CC BY
0Research BIB / Index Copernicus
САЪДИДДИН ШПУН ИЖОДИДА ТАРИХИЙ РОМАН МАСАЛАСИ ("Шин TOFa^' - "Яшил чакчайган" ва "Самце ёрон" - "Гордаги дустлар"
романлари мисолида)
Саъдиддин Шпун пушту адабиётининг ёрцин вакилларидан бири уисобланади. У уам насрда, уам назмда самарали ижод цилган адиб сифатида танилди. Унинг ижодидаги роман жанри, айницса тарихий роман масаласи жуда цизиц ва аммо шу вацтга цадар таулил этилмаган масаладир. Ушбу мацолада унинг "Шин тозай " - "Яшил чацчайган" ва "Самце ёрон " - "Гордаги дустлар " романлари таулилга тортилган. Таулил жараёнида асосий эътибор романларда тарихий уацицатнинг талцин этилиш масаласи уамда уларнинг бадииятига царатилган.
Калит сузлар: роман жанри, пушту адабиётида тарихий роман масаласи, асар цаурамонлари, романда давр ижтимоий мууити, миллий цаурамонларнинг романлардаги талцини, романда севги можаролари ва пашту романларида аёллар ууцуцсизлиги масаласи.
Sa 'duddin Shpun one of lightest representative of Pashto literature. He has lots of written works both in prose and poetry. Novel, especially historical novel in his works is very interesting, but it hasn't been analyzed up to now. In this article briefly analyzed two novels of the above-mentioned novelist, such as "Shin tog'ay" -"Green eyes " and "Samtse yoron " - "Friends in the cave". The analysis focuses on the issue of interpretation of historical reality in the novels as well as their fictionality.
Key words: novel genre, the issue of the historical novel genre in Pashtu literature, heroes of works, national heroes, depiction of the social environment of the historical period, love conflicts in historical novels.
Роман жанри турлари тадкик этилганда унинг анъанавий, ижтимоий -психологик, тарихий-биографик, ишкий, маиший, тарбиявий, сатирик, саргузашт ва детектив каби бир канча турлари тахлилга тортилади. Тарихий мавзуларда ёзилган асарлар асосан анъанавий ва тарихий-биографик турга мансуб булиб, анъанавий романнинг узига хос томони унда маълум бир
С. ^орабоев
филология фанлари буйича фалсафа доктори (PhD) АННОТАЦИЯ
ABSTRACT
КИРИШ
Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences
Research BIB / Index Copernicus
тарихий даврдаги хаёт хакикати, конфликт ва муаммоларнинг ижтимоий илдизлари очишга эътибор каратилади. Агар романнавис кучли иктидор эгаси булса, уша даврдаги хаёт хакикатини бадиий хакикат даражасига олиб чика олади.
Пашту адабиётидаги анъанавий тарихий романнинг узига хос намунаси сифатида Саъдиддин Шпуннинг "Шин тогай" - "Яшил чакчайган" ва "Самце ёрон" - 'Тордаги дустлар" асарларини куришимиз мумкин.
Саъдиддин Шпун 1998-йилда "Шин тогай" - "Яшил чакчайган" номли тарихий роман ёзди. Ушбу асар Совет-Афгон уруши хакида булиб, асар кахрамони Доктар Мухибуллонинг афгон муковамат кучлари томонидан ёлланиб, уларнинг махфий топширигини бажариши, кейинчалик улардан кунгли колиб, муковамат кучлари сафидан чикиши, Покистонга Пешовар шахрига бориб, у ерда француз махсус хизмати вакиллари илтимосига кура, узининг эски таниши булган муковамат кучлари вакилини куткариш жараёни тасвирланган. Муаллиф асарни кахрамоннинг кийин кунларда корига яраган, ёлгизлигида жонига оро кирган автомобили (фургони)нинг номи билан атаган.
Доктар Мухибулло Германияда юрган пайтларида олган фургони ихчамгина кучма уй булиб, унинг ичи яшаш учун мослаштирилган. Ранги яшил булганлиги ва катта-катта олд чироклари сабабли кахрамоннинг кишлокдошлари машинага "Шин тогай" - "Яшил чакчайган" деб ном куядилар.
"Яшил чакчайган" асар давомида бош кахрамоннинг доимий хамрохи булади. Доктар Мухибуллонинг муковамат кучлари сафига кушилиб колишига хам унинг фургони сабаб булади. Кунлардан бир кун эски таниши Доктар Зривар келиб, унга аникроги, унинг фургонига иш борлигини айтади. Муковамат кучлари томонидан Мухибуллога берилган махфий топшириккка кура, у сотилган рус офицеридан курол-аслахани фургонига юклаб, белгиланган манзилга олиб бориши ва муковамат кучлари вакилларига топшириши керак эди. Ватан олдидаги бурчини англаб етган Доктар Мухибулло "Яшил чакчайган"га рус офицеридан олинган куролларни юклашга рози булади.
Собик Совет армияси кушинларининг чекланган контингенти Афгонистонга кирганидан кейинги вазиятни муаллиф бош кахрамоннинг укаси тилидан куйидагича тасвирлайди:
"Ота-онам вафот этганида жуда хафа булган эдим, яхшиям уша пайтлари улиб кетишган экан"1.
1 ^л W I jjäV ' ^ ^ЯЯА I Qjn ' yjjni ¿улИ лт m
Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences
Research BIB / Index Copernicus
Муаллиф мамлакатдаги ички вазиятни махаллий ахоли турмуш тарзининг салбий тарафга узгариши билан ифодалай олган булса, Совет тузумини хатто уз ахолисига хам зулм утказадиган тузум сифатида совет кишисининг такдири оркали ёмонлайди. Романда рус офицерларидан бири отаси Сталинград (хозирги Волгоград) мудофаасини ташкил этган кахрамонлардан эканлигини айтиб мактанади. Кейинчалик маълум буладики, Сталинград мудофааси кахрамонлардан хисобланган отаси Сталиннинг буйруги билан катл килинган. Асарда ушбу рус офицери тимсоли оркали собик Совет харбийлари ичкиликбоз килиб курсатилган.
Уша даврдаги мураккаб сиёсий вазият туфайли афгон халки, зиёлилари ва юкори табака вакиллари икки курашаётган томон уртасида колганлиги махорат билан тасвирланган. Хатто афгон махсус хизмати вакиллари хам икки хил тасвирланган. Афгонистон Давлат хавфсизлик хизмати (Хидмат-и амният-и давлат - ХАД) вакилларидан бири Совет армияси таъсирида улар каби ичкиликка муккасидан кетган ва хотинбоз сифатида тасвирланган булса, яна бири (аёл киши) инсофли, халкпарвар килиб тасвирланган. Айнан шу халкпарвар аёл ходим бош кахрамонда узига хос таассурот колдиради. Унинг намоз укиётганини курган Доктар Мухибулло "Сиз марксчи (коммунист)масмисиз?" деб таажжуб билдирганда киз "марксчи булсак хам, кофир эмасмиз" деб жавоб кайтаради. У асар охирида бош кахрамон билан Покистонга кетади ва бахтли хаёт кечиради.
Муаллиф уруш шавкатсизлиги хар иккала томонни кескин чоралар куришга мажбур килганлигини асар кахрамонининг топширикни якунлаш арафасидаги ахволи билан курсатиб беради. Доктар Мухибулло унга хамрохлик килаётган кизни улдириш хакида буйрук олганда унинг муковамат кучларидан хам кунгли колади ва икки ут орасида колган кахрамон "Сен хам йукол! Муковаматинг хам йуколсин"2, деб хайкиради. Чунки муковамат кучлари учун жонини хатарга куйиб, уларнинг махфий топширигини бажариб булгандан кейин кизни йук килмаса, унинг узига хам улим билан тахдид килишади.
Асарда паштун халки рухияти хам жуда яхши очиб берилган. Бу муковамат кучлари томонидан жанг килиб, халок булган профессор билан сухбатда очиб берилган.
" - Узингни нима учун курбон килдинг? Ислом (дин маъносида - тарж.) учунми?
- Йук. Ислом мендан олдин булган, хозир бор ва мендан кейин хам булади.
- Ватан учунми?
Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences
Research BIB / Index Copernicus
- Йук, чунки ватан хам шундай?
- Унда нима учун?
- Узим учун.
- Канакасига?
- Агар мен узимни курбон килмаганимда узимдан нафратланиб яшардим."3
Паштунлардаги муассиблик Афгонистонни коммунизмдан асраб колганини ёзган муаллиф ушбу кахрамон - халок булган профессор тилидан уларнинг шиорини келтиради: Е озодлик, ёки улим .
Асар анъанавий тарихий роман шаклида, яъни гарб эстетикасидаги "Валтер Скотт романи" тарзида ёзилган булиб, уни укиш давомида ёзувчи мохир санъаткор сифатида майдонга чиккани кузга ташланади. Романда тарихни хроникали тавсиф этиш йук, тарихни вокеалар ривожи оркали курсатиш тенденсияси кучли. Асарни гарчи унинг бош кахрамонлари тукима образлар булса хам, тула маънода тарихий роман дейиш мумкин. Чунки унинг асосида маълум бир тарихий даврни тасвирлаш гояси ётибди.
Шу билан бирга романда бир канча этнографик маълумотлар хам берилган. Жумладан, Доктар Мухибулло отасининг дусти Пирали олдига бориш жараёнида унинг асли келиб чикиши ярим тожик, ярим хазора эканлиги, хазораларнинг ерлари асли Баглон вилояти Души туманидан бошланиши, Тула-Барфак, Дуоб туманларидан Бомиёнгача булган худудларда хазоралар яшаши, уларнинг урф-одатлари хакида маълумотлар келтириб утади.4 Уларни окибатли ва мехрибон одамлар сифатида тасвирлайди.
Муаллиф нафакат хазоралар, балки паштунларнинг турмуш тарзи, урф-одатлари хакида хам маълумот бериб утади. Кахрамон Покистонда мухожирликда юрган пайтларида тугрук жараёнида катнашади. Киракашлик килаётганида йуловчи аёлни тулгок тутиб колади. Шу пайт Доктар Мухибуллонинг олдин шифокор булганлиги кул келади. Хрмиладор аёлни тугдириб булгандан кейин ёшлигида кишлогида хомиладор аёлнинг тугиш жараёнида махалла болалари эшик тагига бориб, "зир йе кре, нар йе кре"5 - "тез тугинг, угил бола тугинг" деб бакириш одатларини эслайди.
Покистоннинг шимолий-гарбий чегарабуйи вилояти (хозирги Хайбар-Паштунхво провинцияси) маркази Пешовар шахри паштунлар яшайдиган жой булса хам, Афгонистондан кучиб келган асар кахрамонига бегонадек туйилади.
3 If^f t jjäV t ^ ^ЯЯА t Qjn t jjJn ¿ул]| лт u
4 ^л ff t JjäV t ^ ^ЯЯА t QJn t QJJn Лт u
5 ^л Vf t JJAV t ^ ^ЯЯА t Qjn t Qjj ni О^лЛ Лт u
Research BIB / Index Copernicus
У "Пешоварда хамма нарса менга бегона, хатто мулланинг азони хам"6, деб таъкидлайди. Бу фикр уша пайтда Покистон бизнинг иккинчи уйимиз дейдиган паштунлар гоясига умуман зид эди. Бу албатта кахрамон дунёкараши ва ички дунёси билан боглик. Доктар Мухибуллога бу ердаги барча нарса, вокеа-ходисалар сиёсий максадларга йуналтирилгандай, сахналаштирилгандай туйилади. У "Пешовардаги менга ёкадиган ягона нарса хурознинг кичкириги, чунки унда сиёсат йук ,7 дейди.
Асар кахрамони "Покистондаги мухожир афгонларга босим утказилмокда", деб тугридан-тугри айтмаса-да, унинг сузларидан хатто дин хам сиёсатга айлантирилганлиги англашилади. Доктор Мухибулло "Ростини айтсам масжиддан куркаман. Чунки Окмасжидга (Пешовар шауридаги масжиднинг номи) намоз укишга борганимда, у ерда айрим пешоварликлар кулларини аёллар каби кукракларига ковуштириб намоз укиётганликларини курдим"8 деб ёзади. Бу хатто Совет Иттифоки кушинларининг чекланган контингентига карши курашаётган мужохидлар томонида турган уларнинг тарафдорларига хам гайритабиий куринади ва уларнинг хам эътирозига сабаб булади. Доктар Мухибулло зиёлиларнинг Муковаматчилар таркибида жанг килишини худди чулнинг уртасида турган кемага ухшатади.
"Шин тогей" асари афгон зиёлилари орасида кизгин бахсларга сабаб булди. Чунки уша пайтда афгонларнинг орзу, умидларини руёбга чикариши керак булган муковамат кучларининг ички ахволини очиб берди. Асарда "авваллари умри тоат, ибодатда утиб, борига каноат килиб шукроналик билан яшаган, уз ишини виждонан бажарган диндорлар эндиликда доллар ва риёл билан бошкарилаётганлиги" очик-ойдин ёзилган. Муаллиф буни уз вактида ва тугри англаган эди.
Шунинг учун хам С.Шпун Афгонистон озодлиги ва муковамат кучлари тарафдори булса-да, улар томонида туриб, кулига курол олиб жанг килмади. У афгон миллатига озодликни кулга киритишга ёрдам бераётганлар аслида уларни иктисодий ва инсонпарварлик ёрдамлари воситасида узларига карам килаётганликларини тушуниб етганди.
Дархакикат, тарих буни кейинчалик исботлади. Собик Совет Иттифоки Афгонистондан чикиб кетгач хам урушнинг тугамаганлиги, бир фронтда жанг килган муковамат кучлари хокимият учун курашда биродаркушлик урушига
6
7
Research BIB / Index Copernicus
киришиб кетганлиги Афгонистондаги вазият ташкаридан туриб бошкарилаётганлигидан далолат берарди.
Асарнинг яна бир узига хос томони унда совет-афгон уруши давридаги вокеа-ходисалар асосан урта табаканинг фаолияти оркали ёритилади. Мазкур даврда Афгонистонда булиб утган сиёсий жараёнлар, комунистик тузум ва капиталистик гарб уртасидаги кураш зиёлилар, харбийлар ва махсус хизмат вакиллари фаолияти воситасида очиб берилади. Муаллиф асар кахрамонининг Покистон худудида Франция махсус хизмати вакилидан топширик олиб, Афгонистонга келиши, Афгонистонда хизмат килаётган рус амалдорининг французлар томонидан ёлланиши оркали мамлакатдаги вазиятга ташки кучларнинг канчалик аралашувини курсатиб берган булса, асирга тушган ХАД ходимининг муковамат кучлари томонидан Тура Бура тогига олиб кетилиши оркали ички мураккаб вазиятни, томонлар орасидаги кескин курашни ёритиб бера олган.
Айтиб утиш керакки, Садиддин Шпуннинг "Самце ёрон" - "Гордаги дустлар" романи хам анъанавий тарихий роман турига кириб, "Шин тогей" -"Яшил чакчайган"нинг мантикий давоми хисобланади. 2002 йилда чоп этилган ушбу асар Афгонистондаги Совет-афгон урушидан кейинги вазият, фукаролик уруши ва толиблар бошкарувининг 1-даврига (1996-2001 йй.) багишланган.
Асарда Совет-афгон урушидан кейинги вазият унинг вайронагарчилиги билан бирга мустамлакачилик сиёсатининг маънавий окибатлари, инсонлар онгида вужудга келган тажовузкорлик, мутаассиблик ва миллатчилик гоялари хам очиб берилган.
Шунингдек, Афгонистон халк демократик партияси (АХДП) ичидаги "халкчилар" ва "байрокчилар" фракциялари уртасидаги хокимият учун кураш хам акс этган. "Халкчилар" фракцияси асосан пуштунлардан "байрокчилар" эса тожик ва бошка миллат вакилларидан ташкил топганлиги сабабли фракциялар орасидаги кураш миллатчилик даражасигача етиб боради. Онги миллатчилик гояси билан захарланган кахрамонлардан бири собик Совет иттифокининг Афгонистондаги сиёсати хакида куйидагича фикр билдиради: "Руслар куриниши бизга ухшагани ва форсийни тушунгани учун бизнинг устимизга тожикларни юборган екан."9
Асарда Афгонистонда коммунистик тузумнинг маглубияти сабаблари тахлил этилиб, асосий омиллардан бири сифатида улар орасидаги бирдамлик йуклиги ва халк томонидан куллаб-кувватланмаганлиги курсатилади.
Research BIB / Index Copernicus
Асар кахрамонларидан бири "Таракий «Дехконларнинг мулкига тегманг. Худодан куркинг, уларга зулм килманг» деяпти", деб Афгонистон халк демократик партияси (АХДП) рахбари Нур Мухаммад Таракийнинг ёнини олган пайтда бош кахрамоннинг онаси "Худонинг номини тилга олган булса
фикрини куллаб-кувватлаганлиги эса собик Совет иттифокига махаллий одамларнинг муносабатини билдиради.
Асарда афгон жамиятидаги ижтимоий кадриятлар хам тахлил этилиб, кахрамонлардан бири, яъни Сафир сохиб (элчи, исми келтирилмаган) АХДП рахбарларидан бири Хдфизулло Аминга "Афгонистонда ислом ва миллатчиликдан бошка сиёсат муваффакиятга эришмайди",11 деб маслахат беради.
Асар кахрамони доктор Камолхон якин дусти ва маслакдоши Сафир сохиб зиёфатда Совет иттифокига карши гапиргани учун улдирилганидан кейин мамлакатдан чикиб кетишга мажбур булади.
Муаллиф Совет-афгон урушининг салбий окибатлари йиллар давомида унитилмаслигини ифодалаш учун бош кахрамон Америкадан кайтиб келган вазиятни куйидаги эпизод билан тасвирлайди.
Бош кахрамон бутун оиласи билан кириб ташланган кушниси Х,ожи Султоннинг кабристонга айланган ховлиси олдида йиглаётган пайтида жияни "Амаки хали куп шахидлар сизга мунтазир булиб турибди, барча куз ёшларингни бу ерда тугатиб куйманг"12, деб таъна килади.
Романда Собик совет иттифокига нисбатан бир тарафлама муносабат мавжуд. Унда элчини тилидан "Сталиндан бошлаб Брежновгача барча хокимиятга келган амалдорлар КГБнинг жосусидир",13 деган даъво келади. Вахоланки, И.В.Сталин хокимиятга келган пайтда КГБ ташкилот сифатида мавжуд эмасди.
Романда Америка Кушма Штатлари (А^Ш) томонидан олиб борилаётган тадкикотлар хакида хам маълумот берилган. Масалан, бош кахрамон Покистондан АКШга. бориб, шифокор сифатида ишлаб юрганида Ветнам ва Якин шаркдаги урушларда катнашган шифокорлар "Agent orange" - "Норинжи захар" деб номланган биологик курол устида тадкикот14 олиб бораётганлигини хам ёзиб колдирган.
хам, у русларнинг одами",10 деб таъкидлайди. Уша ердаги одамлар унинг
Research BIB / Index Copernicus
PoMaHga TonuSnap gaBpu xaM xanK ToMoHugaH y Kagap KynnaS-^BBamaHMaraHnuru KenTupunraH. TonuSnap gaBpuga MycuKa эmнтнm, paiera Tymum, SanaHg oBo3ga Kynum KaSu ogarafi xonaraapra xaM TatKUK Kyfiunumu KynHHHHKHHHr Hopo3HnHrnra onuS Kenagu. AfiHuKca, aënnapra KyfiunraH neKnoBnap Kynnu guHgop xucoSnaHraH 6om KaxpaMoHHuHr OHacHHH xaM a^aSnamupagu.
Acapga namTyHBonafi TaMofiunnapugaH Supu xucoSnaHraH "HuHaBort" -"SomnaHa" пpннцнпнгa aKKon Mucon KenTupunraH. ^ycTH oTa-SoSocugaH KonraH KyponHu onuS KenuS, amupuS KyfiumHu cyparaHuga KaxpaMoH ymSy TaMofiunra15 Kypa y gycTHra ëpgaM Sepumra Ma^ôyp Synagu.
PoMaHga nymTyHnap xaëTura oug «Ha Sup ogaT u^oganaHraH SynuS, yHra Kypa, 6om KaxpaMOH amafiguraH KumnoKga (homu кеnтирm,маган) aTpo^garu SomKa KumnoK^apga SynraHu KaSu yfira HOTaHum ogaM MexMOH SynuS Kenca, KumnoKHHHr Sapna axonucu nymTyH SynraHu xonga yHra gapufi (acapda "fiopcuü" àeô öepumaH) Tunuga rannamunagu.16
AcapHH yKum ^apaëHuga Myannu^ umKufi poMaH ë3umra xapaKaT KunraH, neKuH MaMnaKaTgaru uhku Ba3uaT SyHra fiyn KyfiMaraHgeK, TaaccypoT yfiFOHagu. ^yHKu SaguufinuKHu u^oganam ynyH xaM MaMnaKaTgaru BOKea-xogucanap Mucon KunuS Kypcarnnagu. MacanaH, 6om KaxpaMOH ceBrunucugaH kohus, Mo3opu-fflapu^ maxpura KeTaëTraHuga y3uHu TonuSnapgaH muMonra KapaS KonraH AxMagmox Mactygra17 yxmaTagu. Eup BaKTHuHr y3uga SyHgaH MaMnaKarnuHr muMonufi kucmu HucSaTaH tuhh Ba ôexaBOTup ^ofinap экaнnнгн xaM MatnyM Synagu.
Mo3opu-fflapu^ maxpuga TonuSnapHuHr BunoaT xokumu TOMOHugaH ^amra •afinu geraH ^ofiga yn MuHr TonuSHuHr TupuKnafiuH KyMunumu эcnaнagн.18 Acap 6om KaxpaMoHu goKTop KaMonxoH ^amra Hafinu (Hafinu gamTu) Karauga umTupoK этгaн acKapHu ynuMgaH KyTKapuS Konagu.19
Acapga Myannu^ Sup ToMoHnaMa ëHgamyBra fiyn KyfiraH. ^yHKu ^amra •afinu KaTnu acnuga Sup-Supura Kapmu KypamaëTraH xap uKKana Tapa$ ToMoHugaH cogup этнnгaн. 1997 fiunHuHr Mafi-uron ofinapuga TonuSnap Ba "muMonufi anaHc" ypTacugaru Mo3opu-fflapu$ maxpu ynyH SynraH SupuHHu ypymga A.^ycTyMHuHr reHepannapugaH ASgyn ManuK naxnaBoHHuHr Kynu SanaHg Kenagu Ba acupra TymraH ukku MuHr TonuSHu ^amTu Hafinuga KaTn
Research BIB / Index Copernicus
(асарда муаллиф шу цатлни назарда тутган) эттиради.20 1998 йилнинг август ойида Балх вилоятини эгаллаган толиблар улдирилган асирлар учун уч оладилар. Узбек, тожик ва хазоралардан иборат икки мингтача одам улдирилади ва Дашти Лайлига олиб бориб ташланади.21
Муаллиф толиблар хукмронлигига уз норозилигини асар кахрамонлари тилидан ифодалаб, улар томонидан куйилган чекловларга эътирозлар билдирса хам, толибларнинг ушбу жиноятини ёритмасликка карор килади.
Минг афсуски, Дашти Лайлида содир этилган жиноятлар шу билан тухтаб колмади. 2001 йилнинг декабрь ойида Кундуз шахрида асирга тушган толиблар ва халкаро террористик ташкилотларнинг аксарияти Покистон, Марказий Осиё ва кавказлик булган бошка аъзолари Шибиргондаги камокхонага олиб кетилаётган пайтда улдирилади ва айнан Дашти Лайлида биродарлик кабристонларига кумилади. Бу фактни уша пайтдаги асирларни кузатиб боришга масъул булган А.Дустум кушинлари хам, А^Ш бошчилигидаги коалиция кучлари хам рад этадилар. Лекин "Чегара билмас шифокорлар" олиб борган суриштирувлар натижасида Дашти Лайлида жуда куп биродарлик кабристонлари аникланган.
"Гордаги дустлар" романида 2001 йилнинг сентябрь ойигача булган вокеалар камраб олингани учун бу "Дашти Лайли катли"нинг ушбу кисми асарда ёритилмаган. Чунки бу ходисалар 2001 йилнинг декабрь ойида АКШ ва коалиция кучлари Афгонистонда антитеррористик кураш бошлагандан кейин содир этилган.
Балх вилоятидан кайтаётганларида Пули-Хумрида кабоб ейиш пайтида бош кахрамон Камолхонни бу ерда Дустумнинг пули амалда эканлиги хайратга
солади. Унинг келтиришича, Дустумнинг пули уша пайтдаги ярим афгонийга
22
тенг микдорда алмаштирилган.22
Доктор Камолхон мамлакатдаги бахтсизликларнинг асосий сабабчиси, айбдори сифатида русларни куради. Бахтжамола деган кизнинг онасини улимида русларни айбдор деб билади. 23 Бахтжамола онасининг котили сифатида отасини айблайди. Чунки унинг онасини рус аскарлари бадном килганларидан кейин кизнинг отаси уни жар ёкасига олиб боради. Нима учун жар ёкасига олиб келинганини тушунган она узини жарга ташлайди. Бу харакати билан у хам хурлик азобини кутариб яшашдан кутилиши, хам оила
20 www.Wikipedia. Массовые захоронения участников Гражданской войны в Афганистане.
21 www.Dasht-e Leili - Wikipedia.html
Research BIB / Index Copernicus
шаънига тушган догни уз кони билан ювиши керак эди. Киз онасини жар ёкасига олиб келиб, уни улимга хукм килганлиги учун отасини котил сифатида курса, бош кахрамон Камол эса котил вазиятни шу даражага олиб келган русларнинг буюк давлатчилик даъволари, деб хисоблайди.
Бахтжамоланинг отаси мулла Абдурахмон кишлок ахли тупланган жума намози пайтида "ал-Кахф" - "Гор эгалари" сурасини укийди.24 Шундан сунг бир муйсафид мехробга чикиб, Куръондаги "Гор эгалари" киссасини сузлаб беради.25 Бу хикоя одамларга жуда кучли таъсир килади. Худди узларини хаётий хикояларидек кабул киладилар. Муаллиф хам асарда хамма кишлокка кайтиб келгандан кейин хам уз кизи ва ити билан горда яшаётган мулло Абдурахмон образини киритиши бунга ишора килгандек булади. "Гор эгалари" киссасида хам одамлар билан бирга бир ит горда камалиб колади.
Шу тарика ХХ асрнинг биринчи ярмида шаклланган пашту адабиётидаги роман жанри ХХ асрнинг охирларига келиб, мавзу ва сифат жихатдан анча такомиллашган жанрга айланди. Тарихий мавзуларда ёзилган романларнинг аксарияти тарихий-биографик турга мансуб булса-да, анъанавий тарихий романлар маълум тарихий даврдаги хаёт хакикати, ахоли дуч келган турли муаммоларнинг ижтимоий илдизлари очишга хизмат килиши билан пушту романчилигида узига хос урин тутади. Саъдиддин Шпуннинг "Шин тогай" ва "Самце ёрон" асарлари пашту адабиётидаги ана шундай анъанавий тарихий роман намунаси сифатида дунёга келди ва улар пашту романчилигидаги анъанавий тарихий романнинг такомиллашган жанр сифатида шаклланишига хизмат килди.
