Семантик разметка тизимида тег гуруҳлари Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

'Oriental Art and Culture" Scientific-Methodical Journal - (3) III/2020

ISSN 2181-063X

СЕМАНТИК РАЗМЕТКА ТИЗИМИДА ТЕГ ГУРУ^ЛАРИ

Ахмедова Дилдора БухДУ

Аннотация: Мацолада семантик разметка мажмуига мансуб теглар уацида батафсил маълумот берилган. От, сифат, сон, олмош суз туркуми морфологик белгисига цушимча семантик теглар, уларнинг деривацион ва услубий бауо характеристикам мисоллар орцали изоуланган.

Калит сузлар: лексик-грамматик разметка, лексик-тематик разметка, услубий бауо характеристикаси, деривацион характеристика, семантик разметка, константа, интерфейс.

TAG GROUPS IN THE SEMANTIC SYSTEM SYSTEM

Axmedova Dildora BuxDU

Abstract: The article provides detailed information about the tags belonging to the semantic markup set. In addition to the morphological feature of the noun, adjectives, numerals, pronouns, semantic tags, their derivation and stylistic evaluation characteristics are explained by examples.

Keywords: lexical-grammatical marking, lexical-thematic marking, methodical evaluation characteristic, derivational characteristic, semantic marking, constant, interface.

Корпус лингвистикасида семантик разметка, унинг теглар тизими, тег категориялари, семантик теглаш муамммолари, купмаънолилик ва омонимлик муаммосини ечиш масаласига оид катор тадкикотлар вужудга келган. Жумладан, В.В.Куканова, А.А.Кретов, Г.И.Кустова, О.Н.Ляшевская,

Е.В.Падучева, Е.В.Рахилина, Б.П.Кобрицов, Т.И.Резниковалар шу масалалар ечимига баFишланган катор ишларни эълон килишган. Санаб утилган олимлар рус, калмик, бошкирд тили корпусларининг семантик разметкасига доир фикр билдиришган; корпус семантик параметр асосидаги кидируви, семантик разметкаси тах,лил килинган.К,алмик тили корпуси тажрибаси шуни курсатадики, семантик разметка морфологик разметка асосида бажарилади: морфологик белгилар жадвалига яна туртта устун кушилган, бу устунлар сузшаклнинг семантик хусусиятини ифодалайди. Куйида семантик разметка мажмуини калмик тили корпуси мисолида куриб чикамиз.

ГМ

440

HTTP://OAC.DSMI-QF.UZ

'Oriental Art and Culture" Scientific-Methodical Journal - (3) III/2020

ISSN 2181-063X

I. Лексик-грамматикразметка: суз туркумига тегишлилик белгисини ички разрядларга булиш. Бу таснифни амалга оширишда тил грамматикасида мавжуд лексик-семантик классификациядан фойдаланиш мумкин. Корпус муаллифлари, одатда, теглар мажмуини инглиз тилидаги кискартма ёки шартли белгилар билан шакллантиришади.

От суз туркуми морфологик белгисига цушимча семантик теглар:

1. г : p г o p e г - атокли от:

1.1. name -исм;

1.2. s u г n - фамилия;

1.3. p a t г - отчество;

1.4. geox - топоним;

1.5. о г g n - ташкилот;

2. г : a p p e l - турдош от:

2.1. c о n c г - нарса номи;

2.2. a b s t г - мавхум от.

Сифат суз туркуми морфологик белгисига цушимча семантик теглар:

1. t : q u a l - аслий сифат;

2. t : г e l - нисбий сифат.

Сон суз туркуми морфологик белгисига цушимча семантик теглар:

1. о г d - тартиб сон;

2. c a г d - микдор сон;

3. p a г - таксим сон;

4. a g e - ёшни билдирувчи сон;

5. c о l - жамловчи сон.

Олмош суз туркуми морфологик белгисига цушимча семантик теглар:

1. p e г s - кишилик олмоши;

2. dem - курсатиш олмоши;

3. q u a - белгилаш олмоши;

4. г e f l - узлик олмоши;

5. i n t e г - сурок олмоши;

6. i n d - гумон олмоши.

II. Лексик-тематикразметка: лексик-семантик гурух, туда аникланади; бирликлар таксономик, мереологик, топологик муносабатда жойлаштирилади.

В.В.Куканованинг фикрича, суз семантикаси тил константаси саналади. Масалан, бир семантик гурухга турли туркумга мансуб бирликлар кириши мумкин.

III. Услубий бахо характеристикаси: коннотацияни аниклаш. Сузнинг ижобий ёки салбий (агар мавжуд булса) оттенка билдириши аникланади. (ev: posit; e v: neg).

ГМ

441

HTTP://OAC.DSMI-QF.UZ

'Oriental Art and Culture" Scientific-Methodical Journal - (3) III/2020

ISSN 2181-063X

IV. Деривацион характеристика: агар ясалиш холати мавжуд булса, сузшаклнинг узак-негизи, морфо-семантик суз ясалиш гурухи аникланади. Сузнинг лексик-семантик хусусияти суз ясалиш курсаткичлари билан чамбарчас боFлик. Масалан, суз -лик кушимчаси билан тугаса, от/сифат туркумига, -чи билан тугаган суз шахс билдирувчи сузлар гурухига мансуб булади.К,алмик тилида хайвонлар ёши, жинсига кура фаркланади, номланиши хам шундай хусусиятга эга. Шундан келиб чиккан холда, хайвон номлари тегларига кушимча равишда t: animal: age, t: animal: gender; икки белги кушилганда эса t: animal: age& gender теглари бириктирилади.

Барча суз туркумларига тегишли булмаган таксонлар - булакни бирлаштирувчи бутун номи теглар тизимига киритилмаган: барча бирликларга бирдек тааллукли булган семантик майдон номларигина фойдаланувчи интерфейсида куринади.

Семантик теглашда энг асосий муаммо маълум бирликнинг контекстга караб икки ва ундан ортик семантик гурух/майдонга мансублик холатини аниклашдир. Суз туркумлари ичидаги лексик бирликни тизимлаштириш шаклдан маънога караб эмас, балки маънодан шаклга принципига ёндашуви асосида амалга оширилади: Туркум ичидаги хар бир суз алохида изохланмайди (бундай изохлаш морфологик аннотациялашга хос), балки семантик майдон ёки гурух/туда аникланиб, шу гурухга мансуб сузлар йотилади. Бундай ёндашув тил бирлигига тафаккур ва мулокот бирлиги сифатида карашдан келиб чикади.

А.А.Кретов А.Е.Кибрикнинг фикрига таянган холда шундай хулосага келади: “Лексик ва грамматик семантика бир бутунлик хам эмас, алохида хам эмас. Лексик семантика - константа, грамматик семантика - узгарувчан. Лексик семантика бирламчи, грамматик семантика - хосилавий ходиса. Рус тили миллий корпуси семантик теглари тизими нисбатан оммалашган карашни акс эттиради: семантик изохлар лексик хам эмас, грамматик хам эмас. Унинг асосий таксономи - суз туркуми; у бирликнинг грамматик хусусиятини курсатиб туради. Предмет ва нопредмет отлар учун мереологияга тегишлилик (бутун-булак, элемент-куплик), предмет отлари учун топология, феъллар учун каузация, предмет ва нопредмет отлар, сифат ва равиш учун бахо оттенкаси каби семантик изохлар билан тулдирилади”. Корпус (НКРЯ) семантик разметка тизими муаллифларининг фикрича, хар бир суз туркуми семантик изохлар тизими узига хос. Х,атто хар бир разряд: нарса, шахс, урин-жой отлари, сифатнинг семантик разметка тизими хам фаркланади.[3; 276-284]

Бир суз туркуми семантик теглар тизими бошка туркумни изохлай олиш/олмаслигини асосий изохлар тизими мисолида куриб утамиз.

Snp t: action фаолият, жараён, тадбир (аукцион, кеча, сайлов, туFилган кун, мажлис, й^илиш, саёхат) узгарувчан hum.

ГМ

442

HTTP://OAC.DSMI-QF.UZ

'Oriental Art and Culture" Scientific-Methodical Journal - (3) III/2020

ISSN 2181-063X

Sp t: animal хайвонот (сигир, жирафа, ^apFa, эчкемар, чумоли) константа. Snp t: color ранг (ранг-тус, колорит, сарFайиш, яшариш) узгарувчан.

Sp t: constr бино ва интттоот (уй, чордок, куприк) узгарувчан.

Snp t: disease касаллик (ангина, диабет) узгарувчан.

Ss t: famn фамилия (Пушкин) узгарувчан.

Sp t: food овкат ва ичимлик (пирог, бутка, сут) узгарувчан.

Snp t: game уйин (покер, домино, волейбол) узгарувчан.

Snp t:inter узаро таъсир ва муносабат (узаро ёрдам, уруш, тулFOк, жанжал) узгарувчан hum.

Snp t: param улчам (баландлик, OFирлик) узгарувчан.

Ss t: patrn отчества (Шарипович) узгарувчан.

Ss t: persn исм (Алишер) узгарувчан.

Sp t: plant усимлик (райхон, атиргул, ут) - константа.

Sp t: space урин-жой (космос, шахар, тайга, урмон, чакалакзор, манзар). Булардан айрими инсон аралашуви, айрими табиий холатда яратилган, шунинг учун узгарувчан ва константа.

Snp t: sport спорт (спартакиада, акробатика, баскетбол) узгарувчан.

Sp t: stuff нарса ва материал (сув, кум, тупрок, хамир, ипак) Булардан айрими инсон аралашуви, айрими табиий холатда яратилган, шунинг учун узгарувчан ва константа.

Snp t: taste маза-таъм (мазали, аччик, нордон)

Snp t: temper температура (салкин, илик, иссик) узгарувчан.

Sp t: text матн (хикоя, китоб, эълон) узгарувчан.

Ss t: topon топоним (Европа, Волга, Эльбрус, Х,имолай, Мовароуннахр) t:natur:space:topon (табиий топоним); Бухоро, Тошкент t: hum: space: topon (инсоният томонидан яратилган топоним) узгарувчан ва константа.

Snp t: unit улчов бирликлари (балл, килограмм, метр, дакика)

Адекват t:time теги билан бирга ушбу изохни аниклаштирувчи t:time:age (ёш) хамда t:time:age:abs теглари хам ишлатилади. Бунда t:time теги доимий, узгармас вакт бирликларини билдирса, куйидаги изохлар ушбу изохни яна хам аниклаштириб курсатади:

A t:time:age:abs абсолют (уч яшар)

A t:time:age:max катта (тунFич, кари, кадимий)

A t:time:age:min кичик (ёш, кичик)

A t:time:age: ёш (кари, ёши улуF)

Snp t:time:age: ёш (болалик, ёшлик, йигирма йиллик).

443

HTTP://OAC.DSMI-QF.UZ

'Oriental Art and Culture" Scientific-Methodical Journal - (3) III/2020

ISSN 2181-063X

Фойдаланилган адабиётлар

1. Загорулько М.Ю., Кононенко И.С., Сидорова Е.А. Система семантической разметки корпуса текстов в ограниченной предметной области // http://www.dialog-21.ru/media/1372/94.pdf

2. Куканова В.В.Принципы семантической разметки национального корпуса калмыцкого языка // http://kalmcorpora.ru/sites/default/files/kukanova _25.pdf

3. Кретов А.А. Анализ семантических помет в НКРЯ // http://ruscorpora.ru/ sbomik2008/11.pdf

4. Ляшевская О.Н.Топологические классы именв семантической разметке Национальногокорпуса русского языка // Труды международнойконференции «Корпусная лингвистика-2008» (Санкт-Петербург, 6-10 октября2008 г.). СПб.:

С.-Петербургский гос.университет, Факультет филологии и искусств,2008. С. 276-284.

444

HTTP://OAC.DSMI-QF.UZ