CC BY
67Электронный научный журнал «Биология и интегративная медицина» 2017 №1 (январь)
УДК 930.85
БУХОРО АТТОРЛАРИНИНГ ШАРК ТАБОБАТИ АНЪАНАЛАРИНИ САКЛАШ ВА РИВОЖЛАТИРИШИГА ТАЪСИРИ
МУХАММЕДОВ АКОБИР БАХТИЁРОВИЧ Бухоро тиббиёт колледжининг хирургия ва оналикда хамширалик парвариши кафедраси укитувчиси. Бухоро шахри. Узбекистон Республикаси
РОЛЬ БАКАЛЕЙЩИКОВ БУХАРЫ «АТТОРОВ» В СОХРАНЕНИИ И РАЗВИТИИ ТРАДИЦИЙ ВОСТОЧНОЙ МЕДИЦИНЫ
МУХАММЕДОВ АКОБИР БАХТИЁРОВИЧ преподаватель кафедры хирургии и сестринского патронажа в материнстве Бухарского медицинского колледжа город Бухара. Республика Узбекистан
АННОТАЦИЯ
В статье проведен анализ лекарственных средств и деятельности традиционных бакалейщиков Бухары «атторов». Проведен сравнительный анализ лекарственных средств, используемых Авиценной и современными «<атторами». Сделан вывод, что современные бакалейщики Бухары не только сохранили традиции и средства восточной медицины, но и обогатили их. В статье также приведен ассортимент лекарственных средств современных бакалейщиков «атторов» с указанием их русских и местных названий.
Электронный научный журнал «Биология и интегративная медицина» 2017 №1 (январь)
Ключевые слова: традиционная медицина, Авиценна, бакалейщики Востока, фитотерапия, народная медицина
ROLE OF GROCERS OF BUKHARA "ATTORS" IN CONSERVATION AND DEVELOPMENT TRAADITSY OF EAST MEDICINE
MUKHAMMEDOV AKOBIR BAKHTIYOROVICH is a teacher of department of surgery and sisterly patronage in a maternity of the Bukhara medical college the city of Bukhara. Republic of Uzbekistan
ABSTRACT
In article the analysis of medicines and activity of traditional grocers of Bukhara of "attor" is carried out. The comparative analysis of the medicines used by Avicenna and modern "attor" is carried out. The conclusion is drawn that modern grocers of Bukhara not only kept traditions and agents of east medicine, but also enriched them. The range of medicines of modern grocers of "attor" with the indicating of their Russians and local names is also given in article.
Keywords: traditional medicine, Avicenna, grocers of the East, phytotherapy, traditional medicine
ComMKHM caK^aw T^iMma yTKa3M^agiuraH iic^oxoT^ap MyHOca6aTii 6n^aH 6ip^aM4M tim66IMM 6ymHfla KypcaTi^aeTraH TIM66IMM epgaM cм$aтмнм omi^nm MyxiiM MyHa^iw 6е^m^aнlцм. Wy 6ii^aH
6npra ny^iiK xi^MaT^apHii p^o^am^^m MyxiM
Электронный научный журнал «Биология и интегративная медицина» 2017 №1 (январь)
боскичлардан бири деб хисобланади.
Бу ислохотлар махаллий менталитет, ахолининг эхтиёжи ва моддий холатини хисобга олган холда олиб бориши керак. Бу йулда хорижий тажриба билан биргаликда узимизнинг халкимизнинг тиббиётда анъаналирини урганиш урни каттадир.
Бутун жахон амалиетида булгани каби, Республикамизда хам тиббиётда миллий анъаналарни тиклаш, текшириш ва хозирги тиббиёт практикасига кирдиришга катта эътибор каратилмокда. "Узбекистон Республикаси фукароларининг соглигини саклаш тугрисида"ги Конун, Узбекистон Республикаси Президентининг 1998 йил 10 ноябрдаги № 2107-сонли "Узбекистон Республикаси согликни саклаш тизимини ислох килиш Давлат дастури тугрисида"ги фармони, «Ибн-Сино жамгармасиги ташкил килиш» хакидаги фармони ва бошка меъерий-хукукий хужжатлар фикримизнинг яккол далили була олади. Бу уринда шарк табобатининг минг йиллаб текширишдан утган-доривор воситаларини текшириш ва уларни тиббиётга тадбик килиш ката ахамиятга эга. «Ибн-Сино жамгармасини» ташкил килиш фармонида Президентимиз халкимизнинг тиббиёт анъаларини илмий урганиб даволаш практикасида кенг куллаш курсатилган.
Шарк табобатининг ва умуман алтернатив даво воситаларининг даво воситаларини исботларга асосланган тиббиёт методлари билан текшириш хозирги даврда катта муаммо булиб колмокда - [6,7]. Чунки альтернатив даво воситаларнинг асосий кисми индивидуал ишлатишга асосланган. Масалан Абу Али Ибн Сино даво воситаларни ишлатганда нафакат касалликка эътибор берган. У беморнинг мизожи, даволаш даври, сутканинг вакти ва бошка факторларга эътибор берган - [1,2]. Хозирги даврдаги альтернатив медицина хам куп, илмий медицинада эътиборга олинмайдиган факторларни ишлатган холда
Электронный научный журнал «Биология и интегративная медицина» 2017 №1 (январь)
дори воситаларни ишлатади. Шунинг учун, хозирги синтетик препаратларни текшириш методлари шарк табобати препаратларига тугри келмайди - [9, 23]. Шу сабабдан шарк табобатининг дори воситалари исботларга асосланган тиббиёт методлари воситасида эффективлиги исботланмаган. Шу билан бирга шуни таъкидлаш лозимки шарк табобати воситалари минг йиллик тажрибалар воситасида текширилган.
Максад
«Бухоро атторларининг шарк табобати анъаналарини саклаш ва ривожлатиришига таъсирини урганиш»
Вазифалар
Бухоро атторларида доривор воситаларнинг ассортиментини ва уларнинг Абу Али ибн Сино даврида ишлатиладиган дориларнинг ассортименти билан таккослаш.
Материал ва услублар
Бухоро шахарида фаолият курсатаётган атторларда (12 киши) булган хамма доривор воситалар руйхати тузилди ва уларни Абу Али ибн Синонинг «Ал-Конун» ва «Юрак дорилари» асарларида курсатилган воситалар руйхати билан таккослаб курилди.
Натижа ва тахлиллар
Биз Бухоро бозорларида 12 атторларни текширганимизда уларнинг асосий кисмининг савдо расталари катта бозорда-(8) жойлашганларини аникладик. 2 аттор иккинчи кумполда ва 2 шахарнинг «Дилкушо» бозорида жойлашган. Улардан факат бирталарида олий тиббий маълумоти бор экан. Бошкаларида факат тулик урта маълумоти бор. 2 киши авлодлари аттор булиб утган.
Бошкалари узлари кизикиш томондан бу амалиёт билан машгул
20
Электронный научный журнал «Биология и интегративная медицина» 2017 №1 (январь)
булганлар 4 киши узи каттик касал булиб, доривор гиехлардан тузалганидан сунг шу амалиётга киришган.
Атторларда булган молларни анализ килинганда ушбулар аникланди. Атторларда зираворликлар, доривор гиехлар, рузгорда ишлатилатадиган хар хил нарсалар - бешикнинг атрибутлари, кузмунчоклар, овкат сиёхлари ва хоказолар савдога куйилган. Уларни урганган холда атторларда булган доривор воситалар реестри тузилди ва Ибн- Сино ва А. Муваффак гиехномалари билан таккосланди.
Ушбу жадвалда атторларда булган доривор воситалар реестри курсатилган.
Рус тилида номи Махаллий номи
1. Абрикос Урик
2. Аир (корни) Игир илдизи
з. Айва семена Бих,и уру™
4. Агарик Агори^ун
5. Айован душистый (плоды) Сари^ зира
6. Аконит Биш
7. Алоэ Алоэ, сабур
8. Алтей (корни) Гулихайри илдизи
9. Амбра Анбар
10. Анис Бодиён
11. Арбуз (семена) Тарбуз
12. Артишок Кангара
13. Астрагал камедь Анзарут гушхур
14. Бадьян Хитой бодиёни
15. Базилик (трава, семена) Райхон
16. Бамбук конкреции Табашир
17. Барбарис (плоды, сироп) Зирк (^иём)
18. Безвременник Савринжон
19. Белена Мингидевона
20. Бессмертник Бузноч, улмасгул
21. Бешеный огурец Еввойи бодиринг
22. Биберштерния ^онтепар
23. Бирюза Фируза
24. Борщевик Болдирюн, куруш, гулпар
25. Боярышник плоды Дулона
26. Брынза Панир
27. Буниум Зира
28. Валериана корни Валериана илдизи
29. Ванилин Ванилин
зо. Варан Эчкиэмар ^уритилган гушти
31. Василёк Кук бутакуз
32. Васма Усма
зз. Венерин волос Сумбул
34. Верблюжий горб Туя уркачи
35. Верблюжья колючка Янто^
36. Виноградное масло Узум донаги ё™
37. Волчье лыко Чинорак
38. Воск пчелиный Асалари муми
39. Вошь Бит
40. Вьюнок полевой ^уйпечак гиех,и
41. Вяз Карагач
42. Галлы Мозу
43. Гармала (трава, семена) ^азориспанд, исири^
44. Гвоздика (плоды) Меfумехак, ^алампирмунчо^
45. Гипс, ганч Ганч
46. Гладиолус Гладиолус пиёзи
47. Горечавка Эрба^о
48. Горчица Хантал
49. Гранаты (корки) Анор
50. Груша Муруд
51. Гусиный жир Гоз ё™
52. Девясил ^ора андиз
53. Дождевые черви Емлир чувалчанги
54. Донник лекарственный Сари^ беда
55. Дрожжи Хамиртуруш
56. Дуб желуди Эманнинг меваси
57. Дурман семена Бангидевона
58. Дурнышник Хоргала, хорfуза
59. Душица ^рай^он
60. Дымянка Шохтара
61. Дыня (семена) ^овун, харбуза
62. Дыня сорнополевая Ит^овун
63. Еж Типратикон
64. Ежевика (плоды и листья) Марминжон
65. Жасмин цветки Есамин гули
66. Желатин Х,айвон пусти елими
67. Желчь натуральная Ут, зарда
68. Жемчуг Марворид
69. Женьшень Женшен илдизи
70. Зверобой трава, масло Далачой ути, ели
71. Зедоарий Жадвор
72. Зизифора Кийик ути
73. Золототысячник Тиллабош
74. Ива Тол, мажнунтол
75. Известь О*ак
76. Имбирь Занчабил, занжабил
77. Индау семена Индов урули
78. Инжир плоды, листья Анжир меваси, барги
79. Ирис, касатик луковица Савсан пиёзи
80. Иссоп Кукут
81. Календула, ноготки цветы Тирно^гул гуллари
82. Камфара Кофур
83. Каперсы Ковул, кавар
84. Капуста семена, плоды Карам уру™ ва меваси
85. Кардамон Х,ил
86. Катальпа плоды Тамоку дарахти
87. Каштан конский Курси ^амар
88. Квасцы Аччи^тош, зок, танакор
89. Кизил Зоfал
90. Клевер луговой трава Себарга
91. Клевер посевной семена Юнуш^а уруги
92. Клещевина масло и листья Беданжир, канакунжут ёти, барги
93. Колоквинт Аччи^ ошково^, ханзал
94. Колючилистник Бех, буритикан
95. Конопля семена Канап уру™
96. Кориандр Кишнец, кашнич
97. Корица Долчин, дорчин
98. Кораллы Марворид
99. Коровяк трава Сигир^уйру^
100. Костный мозг Илик ёги
101. Крапива трава Чаёнут
102. Крахмал Крахмал
103. Кремень Ча^мо^тош
104. Кумин Каммун
105. Кунжут (семена, масло) Кунжут
106. Купорос Зок
107. Купорос медный Да^анифаранг
108. Куры желудочки Тову^ ошкозони
109. Куркума Зарчуба
110. Лавр Гор дарахти барги
111. Ладан Кундур
112. Ланолин Ланолин
113. Лещина, фундук Финди^
114. Лён (семена, масло) За^р
115. Лимон сок Лимон шарбати
116. Лопух Мушхор, ^ари^из
117. Лук (семена) Пиёз
118. Лук порей Куррас, гандано
119. Льнянка трава Мусаллас
120. Дистилляты Чорара^, чилара^
121. Майоран Марзангуш
122. Мак самосейка Лола^азо^
123. Маклюра Маклюра
124. Мальва Тугмачагул
125. Мандрагора семена, корни Мех,ргиёх илдизи, уру™
126. Марена красильная (корни) Руян
127. Марь Шура
128. Маш Мош
129. Мелисса Лимонут
130. Мёд Асал
131. Медвежий жир Айи^ ё™
132. Миндаль (семена, масло), горький Бодом, аччи^ бодом ёнголи, мойи
133. Миробаланы Балила, омула, валила
134. Можжевельник ягоды Арча меваси
135. Морковь (семена) Сабзи
136. Морковь дикая семена Еввойи сабзи
137. Морозник Харба^
138. Мумиё Мумиё
139. Мускатный орех Жавзи бавво, ^урси ^амар
140. Мускатный цвет Бозбоза
141. Мускус Мушки анбар
142. Мята Наъно
143. Нарцисс Наргиз гули, пиёзи
144. Нашатырь Новшадил
145. Нефть Нефть
146. Нут, горох, Нухат
147. Облепиха масло Чаканда мойи
148. Овес Сули
149. Огуречная трава, воловик Говзабон
150. Огурец семена Бодиринг уру™
151. Одуванчик Косашиканак, момо^аймо^
152. Олеандр Толгул гули
153. Олива плоды, масло Зайтун- меваси ва мойи
154. Олово Сурб, ^алаи
155. Орех грецкий Енго^, чормагз
156. Пажитник Хулбат, шанбалила
157. Папоротник мужской Сарахс
158. Парафин Парафин
159. Паслен Итузум
160. Пастушья сумка Жа^жа^ очамбити
161. Перепелка яйца Бедона тухми
162. Перец водяной Сув^алампир
163. Перец длинный Узун мурч
164. Перец кубебе Кубебе мурчи
165. Перец стручковый Гармдори, ^алампир
166. Персики Шафтоли
167. Петрушка Карафс
168. «Петушиный гребень» Гул тожи хуроз
169. Пижма Дастарбош
170. Пиния орешки Санавбар енго™
171. Пион цветки Саллагул
172. Пиявка Шуллук, зуллук
173. Платан, чинар Чинор
174. Повилика Ажри^, зарпечак
175. Подорожник большой, блошиный Зубтурум, испаfул
176. Пол-пала Пол-пала
177. Полынь горькая Абсантин, аччи^ шуво^
178. Полынь цитварная Дармана
179. Полынь эстрагон Тархун
180. Портулак трава, семена Семизут ути, уру™
181. Прополис Прополис
182. Просо Арзан
183. Прутняк Тоf мурчи
184. Пустырник Арслон^уйру^
185. Пшеница Буэдой, гандум
186. Рак речной Саратон
187. Рвотный орех Кучула
188. Ревень Чукри, ревоч
189. Редька туркестанская (семена, сами плоды) Турб
190. Репа плоды, семена Шалfам уру™, меваси
191. Рёмерия семена Лола^^алдо^ уру™
192. Родиола розовая Зарингиёх,
193. Роза (вода, масло, леденцы) Атиргул, садбарг
194. Ромашка (цветы) Мойчечак
195. Рута Судоб
196. Рябина, лох Жигда
197. Сальвадора (веточки) Мисвок
198. Салат Ко*у
199. Сандал Сандал чуби
200. Сафлор (семена, цветки, масло) Гули махсар
201. Свекла плоды, семена Ловлаги меваси, уру™
202. Свинец ^ургошин
203. Сельдерей трава и корни Карафс
204. Сенна листья, семена Санои макка барги, уру™
205. Сера Олтингугурт
206. Синеголовник Куктикан
207. Скорпион масло Каждум, чаён ели
208. Слива плоды пароли меваси
209. Слюногон Назла ути
210. Сода, баврак Сода
211. Солодка Ширинбия
212. Софора японская плоды Япон софораси меваси
213. Спаржа Морчуба, сарсабил
214. Спорыш ^уш торон
215. Стевия трава Шакарут
216. Сулема Сулаймони
217. Сумах Татум, тутум
218. Сурьма (жженый костный мозг) Сурма
219. Сыть круглая клубни Саломалек пиёзи
220. Сычужина Панир моя
221. Таволга Тобул™
222. Тальк Талк, упа
223. Тамарикс Газ
224. Татарник колючий Бозовард
225. Тмин (плоды) ^ора зира
226. Томат, помидор Помидор
227. Топинамбур клубни Топинамбур картошкаси
228. Туя Арча барглари
229. Тыква семена Ошково^ уру™
230. Тысячелистник Буйи модарон
231. Укроп трава, семена Шибит уру™, гиёх,и
232. Уксус (плодово-ягодный) Сирко, сирка
233. Унаби, ююба Челон, челонжийда меваси
234. Унгерия Омон^ора
235. Фасоль Ловия уру™ ва меваси
236. Ферула вонючая-смола Коврак ^иеми
237. Ферула мускатная Сумбул
(ствол, корни)
238. Фиалка трава Бушафша гули
239. Физалис, пузырная вишня Па^-па^, патлесак
240. Финики Хурмои асил
241. Фисташки орешки, камедь Писта ёнгоги ва са^ичи
242. Чистотел Момирон
243. Шалфей Шалфей, мармарак
244. Хна Хина
245. Хвощ трава ^ир^бу^н
246. Хлопчатник Гуза уру™
247. Шафран Заъфарон
248. Шелк кокон Пилла
249. Шелковица Тут
250. Шиповник- плоды Наъматак
251. Ширяч- порошок выс. травы Сиреш
252. Шпинат трава Исмало^
253. Шток-роза Бахмалгул
254. Щавель Туршак
255. Щирица Эшакшура
256. Чабер Раъно
257. Череда ^ари^из
258. Черепаха Тошба^а
259. Чёрный перец Мурч
260. Чернушка семена, масло Сиёздона уру™, е™
261. Чеснок Чеснок, саримсо^
262. Чечевица Наск
263. Цикорий Сачрат^и
264. Цинка окись Тутиё
265. Эбен ^ора дарахт
266. Эфедра ^изилча, ^ир^буfун
267. Яблоки семечки Олма уру™
268. Якорцы (трава) Ча^иртикан
269. Янтарь ^ахрабо
270. Ятрышник корни Тулки мояги
271. Ячмень Жав
Атторларда булган доривор воситалалар сони 271 тенг.
Улар ичида Ибн Сино даврида ишлатилган доривор воситаларнинг 48,8% кисми бор.
Булган воситаларда 27% янги Ибн-Сино даврида маълум булмаган хусусиятлари аникланган
Атторларда булган воситаларнинг факат 46 таси 16,9% аптекада хам учрайди. Бошкача килиб айтганда атторлар ахолининг воситаларга булган ва аптекада кондира олмаган эхтиёжинги кондиради.
ХУЛОСА
1. Атторларда Ибн Сино даврида ишлатиладиган оддий доривор воситаларнинг асосий кисми сакланиб колган. Атторлар Ибн Сино давридаги доривор воситаларнинг ассотименти ва ишлатиш тажрибасини бойитиб келмокдалар.
2. Атторлар доривор воситалар бозорини аптекада булмаган кисмига эхтиёжни кондириб келмокдалар.
Адабиёт
1. Абу Али ибн Сино Канон врачебной науки I-X тома Ташкент, 1996.
2. Кароматов И.Д. Атторы - бакалейщики рынков Узбекистана как хранители и продолжатели традиций восточной медицины - The First International Conference on Biology and Medical Sciences May 2014, Austria Vienna 2014, 180-181
3. Кароматов И. Д. Простые лекарственные средства Бухара 2012
4. Кароматов И.Д. Учение о натуре лекарственных средств в греческо-персидско-узбекской медицине и его современное толкование - Врач-аспирант 2006, 4, 325-329.
5. Кароматов И.Д., Бубен О. Атторы - бакалейщики рынков Узбекистана как хранители и продолжатели традиций восточной медицины и роль их изучения в общеврачебной практике -Респуб. Науч.-прак. конф. Педиатрия Узбекистана: Реформирование и стратегии развития /Сборник тезисов г. Ташкент 4-6 октября 2007 г. том 1, 159-160.
