CC BY
25
Сложные слова в каракалпакском языке
Бекбергенов К.А.
Старший научный сотрудник-соискатель Каракалпакского отделения Академии наук Республики Узбекистан
Способы словообразования в каракалпакском языке изучаются давно. Ещё в первых учебниках для средних школ и в некоторых научных трудах даются сведения о суффиксальном словообразований и словосложении, как основные способы словообразования. Однако значения и особенности этих способов полностью не выявлены, и они даны вместе с другими способами. Потому неправильно определены способы образования некоторых производных слов. Так, некоторые наречия образованные лексико-семантическим способом рассмотрены как морфологический способ словообразования. В понимании некоторых значений способов словообразования и использования терминов, обозначающих их значения, а также при определении чисел способов нет одинаковости. Например, НА.Баскаков отмечает 3 способа словообразования в каракалпакском языке (лексический, морфологический и синтаксический) [1;170], а А.Кыдырбаев 2: морфологический и синтаксический [2;17].
Некоторые исследователи, классифицируя способов на 1) морфологический, 2) лексико-семантический, 3) морфолого-синтаксический, не считают фонетического как способа словообразования [3;68-73].
В учебнике для ВУЗов даются четыре способа словообразования: 1) морфологический, 2) морфолого-синтаксический, 3) лексико-семантический, 4) фонетико-семантический [4;21].Ав последующем труде по словообразованию и морфологии, значения и числа способов словообразования, по сравнению с предыдущем совсем по-иному [5;19-28]. В этих трудах значения и именование некоторых способов разные. Если по НА.Баскакову и А.Кыдырбаеву образование сложных слов относится к синтаксическому, то в учебнике они представлены как морфолого-синтаксический, в других же работах их причисляют к морфологическим.
Таким образом, разные понятия и именования терминов значительно осложняет их понимание. По нашему мнению, при определений производных слов надо учесть морфем в составе, а также их функции в образований слов. С этой точки зрения способов словообразования по составу производных слов и по функции морфем можно разделить на 2 большие группы.
I. Морфемный способ в каракалпакском языке считается одним из продуктивным и делиться на несколько видов: 1) аффиксация 2) словосложение 3) словосложение и аффиксация 4) сложносокращенные слова (аббревиация).
1. С помощью аффиксации на корень слова и морфему присоединяясь образуются новые слова: темир-ши (кузнец), азат-льщ (свобода), бил-им (знание), дэслеп-ки (первый), ацыл-лы (умный), ак,ша-лай (наличные деньги) и т.д.
2. Словосложение образуется с помощью соединения в пары или слияния двух или более слов между собой. Они по составу, способу соединения и по отношению компонентов делятся на парные слова, парно-повторные слова, составные слова, слитные и сложносокращенные слова.
Парные слова образуются с помощью слияния двух близких по значению слов, синонимов или антонимов: к,азан-табак, (посуда), анау-мынау (то да сё), бет-ауызы (лицо), дос-душпан (букв, друзья и враги), бала-шага (семья) и т.п.
Парно-повторные слова образуются в парном повторении одного и того же слова: бвлек-бвлек (разделенный на части), жол-жол (полосатый), улкен-улкен (большой), уак,ты-уак,ты (временами), тез-тез (очень быстро) и т.д.
Взаимоотношение компонентов составных слов несколько потускнев, имеет постоянное место и общее понятие: аяц-кийим (обувь), свз басы (предисловие), отыз бес (тридцать пять), кун кврис (существование, жизнь), ис таслау (забастовка), торы ала (пестрый), кез жибериу (смотреть) и т.д.
Слитные слова образуются с помощью взаимослияния двух или более слов: бугин - бул кун (сегодня), быйыл - бул жыл (этот год), билезик- билекжузик (браслет), ешкимар - ешки емер (варан), ак,сак,ал (старейшина), белбеу (пояс), шегара (граница), айгабагар (подсолнух), тасбаца (черепаха) и
Сложносокращенные слова образуются с помощью сокращения несколько слов между собой: БМШ (ООН), АЩ (США), МАИ (ГАИ), ГМДА (СНГ), пединститут, матфак и т.д.
С помощью способа словосложения и аффиксации некоторые словосочетания в языке посредством словообразующих морфем переходят в сложные слова. При переходе их в сложные слова словообразующая морфема играет важную роль. Например: уш муйеш - уш муйешлик (треугольник), квп бала - квп балалы (многодетный), бир тур - бир турли (однообразный) и т.д. При образовании таких слов источник слово, база - словосочетание, а словообразующим формантом становится словообразовательная морфема. Потому этот способ иногда называют морфологическо-синтаксическим [6;8].
Аббревиация образуется сокращением слов и словосочетаний [7;290]. Например: баскет (баскетбол), рация (радиостанция), Айеке (Аймурат), Твке (Теремурат) и т.д.
II. Конверсия. Этот способ делиться на 2 вида.
1) Лексико-семантический способ. Этот способ называется потому, что образование нового слова происходит путём перехода слова или словоформы в другую часть речи. Иногда данный способ называют транспозицией. Например: к,ара сыя (келбетлик) - узак;та бир-еки к,ара керинди (атлык;); Ол соц келди (рэуиш) - фильмниц соцы (атлык;) - жыйналыстан соц (тиркеуиш). В первом предложений слово к,ара сыя выступает в роли прилагательного, а к,ара керинди уже в роли существительного, во втором предложений соц келди наречие, а фильмниц соцы существительное, жыйналыстан соц (послелог) и т.п.
2) Лексико-синтаксический способ. Данным способом некоторые словосочетания выступают как единое слово и означают одно понятие. С помощью настоящего способа свободные словосочетания, а также фразеологические единицы переходят в сложные слова. Данное явление называются лексикализацией. Например: керсе к,ызар (неуравновешанный), жинурган (сумасшедший), жаны ашыу (сочувствие), Темир казьщ (Полярная звезда), Барсакелмес (название местности), Сатыбалды, Этепберген, Улбосын (собственные имена) и т.д.
Словосложение является одним из продуктивных способов словообразования. Данным способом образуются виды сложных слов: парные слова, парно-повторные слова, составные слова, слитные слова, сложносокращенные слова.
Сложные слова образуются и способом аффиксаций и лексикализаций. Потому сложные слова становятся объектом словообразования. Они обогащают лексический состав новыми словами. Сложные слова как и простые слова входят в состав каждой части речи. По значению обозначают предмет, его признаки, действия, признак признака и т.д. По этой причине сложные слова изучаются в морфологии, в составе каждой части речи.
Причины возникновения сложных слов в языке разные. 1) Они формируются как название предмета, явления: к,арабарак, (название травы), туйетауьщ (индюк), жаныуар (живое существо), Барсакелмес, К,араезек (названия местности); 2) Слова обозначающие сложные понятия, которые нельзя передать одним словом. Например: бас кийим вместо баск;а кийетугын кийим, терт белмели вместо терт белмеси бар, ислеп шыгарыу вместо ислеу х,эм сыртк;а шыгарыу, к,азан-табак, вместо аук;ат писириуге керекли буйымлар, К,МУ вместо К|арак;алпак; мэмлекетлик университети и т.д. 3)
Сложные слова активно используются в научной и технической терминологии. Они служат для точного и полного обозначения новых понятий в науке, технике, производстве и в социальной жизни. Например: ушмуйешлик (треугольник), абсолют температура, пайдалы цазылмалар (полезные ископаемые), бир клеткалылар (одноклеточные), онльщ бвлшек (десятичная дробь), ислеп шыгарыу (производство), базар экономикасы (рыночная экономика) и т.д. 4) Особенно увеличилось в результате калькирования сложных слов с русского языка: сиясий-жэмийетлик (общественно-политический), миллий-азатльщ (народно-освободительный), радиоцабыллагыш (радиоприемник), к,ол жуугыш (умывальник), китапцумар (книголюб), свз шацаплары (части речи), гэп агзасы (член предложения), басбух (главбух) и т.д.
Первые сведения о сложных словах в тюркологии имеются в трудах И.Гиганова, МАКазембек, Н.И.Ильминского, М.Терентьева, Н.ИАшмарина, Н.Ф.Катанова, А.Н.Самойлович, Н.П.Дыренковой, позже ВА.Гордлевского, В.М.Насилова, Н.КДмитриева, НА.Баскакова, А.Н.Кононова и в других грамматиках , а также в конкретных коллективных трудах по грамматике, где наиболее глубже проанализированы основные особенности и их виды.
В каракалпакском языке как было вышеуказано, сложные слова впервые встречаются в учебниках для средних школ и в кратких грамматиках. Если в некоторых трудах даны общее понятие, то в других кратко описаны строй сложных слов в каракалпакском языке. Однако на сегодняшний день сложные слова в каракалпакском языке считается малоизученным. До сих пор имеются нерешенные вопросы. Неправильно изучены способы образования, нет общепринятых правил при наименований, а также в определений видов сложных слов. Достаточно проблем имеются и в орфографий сложных слов. Вышеуказанные недостатки дает право считать сложных слов одной из актуальных проблем в современном каракалпакском языкознании.
Литература
1. Баскаков H.A. Каракалпакский язык, II Фонетика и морфология. М.,1952.
2. Х,эзирги к;арак;алпак; тили, Морфология. Некие, 1974.
3. Бекбергенов А. Каракалпак; тилиндеги тийкаргы сез жасау усыллары - ЭзССР ИАК|Ф Хабаршысы, 1976, стр. 68-73.
4. Х,эзирги к;арак;алпак; тили, Морфология. Некие, 1981.
5. Х,эзирги к;арак;алпак; эдебий тилиниц грамматикасы (Сез жасалыуы х,эм морфология). Некие, 1994..
6. Бекбергенов А. Каракалпак; тилинде сезлердиц жасалыуы. Некие, 1979.
7. Шанский Н.М. Очерки по русскому словообразованию. М. изд-во МГУ, 1968
