«Подобно героям Эллады. . . » Текст научной статьи по специальности «История и археология»

ОН ТАКОЙ ОДИН ©

155

ПОДОБНО ГЕРОЯМ ЭЛЛАДЫ...

Дж. МЕЙНСТРИНГ

Пер. с англ. Ефима КАНДОПОЖСКОГО

Дж.У. Мэйнстринг (1894-1943) — один из основоположников американского институционализма. Обладал поэтическим талантом. По отзывам современников, «был лучшим экономистом среди поэтов и лучшим поэтом — среди экономистов». Публикуемое ниже стихотворение вызвало в свое время бурную реакцию со стороны представителей Кембриджской школы, некоторые ученые обвинили Дж.У. Мэйнстринга в научной близорукости.

ПОДОБНО ГЕРОЯМ ЭЛЛАДЫ,

ГДЕ КАЖДЫЙ ДОСТОИН НАГРАДЫ,

СТОЯТ КАТЕГОРИИ В РЯД, —

ВНИЗУ ЛИЛИПУТЫ ШУМЯТ.

О ТОМ, ЧТО УСТАЛ КАПИТАЛ,

ЧТО ТРУД ОТ ЭПОХИ ОТСТАЛ,

ЧТО СТЫДНО ИГРАТЬ В ТЕОРЕТИКА,

КОГДА ВСЕ ТАК ЧТЯТ КИБЕРНЕТИКУ.

НО СТРОГО ГЛЯДЯТ КАТЕГОРИИ —

ПОРОЖДЕНЬЕ ВЫСОКОЙ ТЕОРИИ,

ВСЕ ТАК ЖЕ МОГУЧ КАПИТАЛ,

ТРУД ЭПОХУ СИСТЕМНО ОБНЯЛ...

БЕЗ ГЕРОЕВ ОСТАЛАСЬ ЭЛЛАДА?

ДРУЗЬЯ, — НЕ ЖАЛЕЙТЕ НАГРАДЫ!

Экономичeский вестник Ростовского государственного университета ❖ 2006 Том 4 № 4