CC BY
17наследия. Не меньшую ценность являют собой объекты нематериального культурного наследия, сохранность которых должна обеспечиваться международными стандартами свободного подхода к возрасту объектов в целях сохранения культурного наследия.
Пристатейный библиографический список:
1. Чернядьева Н.А. Гражданско-правовое регулирование деятельности музеев в Российской Федерации. Дисс... кандидата юридических наук. 12.00.03: Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право. Пермь. 2005. 234 с.
2. Александрова М.А. Башарин А.В. Давыдов Д.Б. Тузов Д.О. TEMPUS OMNIA REVELAT Использование возрастного критерия для отнесения недвижимости к объектам культурного наследия // Вестник экономического правосудия Российской Федерации. 2021. № 8
3. Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/heritage.shtml
4. Руководство по применению Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия. Принято 30.06.1977 Комитетом всемирного наследия. Последняя редакция 2017 г. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000369013_rus
5. Конвенция об охране архитектурного наследия Европы (ETS N 121, заключена в г. Гранаде 03.10.1985, вступила в силу для СССР 01.03.1991) [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://rm.coe.int/168007a104
6. Gesetz über den Schutz der Kulturdenkmäler [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://srl. lu.ch/app/de/texts_of_law/595
Зубкова В.С.
студентка 3 курса бакалавриата Крымский филиал ФГБОУВО «РГУП»
Научный руководитель: Чернядьева Н.А., д.ю.н, доцент, профессор кафедры государственно-правовых дисциплин Крымский филиал ФГБОУВО «РГУП»
ПРАВОВАЯ ЗАЩИТА НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ В ОБЪЕДИНЕННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТАХ
Аннотация: В статье проанализирован подход к пониманию нематериального культурного наследия, который реализуется в международных конвенциях, с целью выявления его потенциала в решении проблем выявления, сохранения, охраны, изучения и популяризации нематериального культурного наследия. Проводится анализ положений международных актов, закрепляющих фундаментальные принципы и применяемые меры в данной сфере. Поднимается вопрос об усилении мер по защите нематериального культурного наследия в ОАЭ.
Ключевые слова: защита, нематериальное культурное наследие, усиление мер, отчет, деятельность ЮНЕСКО, Объеденные Арабские Эмираты.
LEGAL PROTECTION OF INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE IN THE UNITED ARAB
EMIRATES
Abstract: The article analyzes the approach to understanding the intangible cultural heritage, which is implemented in international conventions, in order to identify its potential in solving the problems of identifying, preserving, protecting, studying and popularizing the intangible cultural heritage. The analysis of the provisions of international acts fixing the fundamental principles and measures applied in this area is carried out. The issue of strengthening measures to protect intangible cultural heritage in the UAE is being raised.
Keywords: protection, intangible cultural heritage, strengthening of measures, report, UNESCO activities, United Arab Emirates.
Нематериальное культурное наследие является связующим звеном между прошлым и будущим, представляя собой ценное достояние различных сообществ, групп и отдельных людей. В связи с процессами глобализации, стирающими и унифицирующими самобытную культуру народов, в настоящее время обозначилась проблема сохранения нематериального культурного наследия.
Нематериальное культурное наследие, согласно Международной конвенции об охране нематериального культурного наследия, принятой Генеральной конференцией ЮНЕСКО, включает в себя обычаи, формы представления и выражения, знания и навыки, а также связанные с ними инструменты, предметы, артефакты и культурные пространства, признанные сообществами, группами и в некоторых случаях отдельными лицами в качестве части их культурного наследия [1].
Объединенные Арабские Эмираты являются членами ЮНЕСКО с 20 апреля 1972 года[2]. После создания «Международного гуманитарного города» ООН расширила свое присутствие в стране. Сегодня в ОАЭ работает около 350 сотрудников ООН из 13 офисов, которые поддерживают более 60 программ и проектов ООН в стране.
Стоит помнить, что в соответствии со ст. 7 Конституции [3] ислам в Объединенных Арабских Эмиратов, это, прежде всего, государственная религия, которую исповедуют практически 76% населения ОАЭ[4]. При этом ОАЭ довольно терпимо относится к приверженцам иных религиозных конфессий. Так, ст. 25 Конституции устанавливает, что все люди равны перед законом, без различия между гражданами Союза в отношении расы, национальности, религиозных убеждений или социального статуса; ст. 32 Конституции гарантирует свободу отправления религиозных обрядов в соответствии с установленными обычаями и при условии, что это не противоречит государственной политике или не нарушает общественную мораль. Не в меньшей степени культура Объединенных Арабских Эмиратов охраняет права любого человека отправлять свои религиозные обряды[5]. При этом следование нормам ислама по некоторым вопросам является обязательным для представителей любых конфессий. Прежде всего это касается одежды, которая должна быть предельно скромной, закрытой и не выделяться ее яркими красками. И в равной степени это касается как женщин, так и мужчин.
Среди множества традиционных занятий особое место занимают: соколиная охота -уникальный союз человека и птицы и верблюжьи бега - победители, которых получают солидные призы.
В 2016 году Объединенные Арабские Эмираты входили в международное объединение 18 стран, которые помогли включить соколиную охоту в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО[6].
Соколиная охота развивалась и распространилась среди местного населения как социальная практика и средство общения и взаимодействия с природой. Она стала символом дружбы, единства, участия и свободы. У сокольников есть своеобразный набор традиций и моральных принципов. Они стремятся передать и разделить это наследие со своими детьми, внуками и молодежью[7].
Верблюжьи бега вошли в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Заявка на внесение в список была подана Оманом и Объединенными Арабскими Эмиратами. Верблюжьи бега являются популярным видом спорта в аравийских монархиях Персидского залива. Подготовка верблюдов к гонкам состоит из нескольких этапов, их отбирают по виду, происхождению и возраст[8].
Верблюды - грациозные корабли пустыни - неотъемлемая часть жизни в ОАЭ. Этот национальный вид спорта пользуется огромной популярностью, как среди местных жителей, так и среди туристов. Сезон Верблюжий гонок длится с октября по апрель. Соревнования, как правило, проходят рано утром по пятницам и субботам. Сумма денежных призов за победу в соревнованиях достигает десятков тысяч дирхамов. На больших бегах также могут разыгрываться специальные призы, например, роскошные автомобили.
Практику по защите нематериального культурного наследия, такое как Арабский кофе, символ щедрости поддерживают также другие страны Арабского мира такие как: Саудовская Аравия, Оман и Катар[9].
Подача арабского кофе - важный аспект гостеприимства в арабских обществах, который рассматривается как символ щедрости. Традиционно кофе варят на глазах у гостей. Ритуал приготовления начинается с выбора зерен, которые помещаются в плоскую железную сковороду и слегка обжариваются на дровах. Затем обжаренные бобы помещают в медную ступку и измельчают медным пестиком. Молотый кофе помещается в большой медный кофейник, в который наливается вода и ставится на огонь. Когда кофе готов, его переливают в кофеварку меньшего размера и подают гостям в небольших чашках. Первым обслуживается самый важный или самый старый гость. Чашка гостя наполняется только на четверть, поэтому ее можно наполнять несколько раз. Каждый гость обычно выпивает хотя бы одну чашку, но не более трех. Передача знаний и традиций, связанных с арабским кофе, происходит в семье посредством наблюдения и практики. Молодые люди также сопровождают пожилых людей на рынок, чтобы научиться выбирать лучшие зерна.
Помимо указанных в Конвенцию ЮНЕСКО внесены еще 10 объектов нематериального культурного наследия ОАЭ:
■ Арабская каллиграфия: знания, навыки и практика 2021;
■ Аль-Афладж, традиционная система ирригационной сети в ОАЭ, устные традиции, знания и навыки строительства, обслуживания и справедливого распределения воды 2020; Финиковая пальма, знания, навыки, традиции и практика 2019;
■ Аль Ази, искусство исполнения поэзии восхваления, гордости и стойкости 2017; Арабский кофе, символ щедрости 2015;
■ Меджлис, культурное и социальное пространство 2015;
■ Аль-Разфа, традиционное исполнительское искусство 2015;
■ Аль-Айяла, традиционное исполнительское искусство Султаната Оман и Объединенных Арабских Эмиратов 2014;
S Аль-Тагруда, традиционная поэзия бедуинов в Объединенных Арабских Эмиратах и Султанате Оман 2012;
S Аль-Саду, традиционные навыки ткачества в Объединенных Арабских Эмиратах 2011[10].
Согласно ст. 29 Конвенции, государства-участники представляют Комитету доклады о законодательных, нормативных и других мерах, принятых для охраны нематериального культурного наследия на их территориях. Периодическая отчетность об осуществлении Конвенции позволяет участникам оценивать свое осуществление Конвенции, оценивать свои возможности по охране нематериального культурного наследия, сообщать о своих кадастрах нематериального культурного наследия и обновлять статус элементов, включенных в Репрезентативный список [11, с. 156]. Каждое государство-участник представляет свой периодический доклад Комитету к 15 декабря шестого года, следующего за годом, в котором оно сдало на хранение свою ратификационную грамоту. Отчеты по каждому элементу, включенному в список срочной охраны, представляются государством-участником 15 декабря четвертого года, следующего за годом, в который элемент был включен, и каждый четвертый год после этого[12].
Во исполнение конвенции ЮНЕСКО, ОАЭ стремятся сохранить свои культурные элементы, а также сохранить жизнеспособность своей практики. Это достигается благодаря усилиям федерального министерства культуры и развития знаний, которое было создано в 1997 году, и Департамента культуры и туризма (DCT) Абу-Даби, а также многих других органов власти, учреждений, центров и региональных департаментов. Все они уделяют особое внимание МКН, особенно составлению его элементов в федеральных кадастрах, включающих более (800) элементов на сегодняшний день[13].
Для многих народов нематериальное культурное наследие является основным источником идентификации и Объединенные Арабские Эмираты тому не исключение. Такие проявления нематериального наследия, как традиционная народная музыка, танцы, праздники, устные традиции и языки, находятся под угрозой исчезновения. Неосязаемая природа этого наследия делает его уязвимым к изменениям. Обострившееся сегодня внимание к сохранению нематериального культурного наследия является следствием общенациональных и мировых цивилизационных процессов, связанных с сохранением этнической самобытности народов в условиях глобализации, урбанизации, стандартизации и массовизации культурных процессов, поиском путей гуманизации встраивания личности в современное духовное пространство, сохранения ее творческого потенциала и нравственно-гуманистических ориентиров[14, с. 11].
Объединённые Арабские Эмираты имеют важную стратегию по содействию в правовой защите нематериального культурного наследия в обществе заключается в организации конкурсов нематериального культурного наследия. Большинство из них проводится в рамках фестивалей и выставок, связанных с наследием. Они часто включают специальный раздел для молодежи и поощряют широкий круг носителей наследия делиться своими навыками с молодежью. Например, ежегодная четырехдневная международная выставка охоты и конного спорта в Абу-Даби (ADIHEX) посвящена соколиной охоте и другим охотничьим традициям, а также предлагает несколько шоу и соревнований по наследию (например Приготовление кофе по-арабски, народная поэзия набати о соколах и т.д.), представления традиционных исполнительских искусств, а также детские игры и песни. Ежегодный конкурс поэзии Набати, организуемый Академией поэзии, предусматривает крупные денежные призы для победителей (первый приз составляет 5 миллионов дирхамов ОАЭ или 1 363 000 долларов США)[15]. Ряд общественных ассоциаций и неправительственных организаций также активно участвуют в продвижении нематериального культурного наследия в сообществе (14 перечислены в отчете).
Нематериальное культурное наследие является действенным средством профилактики и преодоления негативных социальных явлений в детской и молодежной среде, формирования патриотических, гражданских качеств личности, воспитания духовности и нравственности, стабилизации и гармонизации семейных и общественных отношений. С его помощью решаются такие серьезные проблемы, как восстановление и развитие социального и экономического прогресса.
Пристатейный библиографический список:
1. Конвенция ЮНЕСКО «Об охране нематериального культурного наследия» (2003). Париж, 17 октября 2003 г. [Электронный ресурс] URL: www.unesco.org/bpi/rus/pdf/03-82-Russe.pdf, свободный. Дата обращения 29.11.2022г.
2. Официальный сайт Организации Объединённых Наций. Члены Организации Объединенных Наций. [Электронный ресурс] URL: https://www.un.org/ru/about-us/member-states. Дата обращения 29.11.2022г.
3. The Constitution of the United Arab Emirates [Электронный ресурс] URL: // https://legaladviceme.com/legislation/120/uae-constitution-of-united-arab-emirates Дата обращения 29.11.2022 г.
4. United Arab Emirates BUREAU OF DEMOCRACY, HUMAN RIGHTS, AND LABOR International Religious Freedom Report 2010. November 17, 2010 [Электронный ресурс] URL: // https://www.justice.gov/sites/default/files/eoir/legacy/2013/06/10/United%20Arab%20Emirates_0.pdf Дата обращения 29.11.2022г.
5. Культура Объединенных Арабских Эмиратов [Электронный ресурс] URL: // https://travel247.ru/647-kultura-uae. Дата обращения 29.11.2022г.
6. Департамент Культуры и Туризма ОАЭ. [Электронный ресурс] URL: // https://abudhabiculture.ae/ru/unesco/intangible-cultural-heritage/falconry-unesco. Дата обращения 29.11.2022г.
7. Соколиная охота, живое наследие человечества - нематериальное наследие - Сектор культуры - ЮНЕСКО [Электронный ресурс] URL: // https://ich.unesco.org/en/RL/falconry-a-living-human-heritage-01708 Дата обращения 29.11.2022г.
8. Верблюжьи бега из ОАЭ вошли в список ЮНЕСКО [Электронный ресурс] URL: // https://russianemirates.com/news/uae-news/verblyuzh-i-bega-iz-oae-voshli-v-spisok-yunesko/. Дата обращения 29.11.2022г.
9. Нематериальное культурное наследие в Объединенных Арабских Эмиратах - Wikivoyage, бесплатный совместный путеводитель по путешествиям и туризму [Электронный ресурс] URL: // https://ru.wikitrps.com/wiki/Patrimoine culturel immatériel aux Émirats arabes unis. Дата обращения 29.11.2022г.
10. United Arab Emirates - Intangible Heritage - Culture Sector - UNESCO. [Электронный ресурс] URL: // https://ich.unesco.org/en/state/united-arab-emirates-AE. Дата обращения 29.11.2022г.
11. Абашидзе А.Х., Абдуллин А.И. и др. Международная защита прав человека. Учебник. М., РУДН. 2020. 510 с
12. Periodic reporting on the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage [Электронный ресурс] URL: // https://ich.unesco.org/en/state/united-arab-emirates-AE?info=periodic-reporting. Дата обращения 29.11.2022г.
13. International Centre for Capacity Building in Intangible Cultural Heritage in the Arab States (United Arab Emirates) [Электронный ресурс] URL: // https://ich.unesco.org/en/state/united-arab-emirates-AE?info=category-2-centers. Дата обращения 29.11.2022г.
14. Максаковский В.П. Всемирное культурное наследие: научно-популярное справочное издание. М: Агентство «Изд. Сервис». 2002. 415 с.
15. UAE Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation [Электронный ресурс] URL: // https://www.mofaic.gov.ae/EN Дата обращения 29.11.2020г.
Ковалишина К.В.
Студентка 4 курса бакалавриата Крымский филиал ФГБОУВО «РГУП»
Научный руководитель: Евсикова Е.В., к. ю. н, доцент, доцент кафедры административного и финансового права Крымский филиал ФГБОУВО «РГУП»
ПРОБЛЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРАВ НА НЕМАТЕРАЛЬНОЕ КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ
В РЕСПУБЛИКЕ ИНДИЯ
Аннотация. Автором проводится анализ существующих на сегодняшний день проблем и способов их преодоления в сфере сохранения нематериального культурного наследия, в частности, в Республике Индия. Делаются выводы о несовершенстве механизмов охраны и защиты нематериального культурного наследия. Выдвигаются собственные предложения по усовершенствованию нормативно-правового регулирования решения обозначенных проблем.
Ключевые слова. Нематериальное культурное наследие, культурное наследие, ЮНЕСКО, Конвенция об Охране нематериального культурного наследия
THE PROBLEM OF ENSURING THE RIGHTS TO INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE IN
THE REPUBLIC OF INDIA
Abstract. The author analyzes the current problems and ways to overcome them in the field of preservation of intangible cultural heritage, in particular, in the Republic of India. Conclusions are drawn about the imperfection of the mechanisms of protection ICH. Their own proposals are put forward to improve the regulatory regulation of solving the identified problems.
Keywords. Intangible cultural heritage, cultural heritage, UNESCO, Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage
На сегодняшний день, проблема охраны и защиты прав человека на материальное культурное наследие и нематериальное культурное наследие стоит достаточно остро и не теряет свою актуальность.
При этом, как справедливо отмечается Шалаевым В.П., глобализация превращает миллионы носителей традиционных культур и ценностей в интеркультурных индивидов, маргиналов, выступающих основной базой сохранения и воспроизводства трудовых ресурсов. Люди в складывающейся ситуации не сознают себя уже больше носителями традиционных социальных институтов - этноса, нации, общества, языка, какой-либо конкретной культурной формы, а живут реальностью «нарисованного» массовой культурой иллюзорного мира, за которым чувствуется дыхание глобальной потребительской цивилизации [1].
Помимо этого, следует отметить, что в настоящее время наблюдается существенное увеличение террористических актов, отмечается рост напряжения в мировом сообществе, и. как следствие, разгораются многочисленные вооружённые конфликты на религиозной, этнической почве и др. Указанные причины как нельзя лучше иллюстрируют, что в настоящее время одной из
