CC BY
24«ШУШМУМ-ЛШИГМаУ» #ЩШ4)), 2©2! / ARCHITECTURE
41
ARCHITECTURE
УДК 725.85
1ванова Катерина BiumopieHa MiHicmepcmeo розвитку громад та територш Украти DOI: 10.24412/2520-6990-2021-17104-41-44 СВ1ТОВИЙ ДОСВ1Д ВИКОРИСТАННЯ СПОРТИВНИХ СПОРУД ДЛЯ ОЛШПШСЬКИХ ТА
ПАРАЛ1МП1ЙСЬКИХ ВИД1В СПОРТУ
Ivanova Kateryna Viktorivna
Ministry for Communities and Territories Development of Ukraine
WORLD EXPERIENCE IN THE USE OF SPORTS FACILITIES FOR OLYMPIC AND
PARALYMPIC SPORTS
Аноmацiя
В статтi розглянутий doceid унiверсалiзацii спортивних споруд для олiмпiйських та паралiмпiйських eudie спорту, з урахуванням застосування принципiв «унiверcальнoгo дизайну» у cумiжнocтi i3 вимогами мiжнарoднuх спортивних федерацш, на прuкладi свтового дocвiду використання спортивних об 'eктiв для проведення мiжнарoднuх змагань Олiмпiйcькuх та Паралiмпiйcькuх 1гор.
Abstract
The article considers the experience of universalization of sports facilities for Olympic and Paralympic sports, taking into account the application of the principles of "universal design" in conjunction with the requirements of international sports federations, on the example of world experience of using sports facilities for international Olympic and Paralympic Games.
Ключовi слова: спортивш споруди, унiверcальнuй дизайн, доступне середовище, Паралiмпiйcькi та Олiмпiйcькi 1гри.
Key words: sports facilities, universal design, accessible environment, Paralympic and Olympic Games.
За оцшками Всемiрно! оргашзаци охорони здоров'я, понад мшьярд людей, близько 15% населения земно! кул1, мають деяку форму швалщно-сп [1] i тшьки близько 5% з них мають вроджену швалвдшсть. За шформащею Програми розвитку ООН (ПРООН) [2], 80% людей з обмеженими мож-ливостями проживають в кранах, що розвива-ються. За оцшками Свггового банку, 20% найбщт-ших людей в свт е людьми з шватдтстю [3].
Проблема швалвдносп е актуальною для уах кран незалежно ввд рiвня економiчного розвитку. Рют шватадносп населення спостерiгаеться у бшь-шостi кра!н свiту та зумовлений ускладненням ви-робничих процеав, збiльшенням кiлькостi й штен-сивносл транспортних потоков, виникненням воен-них конфлжпв, здiйсненням терористичних актiв, попршенням екологи, а також зменшенням рухово! активностi людей, вродженими вадами тощо.
Актуальним е питання повернення таких людей до повноцшного сустльного життя. Серед ос-новних дiевих iнструментiв усшшно! сощал1зацп людей з швалщнютю е фiзична активнiсть та спорт.
Але для забезпечення вщповщних умов для можливостi займатись фiзичною культурою i спортом необхвдно забезпечити доступнiсть спортивно! iнфраструктури.
У свт була прийнята цiла низка м1жнародних документiв та стандартiв стосовно прийняття зага-льних правил у галузi пол1тики щодо людей з шва-лiднiстю для просування захисту полiтичних, соць альних, культурних i освiтнiх прав, мiжнародних документiв у сферi фiзичного виховання, фiзично!
активносп та спорту, архитектурно! доступностi тощо.
Першим директивним документом щодо роз-ширення доступного середовища стала стаття 9 Конвенци про права iнвалiдiв, яка була прийнята Оргашзащею Об'еднаних Нацш 13 грудня 2006 року. Роздш цiе! статтi стосуеться саме питань дос-тупностi.
У Конвенцi! особливо тдкреслюеться роль унiверсального дизайну в шдвищенш доступностi середовища i, ^м того, в Конвенцi! мiститься за-клик до розробки i запровадження в дш мшмаль-них стандарпв i керiвних принципiв, що стосу-ються доступностi об'ектiв i послуг, вiдкритих або як1 надаються для населення.
Яскравим свiтовим прикладом застосування ушверсального дизайну е спортивнi об'екти на яких проводяться мiжнароднi змагання найвищого рi-вня.
Вперше на офщшному рiвнi принцип ушверса-льного використання спортивних об'екпв для видiв спорту з олiмпiйських та паралiмпiйських дисцип-лiн був задекларований в 1992 рощ, коли Парал1м-пiйськi при були проведенi на тих самих спортивних спорудах на яких проводились i Ол1мпшськ1 iгри. А вже 2001 року ця практика була закршлена угодою мiж М1жнародним Олiмпiйським комiтетом (МОК) i Мiжнародним Паралiмпiйським комiтетом (МПК).
З огляду на зазначене, принцип ушверсал1зацп спортивних споруд для олiмпiйських та паралiмпiй-ських видiв спорту закршлений на найвищому рiвнi
42
ARCHITECTURE / «еЮЦУШШУМ-ЛШШаИ» #Щ1©4)), 2021
такого потужного соцiального явища як спорт, який виконуе важливi сощальш функцп у сучасному су-сшльствг
По теперiшнiй час всi крип, вiдкритi та спець алiзованi спортивш споруди i3 лiтнiх та зимових ви-дiв спорту використовуються як для проведення Олiмпiйських так i Паралiмпiйських iгор. Спортс-мени з швалщнютю (паралiмпiйцi) змагаються та здобувають винагороди на тих самих стадюнах, майданчиках та басейнах що i спортсмени олiм-пiйцi.
Це обумовлено тим, що вимоги до безпосеред-ньо спортивного простору (арени/ядра/майдан-чика/басейну), який використовуеться при прове-денш змагань найвищого рiвня з паралiмпiйських дисциплiн максимально наближенi до аналопчних вимог для об'ектiв з олiмпiйських дисциплiн.
Але розумiння «доступного середовища» не обмежуеться доступнiстю тiльки спортивних об'екпв, а включае в себе широкий спектр складо-вих загально! iнфраструктури - спортивних зон, прилегло! територи, житлово!, транспортно! та об-слуговуючо! iнфраструктури тощо.
Вимоги до спортивно! арени/ядра/майдан-чика/басейну тощо для проведення м1жнародних спортивних змагань регламентуються вимогами та правилами мiжнародних спортивних федерацш та в бiльшостi випадшв, мають однаковi параметри для олiмпiйських та паралiмпiйських дисциплiн.
Так в видах спорту з боротьби, а саме: в№но!, греко-римсько!, дзюдо, карате, тхеквондо, вимоги до розмiрiв та розташування в залi килимiв та та-тамi е однаковi для олiмпiйських i паралiмпiйських дисциплiн [4], [5], [6], [7], [8], [9].
Так1 iгровi види спорту як бадмiнтон, тенiс на-стiльний, баскетбол, баскетбол на вiзках також мають однаковi параметри спортивних зон для олiм-пiйських та паратмпшських дисциплiн [10], [11], [12], [13], [14].
Рiзниця в розмiтцi спортивного залу для олiм-пiйських та паратмпшських дисциплiн iснуе, на-приклад, у волейболi та волейболi сидяч^ фехту-ваннi та фехтуваннi на вiзках. Але розташування необх1дного спортивного обладнання та iнвентарю не заважае використовувати однi i тi сам спортивнi примiщення для зазначених видiв спорту.
Так, задекларованими основним завданням оргкомiтетiв Олiмпiйських та Паралiмпiйських iгор (далi - 1гри) е забезпечення того, щоб 1гри були по-внiстю iнклюзивними, доступними для вах, незале-жно вiд фiзичних або розумових вад.
Для прикладу, Оргашзацшним комiтетом То-к1о-2020 у тюнш спiвпрацi з вiдповiдними урядо-вими органiзацiями, столичним урядом Токю, вщ-поввдними мунiципальними властями i оргашзаць ями осiб з обмеженими можливостями розроблено «Керiвництво по забезпеченню доступностi Тошо-2020», яке було схвалено Мiжнародним паралiм-пiйських комитетом (IPC) [15].
Як задекларовано у зазначеному Керiвництвi -сприяння вдосконаленню доступного середовища за допомогою 1гор е однiею з цшей мiжнародного паралiмпiйського комiтету. З щею метою IPC оць нюе шформацш про доступнiсть у всьому свт та iнтегруе i публiкуе !х як Настанови IPC [15].
З перелжом спортивних об'ектiв на яких про-водитимуться лiтнi олiмпiйськi та паралiмпiйськi iгри 2021 року в Токю (Япошя) в розрiзi видiв спорту можна ознайомитись на рис.1
Також розповсюдженими в свт е поабники з проектування спортивних споруд та !х окремих складових, як мiстять детальну iнформацiю щодо вимог м1жнародних спортивних федерацiй з видiв спорту для осiб з швалщнютю з кожного виду спорту, рекомендацп щодо облаштування зон глядачiв, роздягальнь, душових, прилегло! територи. Рекомендацп надаються для всiх видiв нозологiй людей з iнвалiднiстю, у тому чи^ з вадами зору та тих, хто пересуваеться на крюлах колюних [16], [17], [18].
Найменування спортивно'1 споруди/ мгсце розташування/мгстюсть Види спорту, змагання зяких в1дбудуватимуться на спортивнт спорудг
Нацюнальний стадюн, Токио (National Stadium, Tokyo) мютшсть: 68 000 оаб олiмпшсью види спорту: легка атлетика, футбол паралiмпшсью види спорту: легка атлетика
Токiйська столична гiмназiя, Токио (Tokyo Metropolitan Gymnasium, Tokyo) мютшсть: 7 000 оаб олiмпiйськi види спорту: теню наспльний паратмпшсьш види спорту: теню наспльний
Нацюнальний стадюн Иойоп, Токио (Yoyogi National Stadium, Tokyo) мютшсть: 10 200 оаб олiмпiйськi види спорту: гандбол паратмпшсьш види спорту: ре^ на вiзках, бадмiнтон
Духовний дiм японських бойових мистецтв, Ншпон Будокан (Nippon Budokan, Tokyo) мiсткiсть: 11 000 осiб олiмпiйськi види спорту: карате, дзюдо паралiмпiйськi види спорту: дзюдо
Токiйський мiжнародний форум, Токио (Tokyo International Forum, Tokyo) мютшсть: 5 000 оаб олiмпiйськi види спорту: важка атлетика паралiмпiйськi види спорту: пауeрлiфтiнг
Центр пмнастики Арiаке, Токио (Ariake Gymnastics Centre Tokyo) мiсткiсть: 12 000 оаб олiмпiйськi види спорту: стрибш на батутi, художня гiмнастика, рштшчна гiмнастика паралiмпiйськi види спорту: боча
«етушшнум-лшшау» 2021 а architecture
43
Зaл Мaкyxaрi Мессе, 4i6a (Makuhari Messe Hall, Chiba) мiсткiсть: 1ОООО-55ОО осiб олiмпiйськi види спорту: тxеквондо, боротьбa, феxтy-вaння пaрaлiмпiйськi види спорту: голбол, волейбол сидячи, тxеквондо, феxтyвaння нa вiзкax
Аренa Арiaке, Токио (Ariake Arena, Tokyo) мiсткiсть: 15 ООО оаб олiмпiйськi види спорту: волейбол пaрaлiмпiйськi види спорту: бaскетбол нa вiзкax
Спортивний пaлaц Мyсaшiно Форест, Токио, (Musashino Forest Sport Plaza) мютшсть: 7 2ОО оаб олiмпiйськi види спорту: сyчaсне п'ятиборство, бaдмiнтон пaрaлiмпiйськi види спорту: бaскетбол нa вiзкax
Тенюний пaрк Арiaке, Токио (Ariake Tennis Park, Tokyo) мютшсть: 19 9ОО оаб олiмпiйськi види спорту: тенiс пaрaлiмпiйськi види спорту: теню га вiзкax
Токшський центр воднт видiв спорту, Токио, (Aquatics Centre, Tokyo) мютшсть: 15 ООО оаб олiмпiйськi види спорту: плaвaння, плaвaння син-xронне, стрибки y воду пaрaлiмпiйськi види спорту: плaвaння
Рис. 1 Споруди на яких плануеться проведення лiтнiх олiмпiйcьких та паралiмпiйcьких ^ор 2021 року в Токю (Япошя) [19].
Список лггератури
1. ВООЗ / «Обмежеш можливостi та здоров'я, iнформацiйний лист № 352», 2011, штернет-ресурс: www.who.int/mediacentre/factsheets/fs352/en/index.h tml
2. ООН/«Врахування iнтересiв швалвдв в про-rpaMi розвитку(Е/СК5/2008/6)» штернет--ресурс: www.un.org/disabilities/documents/reports/e-cn5-2008-6.doc
3. ООН / «Деяк факти про оаб з обмеженими можливостями», 2006, Шжнародна Конвенцiя з прав людей з обмеженими можливостями, штернет-ресурс:
wwww.un.org/disabilities/convention/pdfs/factsheet.p df
4. Офiцiйний сайт мiжнaродноl федераци греко-римсько! та втно! боротьби/ UWW/ nited Word Wrestling/International Wrestling Rules, 2020, штернет- ресурс: https://uww.org/sites/default/files/media/document/wr estling_rules_a_0.pdf
5. World Taekwondo / Rara Taekwondo Competition Rules, штернет-ресурс: http://www.worldtaekwondo.org/wp-content/up-loads/2018/05/WT-Para-Taekwondo -Competition-Rules-as-of-April-5-2018.pdf)
6. World Taekwondo Competition Rules & Interpretation, нтернет-ресурс: http://www.fa-taekwondo.org/fataekwondoo.org/wp -content/up-loads/2018/09/WT-Competition-Rules-Interpretation-Hammamet-04052018-ok.pdf)
7. IBSAr / Judo Rules 2018 / IBSA amendmends to the IJF contest rules, specific to visually impaired athletes, штернет-ресурс: https://www.ibsas-port.org/sports/files /852-Rules-IB SA-Judo-rules-2018-June—explanatory-guide.pdf)
8. Дзюдо IBSA Judo regulations (IJR) / for IBSA Sanctioned Competitions)? iнтернет-ресурс: https://www.ibsasport.org/sports/files/891 -Rules-
IB SA-Judo-Regulations-valid-1 st-0ctober-2018 .pdf)
9. World karate federation para-karate kata competition rules, штернет-ресурс:
https://www.wkf.net/pdf/wkf-para-karate-rules-pdf-eng.pdf)
10. BWF Statutes, Section 5.3.4: Specifications for international Standard Facilities, imepHeT-pe-cypc:https://extranet.bwfbadminton.com/docs/docume nt-system/81/1466/1471/Sec-tion%205.3.4%20_%20Specs%20for%20Int_l%20Sta ndard%20Facilities.pdf
11. BWF / Statutes Chapter 5 - section 5.5.2 Specifications for International Standard Para-Badminton Facilities imepHeT-pecypc https://extranet.bwfbadmin-ton.com/ docs/document-system/81/1466/1471/Sec-tion%205.5.2%20 -%20 Specifications %20for%20In-ternational%20Standard%20Para%20Badmin-ton%20Facilities.pdf
12. Official Basketball Rules, 2020, imepHeT-pecypc http://www.fiba.basketball/documents/official-basketball-rules-yellow/2020.pdf)
13. Official Wheelchair Basketball Rules 2021, imepHeT-pecypc: https://iwbf. org/wp-content/up-loads/2021/01/2021_IWBF_rules-Ver1-small_compressed.pdf
14. The International Table Tennis Federation Handbook, 2020, imepHeT-pecypc: https://www.ittf.com/wp-content/up-loads/2020/04/2020ITTFHandbook_v 1 .pdf
15. Tokyo 2020 / Accessibility Guidelines/March, 2017, imepHeT-pecypc: https://gtimg.to-kyo2020.org/image/upload/produc-tion/szeds908srd4rhk0gknx.pdf
16. Peter Schmieg, Sarka Voriskova, Gesine Marquardt, Nadine Glasow. Planning Guideline - Architectural Guidelines for Paralympic Sport Facilities.-2010.- P-82
17. Developing the Right Sports Hall. Sport England, London. - 2011.- P-29
18 Design Guidance Note. Updated & Combined Guidance Sports Halls. Design & Layouts. Creating sporting opportunities in every community. Sport England, London. - 2012.- P-52
19 . O^i^HHHH cam OprKOMireTy OmMmncbKHx h napamMmncbKHx irop ToKio, imepHeT-pecypc: https://olympics.com/tokyo-2020/en/
