CC BY
445
ISSN 0321-3056 IZVESTIYA VUZOV. SEVERO-KAVKAZSKII REGION.
УДК 101.1:316
SOCIAL SCIENCES. 2017. No. 2
DOI 10.23683/0321-3056-2017-2-16-21
РОЛЬ ЯЗЫКА В ФОРМИРОВАНИИ ЭТНИЧЕСКОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ КАК ПРЕДМЕТ ИЗУЧЕНИЯ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ
ПРАКТИК
© 2017 г. С.Г. Икиликяна
aЮжный федеральный университет, Ростов-на-Дону, Россия
THE ROLE OF LANGUAGE IN FORMATION OF ETHNICAL IDENTITY AS A SUBJECT OF SCIENTIFIC RESEARCH PRACTICES
S.G. Ikilikyana
aSouthern Federal University, Rostov-on-Don, Russia
Икиликян Сона Григорьевна -соискатель,
Институт социологии и регионоведения, Южный федеральный университет, ул. Пушкинская, 160, г. Ростов-на-Дону, 344006, Россия. Е-mail: sonaik82@mail.ru
Sona G. Ikilikyan -Competitor,
Institute of Sociology and Regional Studies, Southern Federal University, Pushkinskaya St., 160, Rostov-on-Don, 344006, Russia. E-mail: sonaik82@mail.ru
Рассматриваются теоретические аспекты изучения роли языка в формировании этнической идентичности. После распада Советского Союза в конце XX в. социально-политические процессы существенно повлияли на общественно-социальную жизнь людей. В условиях реэтнизации возникает необходимость пересмотреть прежнее представление о самих себе, понять процессы современности. Этим и обусловлен большой интерес к проблемам языка и идентичностей. Вопросам взаимоотношения этнической идентичности и языка уделяют внимание многие современные авторы. Язык и этническая идентичность тесно взаимосвязаны, и сохранение этнической идентичности невозможно без традиционно связанного с нею языка. Язык - это символ этноса. Следовательно, по убеждению большинства авторов, этническую идентичность необходимо рассматривать в тесной связи с языком. Изучение данной проблемы позволяет нам лучше понимать важные процессы социальной реальности - каким образом происходит мобилизация языка и этнической идентичности в социальных практиках. Это дает возможность подчеркнуть важность языкового фактора для самоидентификации нации, совершенствовать языковую политику государства в многонациональных обществах.
Ключевые слова: этническая идентичность, язык, этнос, самосознание, язык как символ этноса, реэтни-зация, этническая дифференциация, российское общество.
The article is devoted to the theoretical problems of the study of language and ethnical identity. The issue of ethnical identity has figured prominently after the dissolution of the Soviet Union at the end of the 20th century as a result of socio - political processes. Today multiculturalism and multilingualism lead to some problems for small nations: how to preserve their ethnical identity? Wherever multilingualism and multiculturalism are present, the problems of formation and preservation of ethnical identity are at stake. Language is considered by some contemporary scholars to be a marker of large social categories, such as the nation. It can constitute one's identity or distinctiveness from others. Language also may be the ideal tool to express the unique character of a social group. Some scholars assert that language and ethnical identity are closely intertwined and are constantly under discussion. It is also emphasized, that new knowledge of ethnical identity in a plural society is truly necessary for demonstrating how language can influence ethnic identity. It may enhance our understanding of the role of language in various identity contexts.
Keywords: ethnical identity, language, national consciousness, language as a symbol of ethnos, reethnization, ethnical differentiation, Russian society.
Социально-политические процессы в конце ХХ в. существенно повлияли на общественно-социальную жизнь людей. После распада Советского Союза в условиях реэтнизации особую значимость приобрела этническая принадлежность.
Люди оказались в духовном и идеологическом вакууме, многие потеряли нравственные, идеологические и жизненные ориентиры. Изменение статусов этнических общностей и языков на территории суверенных республик бывшего СССР,
ISSN 0321-3056 IZVESTIYA VUZOV. SEVERO-KAVKAZSKII REGION. SOCIAL SCIENCES. 2017. No. 2
обострение политических проблем, в результате актуализации этнической идентичности их населения вызывают необходимость серьезного изучения вопросов роли языка в формировании этнической идентичности. Этим и обусловлен большой интерес к данной проблеме. Вероятно, следует пересмотреть прежнее представление о самих себе, понять процессы современности. В мультикультурном пространстве возникает непростая задача - сохранить этническую идентичность.
Вопросы взаимосвязи языка и этнической идентичности являются одними из самых актуальных в современном мире и занимают немалое место в современных исследованиях. Им уделяют внимание многие современные авторы. Исследователи считают, что этническую идентичность необходимо рассматривать в тесной связи с языком, так как именно он является одним из важнейших условий существования любой социальной общности [1]. В связи с этим можно изучать понятия языка и этнической идентичности как объемный, многогранный и собирательный концепт. Язык рассматривается как символ этноса [2]. В научной литературе анализируются также способы влияния языка на этническую идентичность. В этом контексте он воспринимается как один из базовых элементов этнической идентификации [3].
Научная значимость исследования роли языка в формировании этнической идентичности заключается в том, что в научной литературе освещались только отдельные аспекты языка и этнической идентичности, а влияние языка как конструктора этнической идентичности не изучалось. Нами будут рассматриваться теоретические аспекты, связанные с возможностью изучения языка как конструктора формирования этнической идентичности. Что касается практической значимости исследования, то изучение этой темы позволит лучше понимать важные процессы социальной реальности - каким образом происходит мобилизация языка и этнической идентичности в социальных практиках, каково значение языкового фактора для самоидентификации нации, как совершенствовать языковую политику государства в многонациональных обществах и проявить толерантность во взаимоотношениях.
В научной литературе приведено множество подтверждений тому, что между языком и этнической идентичностью существует тесная взаи-
мосвязь. Язык рассматривается как символ, важнейший компонент, признак и устойчивый определитель этнической принадлежности. «Язык функционирует в качестве символа в процессе формирования чувства общности его членов. Этнические группы в поликультурном социуме находятся в непрерывном контакте» [4]. Некоторые исследователи считают, что язык является либо условием формирования этноса, либо итогом этногенеза. Он - одно из важнейших объективных свойств этноса, символ этнической принадлежности. Универсальный критерий различия этносов - язык, передающийся по наследству, через рефлекторный механизм сигнальной наследственности, когда потомство путем подражания перенимает от родителей и сверстников поведенческие стереотипы, являющиеся одновременно и адаптивными навыками [5]. Существует также мнение, что язык - важный компонент этнической идентичности. Однако его важность варьирует в зависимости от конкретной ситуации и для некоторых групп является минимальной [6]. Некоторыми исследователями язык представлен как один из базовых элементов в этнической внешней идентификации и внутренней самоидентификации. Языковая система является продуктом исторического развития этноса и тесно связана с его генезисом и историей [3].
В научном дискурсе большое внимание уделяется этнокультурным аспектам языка. В этом плане он рассматривается как незаменимый фактор для продолжения этнокультурной идентичности, сохраняет в течение долгого времени историко-культурное наследие этносов, которое ушло из практики повседневности, но закреплено в исторической памяти, этнических стереотипах, традициях, обрядах, обычаях, особенностях ментальности этноса. Как механизм связи прошлого и настоящего язык выполняет роль системообразующего фактора в упорядочении и сохранении коммуникативного пространства этноса и его этнокультурной идентичности [7]. В культурологическом плане феномен этнической самоидентификации способен поднять общий уровень толерантности. В связи с этим этническая самоидентификация является одним из важнейших маркеров, позволяющих отделить один этнос от другого, определить значимость тех или иных культурных традиций и культурных смыслов, исторических и семиотических мотивов формирования этноса [8]. Будучи инструментом культуры, язык формирует личность, которая че-
ISSN 0321-3056 IZVESTIYA VUZOV. SEVERO-KAVKAZSKII REGION. SOCIAL SCIENCES. 2017. No. 2
рез язык воспринимает традиции, обычаи, мораль, систему норм своего народа, культурный образ мира. Так происходит «оживление» культурно-исторического опыта, формирование культурной идентичности человека [9].
Что касается российского общества, нужно подчеркнуть, что общероссийский фонд культуры, включающий культуру всех народов, исторически сложился с русской доминантой. Профессиональная культура российских народов развивается преимущественно на русском языке. Все современные согражданства (нации в политическом значении этого термина) имеют сложный этнический, расовый, религиозный состав населения. При этом культура, язык большинства, как правило, являются основой общенациональной культуры. Как показывают исследования, этническая и гражданская идентичность по широте распространения и по значимости компонентов у русских чаще совпадают. У них этническая идентичность соединена с гражданской больше, чем у людей других национальностей в силу того, что они идентифицируют себя прежде всего по языку и культуре, а русский язык является не только их родным, но и общегосударственным. Профессиональная культура российских народов развивается преимущественно на русском языке [10].
В научной литературе особое внимание уделяется различным образам социально-функциональной природы языка и идентичности. В этом плане язык рассматривается как важнейшее средство формирования этнокультурного самосознания и идентичности человека, личностные особенности которого начинают формироваться на базе и с помощью языка в самом раннем детстве. Этническую идентичность необходимо рассматривать в тесной связи с языком, так как именно он является одним из важнейших условий существования любой социальной общности [1].
Наряду с этим в современной России с изменением социально-политической ситуации в последнее время наблюдаются различные социально-культурные деформации. В подобных ситуациях язык выступает как инструмент социального и концептуального конструирования. «В формировании социальной идентичности важная роль принадлежит языку. Именно язык способствует идентификации объектов окружающего мира. Благодаря языку человек приобщается к системе общественной идеологии, усваивает культурные нормы и социальные роли» [9].
Немаловажное значение придается этнодиф-ференцирующим признакам языка и этнической идентичности. В процессе межэтнического взаимодействия этническая идентичность конструируется на основе представлений, образующих систему этнодифференцирующих признаков, в качестве которых могут выступать не только язык, но и ценности, нормы, историческая память, религия, представление о родной земле, национальный характер, народное творчество [6]. Язык играет важную роль в национальной и этнической дифференциации, так как он охватывает своим влиянием духовное бытие той или иной общности и обеспечивает ощущение взаимной комплиментарности и отличия от других наций и этносов [1].
В изучении вопросов взаимосвязи языка и этнической идентичности внимание ученых привлекает также проблематика, связанная с конфликтами по поводу языка. Как свидетельствуют события последних лет, борьба многих республик бывшего СССР за независимость началась с движений за возрождение национального языка [4]. Язык в подобных ситуациях становится ареной политической и социальной борьбы, выступая как фактор культурной дистанции и как инструмент социального и концептуального конструирования. В некоторых случаях признание языка какого-либо национального меньшинства, проживающего на территории национального государства, и передача ему даже в весьма ограниченной степени административных функций открывает путь к решению конфликтных ситуаций между национальным большинством и национальными меньшинствами. Таким образом, можно сказать, что язык может играть исключительно важную роль для решения внутриполитических конфликтов и стать важнейшим инструментом конструирования многонациональной общности.
Особое внимание уделяется проблемам языка и этнической идентичности на Юге России. Это связано с полиэтническим и мультикультурным составом региона. Ряд авторов рассматривают вопросы этнической идентичности как фактор управления региональными конфликтами, изучает особенности национально-территориального устройства Юга России, полиэтнического состава региона и конфликты. Некоторые авторы этническую идентичность расценивают как один из инструментов управления конфликтами, использование которого отличается довольно высокой эффективностью. Это позволяет достичь
ISSN 0321-3056 IZVESTIYA VUZOV. SEVERO-KAVKAZSKII REGION. SOCIAL SCIENCES. 2017. No. 2
политических целей, сохранить контроль над экономическими ресурсами и т. д. [11].
Исследователей привлекает проблематика, связанная с вопросами идентичности и языка в постсоветском пространстве. Распад мировой биполярной системы привел к кризису идеологии и как следствие к потере устойчивых идентификационных ориентиров. По мнению ученых, одним из важнейших факторов формирования национально-государственной идентичности является язык, а именно, статус национального языка. Последний играет важную роль в национальной и этнической дифференциации. Изменение статусов этнических общностей и языков после распада Советского Союза вызывает необходимость более серьезно рассматривать вопросы взаимосвязи языка и этнической идентичности [12].
Как уже отмечалось, в современной России происходят различные социально-культурные трансформации. С изменением социально-политической ситуации полностью изменилась конфигурация отношений. Исчезла советская идеология и наступил вакуум во всех сферах социальной реальности. В результате возник кризис идентичности в постсоветском пространстве. В условиях реэтнизации значительно возросла роль языка в формировании идентичности этнических сообществ.
Итак, в заключение можно отметить, что проблема взаимоотношения языка и этнической идентичности является одной из дискуссионных и сложных тем. Это обусловлено разнообразием научных подходов к исследованию данных понятий. Изучением языка и этнической идентичности занимаются различные дисциплины: социология, философия, политология, социолингвистика, культурология, этнолингвистика, этно-психолингвистика и социальная философия. Анализ научной литературы подтверждает, что можно изучать идентичность, язык и их взаимоотношение как объемный, многогранный и собирательный концепт, так как порой язык выступает как символ этнической принадлежности, его важнейший компонент, признак и устойчивый определитель. В связи с этим многие исследователи отмечают особое значение этнодифферен-цирующих признаков языка, подчеркивая, что он играет важную роль в национальной и этнической дифференциации, так как обеспечивает ощущение отличия от других наций и этносов.
Рассматривая функции языка в системе этнического самосознания через взаимодействие с
другими этническими признаками, отдельные ученые немаловажную роль отводят этнокультурным аспектам языка и этнической идентичности, а также их социально-функциональной природе. В культурологическом плане язык считается незаменимым фактором для сохранения этнокультурной идентичности, историко-культурного наследия этносов и механизмом связи прошлого и настоящего. Феномен этнической самоидентификации способен поднять общий уровень толерантности.
В научном дискурсе немаловажное значение имеет проблематика, связанная с конфликтами по поводу языка. В подобных ситуациях язык играет исключительно важную роль для решения внутриполитических конфликтов и выступает как инструмент конструирования многонациональной общности. Особое внимание проблемам языка и этнической идентичности уделяется на Юге России, что объясняется полиэтническим и мультикультурным составом региона.
Кризис идентичности в российском обществе обусловлен процессами реэтнизации в России в конце XX в. В научно-исследовательской практике доминирует мнение, что формирование общероссийской идентичности должно основываться на учете отечественного опыта многонационального государства, на понимании исторических, культурных, социальных, политических, экономических, конфессиональных особенностей каждого народа, на поиске баланса между государственной и этнической идентичностями. А язык в этом плане рассматривается как один из важнейших факторов формирования национально-государственной идентичности.
Итак, анализ современной научной литературы на тему взаимосвязи языка и этнической идентичности выявил недостаточность исследований в проблематике роли языка. При изучении этнической идентичности и его форм обнаруживаем, что в этих работах почти не уделялось внимание роли языка в формировании и сохранении этнической идентичности. Эти вопросы оказались вне зоны когнитивного интереса ученых. В связи с этим необходимо изучать важные аспекты взаимосвязи языка и этнической идентичности, тщательно анализировать роль языка в формировании и сохранении этнической идентичности в российском обществе. Свое полное выражение этническая идентичность и этническое самосознание находят в языке. Благодаря языку человек осознает свою принадлежность к конкретной общественно-исторической группе.
ISSN 0321-3056 IZVESTIYA VUZOV. SEVERO-KAVKAZSKII REGION. SOCIAL SCIENCES. 2017. No. 2
Следовательно, сохранение этнической идентичности невозможно без традиционно связанного с нею языка. Именно в нем запечатлен весь познавательный опыт народа и именно он является одним из важнейших факторов формирования этнической идентичности.
Литература
1. Евсеева Л. Н. Роль языка в формировании национальной идентичности : автореф. дис. ... канд. филос. наук. Архангельск, 2009. С. 3-10.
2. Целищев Н. Н. Язык, этническая идентичность и национальное самосознание // Аграрное образование и наука. 2014. № 1. С. 13.
3. Макарова Е.Ю. Язык в системе этнических признаков // Вестн. Волгоградского гос. унта. Серия 2 : Языкознание. 2009. № 2. С. 184-188.
4. Борисов Р.В. Диалог языка и этнической идентичности в поликультурном образовательном пространстве // Вестн. Томского гос. ун-та. 2007. № 299. С. 154-157.
5. Кузнецова Е. В. Национальная идеология, национальная самоидентичность, культурный плюрализм, языковое многообразие, языковые мифы, языковая и культурная интеграция // Омский науч. вестн. 2011. № 3-98. С. 122-126.
6. БокаевБ.Н. К проблеме взаимосвязи языка и этнической идентичности // Наука и современность. 2010. С. 173-176.
7. Морзавченков Г. А. Язык как фактор этнокультурной идентичности : дис. ... канд. филос. наук. Н. Новгород, 2015. С. 18-58.
8. Зубачевский М. В. Этническая самоидентификация и её объективация в культуре : дис. ... канд. филос. наук. Омск, 2010. С. 3.
9. Вендина Т.И. Язык как форма реализации культурной идентичности // Культура сквозь призму идентичности. М. : Индрик, 2006. 424 с.
10. Дробижева Л.М., Рыжова С. В. Российская идентичность и межэтническая толерантность. URL: http://www.civisbook.ru /files/File/ Ros_ident.pdf (дата обращения: 12.04.2017).
11. КольбаА.И. Этническая идентичность как фактор управления региональными конфликтами на Юге России // Идентичность как предмет политического анализа : сб. ст. по итогам Всерос. науч.-теорет. конф. / под ред. И.С. Семененко, Л.А. Фадеева, В.В. Лапкина, П.В. Панова. М. : ИМЭМО РАН, 2011. С. 274-277.
12. Рахимуллина Г. З. Роль языка в формировании национальной идентичности (на примере Центральной Азии) // Идентичность как предмет
политического анализа : сб. ст. по итогам Всерос. науч.-теорет. конф. / под ред. И.С. Семененко, Л.А. Фадеева, В.В. Лапкина, П.В. Панова. М. : ИМЭМО РАН, 2011. С. 123-127.
References
1. Evseeva L.N. Rol' yazyka v formirovanii natsional'noi identichnosti : avtoref. dis. ... kand. filos. nauk [The Role of Language in the Formation of National Identity]. Arkhangelsk, 2009, pp. 3-10.
2. Tselishchev N. N. Yazyk, etnicheskaya iden-tichnost' i natsional'noe samosoznanie [Language, Ethnic Identity and National Self-identity]. Agrar-noe obrazovanie i nauka. 2014, No. 1, p. 13.
3. Makarova E.Yu. Yazyk v sisteme etnich-eskikh priznakov [Language in the System of Ethnic Features]. Vestn. Volgogradskogo gos. un-ta. Seriya 2 : Yazykoznanie. 2009, No. 2, pp. 184-188.
4. Borisov R.V. Dialog yazyka i etnicheskoi identichnosti v polikul'turnom obrazovatel'nom pros-transtve [Dialogue of Language and Ethnic Identity in a Multicultural Educational Space]. Vestn. Tomskogo gos. un-ta. 2007, No. 299, pp. 154-157.
5. Kuznetsova E. V. Natsional'naya ideologiya, natsional'naya samoidentichnost', kul'turnyi plyural-izm, yazykovoe mnogoobrazie, yazykovye mify, yazykovaya i kul'turnaya integratsiya [National Ideology, National Self-identity, Cultural Pluralism, Linguistic Diversity, Language Myths, Linguistic and Cultural Integration]. Omskii nauch. vestn. 2011, No. 3-98, pp. 122-126.
6. Bokaev B.N. K probleme vzaimosvyazi yazyka i etnicheskoi identichnosti [To the Problem of Interrelation Between Language and Ethnic Identity]. Nauka i sovremennost'. 2010, pp. 173-176.
7. Morzavchenkov G.A. Yazyk kak faktor etnokul'turnoi identichnosti : dis. ... kand. filos. nauk [Language as a Factor of Ethnocultural Identity]. N. Novgorod, 2015, pp. 18-58.
8. Zubachevskii M. V. Etnicheskaya samoiden-tifikatsiya i ee ob"ektivatsiya v kul'ture : dis. ... kand. filos. nauk [Ethnic Self-identification and Its Objec-tification in Culture]. Omsk, 2010, p. 3.
9. Vendina T.I. [Language as a Form of Realization of Cultural Identity]. Kul'tura skvoz' prizmu identichnosti [Culture through the Prism of Identity]. Moscow, Indrik, 2006, 424 p.
10. Drobizheva L.M., Ryzhova S. V. Rossiiskaya identichnost' i mezhetnicheskaya tolerantnost' [Russian Identity and Interethnic Tolerance]. Available at: http://www.civisbook.ru /files/File/Ros_ident.pdf (accessed 12.04.2017).
ISSN 0321-3056 IZVESTIYA VUZOV. SEVERO-KAVKAZSKII REGION. SOCIAL SCIENCES. 2017. No. 2
11. Kol'ba A.I. [Ethnic identity as a factor in the management of regional conflicts in the South of Russia]. Identichnost' kak predmet politicheskogo analiza [Identity as the subject of political analysis]: Col. of art. Rus. scient. conf. Ed. by I.S. Semenenko, L.A. Fadeev, V.V. Lapkin, P.V. Panov. Moscow, IMEMO RAN, 2011, pp. 274-277.
12. Rakhimullina G. Z. [The Role of Language in the Formation of National Identity (on the example of Central Asia)]. Identichnost' kak predmet politicheskogo analiza [Identity as the subject of political analysis]: Col. of art. Rus. scient. conf. Ed. by I.S. Semenenko, L.A. Fadeev, V.V. Lapkin, P.V. Panov. Moscow, IMEMO RAN, 2011, pp. 123-127.
Поступила в редакцию / Received 2 мая 2017 г. / May 2, 2017
