^шph^g qnLpu b^pn^rnjnLÚ, Uhp^^np Up^ipnLú, ЛnLuшumшünLÚ, Uühp^rnjnLÜ к rnjinLp;
öшЦшmшqp^ phpnLÚn^ nL
UфJnLngр öü^hi к ühö ^ йшишйр uü^h hü шpкúmшhшJnLpJшü hш2фü; UфJnLngшhшJ úшúnLLÜ ti, pum tnLpJшü, Lfrühp^ шpкúmшhш-JnLpJшü opqrnürn^rnü dшnшüqnpqр, ш^ш^ qnLjpühp^ ^pnqü nL 2шpnLÜшЦnцр, úfom h^hi t hrnjphü^g^ ^nqf^ü к uшmшphl_ üpшü; Urn^rnjü 1920^^ü pp. hp^pnpq ^hu^g, pn^^jrnü ^n^m úhpdn^шЦшünLpJшü hhmкшügn4 иф^трр qphph qrnm^hg üpшü^g к щщ фбшЦр npn2 mшmшünLÚühpn4 щшhщшü4hg ú^ü^. 1960-шЦшü p^^üühpp;
Q-шцpш2faшph^ uфJnLngшhшJ 4hpшфn^-úшúnL|^ к hrnj qшqpш4шJphp^ uфJnLn-£шд^ш0 ^pшЦшünLpJnLÜр hrnj dnqn^pq^ щшmúnLpJшü шЬ^ш^^^, ш-jü шúpnц2шgünq к üprn шnшüйüшhшmЦnLpJnLÜр pünLpшqpnq ^p^p prn^rnqp^ t; SшuüшÚJшЦühp 2шpnLÜшЦ иф^т^ nL úrnúnLip úh^p újnLun^ hü npn4hhmк «шnшüg úшúnLфü, hrnjp ^tp 4püшp шд^ hrnj úüшl_» [1]; UrnúnL^ nLunLÚüшu^pnLpJnLÜр «odшüц:шЦnLÚ t rnúpn^-^gühinL úhp dnqn^pq^ щшmúnLpJnLÜр, úrnuürn^nprn^hu uфJnLngшhшJnLpJшü щшmúnL-pjnLÜp» [2], qrnü^ np UфJnLng^ phlшqpшö
hшpghpü nL ^üq^pühpü ^phüg шpmшhшJmnLp-jnLÜp qmrnü úшúnL|^ opqшüühpnLÚ;
^^ü nL ünprnumh^ö phpphpp, hшüqhuühpü nL шúuшqphpр «úhp dnqn^nLpqp Цшщhg^ü ^p úrnjphü^ ihqnL^ü, ^nú^mшuhшü hpшd2mnL-phшü, Jh^шфn^шЦшünLphшü,
fc2Ú^шöü^ uppnLphшü, ^p щшmúnLphшü nL Ú2rn^nLjp^ü» [3]; ^шpйшü UфJnLng^ ünp ^prn-ЦшünLpJшü шpmшgnLn^ühpр. «шünüg ^hp^n^ úp рüqhшünLp hu^^^ü hü ^hrnüg^ü, hL ш!
Цшpшщhmр» [1]; Urnúm.^ t^hpnLú 2n2шф4nLÚ nL rnpérnpé^nLú t^ü ЦшpкnpшqnLJÜ, ^ш-4шüшpшüшЦшü, шqqшJ^ü, Цhügш^ШJ^ü к ung^шlш^шü hшpghp, rnu^rnphq t^ü qшl^u шqqшJ^ü к ung^шl_-pшpnJшЦшü ujnLdhühpn^ umhдöшqnpönLpJnLÜühp; ^шqnLpшhшJ úшúnц^ opqrnürn^rnü 2шpnLÜшЦnLpJnLÜр j^üh^n^' UфJnLngnLÚ йкш4np4nLÚ tp ünpp, npp n'^ dшúшüшЦшЦg^ü tp üúrnü, n'^ шpкúmшhшJ úшúnLl^ü;
UфJnLngшhшJ úшúnLLр йкш4nphg^ü ш2-^шphшqpшЦшü, £шцш£шЦшü, mümhuшЦшü nL hnqhpшüшЦшü ünp ^rnhrnü^ühpü nL qnp-önüühpp; UЦqpüшЦшü 2p?rnbnLú ^phüg nLpnLjü qhpp hrnm^rn^hu фpшüuшhшJ к
шúhp^ЦшhшJ qшqpo2ш^ühpр; Ujq 2P2шünLÚ йкш4np4hl tp lpшqpnqшЦшü uhpnLÜq, npp h^h]_ tp n^ úfrrniü 2шpnLÜшЦhlnL üш^npq, hqhnü^g «4hpшщpnq» uhpüq^ ш4шЬqnLJpühpр, ш^к umh^öh^nL dшúшüш4^ hpшúшJшЦшüü nL шpmшhшJmnLpJnLÜр hшüq^uшgnq bnp шpdhgШJ^ü lpшqpnLpJnLÜ; Ujq 2P2шü^ úшúnL|^ü hrnmnL^ tp úhöшp^4 qpnqühp^, nLunLg^^ühp^ к шд úmш4npшЦшüühp^ úшuüшЦgnLpJnLÜр phpphpp ^úpшqpúшüр; ЛшúЦш4шp úшúnLl^ q:hщfnLÚ üpшüg p^nLú t^ü Чшhшü ^hghJшüр, Чшhh 4rnhjrnüp, U^gШJhl ^JnLpfiJшüр, Чшhh Uüqprnü^ öшnnLЦJшüр, U^únü U^únÜJшüр, U^üшu ^hnihnjjrnüp к nLp^2Ühp;
GüqhшЬnLp шnúшúp, uфJnLngшhшJ úшúnLl^ nL úшЦшpqшЦр, ^ü^ü ршдш-nnLpjnLÜühpn^, nLq^q hшúhúшmшЦшü tfrü m4JШl hp^p^ hnqкnp-Ú2шЦnLpшJ^ü qшpqшgш-önLpjrnü шum^fiшü^ü nL ЦhüuшúшЦшpqшЦ^ü; Qшüq4шöшJ^ü lpшm4nLpJшü ЦшpU.npnLpJnLÜü ^ hrnjm hЦш4 rnjü dшúшüшЦ, hpp uфJnLngшhшJ ЦJшüg^ faüq^pühpp, ^phüg qшüшqшü ^nqúhpn^ nL mrnpnqnLpjrnúp, шpöшpö4hg^ü qpш ú^^ngn^ к hrnúrnpdhg шpйшqшüg umшgшü qшqnLpшhшJnLpJшü ^nqú^g;
XX qrnp^ 20-30-шЦшü pp. шum^fiшüшpшp шpшqшgш4 ^ü^^hu UфJnLng^, ^jü^hu tl uфJnLngшhшJ úшúnLl^ йкш4npúшü nL Цш]шд-úrnü qnpöрüpшgр; UфJnLngшhшJ йшйпц^ щшmdnLpJnLÙQ щшJÚшüшЦшünphü ршд^шй-^nLÜ t hphg" ш) UфJnLngшhшJ úшúnL|^ фümp-mnLg^, àкш4npúшü nL ЦшJшgúшü, p) ^ügüш-
hшumшmйшЬ, q) hшйpЬqhшЬnLр qшррпЬp^ фпцЬр^:
UфJnLngшhшJ йшйш.ф фЬтртпцрк &кш-ЦпрйшЬ ш. Цш]шдйшЬ ф^^й qшqпLршhшJ йшйшф hhЬp^ ^рш mhq^ пгЬЬдш^ йшй^ф иф^пршдйшЬ, dhршрdкпрйшЬ qпр&pЬршд: tfшйшЬшЦшqршЦшЬ шппгйп^ ш]и фпцр ЬhршnпLй Ь 1920-1940-шЦшЬ рр. фр^рр' ткшЦшЬ й^ dшйшЬшЦшhшmdш&, hрp hшJ dпqпdрq^ hшйшр «фшЦЦЬдшЦ шрmшqшqр^ hL щшЬq^mпLр)шЬ пqpшф 2р?шЬр к. &Ьhдшd hпLJup ^шда -^щ|шитшЬ^ ^ш^шЦшр q^рЦp dhршqшnЬшlпL» [4]: ЦЦЬф шnшЬ&ЬшhшmпLЦ ^Ь hшmЦшщhи 1930-1940 рdшЦшЬЬhрp, прпЬр «Цр ЬйшЬ^Ь щшде^ш. шит^бшЬ фдпШ, иhqйпLш& ш. йшЬр щшрЦ^ йр, пр^Ь ^шпЬ ^ ^пшЬ р^й^шй hЬ шЬhшLшuшр шрdtpпd hшЦшишЦшЬ qпJghр, щ^тшЬ^ hL шЬщЬт frрhр, пиЦ^Ь ш. dшЬqпm р^рhqp, ршЬЦшq^Ь йhmшpиЬ ш. шЬйшр^р ]шрр, mhq mhq, ^прдшй шр^Ь^ hhmphрпф..» [3]: Цщ 2р?шЬпгй Ьр, пр ЬшfaЦ^ЬЬhр^ Цпqp^Ь иЦqpпLй qпLищ ш. 4ш^Цпрш&, hhmшqшJпLй шЦЬф hшйшр&шЦ ш. hшdшЦЬпm иЦ^д^Ь рщи mhиЬhl qqшф рЦпЦ Ьпр щшрphршЦшЬЬhр: ЦЬЦш^
пLqqdш&пLр)пLЬ^g, ЬщшmшЦЬhр^д к mщшqрпLр)шЬ Цшда^д, qршЬp ^йЬшЦшЬтй pшdшЬdпLй ^Ь фд ^йр^ ЦпшшЦдшЦшЬ, hЦhqhдшЦшЬ, ^пр, hшJрhЬшЦдшЦшЬ, hрq^-йшЦшЬ к йшЬЦшЦшЬ:
^шйЫштшршр йh& р^Ц фЬ ЦшqйпLй Ц^-ишЦдшЦшЬ' ЛЦЦ и^Ц ^34- к hшйшJЬшdш-ршЦшЬ щшрphршЦшЬЬhрp: РшЦшЦшЬ Ь Ь2^, пр йhр oрhрпLй hшJ шЦш^шЦшЬ ЦпшшЦ-gпLр)пLЬЬhр^ ЦшркпршqпLJЬ к ql^шdпр hш-йшрdпq щшрphршЦшЬЬhр^ йh& йшир ^й-Ьшqрdhl Ь hhЬg ш^и 2р?шЬ^й: ^ршЬд^д йhЦp ЛшйЦшЦшр шqшmшЦшЬ ЦпшшЦдтр]шЬ (ЛЦ^) щш2тпЬшЦшЬ oрqшЬ, шqqшJ^Ь, hш-ишршЦшЦшЬ-pшqшpшЦшЬ к qршЦшЬ «Эшр-роЬр» oршрhррЬ Ьр1:
dпqпdрq^ «йmш&пLйЬhрпLЬ, йшртрЬ-^пLйЬhрпLЬ, hшршqшm йшр-
йЬшд^й» [5] ЛЦ^-р Цшqйшdпрdhд 1921р. hhqшфп^шЦшЬ, qшqшфшршЦшЬ ш. й2шЦ^-рщфЬ hшрпLиm dшnшЬqпLр)шЬ mhр ^ид ишhйшЬшqршЦшЬ nшйЦшdшр, tfпqпdрqшЦшЬ к ^.hршЦшqйhшl_ Ш^шЦ]шЬ ЦпLишЦдпLр]пLЬЬhр^ ш. 1919р. шйnшЬp Фшр^^й Цшqйшdпрdш& шqqшJ^Ь шqшmшЦшЬ й^пгр)шЬ й^ш^прйшЬ шрqJпLgпLй: ^ш пiqqшЦ^ 2шрпгЬшЦпгр)пгЬЬ Ьр ш]Ь dhh qпр&k пр^
1 ипт щщщqщJпLй Ьш^шт^тй hЬp «2шрроЬр» рhрр^Ь Ь^^р^шй дшфлрШ пLипLйЬщи^рпLрJпLЬ hрщmщрщЦhL, ЦщЬ Ьшрд11р к h^йЬщ^Ьq^рЬhр, прпЬд ^hЬp шЬцршцшрй^ щ)и hпq4щ&пLй:
fiшЬшщшрh^Ь 2шт hшJпрq^Ьhр Ь^Ь qпhdhl к h^йЬшqрпLр)шЬp hш2прqш& mшр^ЬhрЬ шJq й^тLр)шЬ ЦhЬишЦшЬпLрJшЬ dЦшЬhрp qшрйшЬ:
L^pшЬшЬтLй шщшитшЬшй hшJрhЬшpшq&, 2^Ьшршр пL dhhшЬйЬ hшJ dпqпdпLрqp ЦшрпqшЬшlпd рпршфhl_ дhqшищшЬпLрJшЬ йqйшdшЬ2p к пLqqhlпd йh2g^ qпJшmкйшЬ щшJgшрпLй к «Цр фшфшЦЬр hшJ ЦhшЬgtЬ Ьhри, шJlhLи hршйшJшЦшЬ щшhшЬ2 йрЬ Ьр шqqпL йшJЬhр шрйшЦhl_, щ^и^ЬрЬ ^оирр, йшЬшLшЬq mщшq^р ^оирр рhрр^, щ|Ь Ь! оршрhрр^ t2hрtЬ щЬтр Ь hрршр hшиЬhlпL hшJ pЬрhрдпqЬhрпLЬ»
[6]: и^ рhррhр^д Ьр «hhрпишЦшЬ щшJgшрЬhрпL hL шЬhшйшр qпhпqпLр^LЬЬhрпL &ЬпLЬq «ЭшрроЬрр», пр «hршmшршЦпLрhшЬ шпш?^Ь орЬЬ ^ dhр, hщшрmорtЬ Цр 2шрпLЬшЦt ^р JшqршЦшЬ рЬршдрр, hL Цр ЦштшрЬ ^рhЬ dиmшhпLш& шqqшЬтLhр шпшр^ШР^ЬР»
[7]: Ц^Ь 2шт qрЦшЬgЬhр ^ hшрйшЦпLйЬhр hшq-ршhшрhlпd h^йЬшqрdhд Й2йшр^т ^пир шиhlпL, йшйпLl^ ршрп]шЦшЬ ЦшрЦр ршрйр щшhhlпL, шqqшJ^Ь 2шhhрp к <Лщ| ршрп]шЦшЬр, Й2йшр^т ^оир^Ь ^ршLпLЬpp щш2mщшЬhlпL, шnшphlпLр)шйp: ЬЬ^щhи Ьшк" ^ршЦшЬшдЬ^^ hшйшр ^при ql^шdпр ЬщшmшЦЬhр" «Ашпр^Ьр qшрйЬhl ^р рЬшЦшЬ hрЦр^Ь hшLшmшр^й pшqшpшд^. hрЦрпрq" hшJпLр^LЬp hшJ щшhhl_, hррпрq" hшJпLр^LЬp иртпЦ Цшщhl_ -^щ|шитшЬк ^иЦ ^пррпрq" hhmшщЬqhl_ шЬЦпрЬ^hl^ п. шрqшр ^ш] ^штр» [5]:
Прп2 pЬqhшmпLйЬhрпd рhррp !Ш]и Ь mhиЬпLй 1937 р^шЦшЬ^д L^pшЬшЬ^ йш]ршрш-qшp PhJрпLрпLй: UфJпLnpпLй оршрhррp «hшЬршJ^Ь &шnшJпLрhшЬ йhnЬшрЦ йрЬ Ь hL fi2йшрmпLрhшЬ ^пLqшрЦпLй^ й^?пд йр», прр hшЬрпLрJшЬp mhqJшЦ Ь щшhпLй mhqшЦшЬ ^ hшйш2^шрhшJ^Ь шЬдпLqшрйhр^Ь [8]: «2шр-роЬрр» hршmшршЦhlпL Ьш^шйhnЬпqЬhрЬ hЬ hqhl_ «Лщ! шqшmшqршЦшЬ щщ^ршр^ шйhЬtЬ т^ршЦшЬ, JшЬqпLqЬ, ЦпрпЦ^ qhйphрtЬ" U^hршЬ SшйшmhшЬp» [5] к ^пЦ^ф UhpиhЬJшЬp: UрmпЬшmhрp к шпш^Ь щшmши^шЬшmпL mЬорhЬp, PшрпLЬшЦ ^пЦйшщшЬр: «^шmqш-йшЦпршЦшЬ^Ь hш2прqш& hnшйJш dшйшЬш-Цшhшmdш&p Ь2шЬшdпрdhд й^ ршЬ^ й^ррк рпLйЬhрп4, прпЬд^д шйhЬшtшЦшЬp L^pшЬшЬ^ 2р?шЬшЦ^ иmhq&пLйЬ Ьр к «ЭшрроЬр» рhрр^ h^йЬшqрпLйp»,-qрпLй Ь ЛЦ^-^ ЦhЬишq^рЬhр^д
^шцшр]шЬр, щщщ шdhl_шдЬтLй. «hhmшqш й^ ршЬ^ тшиЬ]шЦ mшр^Ьhр^ pЬршдpпLй ЛЦ ЦпLишЦдпLр)шЬ fiшЦшmшqрпLй шJq рhрр^Ь ЦшркпршqпL|Ь щштйшЦшЬ
qhршЦшmшрпLр)пLЬ d^fiшЦdhд» [9]:
«ЭшрроЬрр» hршmшршЦhlпL Ьш^шйhn-ЬтqЬhрЬ hЬ hqhl_ «hшJ шqшmшqршЦшЬ щш]-ршр^ шйhЬtЬ т^ршЦшЬ, JшЬqпLqЬ, ЦпрпЦ^ qhйphрtЬ" и^ршЬ SшйшmhшЬ» [5], прЬ ^р Ьр
фшnшLnp шügJШLn4, úmg^ irnjü nL ^npnLÜ^ щш2шpn4, qnpш4np nL hшúшЦphф шЬhшmшЦшünLpJшúp, pninp^ü 4umшhnLpJnLÜ tp ühp2Ü^nLú к ^n4uhф Uhguhü^üp: ^hpp^ шпш?^ faúprnq^pü t hqhi шpкúmшhшJ Ü2ш-ürn^np pшüшumhqö, úhp dшúшüшЦühp^ hrnj hnqnL úhöшqnLJÜ hpq^ к «h^j iprnqpnLphrnü шútütü Ц2nшqшm ш2^шmшLnpühptü» ^.шhшü ^hghjrnüp; LшJÜшfanh úmш4npшЦшü, npp n ú^rnjü fanpшщhu qqnLú tp dшúшüшЦр, шдк qpш úfen^ nL ú^ngn^ pbqhrnünLp qöhpn^ mhuünLÚ Цшú шnü4шqü ^rnüfarnqqnLú tp qшlfr£ opp; Sшpphp mrnp^ühp^ рüpшggnLÚ phppfr faúpшq^pühp hü hqhi LUnü ß-JnLpJnLÜfiJшüр, bp^üq £h2^2JШüр, ^n^hrnüühu ^nqnuJШüр, -^ШЦПР ^шфpJшüр, U^grn^hi ЪшpшÜJшüр, Q-p^qnp Phghph2JШüр, ^шúpшpйnLÚ
O-nLÚprn^üp, Q-hpurnú UhшpnÜJШüр, -^шцпр U4hm^gJШüр, ^шpnLJp ^ш^Ц
Q-Ш1Ш2JШÜP, икшЦ ^шЦnpJшüр ßj^prnüg úh0 úшuр UфJnLng^ щшJÚшüühpnLÚ «rnútütü qnhшphpnq, шútütü mшpшщшphшЦ ш2^ш-mrnüg Цшmшpnq шüй t, np rnútü op Цр uщшnt ^p rn^ü injup hL Цр hшLhgüt frp ú^mg^ü ^Lqp...» [S];
UhфшЦшü dnqn^pq^ü nq? ^шЬрр ^^ш-phpшö U. Sшúшmhшüр, qpnLÚ t phppfr h^ú-üшq^p шЬq:шúühp^g P. ^n4úшuJШüр, «^шЦш-пшц ^p Jnqüшö úшpúü^ü hL ^nrn^rngrnft mшp^g^ü, püqnLÜhg 2шpnLÜшЦhl rnqqrnj^ü ünL^pnLÚ^ qnpöp" йhnüшpЦhln4 phppfr hprnmrn-pшЦnLphшü», uшЦшJÜ «^^дшь ^pшЦшüшgühl ^p öpшq^pр h^LшüqnLphшü щшшйшппф> [S]; ишЦш-jü dшúшüшЦ^ hhm qüшln4 ш^ф tp qqrng^nLÚ rnjq^u^ hpшmшpшЦnLpJшü шЬhpшdh2mnLpJnLÜр; Q-шqшфшpшЦ^gühp^ ^nphpqшЦgшЦшü dnqn^nLÚ, np^ü úшuüшЦgnLÚ tfrü «^ш^шЦ ^pшühшüр, Зn4hшüütu Uhguhühшüр, U^rn^! Ъшpшühшüр, зшцпр ^npnuhшüр, "bhputu G^p^ührnüp, ^шpшщhm Uщшfihшüр, U4pm^ Uuрplhшüр, Sngp. S. ^hфpfihшüр, Sngp. зп^^ф bnqqrnplhrnüp hL PшpnLÜшЦ ^n4úшuhшüр» [S] npn2nLÚ hü hpшmшpшЦhl phppp;
ЛшúЦш4шp rnqrnmrn^ü ЦnLuшЦgnLpJшü щш2mnüшphpg «Qшppoüg^» Цn^úшü nL шщш-qшJnLÚ йш^ш^ф^ qnpönLÜhnLpJшü úrnu^ü ^^qn^üu щшpqшpшü4nLÚ t -föhghjrnü^ hhq^üшЦшö шЬqpшü^Ц ^úpшqpшЦшünLÚ [lO]; bp^p güüшpЦnLÚühp^ шpqJnLÜgnLÚ öü^hg phppp цп^шй t «Лш^ lnLp mшlnL, jhmnj lnju
mшlnL к faшqшqnLp^LÜ phphpL hrnj
dnqn^nLpq^ü, oqühlnL hшúшp farnqrnqnLphrnü к n pt цп^^ qnpö^ü, npút Ц2mшgшö к nLdшuщшn t Цhшügр», шu4шö t faúprn-qpшЦшünLÚ [ll]; ^hppp ^hmg t fi2ÚшpmnLpJшü
hhüg^ ^pш ^ ú^ hш4ш2^ hшJnLpJшüр к шnnq2шgü^, 2шpnLÜшЦnLÚ t phppp;
^ШJnLpJшü шqqшJ^ü qшum^шpшЦnLpJnLÜр, qpnLÚ t hhq^üшЦр, Ц^uшm úürng úhp Цшúg^g шüЦш^, ^hmg t 2rnpnLÜrn^^, np^huq^ dnqn^nLpqü шщш^ш nLÜhürn; ^шpкnp t uшЦшJÜ q^mшЦghl, np nLÜhüf rn^q qшum^шpшЦnLpJшü щшhшÜ2P к ^q^úrnqphüg qpшü; ^шЦшu Цшpкnp ^t üшк rn^ü, np úhp uhфшЦшü Цшúgn4 шqшmnphü püqnLÜhüf, úшpuhüg к qnpörnöhüg úhp ШJÜgшü qd4шpnLpJшúp Ühng phpшö qшum^шpшЦnLpJnLÜр к ^nLuшфhüg
шnш2Ьnpq4hl nLp^2Ühp^ Цшpö^gühpn4; ЪЦшm^ шnühln^, np rnjq qшum^шpшЦnLpJшüр üщшumnq hшüqшúшügühpü hü' úhp hhpnuшЦшü щшmúnLpJnLÜр, ш2^шphрüЦшlnLÚühpр, hrnjhp^ mhqü nL qhpp ш2^шphnLÚ, gp^umnühшЦшü ophüfühpp, úшuüш4npшщhu щшm^^pшüühpр, úhp rn^rnüqnLjpühpü nL шqqшJ^ü шpdhgühpр, lhqnLÜ, qpшЦшЬnLpJnLÜр, ЦppшЦшü
hшumшmnLpJnLÜühpр к rn^lü;
^шpЦш4np t üшк ^qnhшüшl rn^u rnpdhgühp^ 1пЦ щшhщшünLpJшúp, шu4шö t rnjq ünLjü ^úpшqpшЦшünLÚ, шл шühpшdh2m t úшgphl qpшüg к hqЦhl, «bnpnqhi nL pшpúшgühl, qopшgühl nL grnihgühi dшúшüшЦ^ü hhm, útЦ Ршпп^" qrnünüg hp^mшuшpqшgühl» [ll]; ^np, hp^mшuшpq úшpqЦшüg ühpqpш4hl шqqшJ^ü qnp0hpnLÚ к qprnbn^ uшhnLÜ шщшhn4hl uhpüqшфn^nLpJnLÜр; ^hq^üшЦü pbq.q0nLÚ tp üшк hJnLpрüЦшl L^pшüшü^ hrnüqh^ «hшLшmшp^ú к nLqqшú^m gшqшgшg^^, rnünp шúpnq2 dnqn^nLpqühpnLÜ hшЬqtч upmшЦ^g pшphЦшú^», ^ü^^hu üшк fenphpqшJ^ü ^ШJШumшü^ «prnpfrg^ü nL úhönLphшü ú^rn^ü gшüЦшgnq^ qfrPEP» щшhщшühlnL
шühpшdh2mnLpJnLÜр;
UJЬnLhhmк щшpqшpшü4nLÚ t, np «Qшp-poügp» hpЦnL mшp^ шпш^ ^hmg t inLju mhuühp «úhp úh0rnbnLÜ шnш2ünpq^ü к pшphЦшú^ü U. Sшúшmhшü^ Цnqút», uшЦшJÜ üpш ЦpЦü4шö h^4шЬqnLpJшü щшmfiшnn4 qrn hüшpш4np ^hqш4 шühl;
^hpp^ rnbqprnü^ hшúшpnLÚ mщшqp4hg üшк U. SШÚШШJШÜ^ rn^q шn^pn4 qp4шö üшúшЦр, npnLÚ hhq^üшЦр Ü2nLÚ t, ph qrn ^p к ^p pшphЦшúühp^ hrnúrnmhq üш^шйhnЬnLpJnLÜü t hqhi, np^huq^ hürnprn^np qшnüш qшqnLpnLÚ qшqшфшpшЦшü úhüшm^pnLpJшü
hшqpшhшpnLÚр: UJÜnLhhmк úh0 hhqшфn^ш-Цшüü nL rnqqrnj^ü qnpö^^p pninp pшphЦшú-qшqшфшpшЦ^gühp^ü nLqqnLÚ t ^p 2Ünphш-4npшЦшü nLqhpÜü nL phpp^ lnLJuрüöшJÚшü rnn^pn^ úшqpnLÚ, np phppp qшqnLp^ «umnLrnp úhöшúшuЬnLphшü ühpg^ü Цhшüg^ út? 2frürnprnp шüqnppnLphшü hL шpmшg^ü ш2^шph^ hrnüqt^
^nhhй п. шрdшЬшЦшJhl рЬршдр^ йр пщцш.р^Ьр» hшиmшm^ [12]:
«ЭшрроЬрр» шЦ^прц ^рбшЬр^ рhрр ^р,
шл «^поп^раиадъ ^и-
йЬ^Ьц, пр Цп^шй Ьр hшЦшцшр-йЦш. «^шJрhЬ^g^ цШ шр&шЦ^шй иnLmЬ nL Ярщшртш.р^Ьр», hhqш2P2hl ш]Ь т^ш.р ЦшgnLрJnLЬp, пр «-^щщитшЬр шLhф шmhф Цр ЬhрЦшJшgnLtр ршЬ ^^рр^шЬ, ^шфшЬ^ ^шр^рр hL hрhLЦшЬ phрhl Й2йшртш.р^Ьр» [13] (рЬвдй^йр hhq^ЬшЦ^ЬЬ Ь):
^hррЬ шпш?^Ь ^иЦ орЦшЬ^д цршЦшЬ ц^ррпрп2^й nрцhqрhg fonрhрцшJ^Ь ^щ|шитш-Ь^ ЬЦштйшйр к щщщшр йшЦшфд hшЦш-^nрhрцшJ^Ь ц^ррпрп2^й nLЬhgnq ршцшршЦшЬ nLdhр^ цЫ: -^рштшршЦш-р^Ьр Ь^ЬшрЦ^^ 2P2шЬnLй иф]птр^й т^рп^ ^ршЦ^бшЦ^, щ|Ь ршр^шЦЬ^Ь к шqqшJ^Ь й^шршЬшрд^Ь иmhqйhlnLЬ пщ^Цшй 2шЬphр^ nL рhрр^ шЬдшй phqйЬшЦnр пщп. йши^Ь 6^2^ щшт^ршд^й ЦшqйhlnLЬ lшЦшqnL|Ьи ЦЬщшит^ шЬцршЬ^Ц hшйшрnLй mhq qmшй шЬdшйшЬghф «^шбп^ Ь щштши^шЬ^ «ЭшрроЬр»-^ ЦпфЬ» hршщшршЦnLйp [13]:
ЦД 2р?шЬ^й hшJ й^трр h^йЬшЦшЬтLй рhррhрnЦ Ьр иЬЦ^й к пр цршЬр dnqnЦрц^Ь ц^й^ш. qLfaшЦnр шйp^тЬhрЬ ^Ь, й^шdшйш-ЬшЦ' qршЦшЬтLрJшЬ шЬцшитшЬр к q^mh-фpЬhр^ ql]^шЦnр швдшрр: ^ршф, «прршЬ шLhф йшЬр щ^т^ рцшр йhр щшЬцш^т^ шnорhшЬ, прршЬ йш.р щ^т^ рцшр йnр hрцfrpp Ы. прршЬ щ^т^ йиЬр йhр hnq^Ь, hрh ^цшр ^ш] ^hррp» [8] к ^р h^шgйnLЬpЬ Ь шрmшhшJmnLй «р^цр^ фшп^^Ь»: ^ш]ЦшЦшЬ hшрgЬ ш. hшJ цштЬ шЬqшй hhq^ЬшЦ^ Цшрй^рпЦ ЬшhшЬ2hl nL шйфпфЦ^ ^Ь рhррhр^ t2hрnLй: ПркЬ шqqоqnLm qшqшфшр, qрnLй Ь hhц^ЬшЦp, пр «Цр йЬ^ hшJ йтр^ йр йЬ?, hрp цdnLшр Ь пр ^ршйш.^ qnрй^, фш.рпЦ Цр ЦЬршйп.^ JOцтLшй^ йр Цшй faйpшqршЦшЬ^ йр' qmЬhlnL hшйшр ^р фр?р» [8]:
LnLр2 qршЦшЬтLрJnLЬЬ nL шр^итр Ьш-hшЬ2nLй ^ЬЬ, шрйшЬшqрnLй Ьр №ц^ЬшЦр, прпЦ№тк цdЦшр nL dшйшЬшЦшmшр Ьр цршЬр 1Ш-]и ш2^шрh phрhщ: Цщ ЩШШЙШППЦ рhррhр hршmшршЦhl_Ь шЦЦ^ Ьр ЦшркпрЦ^й, ршЬ^ пр «шЬпр йштшЦшршршй иЬ^ЬцЬЬ Цш^^й ^Ь^ dnцnЦnLрц^Ь йтр^ шппц2Ш.Р^ЬР» [8]:
^р иhрЬцшЦ^gЬhрp, Цшрц^й hЬp hnц-Цшй^й, ^Ь^щhи hшЬшщшqорJш hшgp Цши-mшЦhlnLg hрЦшр ^Ьр Цшрп^ йmшйhl_, шJЬщhи ^р й2шЦш.рщ|^Ь щш2шрЬ шщшhn4hlnL к «ЦшgnLрhшЬg шЬпр^Ш-р^Ьр hL d^fiшЦЬhрnL шЬшщшhn4nLр^LЬp qйhq рщпри ш]_ цшрйnLgшй hЬ щшmhhшщш2m» [8]: ЬрhЬg' hhq^ЬшЦ^ шиhln4, Цш^Цш орЦш ЬЦштйшйр ^nLЬh^Ь щ^Ь 4иmшhnLрJnLЬp, пр nLЬhghl Ь^Ь ^рhЬg
Ьш^прц^рр: ЦЦ№щ|т Ьр, пр ]шршршЬу^р qшqnLр щшртшЦпр Ьр ^р й^?шЦщ|р^ щш]-йшЬЬhр^Ь hшйшщшmши^шЬ шпш? рЬршЬш]_, ршЬ^ пр цршЬр й^й]шЬд^д mшрphрЦnLй Ь^Ь: Ц^ц mшр^Ьhр^Ь ЬршЬр шпш? Ь^Ь pЬршЬnLй nрщhи hшJhр, рщ|д ]_шЦ ^Ь^Ь щшmЦhршgЬтLй ^рhЬg h^йЬшЦшЬ nLqqnLрJnLЬp: ЪnLJЬ^иЦ ^Ь^Ь ЦшрnqшЬnLй hшйш&шJЬnLрJшЬ hшЬqhl_ h^йЬшЦшЬ nL ЬшЦшЬ^ hшрghрnLй: ^hmкшpшр hшJ йшйпц_Ь Ь! 2шт ^щ^р^й шЦhL^ 2шт шЬй^?шЦшЬ ЬщшmшЦЬhр Ьр hhmшщЬцnLй, ршЬ «рЬ шqqщфЬ hшйшJЬ ЦhшЬg^ qоршgйшЬ hL й^ор^ЬшЦ hшитLЬnLрhшЬ ЦрЬш] Ьщшиmhl» [8]:
и^тр qшрqшgЬhl к hnq^Ь шqЬЦшgЬhl, щ^и^ЬрЬ' Ьш^прц иhрnLЬцЬhр^ ЬйшЬ шqqЬ шnш2Ьnрцhl, qрnLй Ь hnцЦшйшq^рp, йш2шй pшрnJш^nиnLрJшЬ щhи Ьр hЬ^nLй: ^п^пЦ^рц^ йh2 ршфшЬghlp, щшрqшpшЬтLй Ьр hhq^ЬшЦp, Ьрш Ьhрg^Ь шщрnLйЬhр^ ЦhрlnLйnLрJnLЬp к qршЦшЬnLрJшЬ й^?пдпЦ «ЦhшЬgp ^Ь^щЬи пр Ъ>, ЬhрЦшJшgЬhlnL hшйшр шйhЬшщшЦшиp Qnhршщ щhmg Ьр lhЬhl, шщш дшЦпЦ шЦhlшgЬnLй, пр hшJng lhqЦ^ hшриmшgйшЬ к пб^ qhqhgЦшgйшЬ nLqqnLрJшйp б^крЬ Ь! Ь^Ь йnnшgЦhl: ^hqnLйЬhр^ й^?пдпЦ hшJ йтр^ иmhqйшqnрйnLрJnLЬЬhрp к ghqшJ^Ь шрdhgЬhрp hшJmЬшphрhlp, пр Цшmшрhg^Ь Ьш^прц цшр^ щшmйшpшЬ-pшЬшиhрЬhрp, «ш]иор шЬ2шh ш2^штшЬр йр й^щ^Ь Цр ЦшрйnL^» [8]:
^штйшЦшЬ tpиЦnLри ЦшmшрhlnЦ ЬшЦр qрnLй Ьр, пр XIX цшрЬ шqqшj^Ь шпш-2шц^йnLрJшЬ к й2шЦш.рщ|^Ь qшрqшgйшЬ 2р?шЬ Ьр, прр hшfiшfa шЬЦшЬnLй Ь^Ь «UqqшJ^Ь UшhйшЬшцрnLрhшЬ» Цшй щшрqшщtи' ^п^ишЦшЬ 2р?шЬ: Ьрр Цшркпр ^р nLЬhЬ hшJ йшйnLLp, цщрпдр, рштрпЬЬ nL hршd2mnLрJLЬp: UЬq^Ь qшЬ&hр Ь^Ь щшрnLЬшЦnLй ш]ц 2P2шЬтLй hршmшршЦЦшй «UрhLhlhшЬ йшйпц_»-^, «UрhLhlp»-^, «иши^и»-^, «^шJрhЬ^g»-^, «LnJи»-^ «P^LqшЬц^nЬ»-^ hшЦшgшйnLЬhрp, qрnLй Ьр hhq^ЬшЦp, прпЬд^д шрmшmщnLйЬhр Цштшр^р h^шЬшl^ цшит^шршЦ^шЦшЬ шрц^nLЬg Цшрп^ № тш]_ йhр dnqnЦnLрц^ qшрqшgйшЬ hшйшр: ^ршЬр pшqйшщшm^Ц шЦhL^ шрdhgшЦnр Ь^Ь, ршЬ ш^ршт nqnЦ qрЦшй йhрорJш ^qfinLЦ 2шршцршЬgЬhрp, прпЬдпЦ 1дЦшй Ьр hшJ йшйnLLp:
Ц]ц 2р?шЬ^ рhррhрnLй, 2шрnLЬшЦnLй Ь hтцЦшйшq^рp, hшJhnJшЬg ^ п^Ь^шдЬп^ рЬЬш-цшmnLрJnLЬ ^Цшр: Рщпрр ^йЦшй Ь^Ь шqqшJ^Ь ш2^штшЬр^, шйhЬnLрhg шnш2Ц^йnLрJnLЬ Цшр к Цhрhlp, прЬ, шЦш^, hрphйЬ dnqnЦрц^ lnLр2 hшЦшЦ2n^ щшЦши^д й^Ь^к ^hЬрnLрJшЬ Ьр hшиЬnLй: Ц^ц 2P2шЬnLй шЦhl^ Ь hqЦЦnLй ш2^шрhшpшрp: ^шрhрnЦ йnnшgЦшй qшЦшn^ hшJnLрJnLЬp иЦиnLй Ьр hшршphрЦhl_ й2шЦпцр^ ЦhЬmрnЬЬhр^ hhm: dnqnЦрц^
ÜhngphpnLÚühpü nL prnpáprnqnLjü шpdшü^gühpр ühpЦшJшg4nLÚ tfrü omшpühp^ü: "bnp uhpmbqü шügJшфg ^hprnqmünLÚ tp frp ghq^ úrnjp hprn^ к uЦunLÚ qpшü^g «ünp Цhшüg pú^hi»: Uum^fiшüшpшp humшЦhg4nLÚ tp rnqqrnjfrü ^цЪшщ к hrnjü uЦunLÚ tp шпш? рüpшüшl 4umшh niq^ühpn^: Uügjrn^ Цшú ühpЦшJ^ «^prnj шфunuшüg^ úp hrnúrnp ^t np Цр qpnL^ü rnju mnqhpp» [8], щшpqшpшЬnLÚ tp hnq^rnörnq^pp шщш 2шpnLÜшЦnLÚ. «Uhp uhpnLÜq^ü út? Ш1 ffe-
hphLrnü Цт qшü nLdhp» [8]: U^rnjü ph шппц? Ц^п^ npn2 щшЦшu Цшp, шp&шüшqpnLÚ tp hnq4шöшq^pр, npp ú^rnjü gшqшgшЦшü к ÜJnLpшЦшü ^rnjúrnüühp^ hhmкшüg ^tp, шл rnjü np qhn ^тшЦ ^tp úhp rnqqrnj^ü qhpшqnLJÜ ^цЬшщ hшünLÜ np^ ühpqp^hp hшúшqqшJ^ü nLdü nL ^pn^p;
Ъш^Ц^ЬnLÚ rnjq шqqшJ^ü шqшmnL-
pjrnü qшqшфшpü tp, np^ qpшЦшü inL0úrnü qnpö^ü «10пьш0 tp Uqq^ü nLdp шúpnq-?nLphшúp' шpq^LÜшphp umhqöшqnpö ш2^ш-mшÜ£nф> [8]: Ujuop, hqpшЦшgünLÚ tp hhq^ürn-Цр, úhp «pnji щшmшufaшüшmnLÜ
ú^Lnp^ hшúшqqшJ^ü ^т^ф щшЦш^ t; QnLÜ^üg pnpp^ü Цnqút püqnLÜhi^ ú^nLphшü qhm^ü úp» [8]: b^qhgfrb, шpq^ ^шJшumш"üр, ppgшhшJ qш"mр, qnLm Ú2шЦnLpшJ^ü ш2^шmш"ügр, ph ш2^шphшgшqшgшgnL к hшúшJÜшЦшü qшqшфшpühpр, hшpgЬnLÚ tp hhq^ürn^; ^pшüg^g np^"ü ^hmg t ürnfarn-щшm4nLpJnLÜ mшp hrnj dnqn^mpqp, ^^um Цшpкnp t; np rnúhü phpp ú^ pшü tp
grnmrnqn^nLÚ, qpnLÚ t hnq4шöшq^pр, qpш hrnúrnp ti «qhn ^t рümpnLшö qшqpшhшJnLphшü úhöшqnJÜ 2шhhpnLÜ rnqhq^öp, npnLÜ hhmhL^ü pninpp» [8]:
^щphф ^tp hrnbqnLpdhi rnju ЦшgnLp^LÜр; ^tmg tp «jhqrn2P2hi ЦшgnLp^LÜр к hphLшü phphi fi2ÚrnpmnLp^LÜp» к rnjq qhpü umшüйühg ftU^-ü ^p щш2рnüшphppn4. «Uhö fi^qhpnL hL qnhnqnLp^LÜühpnL hpЦnLÜgtü öüшL «Qшppoü-£P», npnLÜ Цn^nLÚü nL шnш£hlnLp^LÜр hrnj dnqn^mpq^ü hL hrn^phü^g^ü 2шhhpnLÜ öшnшJhlü
tp» [7];
^шpЦш4np tp шфф рЬщш^^ h^úüш^Ьq^p-ühpp, np^huq^ hürnprn^np qшnüшp шqqшJ^ü ú^mp^ü h^úgp qmühinL hшúшp, рш^ np шqqр щшmhhшщш2mnLpJшúp ú^m ^ Цшpnq ш^^ к ú^ op щ^ш^ qmü^ ^p hшumшmnLÜ ^hmg tp hrn^rnmrni qpшü, hш4шmшl hrnj dnqn^mpq^ ^úrnumnLpjrnüp, üpш úürn^nLÜ шpdhgühp^ü, üpш ^hprnqrnppnLÚ^
ЦшpnqnLpJшüр к umhqöшqnpöhlnL rnd^ü: b^ qшqpшhшJ úшúnLlр щ^ш^ qшqшphp ühpg^ü щшJ£шp^g к Цшpnqшüшp шqqшJ^ü qшum^шpшЦnLpJшü h^шüшф qhp Цшmшphl: ^щpnq tp ЦnpnLum^g фpЦhl hrnjphü^ ш2^шph^g
php^rnö h^2шmшЦühpр: Ц2faшph^ pninp ЦnqúhpnLÚ gp^rnö hшJnLpJшüр mhqJшЦ щшhhl ú^ú^üg^g; Unp^hgühi mhq^ dnqn^mpqühp^ hhm pшp^qpшg^шЦшü hrnprnphpnLpjnLÜ hшumшmhl: Ц^щ^ np, hqpшЦшgünLÚ t hnq4шöшq^pр, «Vшpdt hpшmшpшЦhl phpp, hpt rnü rnju fiшúpшühpn4 щ^ш^ grnürnj úomhgühi hrnj ú^mgp úp rnLhi^ qtщ^ шqqшJ^ü
шúpnq2шЦшünLp^LÜ»: U^ pшü, np ^uЦшщhu ЦшmшpnLÚ tp «Qrnppoügp» hpЦшp dщúшüшЦ;
op^rn hpшúшJшЦшü^ öünLÜq tp phppp, npp Цп^шй tp qшqnLpр фpЦhl hrnjph-üшqш4nLpJnLÜ^g; b^ ^uЦшщhu ti шpшpшЦшü mщшpшЬnLÚ úh0 qd4шpnLpJшúp inLju mhurnö «Qшppoügр» nnLÚp^ mщш4npnLpJnLÜ pnqhg; 4-prn hpшmшpшЦnLpJnLÜр «ophüшphp qшppoüg Ьдшь rnúpnq? qшqnLp^ü, np unLm^ nL Цhqö^g^ púp^p^ úh? pшqnLшö tp» [7]; Ujü gш2шúшpm^Ц шnш2шщшhр hqш4 щшJgшpfr шпш?^Ь qö^ ^pш к rnü^rnprnü щш2mщшühg hшJphü^gр; ^ШJphüшu^pnLpJшü qpn2шЦшЦ^pр hqrn^ к hrn^phü^g^ ^pшЦшünLpJшúp ?hpúшgphg nL ^шЬqш4шnhg hrnj qшüq4шöühp^ upmhpp; ^nLÜrnLnp шЦЬngn4 ^ürn^hg hrn^phü^g^ü. «шnшüg pшdühlnL hrn^phü^g^ü m^pnq nhd^úp, hn^шЦhg, np pninp dшúшüшЦühpnL hшúшp hrn^phü^gp qhprnqnjü к шüuшЦшpЦhl^ uppnLp^LÜ t»2;
^шJphùшЦшù щшmhpшqd^ тшр^ЬЬр^Ь «Qшppoügр» lnLuшpшühl t fanphpqrnj^ü, ^ü^щhu üшк qш2ÜшЦ^g prnürn^hp^ nшqúшЦшü qnpönqnLpjnLÜühpp, úhpЦшgphl qhpúшüшЦшü $rn2^umühp^ ü4шfinqшЦшü к hшЦшúшpqЦшJ^ü qnpönqnLpjnLÜühpp: bmщшmhpшqÚJШü
mшp^ühp^ü ?шmшqn4hl к lш4шqnLJÜu üщшumhl t hшJphüшqшpйnLpJшüр, odщüqшЦhl ^ШJШumшü-UфJnLng Цшщhp^ шúpшщüqúшüр, t?hp mpшúшqphl q^mnLpJшü, Ú2шЦnLJp^, lnLuш4npnLpJшü к шл püшqш4шnühpnLÚ hrnj-phü^g^ pшpqш4шfinLÚр щшmЦhpnq üjnLphp^ü, mщшqphl hrnj к ^nphpqrn^^ü hhq^üшЦühp^ qhqшp4humшЦшü umhqöшqnpönLpJnLÜühpü nL mшpшpünLJp hnq4шöühpр: Unrn?^ü op4шü^g «Qшppoügр» Цшpnqшgш4 púpnühi, np щшmúшЦшü шünqng ^pшqшpйnLpJnLÜühp^ hhmкшügn4 hrnj dnqn^nLpqp «Цр ühpЦшJшgüt hpЦnL щЬ?шш qnJш4^fiшЦ, ^rn^phü^g^ hL Uф^Lng^ út?» [l4]; np qpшüg^g JnLpшgшü^JnLpü nLÜ^ ^phüg nLpnijü hшpghpр, npnüg lnLÖnLÚр Цшphl^ t шщшhn4hl ú^rn^ü uhфшЦшü ú^?ngühpn^; UnopJШü, шügnqшЦшüü nL úrnüpnLgp ^úninphgp^ü phpp^ü, np^ qnJnLpJшü фшumр Цшqúhg шnшüggр Цшqúhg^ü hqnpшgnq ^jphü^EP к úhp dnqn^pq^ «ú^ш4npnLÚü nL
2 Pninp dщtíщüщЦühpnL hщtíщp hrnjph^ipp qhpщqnJÜ к щüuщЦщpЦhl^ upprnp^LÜ t;
рш^шршЦшЬ fiшЦшmшqр^Ь шщшhn4nLйp» прщЬи ^Ьр^ЬшЦшЬ Ьщштшф
^щцпд щштйт.р_)шЬ тшрпрп1р]шйр к Ь2шЬшЦт.р]шйр ЦшркпршqпLJЬ ^ЬЬЬр^д -<щ)рЬЬшцшрй^р;)шЬ 2шр^йшЬ hш4шmш4nр 2шmшqn4p Ьрш^ рЬррр к «]пиЬд ]^ш]прЬЬ т. Ьшк ]пhЬйпLр]шйр: QqшqшрЬд qшmшщшрmЬl Ь^ЬпЬр к й^шдш^ ЬрЬп-Ьшqпр&ЬЬр^ dщпшЬqЬЬр^д hшmпLдпLй щшhшЬ2пq hш4шpшЦшЬ &щ|Ь^Ь» [14]:
«ЭшрроЬрр» «Цпри^шб hnцhрfr ^рш^ш-тЬр hшйшрЬд hшйшJЬ hшJпLр]шЬp» к прщЬи шрqшршд^ щшhшЬ2 hшйшрЬд Цпри^шй ЬшhшЬqЬЬр^ фршй^шдпЫр ^щ|шитшЬ^Ь: и^шбщйшЬшЦ ^тшр^Ьд щштршЬрЬЬрпф рЬ hnq4ш&Ьhрn4 т. hпL2шqрЬрп4 ЦшрЬф 2ш^1 й^ qщm, пр^ ^йпЫЬ ш2]шh^ hqпрЬЬр^д Ь ^шрЦЬ2тпрЬЬ Ь2Ьд, пр ^рЬЬд б^крЬ пщцДшй ЬЬ hшрgp йппшдт.р_)пьЬ^д фрЦЬ^Ь: Ц|пш тЬишЦЬтр, пр hЬmкпqшЦшЬпрЬЬ щш2тщшЬЬд рЬррр щ|Ь Ьр, пр цщт-йшЦшЬпрЬЬ hшJшщшmЦшЬ к hшJшhп& й^ 2шрЕ 2р?шЬЬЬр щ^т^ й^шд^Ь^Ь ^щщитшЬ^Ь (^ршдшhщ| тшрш&рЬЬрр, Ъш]^^кшЬЬ т. Ь): ^Ьррр 2Ь2тпЫ Ьр Ьшк, пр шЬбщйшЬшЦ т. шрйЦшршр шйЬЬ й^ й^шйттрдпШ шртшишМшЬ^д Цшрпр Ьр 4mшЬqЬl hшрд^ qршЦшЬ ^йпЫр:
^шJшumшЬJШJg ЬЦЬцЬд^ й^шиЬшЦшЬп1.р-]шЬ щшhщшЬпLйp 2ЬрЬпшЬqпрЬЬ qрикпр4Ьд^Ь рЬрр^ ^ЬрпЫ: ЦqqшщшhщшЬnLdQ ЬпщЬщЬи ЬрЬ! к йЬпЫ Ь рЬрр^ шпш^ЬщфЬ h^йЬш]Ьq:^рp: ^шдаЬЬши^ртрдшЬ qрп2шЦш-Ц^рр Ьрш^ щ|Ь к йЬ& qпр& ЦштшрЬд шqqш-щшhщшЬпLр]шЬ qпр&пLй: ^ЬmшqшJпLй Ь! «ЭшрроЬрр» Ьрш^ иф^пр^ шqqшщшhщшЬ рпрр ^бкр^Ь т. &ЬпЬшЦЬЬр^Ь ]рш]пшпqp, hршhшЬqпqЬ т. mшрш&пqp: ЦфЬфЬ, ^ЬрЬ Ь! hшfiш] Ьш]ш&ЬпЬЬд Ьпр Ьш]шq&Ьр к иш-тшрЬд qршЬд ^ршЦшЬшдйшЬр: ^шЦпцрр, qршЦшЬпLрJпLЬp, йшйпцЬ т. qщрпдp ^щ^тй ^Ь рЬрр^ qпLрqпlршЬpp, дт.дйпШрЬЬрЬ т. qЬшhшmшЬpp:
^шцnLpшhшJ ршррЬр^й шqшmш]пh пqпL, hшЬqпLрdпqшЦшЬпLрJшЬ к dпqп^рqш4шр иЦдрпШрЬЬр^ тшрш&пЫр ЬршЬ рЬрр^ dпqп^рq^Ь &шпщ|Ь1т. й^пдЬЬр^д йЬЦр: Эрщшрт^ Црр^, Цп4шqшЬ рЬшqqЬЬр^, шЬишЬй LЬq4шqшрпLрJшЬ, Цшрq т. ЦшЬпЬ^ hшЬqkщ р^рт шрhшйшрhшЬp^ шйЬЬор]ш
т^ршщЬттрдшЬ йЬ^ рЬрр^ qqшиm hшЬqшр-тшйтп1р)п1Ьр, Ьп1рр бш2шЦр, hшрqшЬpЬ орЬЬр^ ЬЦштйшйр, qшqпLр^ йЬ^ hшиmшmЬд^Ь й^ ^шфшЬ^2, прЬ ^ЬрЬ^Ь щ^т^ рш^шрЬр шрqшршдЬЬLпL qd4шр щщ|йшЬЬЬрпЫ рЬрр^ qпjпLрjпLЬp:
Й-ЬррЬ пL2шqрпLрJшЬ ЦЬЬтрпЬп1й Ьр щшhпLй й^2шqqшJ^Ь к ифJпLпpшhшJпLрJшЬ шqqшJ^Ь ЦJшЬpp: UqqшJ^Ь 2шhЬр^ ЬЦштйшйр шЬq^2пq Ьш]шйЬпЬп1р)п1Ь^д к йЬр hЬшрш4прпLрJпLЬЬЬр^д рЬLшqр4ш&, ш]Ь Ь^ш^ ^ршщш2т щшрЦЬ2т щ^ЬршЬ, прршЬ
hшйЬиm, hшишршЦшЦшЬ hршmшщ ]Ьq^р-ЬЬр^Ь ^р йптЬдп1йЬЬрп1й, ]п1ишфЬ!п^ й^2ш шЬщштши]шЬштп1 бшйшртшЦтрипШЬЬр^д к рЬркшй^т дп1дшйп|п1р)п1Ь^д: ^ЬррЬ шЦт^прЬЬ йшиЬшЦдп1й Ьр шqqш-щшhщшЬйшЬ, ЬЦЬqЬдшЦшЬ, qщрпдшЦшЬ, й2шЦп1рш]^Ь, Ьр^mшишрqшЦшЬ hшрдЬр^Ь к ^Ьщ|ш& 1960-шЦшЬ р^ш^шЬЬЬр^ шпш^^Ь ЦЬи^д иЦиш& ^РС^-Ь п1ЬЬр ^р ^ЬрЬтрпцЬ к hшйшЦ^р йшйп1^р, 1п1ишршЬп1й Ьр Ьшк шJq Цшпп1]д^ qпр&пLЬЬпLрJпLЬp: ПШЬр qршЦшЬ, йшрqшЦшЬ q^mшЦшЬ рш^ЬЬЬр:
«ЭшрроЬрр» рш^шЦшЬ^Ь 1п1р2 qd4шрпLр-^ЬЬЬр п1ЬЬдш^ l^pшЬшЬJшЬ шЬ^йшит цш-mhршqd^ тшр^ЬЬр^Ь: РЬ]рп1р^ шркЬцшЬ йшип1й qmЬ4пq ^ЬрЬ]шЬ ЦЬЬтрпЬ^ 2ЬЬрр, пртЬд ^Ь Ьшк рЬрр^ ]йршqрпLрJпLЬЬ тщшршЬр, ш2]шрhшqршЦшЬ шJq q^рp^ щштбшпп^ hшJmЬ4Ьl Ьр Цп^^ЬЬр^ ишhйшЬшйЬрй 2P2шЬпLй: Ц|Ь hшfiш] Ьр фшйфп12тЬЬр^ к hрр^пЬЬр^ р^рш] qшпЬпLй к шJq щштбшпп^ рЬрр^ hршmшршЦпLр)пLЬp ЬррЬйЬ pЬqhшm4пLй Ьр: ^штЦшщЬи 1976 р^ш^шЬ^Ь рЬррр 1ш_]и тЬиш^ шЬЦшЬпЬ. «SшqЬшщ^ итр орЬрп1Ь' ЭшрроЬр ]шбш] тшиш1 ЬрЦп1 фп]шЬ ^при^»,-qрпLй Ь шJq ^ршqшрйпLр)пLЬЬЬр^ шЦшЬштЬи, шркйmшhшJ бщйшЬшЦшЦ^д йтш^пршЦшЬ ^^рщ^р ^шЬ^ЬцшЬр [15]: ^штЦшЬ2шЦшЬ Ь Ьшк, пр шJq тшр^ЬЬр^ рЬршдрп1й фпфп]п1р)п1ЬЬЬр ЬqшЬ, й^ ршЬ^ Ьр^mшишрqЬЬр й^шдшЬ ]йршqрш-Цшqй^Ь: «ЭшрроЬр^» шJq тшр^ЬЬр^ ql]ш4пр Цпрп1итр Ьqш4 ршqйшйJш ]йршqршщЬm (1948-^ Ьп]ЬйрЬр-1981 р. hпLЬ4шр^) ^Ьришй UhшрпЬJшЬ^ йшhp: ЪршЬ фп]шр^ЬЬд 1977 р^шЦшЬ^д ]йршqршqй^Ь й^шдшй Ьр^mшишрq
^ЬррЬ пШЬдЬ]_ Ь ЦшЬшЬд, йшЬЦшщштш-ЬЬЦшЬ, йшрqшЦшЬ qршЦшЬ ршd^ЬЬЬр: Ъпр тшр^ш к Цп1ишЦдшЦшЬ hпрЬuшЬЬЬр^ шп^рп^ 1_пци Ь рЬ&щ^Ь! ршдшп^Ц hшйшрЬЬр: 1955-1957 к 1959 р^ш^шЬЬЬр^Ь Чшрп1б^Ь ^Ьт^фшЬ^ ]йршqрпLр)шйр шпшЬй^Ь hршmшршЦпLр)шйр 1п1]и Ь рЬ&щ^Ь! «ЭшрроЬр ифпр», «ЭшрроЬр О-ршЦшЬ», «ЭшрроЬр UшрqшЦшЬ», «ЭшрроЬр ^шришт^ЦЬЬ»р, «ЭшрроЬр ^^тшЦшЬ» к шршрЬрЬЬ «шl-Sшpqш» (1957- 1958 рр.) hш4Ьl_4ш&ЬЬрp: ЬЬ^щЬи Ьшк «^п12шйштЬшЬ йЬ& Ь^ЬпЬ^» (1965 р.) к шл «ЭшрроЬр Ршдшп^ф> (1962, 1986, 2015, 2017, 2019рр.) ит4шрш&ш4ш1 hшmпрЬЬрp:
1995 pЦшЦшüfrg «Qшppoüpfr» щштши^ш-üшmnL rnüophüü tp lfrpшüшüшhшJ ш^р^ pü^nq úmшЦnpшЦшü ^шpnLJp Цqщш2Jшüр: ^hppp Ú2mшщhu frp nL2шqpnLpJшü ^ümpnhnLÚ tp щшhnLÚ к 2шpnLÜшЦшpшp щшpqшpшünLÚ ЛЦ^ ш2faшphшJшgpü nL mhuшЦhmühpр Цшpкnp frpшqшpйnLpJnLÜühpfr ЦhpшphpJШl_,
LnLuшpшünLÚ' öpшqfrpü nL Цшünüшqfrpр к ^ШJШumшüfr nL úfr2шqqшJfrü pшqшpшЦшü, mümhuшЦшü nL Ú2шЦnLpшJfrü шügnLqшpйр: Lmjü mhq tp hшmЦшgünLÚ hm] qшqnLpühpfr шqqшJfrü ^rnüg^ü, шüqpшqшnünLÚ шqqшщшh-щшüúшü, hЦhqhgшЦшü, hpfrmшuшpqшЦшü hшpghpfrü, 2шmшqnЦnLÚ hшJphüшqшp-ÜnLpjnLüp, odrnüqrn^LÚ ^ШJШumшü-
иф^тр Цшщhpfr шúpшщüqúшüр:
^rnrn^hu «Qшppoüpfr» húüшЦшü uЦqpnLÜpühpü hü hqh шüш^шnnLpJnLÜр к opj^mfrdnLpjnLÜp, npnüg ^rnh^rnünLÚp тши-üшÚJшЦühp 2шpnLÜшЦ hqh] t phppfr ^p^-pшqnLJÜ qnpöшnnLJpühpnLÚ: O-njnLpjrnü шnш2frü opЦшüfrg phppü шü^nü2 öшnшJhl t frp hp%frü nL dnqndpqfrü: ЩЦш^ üpшüfrg, ph frü nL frü^frufr dшúшüшЦш2P2шüühp hü hqh], phppp Ú2mrn^hu Цшüqüшö t hqh ^ШJШumшüfr nL hшJ dnqndpqfr 4nqpfrü: ^rnp^p ^fr hqh] üшк, ph n^php hü hqh] phppfr faúpшqfrpühpр, pqprn4frgühpp, frü hшúш2^шphшJfrü mhqш2шpdhp hü qprnügdhi, «Qшppoüp»-р hшЦшmшpfrú t úüшghl frp npqhqpшö u4qpnLÜpühpfrü к qpшünЦ 1шЦ opfrüшЦ t hqh шд ^rnrn^rnüfr^ngühpfr hшúшp:
«Qшppoüp» opшphppfr qnjnLpjnLüp ^rnp-qшщhu mhqh^mdnLpjnLÜ hшqnpqhlр ^fr hqh], rnjü 2шш ш^ф lnLpg qnpö t Цшmшphl hrni hшúшJÜpnLÚ. «Uü Цpgшö t frp dprni ünjürngühi hшüpшJfrü ^pöfrpfr nLqhgnjgfr hL prnpqúrnüfr ^^шЦ nL qdnLшpfrü qhphpp, rnnrnpünpqnLhind шnnq2 nL hшpoqnLm uЦqpnLÜptü» [1]: ^prnügfrg ü2hüp hfrúшüшЦшü hpЦnL nLqqnLpjrnúp Цшmшpшö ш2^шmшüpühpр' шqqшJfrü qfrmшЦgnLpJшü prnpáprngnLÚp к Ú2mшщhu шqqшJfrü шpdhpühpfr qшumfrшpшЦnLpJnLÜр: ^Ц шщ шй№р hüpшqpnLÚ t hrnjhgfr ^pnLpjnLÜ, hrn^ng ihqdfr ^rnh^rnünLÚ к qшpqшgnLÚ: Uju mшpfrühpfr püprngpnLÚ phppü шnшüйüшghl t üшк шщшqшJfr üЦшmúшúp lшЦшmhunLpJnLÜ qpu^phpL mhuшüЦ]nLÜfrg. «UrnuürnLnp qnLpqnLpшüp hL qfrmшЦfrg 2шhшqpqnnLpfrLÜ gnjg т^шЦ ünpшhшu hpfrmшuшpqnLphшü hшüqtщ hL mhLLшЦшüoptü 2h2shg шnш2ÜnpühpnL «pшmp»hp ^rnmprnurnhpL qnpöfrü шühpшdh2mnLpfrLÜр» [S] :
^h2rn nL faшqшq ^fr hqh] phppfr rnügrnö fiшüшщшphр, шф шüghl t pшqúшpfrЦ qd^-pnLpjnLÜühpfr úfr^n^: £rnüfr np UфJnLnpnLÚ püphpgnqfrü hrn^^m. úrnúnLjfr Цnqpfrü щшhhlü шpqhü 2шш prnpq qnpö tp: ^hrnn tl йшйт_1
щшhhLnL qnpönLÜ ühö qhpшЦшmшpnLpJnLÜ nLÜhfrü фfrüшüuшЦшü üfr^ngühpp, npnüg uqnLpjnLÜp Ú2mrn^hu pLpg qdЦшpnLpJnLÜühp tp hшpnLgnLÚ, fruЦ hpphüü tl' шpqhlшЦnLÚ uфJnLnpJшü йшйтф qшpqшgúшüр: Ч-pшüfrg pшgfr, ti^mpnürnifrü úrnúnufr qшpqшgúшüр qnLqшhhn mщшqfrp йшйт.]р np^rn4fr hhmрüpшg t ш^^й: Ujü^hu np, omrnp hp4pnLÚ «Qшppoüpfr» ü^ü hrngnqdrnö opшphpp hpшmшpшЦhlü шpqhü hhpnunLpjnLÜ tp, mшdщüшЦfrp ш2^шmшüp' üjnLphp hшdшphL, faúprnqphi, uppшqphl, 2шphl, pqpшЦfrgühpfr, püphpgnqühpfr hhrn ш2^шmшüp mшühl к qш rnúhü op: ЬЦ шJq шúhüü rnpdnLÚ tp omшp hpЦpnLÚ hшünLÜ hrnj úшpqЦшüg hrn^hgfr qшumfrшpшЦnLpJшü: buЦ фnpйр gnLjg t mшlfru, np rnjü hшúшJÜpühpnLÚ, nprnhq qnpöh] t hrnjhgfr úшúnLLр, hrn^ng ihqdfr щшhщшünLÚр 2шш шdhlfr pшpйp úшЦшpqшЦfr Ц^ш t hqh]:
«Qrnppoüpp» inLju mhuшö pnjnp mшpfrühpfrü nL2шqpnLpJшü ЦhümpnhnLÚ t frü^^hu
hrn^hpfrü шnü^Цnq ^hqfrpühpp, rnjü^hu tl úfr2шqqшJfrü Цшpкnp frpшqшpйnLpJnLÜühpр: ^hкnqшЦшünphü шpöшpöhl_ t ^ШJЦшЦшü hшpgр, rnnrnüg tdщüшqfrü gnLgшúnLnLpJшü щшJpшphl_ ühö hprnqfr frpшЦшüшgúшü hшúшp: UühpЦ]nLq щш2mщшühl_ hrnj hnqnL nL hЦhqhgnL úfrшuüшЦшhnLpJшü, ЦppшЦшü nL шл_ Цш-nnLjgühpfr rnürnqrnpm щшhщшünLpJшü hшúшp, шnшüйüшЦfr qnLpqnLpшüpnЦ щш2mщшühl_ ^PG-ü: UúhüшqdЦшp щшJpшpfr püprngpnLÚ шüqшú qшmnqnLpJшü hшЦшuшpшЦ2nnLpJnLÜü nL ^fr щшpЦh2mnLpJnLÜр úüшgfrü «Qшppoüpfrü» pünpn2nq hшmЦшüfr2Ühp, npü frp ЦшJhlшö шpqшp hhqfrürn^Lpjrnü ^шpfru^ühpü tfrü: Ophüpfr nL ^шфfr rn^q qfrmшЦgnLpJnLÜü tp, np frphü qшpйphg üfr2rn opfrüшщшh к phqnLÜhifr qшqpш2^шphnLÚ к hpш^mшqhm hшpqшüp' rnjq hp4pühpfr dnqndnLpqühpfr nL üpшüg uppnLpjnLÜühpfr üЦшmúшúp: ^шpphpшpшp 2шmшqnЦhg hшJ-шpшpшЦшü
hqprnjprn^nLpjnLÜp, Ú2mшщhu hrn^müh^nd frp hpш^mшqfrmnLpJnLÜр h]nLpрüЦшl_ шpшp dn-qndpqfrü: Ujü hfrüühg nL щшhщшühg ЛЦ^-р, np^hu ЦшйшЦ^ rnnLpp' шqqfrü nL ^rn^phüfrpfrü:
Upárnürnqphüp, np «UфJnLnpnLÚ 83 mшpfr prnqürnpfrd frpшqшpйnLpJnLÜühpfr шpйшqшüpnq к opJhЦmfrЦnLpJnLÜü nL rnürn^rnnnLpjnLÜp hfrúüшЦшünLÚ щшhщшünq «Qшppoüp» hrnjhphü phppfr qnjnLpinLÜü шpqhü fru^ hrnqprnürn^ Цшphlfr t hшúшphl [1б]: ЬЦ nppшü ti 1970-шЦшüühpfr nüprn^önLpjnLÜühpü nL qpшüg hhmкшüpр hшüqfruшgnq rn^rn^ühpfr «2^pmng-ühpü nL шLhlfr rnhrnLnp 2tüphpnL pшüqnLÚfrü Jшnш2шgnLgшö шüшqnpnJÜ dfanpp» фnpйhü ^шüqшphl «Qшppoüpр» 2шpnLÜшЦnLÚ tp frp qnpöp [1S]:
^hppü «rnü2hqoptü hrnLrnmrnp^ úüшg úrnúnLi^ ^p ^qpnLÜpühpmü, шnшüg шqqnLhlnL pшqшpшЦшü ш2^шph^ mшpnLphpnq рüpшgptü, ü^LpшЦшü qdnLrnpnLp^LÜühptü, к
шum^fiшüшpшp úшqlghgшL dnqn^pqшЦшü ^umrnhnLphrnü к qшqшфшpшЦшü faoup^ rnjü prnp&prnüp^ü, np mhü^üp^ü шnшpЦшJ t шútü hrnj phpp^ uф^Lnp^ út?» [8]; «Qrnppoüpp» фpшüшüшhшJ ЦJшüpü шqшmшqphg hrnüprnj^ü Цшpö^p^ ú^шhhöшü m^pшщhmnLpJnLÜ^g к шqqщфü-pшqшpшЦшü úmшönLÚр шnш?Ьnpqhg qpшЦшü к rnqqoqnLm fiшüшщшph; Sшmшqn4hg ophüp^ nL dnqn^pqfr шüЦш2Цшüq шpmшhшJm4hlnL qnpöhlшЦhpщр, pnünLpJшü, uщшnüшфp^ к hшlшöшüg^ фn^шphü pшpйp qrnuhg шqqшJ^ü nL hшúшJÜpщфü 2шhhpр ЦnLuшЦgшЦшü nL hшm4шöшЦшü
«JшqpшüшЦ»ühp^g ;
Güphpgnqühp^ upmhpnLÚ 4шп щшhhg fi2Úшp^m hшJphüшu^pnLpJшü ^шЦр, hшJшgpü hшnhg «Uшu^u^ фt2hpnLÜ öшqЦnq
^jphüfr bp^p^ü, pшqшpшúшJp bphL^üp pbqnLÜhin^ frpp ^pfrqp, ú^шЦ hpш2fafrpр, 4шqnLШü úhö ^ШJШumшü^ úp» [8]; bqш4 фpшüшüшhшJnLphшü щшhшщшü hph2mrn^, üpшüg pшphЦшúр, ^nphpqшmnLÜ, рüЦhpü nL rnnrn?ünpqp, 2шhhp^ щш2mщшüр, шпш?ш-q^úшЦшü к qhúnЦpшmшЦшü lnLuш4np qш-qшфшpühp^ pшpnq^р, hrnj dnqn^pqfr pninp ühpp^ü p2üшú^ühp^ hшpйшЦnLÚühpр hm úqnqp; ^hpp^ faúpшqpшЦшüühpр qpL^qnpöngühp hqшü hшJphüшu^pnLpJшü fiшüшщшph^ü, qqшф p^n^ uфJnLnpшhшJhp «Qшppoüpnф> nL «Qшppoüp-Uфnpnф> Цшщ4hghü úшJp hrn^hphü^p^ü к u^phg^ úrnjphü^ü [17]: Ъpшüg^g 2rnmhpp «Qшppoüp»-n4 n úfrrnjü ш^ф tfrü hшJшЬnLÚ, шлк" üpшüg úh? ünp rndn^ tp ^n^mú hшJphüшu^pnLpJшü ЦpшЦü nL hшJphüшpшqй ÜqmnLÚühpp, npnüp шфф hqnp pшф шnшü шpgш^JШü 2rnpdúrnü ophp^ü. «ЩЦш^ üpшüfrg, ph frü dшúшüшЦш2P?шü t, phppp Цшüqüшö t hqhi ^ШJШumшü^, hrnj dnpn^pq^ ^npp^ü; кшщ ф nLÜhghi, ph n^php hü hqhi faúpшqfrpühpр, pqprn^gühpp, frü hшúш2faшphщфü mhqш2шpdhp hü qprnüg^hi, «Qшppnüp»-р hш4шmшp^ú t úüшghl ^p uЦqpnLÜgühphü» [18];
UфJnLngшhшJ йшйпц^ hiuiliiip -^шйрйц-hшùnLp qшppnùgfr фпцр' 1960-1970рр., qphph 4hp?üшЦшü йкш4np4шö ú^ 2P?rnü Ьдш^, pшü^ np hhmшqш mшuüшÚJшЦühpnLÚ' úfrü^. ^шJшumшü^ 4hpшüЦш^шgnLÚр, UфJnLnpnLÚ шpúшmшЦшü фnфn^nLpJnLÜühp ^шpйшüш-qp^hgfrü; Uftg^i mшuüшÚJшЦühpр, npnüp «Цр üúшü^ü pшpq hrn2^LÜhpn4 hL шühшLшuшp hip nL úrnmpn^ ЦшqúnLшö úrnjp mnúшp^ úp» [3], hnL2nLÚ hü, np rnju mrnuürnújrn^ mnúшp^ rnjü
úшuü t, «npnLÜ 4hp?frü mhq^ü тшЦ pш2nLшö hü hш2nLhфшЦ^ fiшЦшmшqpшЦшü hpЦnL q^öhpp» [3]; Uúhürnútó фnфn^nLpJnLÜü rnjü hqшф np тш^ш^шЦ^ ^u^ü, Uhö hqhnü^ h^uüшÚJшЦ^ü, ^шJшumшüü ti hшüЦшpö щnnpЦшg к щhmшЦшü npn2rnún4 к шpdшüш4шJhl h^rnp&rnüühpn^ üфpшqnpöhg üшhшmшЦühp^ h^2шmшЦр; Ujrnu Цшpкnp фnфn^nLpJnLÜü rnjü hqшф np «ЦnLuшЦgшЦшü шЦüngр mhq шшшь щhmшЦшü шЦвлд^к», hpЦшpJшü 4шpшqnLJpр mhq^ m^hg к gшüЦшgnqр Цшpnq tp rn^ghihi ^rn^hü^p; Uum^fiшüшpшp mhq^ nLÜhgш4 hrn^phü^p^ hшJшumшüшgúшü qnpöрüpшgр, npü шü^шф Цшpкnp 2p?rnqrnp& tp UфJnLnp^ Ц]шüpnLÚ; UJlкu иф-jnLnpü nL ^шJшumшüü uЦuhg^ü ^nuhi «hrnjnL щhu, hrn^hptü ihqrnn^ hL ^ШJЦшЦшü nq^n^»;
Uju pninp qnpöрüpшgühpü frphüg шüú^-?шЦшü qpuкnpnLÚühpü nLÜhgшü uфJnLnpшhшJ úшúnLlnLÚ; «Qшppoüpр» Ú2mшщhu hqш4 -^rnj-phü^p^ Цnqp^ü, щшJpшphg pninp ^nmnp rnq^ рümpшö rndhp^ nL üprnüg phpphp^ qhú; úhЦ hrnpgp' omшp hnq^ 4pш hшJ úürni к hrn^hg^ uhpnLÜq úhöшgühl, hqrn^ phpp^ h^úüшЦшü úmшhnqnLpJшü шnшpЦшü; UúhüшqpшЦшü mhqш2шpdü rn^ü hqш4, np ЦnLuшЦgnLpJnLÜühpü pum tnLpJшü шum^fiшüшpшp 4hpшö4hg^ü Ú2шЦnLpшфü ЦшqúшЦhpщnLpJnLÜühp^ к ú^ÚJшüg üЦшmúшúp npqhqphg^ü
hшúhúшmшpшp hшüqnLpdnqшЦшü Цhg4шöp к rnúpnqgn^ü iög^hg^ü hшJшщшhщшhnLpJшü qd4шp^ü nL щшm4шphp qnpö^ü;
^шpönLÚ hú, np шpdшùfrù щЬтр t dшmnL-gh|_ «Эшppoùgfr» pninp qшqшфшpшщш2m Цшúш4npühp^ü, npnüp hphurnürn^rnü pnLш-Цшüühp^g ú^ü^к ^hp?^ü mrnp^ühpp 2шpnLÜш-^rnú hü ЦшüqnLÜ щшhhl phppp; UфJnLnpш-hшJnLpJшüр öшnшJnq phppp, np qщpng hqш4 к qrnppbng, «фшpnu hL únú, np mmrnL hL Цр 2шpnLÜшЦt шш! 2nqhp ^p injutü, npnLÜ q^úшg rnü p^^ шп p^^ Цр фnppшüшJ, Цр hшl^: ^р hшl^, prnjg ^^ hшmü^p, npn^hhmhL «Qшppoüpр» hL rnbnp qpo2шЦшЦ^pühpр Цр hшLшmш'ü ^ШJШumшühü nL Upgш^^ü, UnLpp fc?úhшöü^ü nL Uprnprnm^ü, bphLшü^ü nL Чшü^ü» [19]:
Uhpopjrn «Qшppoüpр», gш4np, шJlкu ürnfa-^^üp ^t; U^ 2ШP2 frprnqrnp&nLpjnLÜühp' foU^U фlnLqnLÚр к hpЦшpJШ ^.rnprnqnLJpfr шühhmш-üшlр, 1^PШÜШJШÜ, шщш u^p^шЦшü щшmhpшqú-ühpp к pшqшpшЦшü nL mümhuшЦшü ú^ 2ШP2 qnpönüühp^ hhmкшüpn4 mшpшöш2p?шü^ hшJшpшфnLÚр, ^úpшqpшЦшqú^ ^qnjmpjnLÜp (phppp h^úüшЦшhnLÚ inLju t mhuhrnú «faúprnqp^» npn2 qp^ш^шqhp^ к Copy past-hp^ шpq]nLÜpnLÚ), frUk-nLÚ шüшnnq2 úpüninpmp к ШЛ qnpönüühp rnjü qшpйphl hü hшúhúшmшpшp шüqnLJÜ nL шüшuhl^p щшpphpшЦшü: ^nLuшüp, np únm шщшqшJnLÚ ^шфбшЦр цфп^^ь,
«Qmppo&pp» ^kprnqmppfr^ U. ^p^frfr ^p bpphtffr^ ^mpknp qhpm^mmmpni.pjnL&p hmjni.pjm& ^jm&pnL^:
Oqmmqnp&^mfc qpm^mUntpjmh gmh^
1. Umpm^pnu ^oj, 25-mtftm^ Jp mnp^L, «SmppoUp» pmgmn^, ^tjpnrp, 1962, t2 21:
2. ^mijmgjmU L^pmUmU^ hm] qttfn^pmmm^mU tfmtfnq^ qmmtfnLpjntU^g, fc., 1964, t2 4:
3. Omnrn^bmh U., U^rnp^ mmuUmtftm^Utpp, 60-mtftm] U^rnpp, UUhtmmgmfc qWptp, Zmjtq, 2000, t2 9:
4. Stp ftm^mmntptmU U., Zm] tfmtfnq^ tfmmt-Umq^mm^mU qnp&tp, htt:// aztagdaily.com/archive:
5. frn^tfwuhmU P., FU^ni. ti. ^Ujqtu h^tfUnLtgmi. «SmppoUp»p /«SmppoUp»^ 25 mtftm^U ti. AU^-^ 40 mtftm^U mn^pn^/, «SmppoUp» pmgmn^, ^tjpntp, 1962, t2 7:
6. Umh^kjjmh U., ^mhm^Utp, mppnt'U ^tgtp, «SmppoUp» pmgmn^, ^tjpnrp, 1962, t2 29:
7. 3mqpm^mU 25-mtftm^p, «SmppoUp» pmgmn^, ^tjpnrp, 1962, t2 33-34:
8. On^mmtmU U., Ummmpm^mU tp^mmump-qntptmU ptppp, «SmppoUp» pmgmn^, ^tjpnrp, 1962, t2 27:
9. Imijmpjmh ttmtf^m^mp mqmmm^mU ^nmm^gntpjmU qmmtfnLpjntU (1921-1940), qfcpp mnm2^U, fc., 1999, t2 25
10. UmpqujmU U., Zm] UmUn^p 217 mmpt^mU, http://nakhshkaryan.blogspot.com/2012/10/217.html
11. «SmppoUp» ptpp, 1, 26 utqmttfptp^ 1937:
12. SmUmstmh U., fcp^ni. ^oup «SmppoUp»^U, «SmppoUp» ptpp, p^1, 26 utqmttfptp^ 1937:
13. Zm^njp qmmmu^mUt^ «SmppoUp-^ ^n^U, «SmppoUp» ptpp, 1, 1937:
14. Hmht-^mhhmU, «SmppoUp»p hm] ^tmUptU Utpu, «SmppoUp» pmgmn^, ^tjpntp, 1962, t2 14:
15. tf., L^pmUmUmhm] UmUn^p qmmtpmqtf^ mmuUmtftm^U (1975-1984), «SmppoUp» pmgmn^, 1986, t2 37-38:
16. ^muqmpjmh U., «SmppnUp»- pmgmn^, Ptjpntp, 1962, ^mmtfmpmUmu^pm^mU hmUqtu,
63-2(247), mt'u Umk http://hpj.asj-oa.am/513/1/63-2(247).pdf:
17. 4nL]ntU^huU 3., L^pmUmUmhm] «SmppoUpp», «SmppoUp» pmgmn^, ^tjpnrp, 1962, t2 19:
18. Uqqmj^U qpmqmpmUnttf «SmppoUp^» 80-mtfjm^U U^p^mfc tf^ngmntfmUp U^jntnp^ ^n^Um^mpmp Utpd Upmq^nUjmU^ tjnLjpp, https://armenpress.am/arm/news/905995/anacharutya n-ev-obyektivutyan-pahpanum-libanani-zartonq.html:
19. Kevork Yazdjian, Lebanese-Armenian press in 2002, Yerevan, 2004, 47 p:
CdaHo/^wRMtfhi 119.03.2020 Pe^H3upoeoHo/0-pwfanutfhi f 22.03.2020 npuHxmo/^hqnihtfhi f 24.03.2020
