КУЛЬТУРНО-ГУМАНИТАРНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ЮЖНОЙ КОРЕЕЙ И КОРОЛЕВСТВОМ ИСПАНИЯ Текст научной статьи по специальности «СМИ (медиа) и массовые коммуникации»

УДК 339

Т.А. ТУФЕТУЛОВ

Казанский (Приволжский) федеральный университет, г. Казань, Россия

КУЛЬТУРНО-ГУМАНИТАРНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ЮЖНОЙ КОРЕЕЙ И КОРОЛЕВСТВОМ ИСПАНИЯ

Туфетулов Тимур Айдарович, магистрант, Кафедра международных отношений,

мировой политики и зарубежного регионоведения, Казанский (Приволжский) федеральный университет

E-mail: [email protected]

Аннотация. В 2020 году исполнилось 70 лет с момента установления дипломатических отношений между Испанией и Республикой Кореи. В этот период отношения между двумя странами испытали прогрессивное расширение и диверсификацию. В статье рассматриваются культурно-гуманитарное сотрудничество между двумя странами, текущие проекты и совместные мероприятия, роль и деятельность Корейской ассоциации в Испании, а также имидж испанской культуры и испанцев среди жителей Кореи.

Ключевые слова и фразы: Южная Корея, Испания, культурное-гуманитарные отношения, культурное сотрудничество, корейская ассоциация, Южная Корея и Испания.

нннннннннннннннннннннннннннннннш

Для цитирования: Туфетулов Т. А. Культурно-гуманитарное сотрудничество между Южной Кореей и Королевством Испания // Корееведение в России: направление и развитие. 2021. Т. 2. № 3. С. 170-174.

T.A. TUFETULOV

Kazan (Volga region) Federal University, Kazan, Russia

CULTURAL AND HUMANITARIAN COOPERATION BETWEEN SOUTH KOREA

AND THE KINGDOM OF SPAIN

Timur A. Tufetulov, master's student, Department of International Relations,

World Politics and Foreign Regional Studies, Kazan (Volga region) Federal University E-mail: [email protected]

Abstract. 2020 marks 70 years since the establishment of diplomatic relations between Spain and the Republic of Korea. During this period, relations between the two countries experienced progressive expansion and diversification. The article examines the cultural and humanitarian cooperation between the two countries, current projects and joint activities, the role and activities of the Korean Association in Spain, as well as the image of Spanish culture and Spaniards among Koreans.

Keywords and phrases: South Korea, Spain, cultural-humanitarian relations, cultural cooperation, Korean Association, South Korea and Spain.

For citation: Tufetulov T.A. Cultural and humanitarian cooperation between South Korea and the Kingdom of Spain // The Journal of Direction and Development of Korean Studies in Russia. 2021. Vol. 2, № 3. P. 170-174.

Введение

Масштабная миграция и формирование корейского общества в Испании осуществлялись мастерами Тхэквондо, сортировщиками кур и предприятиями оффшорной рыбной промышленности

в 60-х годах. Между 60-ми и 80-ми корейцы стали прибывать в Испанию. Особенно пик наблюдался в 1966 году. Однако, с 70-х большинство сменили профессии, такие как создание школ Тхэквондо. В Лас-Пальмас, примерно в 2000 километрах

от испанского континента, сформировалась корейская община с несколько другим, но важным значением. В 1966 г., когда экономика Кореи находилась на ранних стадиях развития, Корпорации развития Корейских рыболовах начали основываться на Канарских островах и продвигать корейскую общину в Лас-Пальмас в качестве передовой базы для океанского рыболовства.

К концу 70 - х годов в Лас-Пальмас прибыли более 200 крупных флотов, поэтому на острове проживало более 10000 корейцев. Поэтому Лас-Пальмас считается важным населенным пунктом для обучения и развития из первых корейских общин в Испании. Это правда, что число корейских граждан в настоящее время сократилось из-за нескольких причин, таких как снижение рыболовной зоны, однако новаторский дух и усилия 70-летие установления дипломатических отношений, продемонстрированное корейцами на ранних этапах вступления, поспособствовало не только экономическому развитию Кореи, но и стало образцом для корейского общества в Испании. Значение тхэквондо в формировании и развитии корейской общины в Испании было огромным не только в прошлом, но сейчас играет ключевую роль.

9 июня 1965 года, когда Ен Хун Чо, учитель Тхэквондо, прибыл в Мадрид в качестве иностранного студента началась Корейская иммиграция в Испанию. В то время они доминировали в спортивных залах боевых искусств в других странах, таких как дзюдо, и Чо Ен Хун был первым, кто распространил тхэквондо в испанской полиции, и, как следствие, Тхэквондо постепенно распространилось по всей Испании.

С тех пор, по мере роста популярности тхэквондо как боевых искусств, спрос на учителей Тхэквондо вырос. По мере того, как поступление корейских учителей тхэквондо стало активным в важных регионах, таких как Мадрид или Барселона, корейское общество сформировалось и поселилось во всех частях Испании. В случае Испании Тхэквондо начал распространяться относительно позже, чем другие европейские страны, но по нынешним оценкам, очень быстро набирает обороты.

Тхэквондо был принят в качестве выставочного вида спорта на Олимпийских играх Сеула 1988 года и на Олимпийских играх в Барселоне 1992 года и статус тхэквондо в Испании также вырос. До Олимпийских игр 1988 года в Сеуле

испанская Ассоциация Тхэквондо 1985 года была признана независимой официальной ассоциацией благодаря постоянным усилиям корейских учителей тхэквондо в Испании. Это привело к тому, что все больше корейских мастеров тхэквондо прибывали в Испанию, и с тех пор тхэквондо в Испании расцветало.

Сегодня испанское тхэквондо является одной из трех держав крупнейшие в Европе, наряду с Германией и Францией. Сборная Испании по тхэквондо продемонстрировала силу тхэквондо, получив золотую медаль и две серебряные медали на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне, а также серебряную и бронзовую медаль на Олимпийских играх 2016 года в Рио. Кроме того, в настоящее время испанская ассоциация Тхэквондо имеет более 1000 клубов и более 50,000 членов тхэквондо и даже в небольшом городе, вы можете услышать звуки Тхэквондо. Таким образом, можно сделать вывод, что тхэквондо было не только важной частью развития и формирования корейского общества, но и решающим мостом между Кореей и Испанией.

С тех пор, как в 1960-х годах началась иммиграция, число корейцев в Испании значительно возросло. Число корейцев в настоящее время превышает 5000. Число корейских туристов, посещающих Испанию ежегодно, также растет. Десять лет назад, в 2010 году, число корейских туристов, которое составляло всего 40 000 в год, недавно увеличилось до более чем 500 000 в год.

В последнее время большое количество корейских студентов приезжают в Испанию, чтобы познакомиться с испанским футболом, гольфом, искусством и архитектурой. Кроме того, испанское вино, оливковое масло, ветчина и паэлья очень популярны в Корее, и в Сеуле есть более 30 испанских ресторанов. Испанская культура, история, искусство и еда стали тем, что корейцы любят больше всего.

Между тем, интерес Испании к Корее также растет. Ранее Корея была представлена тхэквондо, но теперь она представлена К-рор и интересом к корейской культуре, включая танцы, песни и кухню. Корейские рестораны продолжают расти в крупных городах, таких как Мадрид и Барселона. Таким образом, рост культурного и гуманитарного обмена между Кореей и Испанией влияет на корейскую общину положительным образом.

Tufetulov T.A. CULTURAL AND HUMANITARIAN COOPERATION BETWEEN SOUTH KOREA AND THE KINGDOM OF SPAIN

Результаты исследования

В настоящее время сообщество корейских жителей в Испании укрепляет права и льготы, также повышая статус корейских граждан с помощью официальных организаций, таких как Ассоциация корейских жителей, которая пытается улучшить и поощрять хорошие дружеские отношения с Испанией. Ассоциация была организована и осуществляется благодаря корейским жителям на протяжении десятилетий, в настоящее время состоит из 15 региональных ассоциаций корейских жителей, которые находятся в следующих регионах Испании: Астурия, Андалусия, Кастилия Манча, Кастилия и Леон, Кантабрия, Каталония, Галисия, Гран-Канария, Мадрид, Эстрема-дура, Мурсия, Наварра, Валенсия, Страна Басков и Арагон.

Каждая региональная Ассоциация выполняет различные виды деятельности, такие как поддержка корейских туристов, защита прав и льгот граждан и гармония между Корейской общиной. Кроме того, ассоциация организует различные мероприятия, связанные с культурным обменом между Испанией и Республикой Корее в каждом регионе Испании для продвижения культуры и корейских традиций, выполняя свою дипло-магическую роль дипломатически и прилагают постоянные усилия, чтобы понять испанскую историю и культуру. Частью этих мероприятий являются корейские школы в крупных городах, таких как Мадрид, Барселона и Валенсия. В последнее время у испанцев вырос интерес к языку. Они хотят изучать корейский язык из-за увеличения культурного и личного обмена между двумя странами.

Кроме того, испанские студенты составляют особенно активную группу в испанской общине в Корее. Действительно, в последние годы значительно увеличилось число испанских студентов в корейских учебных заведениях. В этом направлении испанские университеты подписали многочисленные соглашения с корейскими университетами, основная цель которых заключается в содействии и поощрении обмена студентами, способствуя приезду новых студентов в университеты каждой страны. Университетские исследования, выбранные испанскими студентами, очень разнообразны, хотя выделяются инженерия и технические, и деловые карьеры. Испанские студенты характеризуются за то, что он очень хорошо адаптировался к местным обычаям и легко

интегрировался с корейским населением. Несомненно, студенты, очень молодые в подавляющем большинстве, являются великими послами Испании и превосходством наших университетов и научной и академической подготовки, которыми они обладают.

Будущее представляется особенно ярким в этой области, поскольку ожидается, что обмен университетами между двумя странами будет продолжать увеличиваться в течение следующих нескольких лет, и, следовательно, число испанских студентов будет продолжать расти. Возможно, лучшим примером степени интеграции в корейское общество являются браки, заключенные между испанскими и корейскими гражданами. Как и в случае с другими социальными группами, в последние годы число смешанных браков значительно возросло. Этому социальному явлению способствовали великие социальные преобразования и 70-летие установления дипломатических отношений.

Новая инициатива: соглашение о мобильности молодежи

Это интересная инициатива, предложенная двумя государствами, чтобы предложить новые пути и возможности для увеличения взаимных обменов. В этом контексте было подписано соглашение между Испанией и Кореей о программе мобильности молодежи «Working Holidays», которое было подписано в Мадриде 18 декабря 2017 года и вступило в силу 24 октября 2018 года. Целью соглашения является создание программы мобильности молодежи для содействия обмену между молодежью в обеих странах, что позволяет им сочетать работу и отпуск с изучением языка, а также приобретением важного профессионального опыта.

В соответствии с ним каждое государство обязуется выдавать долгосрочную многократную въездную визу сроком на один год, в течение которого всем лицам, отвечающим ряду основных требований, разрешается временно въезжать, проживать и работать на территории этого государства.

Влияние испанской общины: имидж Испании в Корее

Стоит отметить, что имидж Испании в Южной Корее, безусловно, положительный. Можно отметить благоприятную ассоциацию, которая существует по отношению к «испанскому» в коллективном воображении корейских граждан. Сре-

ди связанных с этим основных моментов с изображением Испании в Корее стоит упомянуть, в частности, художественное и культурное богатство, гастрономию (паэлья, вино, тапас и т. д.), культурные традиции (корриду, фламенко и т. д.), испанское кино и спорт (особенно футбол). Испания и испанский характер связаны с радостью, счастьем, позитивными мыслями и желанием жить. Испанские граждане считаются близкими, с точки зрения менталитета, и с общими интересами. С другой стороны, следует подчеркнуть растущую оценку, которую корейские граждане придают испанскому языку. Изучение испанского языка - ключ к знаниям Испании и, соответственно, и иберо-американского континента корейским обществом.

Выводы

Празднование 70-летия отношений между Испанией и Кореей является непревзойденной

возможностью анализировать и обобщить разнообразие отношений по всем направлениям. Что касается испанской общины в Корее, стоит подчеркнуть большое разнообразие и неоднородность и, прежде всего, очень характерную черту испанских граждан, их большую интеграцию в корейское общество и культуру.

Корейское общество становится все более открытым и интернационализированным. Этому, несомненно, способствовало присутствие большего числа иностранных граждан, в том числе граждан Испании. Сообщество является активным и вовлеченным, что безусловно, заметно способствует росту личных, культурных, социальных и профессиональных связей между испанским и корейским народом. Мы уверены, что в будущем эти константы будут по-прежнему сохраняться, отмеченные сближением и эффективностью среди испанских и корейских граждан.

Список литературы

1. Акимов, Ю. Г. Современные международные отношения и внешняя политика России / Ю. Г. Акимов. -Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский университет, 2004. - 241 с.- 500 экз. - ISBN 528-8-03452-4. - Текст: непосредственный.

2. Ведюшкин, В. О. История политики зарубежных стран / В. О. Ведюшкин. - Москва: Спутник, 2014. -504 с.- 2000 экз. - ISBN 978-5-7133-1446-0. - Текст: непосредственный.

3. Korea Export-Import Bank: [сайт]. - URL: // http://www.koreaexim.go.kr (дата обращения: 25.11.2020). - Режим доступа: свободный. - Текст: электронный.

4. Ministerio de Ausuntos Exteriors Министерство иностранных дел Испании: [сайт]. - Мадрид, 2015. - URL: http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/Paginas/inicio.aspx (дата обращения: 25.11.2020). - Режим доступа: для ав-ториз. пользователей. - Текст: электронный.

5. Жидков, В. О. Элементы южнокорейской мягкой силы / В. О. Жидков. - Текст: электронный / Cyberlen-inka: [сайт]. - 2010. - 6 марта. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n7elementy-yuzhnokoreyskoy-myagkoy-sily/ viewer (дата обращения: 09.10.2020).

6. Ермолаева, Е. М. Формирование и развитие идеологии внешней политики Республики Корея / Е. М Ермолаева. Genesis: исторические исследования. - 2020. - №№ 7. - С. 39 - 50. DOI: 10.25136/2409-868X.2020.7.33554 URL: https://nbpublish.com/library_read_artide.php?id=33554 (дата обращения: 15.11.2020). - Режим доступа: для авториз. пользователей. - Текст: электронный.

7. Черкасова, Е. Г. Пространство и время в мировой политике и международных отношениях / Е. Г. Черкасова. - Москва: МГИМО, 2007. - 75 с.- 500 экз. - ISBN 978-5-9228-0296-3. - Текст: непосредственный.

8. Яковлев, П. П. Испания в мировой политике: новые вызовы и возможности / П. П. Яковлев. - Текст: электронный / Cyberleninka: сайт. - 2017. - 10 ноября. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ispaniya-v-mirovoy-politike-novye-vyzovy-i-vozmozhnosti/viewer (дата обращения: 09.10.2020).

9. John, J. V. Globalization, National Identity and Foreign Policy: Understanding «Global Korea» // The Copenhagen Journal of Asian Studies. - 33(2). - 2015. - P. 38-57.

10. Lee, Kyung Suk. New Approach of South Korea's Middle Power Diplomacy: Focusing on Global Agenda Setting // Global Politics Revie. - Vol. 2, no. 2. - 2016. - P. 40-57.

References

1. Akimov, J. G. Sovremennye mezhdunarodnye otnoshenija i vneshnjaja politika Rossii / Ju. G. Akimov. - Sankt-Peterburg: Sankt-Peterburgskij universitet, 2004. - 241 s.- 500 jekz. - ISBN 528-8-03452-4. - Tekst: neposredstvennyj.

Tufetulov T.A. CULTURAL AND HUMANITARIAN COOPERATION BETWEEN SOUTH KOREA AND THE KINGDOM OF SPAIN

2. Vedjushkin, V. O. Istorija politiki zarubezhnyh stran / V. O. Vedjushkin. - Moskva: Sputnik, 2014. - 504 s. -2000 jekz. - ISBN 978-5-7133-1446-0. - Tekst: neposredstvennyj.

3. Korea Export-Import Bank: [sajt]. - URL: // http://www.koreaexim.go.kr (data obrashhenija: 25.11.2020). -Rezhim dostupa: svobodnyj. - Tekst: jelektronnyj.

4. Ministerio de Ausuntos Exteriors Ministerstvo inostrannyh del Ispanii: [sajt]. - Madrid, 2015. - URL: http:// www.exteriores.gob.es/Portal/en/Paginas/inicio.aspx (data obrashhenija: 25.11.2020). - Rezhim dostupa: dlja avtoriz. pol'zovatelej. - Tekst: jelektronnyj.

5. Zhidkov, V. O. Jelementy juzhnokorejskoj mjagkoj sily / V. O. Zhidkov. - Tekst: jelektronnyj / Cyberleninka: [sajt]. - 2010. - 6 marta. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n7elementy-yuzhnokoreyskoy-myagkoy-sily/viewer (data obrashhenija: 09.10.2020).

6. Ermolaeva, E. M. Formirovanie i razvitie ideologii vneshnej politiki Respubliki Koreja / E. M Ermolaeva. Genesis: istoricheskie issledovanija. - 2020. - № 7. - S. 39 - 50. DOI: 10.25136/2409-868X.2020.7.33554 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=33554 (data obrashhenija: 15.11.2020). - Rezhim dostupa: dlja avtoriz. pol'zovatelej. - Tekst: jelektronnyj.

7. Cherkasova, E. G. Prostranstvo i vremja v mirovoj politike i mezhdunarodnyh otnoshenijah / E. G. Cherkasova. -Moskva: MGIMO, 2007. - 75 s.- 500 jekz. - ISBN 978-5-9228-0296-3. - Tekst: neposredstvennyj.

8. Jakovlev, P. P. Ispanija v mirovoj politike: novye vyzovy i vozmozhnosti / P. P. Jakovlev. - Tekst: jelektronnyj / Cyberleninka: sajt. - 2017. - 10 nojabrja. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ispaniya-v-mirovoy-politike-novye-vyzovy-i-vozmozhnosti/viewer (data obrashhenija: 09.10.2020).

9. John, J. V. Globalization, National Identity and Foreign Policy: Understanding «Global Korea» // The Copenhagen Journal of Asian Studies. - 33(2). - 2015. - P. 38-57.

10. Lee, Kyung Suk. New Approach of South Korea's Middle Power Diplomacy: Focusing on Global Agenda Setting // Global Politics Revie. - Vol. 2, no. 2. - 2016. - P. 40-57.

Дата поступления / Received 25.03.2021 Дата принятия в печать /Accepted 19.04.2021

© Туфетулов Т. А., 2021 © Tufetulov T.A., 2021