СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ КОРЕЙСКОГО ОБЩЕСТВА СКВОЗЬ ПРИЗМУ СОВРЕМЕННЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Пак Марианна Давидовна

CC BY

364

41

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Журнал

Корееведение в России: направление и развитие

2023

Область наук

Прочие гуманитарные науки

Ключевые слова

корейская литература / художественные произведения / Республика Корея / социальные проблемы / социальное неравенство / традиционные устои / положение женщины / Korean literature / literary works / Republic of Korea / social problems / social inequality / traditional foundations / position of women.

Аннотация научной статьи по прочим гуманитарным наукам, автор научной работы — Пак Марианна Давидовна

Современная корейская литература развивалась в условиях беспрецедентных социальных и политических потрясений, ввиду того, что новейшая история Кореи прошла этапы национального раскола, Корейской войны, диктатуры и демократизации, экономического развития и глобализации. Геополитические условия потребовали от корейцев сохранить свою историческую, языковую и культурную идентичность в очень сложных обстоятельствах и поэтому литературе была отведена особенно важная роль. Целью настоящего исследования будет сравнение трех периодов развития современной литературы в Южной Корее, в которых писатели раскрывали насущные социальные проблемы корейского общества: индустриализация и демократизация 1970-1980-х годов, современное корейское общество в 1990-х годах и литература нового поколения начала 21 века. Использованный в статье метод сравнительного анализа, ориентирован на общественно-политические и социальные явления, которые оказали значительное влияние на литературные произведения корейских авторов трех рассматриваемых периодов. Результаты проведенного исследования позволяют проследить основные тенденции и тематику произведений рассмотренных периодов, как рефлексию настроений общества, отражаемых в литературе. Научная новизна исследования состоит в реализации системного подхода к сравнительному анализу зависимости тем художественных произведений от политических и социально значимых событий в южнокорейском обществе. Практическая значимость проекта состоит в использовании результатов исследования в качестве аналитической и проектной деятельности литературоведа, лингвиста, рассматривающего тему формирования направлений художественных направлений и особенностей литературных жанров в корейской литературе второй половины 20 века и начала 21 столетия.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

SOCIAL PROBLEMS OF KOREAN SOCIETY THROUGH THE LENS OF MODERN WORKS OF ART

Modern Korean literature has developed under conditions of unprecedented social and political upheaval, as Korea's recent history has gone through stages of national division, the Korean War, dictatorship and democratization, economic development and globalization. Geopolitical conditions required Koreans to preserve their historical, linguistic and cultural identity under very difficult circumstances, and therefore literature was given a particularly important role. The purpose of this study will be to compare three periods in the development of modern literature in South Korea in which writers addressed pressing social problems of Korean society: industrialization and democratization in the 1970s and 1980s, modern Korean society in the 1990s, and new generation literature in the early 21st century. The method of comparative analysis used in the article is focused on socio-political and social phenomena that had a significant impact on the literary works of Korean authors of the three periods under consideration. The results of the study allow us to trace the main trends and themes of the works of the periods considered, as a reflection of the mood of society reflected in the literature. The scientific novelty of the study lies in the implementation of a systematic approach to a comparative analysis of the dependence of the themes of works of art on political and socially significant events in South Korean society. The practical significance of the project lies in the use of the research results as analytical and design activities of a literary critic, linguist, considering the topic of the formation of artistic trends and features of literary genres in Korean literature of the second half of the 20th century and the beginning of the 21st century.

Текст научной работы на тему «СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ КОРЕЙСКОГО ОБЩЕСТВА СКВОЗЬ ПРИЗМУ СОВРЕМЕННЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ»

Введение. Литература 70-80-х гг. В начале 1970-х годов корейское общество начало резко меняться в результате быстрой индустриализации. Несмотря на стремительный экономический рост, общество ощутило такие явления как неравномерное распределение богатства, конфликты между городом и селом и дегуманизация рабочей силы [1]. Ввиду этого, произведения корейских авторов 1970-80-х годов, с оглядкой на цензуру военной диктатуры, раскрывали социальные проблемы, содержащие в себе конфликт пролетариата с буржуазией, а проблемы рабочих стали основными темами корейской литературы [2]. В книге «Чужая страна» Хван Сокенга (황석영) подробно описывается повседневная жизнь рабочих и труднопереносимые условия их труда при низкой оплате. В своей книге автор повествовал о жизни крестьян и рыбаков, вынужденно ставшими бродячими рабочими в следствие оставления своих привычных занятий. В романе Чо Сехи (조세희) «Гном запускает маленький мяч» коннотативно рассматривается разрыв между уровнем жизни в городе и селе в результате взрывного экономического роста. Тревога, вызванная экономическим угнетением и неравенством, в сознании рабочего класса трансформируется в политический призыв к экономическому равенству [2]. Нельзя не отметить, что вторая половина 1960-х и 70-х годов характеризуется как период застоя в южнокорейской литературе, что напрямую связано с условиями военной диктатуры в Южной Корее [2].

Литература 1990-х гг. Важным событием становится свержение Военного правительства в 1987 году, после которого корейская литература получила свободу слова, что, в свою очередь, сильно повлияло на отражение современности и бытовых социальных проблем в произведениях [3]. Ли Кихо (이기호) также демонстрирует уникальный взгляд на постмодернистское общество, а его последняя работа «Всемирная история вторых сыновей» считается одним из величайших корейских романов 21 века, в котором автор показал жизнь разыскиваемого в течение 40 лет преступника в быстроменяющемся обществе. С другой стороны, Менгван Чхон (천명관) критиковал современную политическую и социальную структуру корейского общества посредством своих необычных высказываний в своей революционной работе «Кит».

Наконец, корейская литература столкнулась с волной неолиберализма, и эта волна сильно повлияла на отражение современности в корейской литературе [4]. Уместно обратить внимание, что в 1990-е годы появилось большое количество книг авторов-женщин, поскольку литературный акцент сместился от политических аспектов к сценам личной и повседневной жизни [5]. Некоторые писательницы, такие как Ын Хигенг (은희경) в произведении «Дуэт» и Ха Соннан (하성란) в книге «Радость от еды», описывают семейные, женские проблемы в контексте быстро меняющегося общества, в то время как Чжон Кеннин (전경린) в рассказе «Один раз в жизни» преподнесла женскую сексуальность как способ выхода из традиционализма. Вышеизложенное позволяет охарактеризовать литературу конца 20-го века раскрытием вопросов индивидуальной человеческой чувственности.

Литература 2000-х гг. до н.в. Представители корейской литературы, появившиеся в начале 20-го в., выступали против отжившей конфуцианской системы образования, ратовали за распространение передовой, европейской науки и культуры, считая, что построение сильного независимого государства возможно лишь путем внедрения западного образования и культуры [6]. В то время в корейскую литературу вошли такие понятия, как общественное благосостояние, свобода любви и демократическое равенство. Известные произведения современных корейских писателей сосредоточены на осязаемых социальных проблемах общества, авторы поднимают спорные вопросы, неудобные для обсуждения в корейском обществе [7]. Ким Чжи Ен – одно из самых распространенных женских корейских имен, соответственно, имя главного персонажа романа писательницы Чо Нам Чжу (조남주), может олицетворять любую современную южнокорейскую женщину. Мать героини после ее рождения, ввиду многовекового предрассудка о том, что рождение мальчика было счастьем для семьи, была вынуждена извиняться перед родителями мужа за то, что ее ребенок девочка. Главная героиня раскрывает факты о глубоко укоренившейся гендерной дискриминации современного корейского общества, с которыми Ким сталкивалась на каждом этапе своей жизни.

Новое поколение писателей в корейской литературе начала 21 в. отображало появление новой культуры и нового образа мышления [8]. Это поколение провело свое детство в 1970-х годах без критических трудностей, в отличие от их родителей, страдавших от борьбы с нищетой и социальным неравенством, и выросло под косвенным влиянием новых политических взглядов и западной культуры.

Заключение. В заключение необходимо отметить, что каждый из рассмотренных периодов развития корейской литературы находился под влиянием исторических событий, давших почву для их осмысления авторами. Для периода 70-80-х гг. 20 века характерны произведения на острые социальные темы, социального равенства и взаимоотношениям между слоями общества, в то время как в работах авторов 90-х гг. на первое место выходит повествование о повседневной жизни человека в обществе, вскрытие ранее табуированных тем про положение женщины в социуме, борьба за право на достойное положение [9]. Что касается современных корейских писателей начала 21 века, то они стали больше внимания уделять частной жизни человека, а не социальным проблемам общества [10]. Судьба нации, идеологии интересуют авторов меньше, чем личные проблемы человека, такие как отношения в семье, сексуальность, положение меньшинств. Все больше появляется произведений, в которых главными героями становятся роботы и искусственный интеллект, в таких рассказах писатели повествуют о взаимоотношения уже не столько между людьми, сколько об отношениях между человеком и машиной, и социальная тематика становится менее популярной среди корейских литераторов.

Список литературы

1. Гиллз, Б. Экономическая либерализация и реформы в Южной Корее в 1990-е годы. / Б. Гилз. – Текст: непосредственный // Ежеквартальный журнал третьего мира. – 1996. – Т. 17, – С. 667-688.

2. Банг, М. В водовороте Корейской войны. / М. Банг. – Текст: непосредственный // Список книг из Кореи. – 2015. – Т. 28, – С. 34-35.

3. Ким, Ч. Поток корейской литературы сквозь эпохи. / Ч. Ким. – Текст: непосредственный // Современная литература. – 2021. – Т. 17, – С. 27-31.

4. Korean literature now: сайт. – Республика Корея, 2023 – URL: https://kln.or.kr (дата обращения: 03.09.2023). режим доступа: свободный. Текст: электронный.

5. Korean literature in translation: сайт. – Республика Корея, 2010 – URL: https://www.ktlit.com/ (дата обращения: 10.09.2023). режим доступа: свободный. Текст: электронный.

6. The Literature Translation Institute of Korea Gets Ready to Leap Forward: сайт. – Республика Корея, 2022 – URL: https://www.koreana.or.kr/ (дата обращения: 07.09.2023). режим доступа: свободный. Текст: электронный.

7. Хьюз, Т. Корейская литература сквозь колониальный модернизм и Холодную войну. / Т. Хьюз. – Текст: непосредственный // Издательство Кэмбриджского университета. – 2011. – Т. 126, – С. 672-677.

8. Words without borders: сайт. – Канада, 2022 – URL: https://wordswithoutborders.org/ (дата обращения: 03.09.2023). режим доступа: свободный. Текст: электронный.

9. 김동국. 한국문학사. История корейской литературы. / Д. Ким. – Текст: непосредственный // Journal of Asiatic studies. – 1983. – Т. 43, – С. 357-359.

10. 국문학연구: сайт. – Республика Корея, 2023 – URL: http://journal.kci.go.kr/kukmun/ (дата обращения: 03.09.2023). Режим доступа: свободный. Текст: электронный.

References

1. Gillz, B. Jekonomicheskaja liberalizacija i reformy v Juzhnoj Koree v 1990-e gody. / B. Gilz. – Tekst: neposredstvennyj // Ezhekvartal'nyj zhurnal tret'ego mira. – 1996. – T. 17, – S. 667-688.

2. Bang, M. V vodovorote Korejskoj vojny. / M. Bang. – Tekst: neposredstvennyj // Spisok knig iz Korei. – 2015. – T. 28, – S. 34-35.

3. Kim, Ch. Potok korejskoj literatury skvoz' jepohi. / Ch. Kim. – Tekst: neposredstvennyj // Sovremennaja literatura. – 2021. – T. 17, – S. 27-31.

4. Korean literature now: sajt. – Respublika Koreja, 2023 – URL: https://kln.or.kr (data obrashhenija: 03.09.2023). rezhim dostupa: svobodnyj. Tekst: jelektronnyj.

5. Korean literature in translation: sajt. – Respublika Koreja, 2010 – URL: https://www.ktlit.com/ (data obrashhenija: 10.09.2023). rezhim dostupa: svobodnyj. Tekst: jelektronnyj.

6. The Literature Translation Institute of Korea Gets Ready to Leap Forward: sajt. – Respublika Koreja, 2022 – URL: https://www.koreana.or.kr/ (data obrashhenija: 07.09.2023). rezhim dostupa: svobodnyj. Tekst: jelektronnyj.

7. H'juz, T. Korejskaja literatura skvoz' kolonial'nyj modernizm i Holodnuju vojnu. / T. H'juz. – Tekst: neposredstvennyj // Izdatel'stvo Kjembridzhskogo universiteta. – 2011. – T. 126, – S. 672-677.

8. Words without borders: sajt. – Kanada, 2022 – URL: https://wordswithoutborders.org/ (data obrashhenija: 03.09.2023). rezhim dostupa: svobodnyj. Tekst: jelektronnyj.

9. 김동국. 한국문학사. Istorija korejskoj literatury. / D. Kim. – Tekst: neposredstvennyj // Journal of Asiatic studies. – 1983. – T. 43, – S. 357-359.

10. 국문학연구: sajt. – Respublika Koreja, 2023 – URL: http://journal.kci.go.kr/kukmun/ (data obrashhenija: 03.09.2023). Rezhim dostupa: svobodnyj. Tekst: jelektronnyj.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Аннотация научной статьи по прочим гуманитарным наукам, автор научной работы — Пак Марианна Давидовна

Похожие темы научных работ по прочим гуманитарным наукам , автор научной работы — Пак Марианна Давидовна

SOCIAL PROBLEMS OF KOREAN SOCIETY THROUGH THE LENS OF MODERN WORKS OF ART

Текст научной работы на тему «СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ КОРЕЙСКОГО ОБЩЕСТВА СКВОЗЬ ПРИЗМУ СОВРЕМЕННЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ»