CC BY
13Памятники армянской архитектуры и топонимики в
Молдове
Погосян /Хахбакян/Г. Г. Общественный институт политических и социальных исследований Черноморско-Каспийского региона /Армения, Ереван/
gagikp@mail.ru
Ключевые слова: Молдова, армяне, диаспора, геноцид, архитектура, церковь, часовня, школа, памятник, мемориал, кладбище, надгробие, топонимика, улица, площадь.
Цпщп^щдр hmjlm^mU ¿шршшршцЬшшЦшЬ hi whqmhlmUmlmU hni.2mp&mUUhpp
Tlnqnujmh /lumqpmljmh/ Q. Z. Uhildni]jiuh-4iuuiqjiuh iniupiudiu2p£iuhppmqmpmlmh hi[ ungpmpmlmh hhinmqninmpjmhhhpp hmhpmjphphumpinmin /Zmjmummh, bpliiuh/
gagikp@mail.ru
и^фпфпЫ. Znqlm&nrtf hhplmjmglmb t «&mpinmpmiqhinmlmh hi rnhqmhlmhmlmh hmjlmlmh hnL2iup-Amhhhpp m2jumphnLii» pmqtfmhmmnpjm mmjmu-qplmhpg Jp qm^, nph hlpplmfc t Unjqnlmph: Znqlm&nrtf hmtfmnnm hhplmjmglnrtf t qmqpo2m^p umhq&tfmh hi. qmpqmgJmh immtfnipjnihp, mmpm&tfmh m2^mphm-qpnipjnihp, hlhqhgni, lppnipjmh l impphpmlmh tfmtfnijp ppmlp^mlp: Znqlm&p hpJhmlmh Jmuh t lmq-tfnitf Unjqnlmjp hmjlmlmh ^mpmmpmihmmlmh ni mhimhlmhmlmh hn^mp&mhhhpp gnigml-mqjniumlp, npp lhp2ntJ qhmhqlmfc t qpmlmhnipjmh gmhl:
Unjqnlmh fcmhnp hp hmjhpph qhp lmq dmtfmhmllmhpg: VII q. ^pnimp hi ^hhurnpp tfp2mqhmhmpp Jmu qmpgml Pnijqmp pmqmlnpnipjmh: U]q dmtfmhmllmhpg p lhp hmjhpp hhppmфmhgnltfp Unjqnlm tl_ mlhp qmpgml: Umlmjh mnm2ph qmqpo2m^hhpp hpJhmqplhgph tfpmjh XI q. lhuhppg p lhp. hpp hmjphhpp hhp-^nidhgph pnipp-uh^nilhhpp pmppmpnu ghqhpp: Uhq hmjmhp mnm2ph lmpnqplnumlmh lnhqmlp tfnjqnlm-lmh hnqnitf hm] hlhqhgphhpph lhpmphpnitf t 1364 p. hpp Uhupni U Upmmqhgph h^mmmlhgphg «jjm^hpp hi ojm^hhpp hplpnitf» qmhlnq hm] hlhqhgphhpp Lhtfphpqnitf umhq&lmfc mnm2hnpqmpmhph: Qmqpo2m^hhpp umlmpmgmh Upqnijhmtfpqjmh 2mpqhppg hi Unm2ph hmtfm2^mphm]ph immhpmqtfp mmpphhpph (1914-18) hpppnipphpp lnqJpg hmjng ghqmuimhnipjmh hhmhlmhpnl: 4hp2ph dmtfmhmlhh-pnitf qmqpo2m^hhpp hmtfmjplhgph Upgm^jmh immhpmqtfpg hhmn:
Zmhqnigmpmnhp Unjqnlm, hmjhp, qmqpo2m^, fchqmuimhnipjnih, ^mpmmpmihmnipjnih, hlhqhgp, tfmmnin, qipng, hni2mp&mh, qhphqtfmhmmnih, mmimhmpmp, mhqmhnihhhp, фп1^, hpmimpml:
The Monuments of Armenian Architectures and Toponymy in Moldova
Poghosyan /Khaghbakyan/ G. H. Public Institute of Political and Social Research of Blacksea-Caspian Region /Armenia, Yerevan/
gagikp@mail.ru
Abstract: The article presents the head of a multi-volume atlas of the catalog «The monuments of Armenian architecture and place names abroad». It presents an overview of the history and development of the community, the geography of its settlement, the state of the church, education and Armenian media. The main part of the article is a table-list of Armenian monuments of architecture and toponymy in Moldava, after which a list of literature is given.
Moldova has been familiar with the Armenians since ancient times. In the VII century, the Prut and Dniester rivers became part of the Bulgarian kingdom. Since those times, the penetration of Armenians into Moldova has intensified. However, the first settlements were founded only in the XI century, when Turkish-Seljuk barbarian tribes attacked the Armenian homeland.
The first patriarchal decree known to us relating to the Armenian churches of the Moldovan land was issued in 1364, when Mesrop I Artazetsi subordinated the Armenian churches "in the country of Lyakhs and Olachs" to the patriarchate created in Limberg.
The community was formed after the Abdulgamid pogroms, the Genocide (1915), the subsequent beatings and pogroms (1918-20) in Turkey and the forcible eviction of the Armenians of Cilicia (1920-22).
Key words: Moldova, Armenians, Migration, Genocid, Diaspora, Architecture, Church, Chapel, School, Monument, Cemetery, Tombstone, Toponyms, Street, Place.
История. География. Церковь.
Территория Молдавии была знакома армянам с давних времен. Начиная с VII в., когда часть междуречья Прута и Днестра стала составляющей первого Болгарского царства, проникновение армян в этот регион участилось. Однако, первые существенные общины стали возникать лишь в середине XI в., что было обусловленно вторжением варварских племен турок-сельджуков в Армянское нагорье.
13 июня 1364 г. Католикос Всех армян Мес-роп I Артазеци (арм. иЬирпщ и Upmшqhg^) (1359-1372) специальным кондаком (читай энцикликой - Г.П.) учредил епархию ААЦ в Польше с центром в городе Лемберг (ныне Львов) [13, иЬирпц и Upmшqhg^, стр. 720] назначив предводителем епархии архиепископа Григория, а еще через год подчинил армян Молдовы новосозданной епархии «Страны Ляхов и Олахов» (т.е. Польши и Молдовы), что по мнению Влада Бэнэцяну "говорит о многочисленности и древности армянского населения Молдовы". [17, стр. 174]. Николай Йорга также считает, что "в XIV веке, когда была основана Молдова как княжество и когда стала действовать татарская торговая дорога, армяне уже находились в Молдове, где они играли прогрессивную роль в экономической жизни страны". [41, стр. 192; 43, стр. 199].
и L-.--. *">. ............г—- ....... ......^. _
'г- lihHfttjf U^rti^fJ „r^ihw- J—t— .... ¿л-,,/r ...... -__i».
— (ifllW, y^^J..- .. ^.l.HV L fifr
Viii* I... V «.V ..M шш rГ-lV. . -——.. ~---. I ™
J--ÍN." "v—p^í* »• ^-
ir.^ I.—' -4 .... ..... jT. L. ^ j iluú' l7l' I ^ I ф II - I
J.iijii. y 1 i 1Д4 1—№ 1-.—' I 'I ■ - г ... ^.^ТЛ, ir ■ |'J| .
y - ■ .. - ...л......- ---ил-.ч- y - V- , fr —^
Ьч- [if ""Lp h r^ fbfflw*,,. Сту^мч- .ч L— ü.,i.T i-* '
—p — y. к*.
Грамота короля Казимира III Великого от 4 февраля 1367 г.
(Archiwum Glówne Akt Dawnych w Warszawie)
4 февраля 1367 г. король Казимир III Великий (польск. Kazimierz III Wielki) (1333-1370) специальной грамотой утвердил епископа Григория на новой кафедре дав ему «право осуществлять церковную власть над армянами Лемберга». [38, стр. 62]. Кстати говоря, подчинение армян Молдовы епископату Лемберга осуществлялось с согласия господарей Молдовы, что подтверждается указом Петру I Мушата (молд. Petru al I-lea Musat) (1375-1391) от 1384 г.
В кондаке Католикоса Всех армян Теодо-роса II Киликиеци (арм. ^hnqnpnu Р Ч^фЦ^-hg^) (1382-1392) от 13/16/18 августа 1388 г. об утверждении Ованнеса сына Насратина Львовским архиепископом, среди прочих приходов епархии упоминаеются Сирет и Сучава, за три года до того сменившие друг друга в качестве второй и третьей столиц Молдавского княжества.
Предположение Бэнэцяну подкрепляется тем, что кондаком Католикоса Всех армян Карапета I Келеци (арм. ЧшршцЬш U ЧшцЬд^) (1392-1404) в созданной в конце XIV в. армянской епархии отделенной от Польши с центром в столице Молдовы - Сучаве, назначается архиепископ Ованнес, а уже 30 июля 1401 г. указом молдавского господаря Александра I Доброго (рум. Alexandru cel Bun) (1399-1432), архиепископ Ованнес был утвержден в должности. [10, стр. 407; 20; 21.1, стр. 167].
' „ vi'-*-"
.......................................................Ali
I i-r'-lU'
f.4l*4 ЯЛ-Г-* - * I V I MI ^ ........-"Л-1Г l
ч tanmlIMI mUMni 'Hl,
4 -j---" .i.^v-i.iU-ifuiAp^,
h - -■---nr.il'"> . Ь ла .1, ,
,|И1«Я(»1"' ""Ч* ■Р^Г'.Г;^!™«- ■ J! I?
Г'Л-* '".•"■fc* Vf
V|-------it-
'■>" I «fa«' rifjlimrtl«*
Y"-
ai ri 1С HUr^ii доур***^
ni« flmwjinimiu
MWÎ
¡33
1411111/111'.^ lil^n
" —I 'Ч I ..-IÄ- l-H - ^ i ÏIIH^I*|*hW
Грамота господаря Александра I Доброго от 30 июля 1401 г.
(Bucure§ti, Muzeul National de Istorie a Romaniei)
Божьей милостью, мы Александр воевода, господарь Земли Молдавской, и с братом моим Богданом, доводим до сведения сим нашим листом, всем добрым панам кто этот лист увидит и услышит... он же истинный Оганес, епископ армянский, пришел к нам, нашему престолу Молдавскому, и показал нам достоверные листы Вселенского патриарха Антония из Константинополя, так как их патриарха армянского мы не знали еще, что бы мы предоставили ему (Оганесу) епископию, с помощью господина нашего, великого князя Витольда. И мы поклялись помочь и поднять армянские обряды.
И так мы даровали армянскому епископу церкви и священников. По своему положению во всей нашей стране он будет иметь епископскую власть над армянами. Мы даровали ему местопребывание в Сучаве в нашей крепости. Тот кто из армян будет почитать его, так как бы нас почитал, в нашей стране, в Молдавской; тот кто не будет почитать, будет наказан его рукой.
И на то вера моя, выше упомянутого Александра воеводы, и вера брата моего Богдана, и вера всех бояр молдавских, великих и малых.
И писано было в Сучаве, с нашею печатью, в год 6909 (1401) июля, числа 30, рукою Бративоя.
[21, стр. 178]
По всей вероятности, тот же самый архиепископ Ованнес получил утверждение в должности епископа Лемберга и Сучавы кондаком Католикоса Всех армян Акопа III Сисеци (арм. ¿шЦпр О- ШЬдр) (1404-1411) от 26 июня 1410 г.
Кроме упомянутой армянской епархии, т.е. "церковного маркера", указывающего на увеличение армянских колониий в Молдавии можно привести малоизвестный "торговый маркер" -пошлину именуемую «армянский воз».
I ka^r-^FagSE^ JlSËSF-ufTl Л"
.......-.......................................- ; ..........—^Äte: ».-Kssssrs".-.
аКВЦЖГ^ ' ______
Грамота господаря Александра I Доброго от 8 октября 1408 г.
(Bucureçti, Muzeul National de Istorie a României)
В грамоте молдавского господаря Александра I Доброго от 8 октября 1408 г., кроме всего прочего регулирующей пребывание купцов и устанавливающей размеры пошлин и пункты, в которых их надлежало уплатить, например, на переправе через реку Прут у города Черновцы надлежало уплатить пошлину от каждой подводы, т.е. воза: «А оу Черновци отъ Немецкого воза мыто четыри гроши, а от Орменъского воза шесть гроши. А на перевози и отъ Немецких возъ целыхъ и отъ Орминъских по четыре гроши». Причина взымания большей пошлины с «армянского воза» чем с «немецкого» находится в прямой зависимости от величины воза и количества размещаемого в нем товара. То, что в Молдавском княжестве понятие «армянский воз» есть некий таможенный тариф имеющий постоянный характер, по крайней мере на протяжении XV в., указывает аналогичное его упоминание в грамоте господаря Штефана III Великого и Святого (рум. Stefan cel Mare si Sfânt) (1457-1504) от 3 июля 1460 г.
Наибольшая волна армянских переселенцев в земли Молдавского княжества приходится на XV в. Значительную роль сыграли не только
падение Киликийского армянского царства и Константинополя, но и политика молдавких господарей. Так в первой половине XV в., в годы правления господаря Александра I Доброго, произошел наибольший единовременный приток армян, когда указом от 1408 г. он предоставил армянским переселенцам ряд привилегий для развития торговли и предпринимательства, на что откликнулось 700 семей из Польши, а еще через 10 лет он пригласил уже 3000 семей. Во второй половине XV в. политику оказания покровительства армянам продолжил господарь Штефан Великий, всячески приветствовавший иммиграцию армян, но уже Крыма.
В XVI в. армяне, в частности представители двух родов Вардик и Серпега, проявили себя и в политической жизни княжества, что было естественным отражением прибытия такого количества армян в предыдущем веке. Так, например, Петру Вардик был гетмананом и старостой Су-чавы, выполнял посольские функции в Польше и Священной Римской империи, а также великим советником господаря Петру IV Рареша (15271538 и 1541-1546). Один из его сыновей был наместником северной части Молдовы, а другой - Юрашко, одним из шести великих бояр и маршалом княжеского дворца. [21.1, стр. 169170]. В том же XVI в. комендантом крепости в городе Сороки был Теодорошков Вардикевич [10, стр. 408].
Представителей рода Серпега умудрились проявить себя в наиболее тяжелое время как для княжества Молдова, в котором под тяжелым турецким налоговым бременем начались распри, так и для подвергшимся религиозным гонениям армян (ок. 1000 семей вынужденно сменили вероисповедание, еще 3000 семей покинули княжество). Так братья Серпега, хоть и на короткое время, но стали правителями княжества. Иоанн III Армянин или Грозный (арм. Зпшй ^ш] / ШшрЦпъ, молд. Ion Vodá cel Cumplit / Armeanul) (1521-1574), господарь Молдавии (02.1572-06.1574) и его брат Серпега Иоанн IV Подкова (арм. Зпй ^пшЦп^ш / ЧшршцЬш иЬрцЬдш, рум. Garabed Ioan Potcoavá / Ioan Sarpega) (?-16.06.1578, Львов), господарь Молдавии (11.1577 - 12.1577).
Со второй половины XVI в. по XVII в. наблюдается исход армянства из Молдовы.
Со второй половины XVIII в., после русско-турецких войн (1768-1774 и 1787-1791), начался новый приток армянских переселенцев, вновь активизировавший деятельность как в старых традиционных, так и в новосозданных колониях. Наиболее примечательным из новых был город-колония Григориополь основанный буквально сразу после подписания Ясского мирного дого-
вора от 9 января 1792 г., в который переселилось ок. 4 тыс. армян. В связи с названием города в литературе существует два противоречивых мнения. Согласно первому утвержению город назван в честь основателя князя Григория Потемкина. Согласно второму утверждению - в честь Григория Просвятителя всея Армении. Однако, по-видимому, истина где-то посередине. Вполне возможно, что Григорий Потемкин дал городу имя своего ангела хранителя - Святого Григория. [14, стр. 42-43].
Около Григориополя были основаны две армянские деревни: Васильевка и Иосифовка. Ныне деревни оказались на территории Захарь-евского р-она Одесской обласи Украины.
Начиная с конца XVIII в. предводителями армянской епархии Молдовы назначались священники присылаемые из Константинопольской армянской патриархии.
Согласно „Ведомости о состоянии (числе) в Молдавии, Валахии, Бессарабии армянских церквей, священно- и церковнослужителей и народе по семействам, учиненная в октябре 1809 года Григорием архиепископом армянским":
• в г. Кишиневе: церковь - 1, священников - 3, причетников - 4, семейств - 113;
• в г. Оргеев: церковь - 1, священников - 2, причетников - 2, семейств - 34;
• в г. Бендеры: церковь - нет, священников -нет, причетников - нет, семейств - 6.
[33, стр. 201]
В 1809 г. основана армянская епархия Бессарабии с центром в г. Яссы, что стало возможным благодаря успехам Российской империи во время русско-турецкой войны (1806-1812). Однако, после подписания Бухарестского мирного договора от 16 мая 1812 г., Яссы остались на территории Османской империи, что послужило переносу епархиального центра Бесараб-ской епархии ААЦ в г. Кишинев. Необходимо отметить, что столица Молдавского княжества была перенесена в г. Яссы из Сучавы в 1572 г. и оставалась там вплоть до 1861 г. С переносом столицы в Яссы была перенесена и епархиальная кафедра ААЦ, просуществовавшая там до 1686 г
30 апреля 1830 г. Бесарабская епархия ААЦ была реорганизована в епархию Ново-Нахичева-на и Бессарабии с центром в Кишиневе. Первым предводителем епархии стал архиепископ Григорий Закарян (1812-1827). Затем на должность предводителя епархии был назначен архиепископ Нерсес Аштаракеци (1828-1843), активный участник русско-персидской войны (1826-1828), один из самых влиятельных деятелей армянского освободительного движения, снискавший славу уверенного и смелого организатора, для
которого это назначение по сути служило ссылкой.
После разделения Молдовы, т.е. присоединение Бесарабии к Российской империи, и воссоединения в 1859 г. Западной Молдавии и Валахии с Румынской короной, жизнь армянских общин стала равиваться по разным путям.
В 1895 г. епархиальный центр был перенесен в Ново-Нахичеван.
После Первой Мировой войны и Октябрьской революции, Бессарабия в 1918 г. отошла к Румынскому королевству, а армянские церкви Бессарабской губернии вошли в армянскую епархию Румынии.
После объединения Бессарабии с Королевством Румыния в 1918 г, Папа Бенедикт XV, в 1921 г., декретом консисторской конгрегации Quum поппи11ае, выделил из католической Ти-распольской епархии 5 бессарабских приходов, находящихся в границах Румынии, и передал их под юрисдикцию Ясского епископа.
Согласно переписи католических приходов 1926 г. в Бессарабии из 9 приходов с 12.325 чел. в двух имелись армяне: в Бельцком приходе -500 чел. и в Кишиневском приходе - 50 чел. [27].
Согласно переписи населения в Румынии от 29 декабря 1930 г. в 9 жудецах Бессарабии проживали 1511 армян:
• 583 в уезде Лэпушна (из них 490 в городе
Кишинёв и 66 в городе Хынчешты),
• 407 в уезде Четатя-Албэ (из них 366 в
городе Четатя-Албэ),
• 242 в уезде Бельцы (158 в городе Бельцы),
• 73 в уезде Измаил (40 в городе Измаил),
• 60 в уезде Сорока (14 в городе Сорока),
• 58 в уезде Тигина (46 в городе Тигина),
• 42 в уезде Орхей,
• 38 в уезде Кагул (22 в городе Кагул),
• 8 в уезде Хотин.
С 1940 г. после отторжения Бесарабии от Румынии по пакту Молотова-Риббентропа и создании Молдавской ССР территория вошла в епархию Ново-Нахичевана и России с центром в Ростове-на-Дону. К тому времени в Молдавской ССР проживало около 5 тыс. армян. Однако в годы советской власти армянские общины претерпели сильный спад.
В современный период общины пополнились за счет эмигрантов из Армении, после спитакского землетрясения 1988 г.
После развала СССР, 23 июня 1990 Молдавская ССР заявляет о своем суверенитете. В том же году на фоне тенденций по интеграции в Румынию была создана Приднестровская Молдавская Республика (Приднестровье) со столицей в Тирасполе.
Агрессия Азербайджана в Арцахе, а так же очередные избиения армян в Сумгаите, Баку, Шамахе и т.д. (1989-1994), вызвали волну переселенцев, пополнивших общины в Молдове.
Согласно переписи населения Республики Молдова 2004 г. численность армян составила 3 тыс. чел. Большинство армян проживают в Кишинёве и в Бельцах, а также в небольших количествах в Хнчеште, Новых Аненах, Комрате, Унгенах. 1/3 из общего числа проживает Приднестровье, в основном в Тирасполе (360 чел.), Бендерах (173 чел.), Григориополе.
Ныне в Молдове проживает ~ 9±1 тыс. армян.
Организации.
Одной из первых организаций был общественный фонд «Лазарян» созданный 1800 г. на основе дара Ивана Лазарева городу Григориопо-лю в размере 10 тыс. руб. По воле Лазаревых в 1823 г. фонд из магистрата был передан в ведение городской думы. Сумма фонда в дальнейшем возростала. Так, согласно завещанию Катерины Минасян умершей в Калькутте было пожертвовано 2342 рупий. В 1863 г. в связи с передачей Алексаном Андреасяном 1550 руб. Фонд был переименован в «Лазарян-Андреасян». [14, стр. 267].
В 1904 г. в Григориополе, при церкви Свв. Петра и Павла было создана попечительская общественная организация, в основном выполняющая светские функции. В 1906 г. фонд «Лазарян-Андреасян» в размере 31 416 руб. 43 к. был передан армянскому попечительству. [14, стр. 270].
После гражданской войны 1917-20 гг. общественные организации были ликвидированы, впрочем и армянского населения в городе практически не осталось.
Ныне в Григориополе действует армянский благотворительный союз «Возрождение».
В Кишинёве в 2004 г. действовал культурный центр «Ани». 24.10.2009 при церкви Св. Воскресения открылся культурный центр «Армения». 30.03.2016 зарегистрирован в новой редакции устав Армянской Общины Республики Молдова, при которой создана Армянская Молодёжная Организация Молдовы «Арарат».
Образование.
Начиная с XV в. во всех населенных пунктах где возникали армянские общины организовывались приходские школы. В начале XIX в. в Кишинёве действовала приходская школа для мальчиков и девочек, впоследствие переросшая в начальную школу. В середине XIX в. начальная школа имелась в Хынчештах. В 1868 г. в
Григориополе Д. Шагинянцем была создана первая армянская девичья школа в Российской империи «Србуhян» (арм. иррп^шЬ, букв. Святых дев).
В годы советской власти все армянские школы были закрыты.
В 2003 г. в Кишиневе на основе русской школы № 13 начала действовать армянская школа. Воскресные школы в Кишиневе открылись: при церкви Св. Воскресения им. Месропа Маш-тоца (24.10.2009) и при церкви Св. Богородицы (1.09.2018).
давские ведомости» издавалась ежемесячная газета «Ноев ковчег» (1997-2000).
У Армянской Общины Республики Молдова имеется сайт на русском языке http://armenia.md.
Разное.
Дипломатические отношения между Республикой Армения и Республикой Молдова были установлены в 1992 году.
СМИ.
В Кишиневе в 1840-60-х гг. действовала армянская типография Акима Попова.
При содействии независимого информационно-аналитического центра «Noyan Tapan» (Ереван) в качестве приложения к газете «Мол-
Таблица-перечень памятников архитектуры и топонимики Молдовы^
н/ н
Объект
Наименование
Адрес и контакты
Год
Вид
Кишинёв - муниципий
I. квартал Армянская ограда или Армянское подворье "Ogräzii armenesti" Находилась между blvd. Çtefan cel Mare çi Sfant, str. 31 August 1989, str. Tighina çi str. Armeneascä, Chiçinâu2 Уп. с I8I3 \ y&'-Sùi'" \ Л Кж^ж Ж £v \ ж На карте I887 г.
Armeneasca Veche Street
2. улица Армянская (Арменяскэ) Str. Armeneascä, Chiçinâu XIX в. с I9I8 - str. Cetatea Alba; с I924 - str. Mareçal Pietri Badoglio; с I940 - str. Armeneascä Протяженность: I600 м
3. церковь Находилась далеко от центра, Chiçinâu Не сохранилась. Сожжена в I739 г.
■i iif i mm
4. здание резиденция епископа ААЦ в Бессарабии и Нахичевани Arhiepiscopiei Armene, Str. Armeneascä, Ogräzii armenesti, Chi^inäu m1 [ Г- ЧМгтпп!
Не сохранилось. Сгорело во время пожара.
1 Молдавия (молд. Moldova), официальное название Республика Молдова (молд. Republica Moldova) - государство на юго-востоке Европы. Столица - Кишинёв.
2 Кишинёв (молд. Chi^inäu) - столица Республики Молдова. Кишинёв обладает особым статусом муниципия. В состав муниципия Кишинёв входят: собственно город Кишинёв, 6 окрестных городов (Сынжера, Дурлешты, Ватра, Кодру, Вадул-луй-Водэ, Криково) и 25 населённых пунктов, объединённых в 13 коммун (сёл). Кишинёв разделён на 5 секторов (районов): Центр (молд. Centra, Чентру); Чеканы (молд. Ciocana, Чокана); Буюкань (молд. Buiucani, Буюкань); Ботаника (молд. Botanica, Ботаника); Рышкановка (молд. Rä^cani, Рышкань). Город-побратим Ереван (24.03.2000).
здание
армянского суда
Str. Armeneascä, Ogräzii armenesti, Chiyint'u
Не сохранилось. Сгорело во время пожара в _конце XIX в._
улица
Староармянская
Str. Piata Veche, Chiyint'u
Ранее Староармянская ул. Протяженность: 180 м
7.
церковь
Св. Богородицы
Находится на месте
старой церкви. Biserica armeneascä apostolicä Sf. Maica
Domnului, Str. Piata Veche, 8 Chi^inäu Tel.: + (373) 2222-23-29, + (373) 6869-77-77
лапидарная надпись
строительная 9-и строчная надпись
3
на армянском языке
На тимпане церкви Св. Богородицы, Там же
9.
притвор
прицерковный
Пристроен с южной стороны церкви,
Там же
1803 Рест.
1804, 1875
1803
1804
3 Ь ¿U3PU^bS№0-b[U'b] ^Uhß-Ь / 4U№SUh U[]P b4b^bSbU / ЗЦЪПЬЪ U[US№U]DUD['b]b'b РПЩГ
/ Ur^bUUPß bh DU№h£ ZUVqnhSbUl ЗиЧПР&ЦЪЬ ПГ^Ь / PUrb^UCS ^ЦГПЪ 30ZUVbtUKb / h 3hCUSU4 иъаьъ ЪЪГПЗ bh ТОГО &OZUr Sh4'bn2 bh 4bbU4Sb'b / ZftnPUWtbb bh ПГаЪПЗЪ UPraZ.UOT'b bh 3Urnh^bh^b^ bh ^USb^ ZUfl-nh'bb'b bh ZUUU3^ / VbSbSb^'b bh 4bbWbbUS'b. Ь А-ПЪЪъ ZUSn8 ftUUP (1803): [8, 668, стр. 281-282; 33, стр. 69-70, рис. 50].
памятная 19-и строчная надпись 4 на армянском языке Находится в южном
10. лапидарная надпись притворе, в нише над ходом в церковь Св. Богородицы, Там же 12.1804
Находилась в нижней
11. лапидарная надпись памятная 5-и строчная надпись на армянском5 языке части иконы деревянного иконостаса и была помещена в восточной нише закрытого притвора, Там же 25.03.1874
12. портик или галерея-подобный притвор прицерконый Пристроен с южной стороны южного портала над могилами семьи Манук-бея, Там же Предположительно между 1872 и 1885 гг.
13. надгробие Манук-бея эпитафия билингва: 6-строчная на армянском6 и 7-строчная на русском7 языках В восточной части портика, Там же 20.06.1817
4 Ныне последняя 19-ая строка с датой замазана.
съог^ььъ и[]з ьь зо^иъаичпь^ьищр ъогьъ ъог ь ъогпз / сьъчьзиь ^ьСЪОчпь и[]Р ЩиБпьирЪиз ьчьаьзьи / ь ,Шзги^^пь0-ь[и]Ъ S[ЬU]ftЪ 0-иЧ^Ь иГР[и]]2[и]Ъ Ч[и]^[П]Я[Ь]Ч[П]иЬ игаьиир ьь ииапьзз / риаизь ригиьа.ь ггаь щидаьи]ь зигпь^ььъь ьь чпаич / зьъ ЩЩ&[ь]иь тр-пьъьъ ьь пгаьъ щидоииь гочи£иь / лиаизь ичtsьeь пгаь ииъапьгьъ. ьь ььг чоа[и]чзьъ аььипьаьъ. ьь пгаьъ с^ьФиъьъ / аьсъпчзь ичгеьзь ьь пгаьъ ^[и]гпъ зигпь^-ъ / ьь чоаичзьъ ииъиъьъ ьь гогсъ щидаьи]ь гььгьчьъ / зичор&иъь пгаь о,шъъ£иь ьь чоаичзьъ ,шьр/иь^зь. ьь гогсъ ъпгиз &ьь>£г тр-пьъьъ им-ьгииъзь иъъеоъь пгаь ^иаэищщгьъ ьь чоо/ичзьъ ии^ьчьъ ьь пгаьъ sьгизnь агьапгьъ / , истэипг sьгизnь ££пгаьъ иииъичзпь^ьищръ ьь рщог ^папч[г]апз, гииизъ чьъаиъьизсъ / ьь ъъаьзыпз юаьъ s[t]г щьииьпгьиз^ и^ъ. / сьъьзиь аьлиир ьисзь а[и]1$и чигаиъьъ. ^чьъ Фгчаьъ /
1804...пиот- -аьчs. [8, 667, стр. 280-281; 33, стр. 70-71].
5 ъпгпаьзиь тэичи^ аичя-ьи игаьиире ьь / иииьье игъпьичиъ / аиь^ь иъагшиьиъь ьь чиаичьз / ъпгьъ ьаьиир^ь ьгьиьиъ ^UfrUГЬUЪ3 ь / 25 иигэь 1874 ииь: [33, стр. 71: 8, 676, стр. 283].
6 и^ гиъааь иигиьъ агиапииъ-р£з / аъз^чьвыъь / usиsuчь ипч^ъьч ьь / чиьи^ьг ииъпьч-р£зь / зиъапьзь^пз ь 20 зпьъьиь / 1817 иОТ / ь 48 иииз ¿ииичь: [8, 673, стр. 283; 33, стр. 84].
7 Здесь погребено тпло / Драгоманъ-бея / ДЬйствительнаго статскаго советника / и Кавалера / МАНУКЪ-БЕЯ / Скончавшегося 20-го 1юня 1817 года / на 48 году от рожденш. [33, стр. 84].
14.
15.
16.
17.
18.
надгробие
надгробие
колокольня
лапидарная надпись
лапидарная надпись
Мариам дочь Манук-бея эпитафия билингва: 5-строчная на армянском8 и 7-строчная на русском9 языках
Гаяне дочь Манук-бея.
Эпитафия билингва: 5-строчная на армянском10 и 7-строчная на русском11 языках
прицерковная
12-и строчная строчная строительная надпись на армянском языке
8-и строчная строительная
надпись на
12
армянском языке
В портике слева от надгробия отца, Там же
В портике справа от надгробия отца, рядом со стеной церкви, Там же
Пристроена с западной стороны,
Там же
Находится на тимпане западного портала колокольни,
Там же
Находилась на тимпане портала колокольни,
Там же
24.02.1822
03.02.1824
1803, 1885
1804
10.09.1885
8 и^ ¿иъч-аь ииГ^КЪ иигьии / аиэьг аги^пииъ Р£3 ^зиэчьзьиъь / гаизичь иПЧЬЭ'ЪЬЧ № Ч№ЩЬГ / ииъПЬЧ^ЗЬ / чи^&иъьи^ ь 24 ФЬЭГЧиГЬ 1822 иОТ: [8, 674, стр. 283; 33, стр. 84].
9 Здесь погребено тпло / МАР1АМЪ / дочери драгоманъ Бея / ДЬйствительнаго статскаго советника / и Кавалера / МАНУКЪ-БЕЯ / Скончалась 24-го Февраля 1822 года. [33, стр. 84].
10 и^ ¿иъч-аь иигикъ адзьи-^ / ^^ьГ аги^пииъ Р£3 ^^ЧЬ^Ы-^ / ГО^ичЬ иПЧЬЭ'ЪЬЧ ьь чиьи^ьг / ии'ъпьч-Р£3Ь / чи^&иъьи^ Ь 3 Ф^ГЧиГЬ 1824 и№: [8, 675, стр. 283; 33, стр. 84].
11 Здесь погребено тпло / ГАЙ1АНЕ / дочери драгоманъ - бея / ДЬйствительнаго Статскаго Советника / и Кавалера / МАНУКЪ-БЕЯ / Скончалась 3-го Февраля 1824 года. [33, стр. 84-85].
12 Старая надпись утеряна, повторена во время реставрации.
■ъпгпчьз№ эи&иги / игаьи^Р£ ьь ии№ке / чиьииФи31 3пчШ'ъ'ъ£и ииъпьч Р£3Ь ьь pигь^иcs / иаадз'ъпз рьииигирьп3, 3илиаъпгапь^ьиъ / sьилъ s. иичиги3 и. чи^паьчпиь ьь иъ^пъа / аиъьь^ ьгьзФптъь иьиигад3 иэьФиъ иаи / ^папиьиъзь сагьиъпь^о^иьзп3 ьь гииизъ ьчьаьзичиъ / аиипь £ит№и №Съь№. 3и№ 1885, иь^. 10: [8, 677, стр. 283-284; 33, стр. 71-72, рис. 51].
19.
20.
21.
22.
памятник
мемориальная доска
памятник
кладбище
невинным жертвам Геноцида армян 1915-1916 гг.
В память невинным жертвам Геноцида армян 1915-1916 гг. к 80-летию трагедии от армян Молдовы
жертвам землетрясения в Армении 7.12.1988
прицерковное
Находится во дворе церкви Св. Богородицы, слева от ворот,
Там же
Находится во дворе церкви Св. Богородицы, слева от ворот,
Там же
Находится во дворе церкви Св. Богородицы, Там же
Вокруг притвора,
Там же
24.04.1995
XIX в.
Сохранилось 2 надгробия с эпитафиями на армянском языке
23.
надгробие
Епархиальный предводитель епископ Кеворк Тер-Мкртчян 9-строчная эпитафия на
13
армянском языке
Находилось на прицерковном кладбище,
Там же
23.10.1871
До 1973 г. лежало у стены в притворе
24.
надгробие
Епархиальный предводитель архиепископ Григор Сагинян
Находилось на прицерковном кладбище,
Там же
09.1889
На обломках мраморного надгробия сохранились фрагменты эпитафии на армянском языке
25.
надгробие
26.
надгробие
Мать Григория Закарьяна (епархиального предводителя)
Находилось на прицерковном кладбище, у южной стены церкви,
Там же
Жены Ягуда Замбакчяна 5-строчная эпитафия на
14
армянском языке
Находилось между южной стеной церкви и восточной стеной притвора,
Там же
20.10.1820
13 и^ / ¿иъадь иигиьъ / s. ч^пга иг^ь^ьичп^пиь / stг ичгэаьиъ ьгььиъзьпз / А-ьиичи^ илиаъпгаь чь&ичьи / ьь / иьириъь игрпз £2№ииъь /. чи^&иъьи^ ь 23 ¿пчэьирьгь / 1871, 60 иииз: [8, 672, стр. 282-283; 33, стр. 82-83].
14 изи ь sи^иъ гиъчгеьиъ / ьиапь^- sьчъn^ 2иеигьиъ / иогъ игеь (?) ^ьаиги^ьиъ / агьапг акь
иььаиьиъ(?) / 1817 ¿П^ь^ . 20, ь £ьсъпч: [8, 669, стр. 282]. Сравни с [33, стр. 83, рис. 55].
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
надгробие
пасторат
ограда с воротами
памятники
памятник
памятник
кладбище
улица
Мама Хюрик многострочная эпитафия на армянском15 языке
прицерковная
Некоторых представителей армянских родов
бюст Георге Асаки
бюст Константина Негруцци
Старое армянское
Айвазовского
Находилось между южной стеной церкви и зап. стеной притвора, Там же
Находится с левой стороны от церкви Св. Богородицы, Там же
Вокруг церковного комплекса,
Там же
Находятся в парке «Штефан чел Маре» на Аллее Классиков16, Там же
Установлен в парке «Штефан чел Маре» на Аллее Классиков,
Там же
Установлен в парке «Штефан чел Маре» на Аллее Классиков,
Там же
Str. Tighina, бывшая Бендерская, Chiçinâu
Str. Valea Trandafirilor, _Chiyinâu_
180?
29.04.1958
1957
1957
Не сохранилось
ранее ул. Айвазовского Протяженность: 1300 м
35.
кладбище
Армянское1
Cimitirul armenesc, Str. Valea Trandafirilor, 11 _Chiyinâu_
XVIII-XIX вв.
1 5.............../ иииь [ь]чь / tu чпаичьз un... pua / ¿[щъадгациц q-ur...sa / ьаьъ ь
ипьзъ q-ьгшииъь / Фгчзьъ иьгпьи А-ч[ич]иъь / шъ^ь^па 180(?) ^uats ьъ / шзг иьг str
^nanгот: [33, стр. 85].
16 Аллея Классиков (рум. Aleea Clasicilor) - скульптурный комплекс в парке «Штефан чел Маре» (рум. complex sculptural aflat în Parcul Stefan cel Mare). Аллея создана в 1958 г. Первоначально состояла из 12 бюстов. Ныне количество бюстов доведено до 25.
17 Не путать с Центральным православным кладбищем по улице Матеевича, называемым среди горожан то же Армянским {молд. Cimitirul Central ("Armenesc")}, единственный вход/выход которого находится с улицы Армянской.
36.
37.
ограда
надгробия
кладбищенская
Представителей армянских семей
Вокруг армянского кладбища, Там же
На армянском кладбище, Там же
Нач. XX в.
ХУШ-ХХ вв.
Несколько сот надгробий, эпитафии как на армянском, так и на русском языках, имеются билингвы
38.
надгробие
7-и строчная эпитафия на армянском18 языке
На армянском кладбище,
Там же
25.11.1741
39.
40.
41.
надгробие
надгробие
надгробие
Тагухи, дочь Акопа Аги 15-и строчная эпитафия на
19
армянском языке
На армянском кладбище,
Там же
12.02.1826
Отец Товма Агулисский из рода Оханджана. 9-и строчная
эпитафия на
20
армянском языке
На армянском кладбище,
Там же
16.12.1828
настоятель Антон из Тигранакерта 15-и строчная
эпитафия на
21
армянском языке
На армянском кладбище,
Там же
13.03.1827
18 изи ь эи^иъ ¿иъчи^ьиъ иадь^ оашь / ичпр иаизьъ ч^ьгс / ^-ичпкьзьъ, пг / (19) иииз £г. иъ^^из / ¿иъчьиь а. П&а (1741) / ъпзьирьгьъ №(25) ¿изг... [8, 680, стр. 285].
19 1826 / Ф^гчигь 12 / ии^чичьъ ¿гиииъъ иъьо/ьъ чьгъпзъ апг иъспь^ Ч&ЬЛ чизпзз иьг ъи^ъ[п]зъ аи^оч ълъьъьи чпиизпзз / ьичпьъ, зьгчьг SU^UlЬUЗ ь / рпьъ иги^пзъ. а-ььа-ььъ&ь / чгьчпг иаизъ иьгиапьъ ¿иъч/зь ь эи^иъ иии ьрг ь ^пьъ. пг ь[и]ииызь чщоч cus ъи^/ъпзъ чигт^ь ригь и£гсъ/чпзъ. пг 1ЗЬи1 ите чьъ/из зьипьъ, ¿иъчп stг з[ьипь]и а^пчьи
иьгпьъ,иьг£№ иг^изпь^ьиъ £пга ии^: [8, 700, стр. 294: 33, стр. 96, рис. 64].
20 1828 / Чьч[$ьирьг]ь 16 / 0-пчиии ¿изгъ /ичпыьзь, пг/ Ь Sn¿UЬЪ зО^[и]Ъ/&иЪЬ, ^ЪпЧ и/иШь и^'ъ
Ъ[Ъ]ЗЬ/ иьъз ь аизъы ььг /Ф£ии.зь ЬЬЬ: [8, 699, стр. 293: 33, стр. 95, рис. 63].
21 ¿паивдэьиъ иизг ьи ъишьъ / апгчьи съчи^ ь ипз ^пзьъ, / аь аьи ри^ьъ ьи зигпьззьъ / SUЗbU иъчг£ъ зогъ чьгаьъ / sьчгиъичbгs ьи ¿изгьъьи / иъsnъ иьич ^ишъизьи / ^ьсъьь £иаи£Ъ ьаьь аигчьи / пьг съчиш адич чигчьи / ите ьи чьъиз 1гьь зьипьъ / ч&иг шп зизи иъзпьч snьъ / пз£ ££ пигье ьь ригьипзъ / sn^e ьъз риъьь апапгипьр-ььъ / фгчзьъ иьгпз Аьичиъь 1827-ьъ / ьь зиииьиъъ UUГSЬ Эииъьгьеьъ / ьчьъ ь ипзъ чьгьаииъь: [8, 696, стр. 289-290: 33, стр. 95].
42.
43.
44.
надгробие
родовая усыпальница
надгробие
Григорян 8-и строчная памятная надпись на армянском языке
дворян Охановых
Анна Оханович
На армянском кладбище, Там же
На армянском кладбище,
Там же
На армянском кладбище,
Там же
16.03.1865
XIX в.
18.07.1898
7 надгробий с эпитафиями
преимущественно на _русском языке
45.
46.
надгробие
надгробие
Иван Аведисович Оханов
На армянском кладбище,
Там же
03.12.1900
Иосиф Каэтанович Оханович
На армянском кладбище,
Там же
14.01.1909
47.
часовня
Фамильная часовня Охановых (Огановичей-Демьяновичей)
На армянском кладбище, над захоронением И. К. Охановича
Там же
нач. 1913
оконч.
1922
48.
надгробие
Борис Федорович Багдасаров (18371912)_
На армянском кладбище,
Там же
27.02.1912
Под церковью
49.
50.
часовня с
фамильным
склепом
лапидарная надпись
Св. Воскресения
На армянском кладбище над могилой Бориса Ф. Багдасарова, Саре1а „Ша^агеа Domnulш", Там же
1916
12-и строчная
памятная надпись
22
на русском языке
На стене с внутренней стороны у южн. входа в часовню Св. Воскресения,
Там же
51.
родовая усыпальница
Захарианов
На армянском кладбище,
восточнее родовой усыпальницы Охановых,
Там же
XIX в.
9 надгробий с эпитафиями преимущественно на армянском языке
52.
родовая усыпальница
дворян Балиозов
На армянском кладбище,
Там же
XIX-XX вв.
4 надгробия с эпитафиями
преимущественно на _русском языке_
22 ЦЕРКОВЬ-ПАМЯТНИКЪ ВО ИМЯ ВОСКРЕСН1Я / СПАСИТЕЛЯ / СООРУЖЕНА НА МОГИЛЕ / БОРИСА ФЕДОРОВИЧА БОГДАСАРОВА / СКОНЧ. 27/11.1912 Г. ВДОВОЙ / АНТОНИНОЙ (АНТАРАМ) КАРПОВНОЙ / БОГДАСАРОВОЙ. / УРОДЖ. БАЛЮЗЪ / И ДЕТЬМИ: ИВАНОМЪ, КАРПОМЪ / И ФЕОДОРОМЪ, МАР1ЕЙ/ ПАКЕНТРЕЕРЪ / АННОЙ ПОПОВОЙ / И ОЛЬГОЙ /ЕЛЕНА?/ /... ИНИЦИАТИВ... / СВЯЩЕННИКУ СВОЕМУ/ МАРТИРОСА ЗАТИКЯНЦА... [8, 679, стр. 284; 33, стр. 85-86].
53.
54.
55.
56.
57.
58.
родовая усыпальница
надгробие
родовая усыпальница
родовая усыпальница
здание
улица
Урфалянов
Жена Антона Урфалянца, дочь старшего настоятеля Тер-Ованнес Карсицеанца 9-и строчная эпитафия на
23
армянском языке
Гайловых
Киркоровых (2 надгробия с эпитафиями на русском языке)
Культурный центр
армянской
диаспоры
Георги Асаки
На армянском кладбище,
Там же
На армянском кладбище,
Там же
На армянском кладбище,
Там же
На армянском кладбище,
Там же
На армянском кладбище, справа от церкви Св. Воскресения,
Там же
Str. Gheorghe Asachi, _СЫ$таи_
XIX в.
18.12.1863
XIX в.
10.02.1901 и
12.09.1905
9 надгробий с эпитафиями преимущественно на армянском языке
ранее ул. Дзержинского Протяженность: 1700 м
59.
бульвар
К. Негруци
В^. Negruzzi Costache, _СЫ$таи_
Протяженность: 500 м
60.
площадь
К. Негруци
Ра! Negruzzi Costache, _СЫ^паи_
ранее пл. Котовского
61.
улица
Прункуловская
Str. Ргипки1, СЫ^паи
XIX в.
С сер. XIX в. -str. Prunkulovskaia; С 1924-1944 - ей. 1апси Уйсйгвси;
1958-1992 - ей. БГвЫв^оУ; С 1992 - ей. Ртпки1 Протяженность: 750 м
62.
улица
И. Прункул
Бй. Ртпки1, СЫ^паи
С 1992 г.
ранее ул. Стеблецова
63.
переулок
И. Прункул
Бй. Ртпки1, СЫ^паи
С 1992 г.
ранее пер. Стеблецова
64.
авторынок
Прункул
Piata АШс „Ртш^"
Mo1dovei, _СЫутаи
65.
улица
К. Негруци
Бй. Negruzzi Costache, _Sшgera 24_
Протяженность: 330 м
66.
улица
Георги Асаки
Gheorghe Asachi, Revaca 25
Протяженность: 120 м
67.
улица
Георги Асаки
Gheorghe Asachi, Васш 26
Протяженность: 750 м
23 ь ъьгепз sи^иъьъ ъъаъ / оиачишиич чьъ / иъsnъь пьгаи^ьиъз / чтаичииъ . чпь^г stг / зпчШъъъи иьич ^и/^иъизь ^игиьзьиъз /. чи^&иъьзиь 25 иииз / 1863 ь 18 чьчэирьгь / ь £ьсъьь:
[8, 702, стр. 295: 33, стр. 95, рис. 63].
24 Сынжера (молд. Б^ега) - город в составе сектора Ботаника муниципия Кишинёв.
25 Ревака (молд. Revaca) - село в составе города Сынжера сектора Ботаника муниципия Кишинёв.
68. улица Прункул Str. Prunkului, Bäcioi Протяженность: 260 м
69. улица Георги Асаки Str. Gheorghe Asachi, Durleçti 27 Протяженность: 280 м
70. улица Георги Асаки Str. Gheorghe Asachi, Truçeni 28 Протяженность: 380 м
71. улица К. Негруци Str. Negruzzi Costache, 29 Vadul lui Vodä Протяженность: 370 м
72. улица Георги Асаки Str. Gheorghe Asachi, Vadul lui Vodä Протяженность: 860 м
73. улица Георги Асаки Str. Gheorghe Asachi, Colonita 30 Протяженность: 550 м
74. улица К. Негруци Str. Negruzzi Costache, Ciorescu 31 Протяженность: 730 м
75. улица Иоанн III Грозный Str. Ioan Vodä, Grätie^ti 32 Протяженность: 750 м
76. улица К. Негруци Str. Negruzzi Costache, 33 Hulboaca Протяженность: 750 м
Бельцы - муниципий
77.
78.
79.
церковь
церковь
усыпальница
Старая армянская
Св. Григория, Просветителя Армении
Ныне Св. Николая Bälti34
Biserica Armeneascä Str. Hotin, 39
Bälti тел. 6-19-46
Под полом церкви Св. Григория Просветителя, Там же
1795
В 1804 г. обращена в православную
Осн.
24.08.1910 1916
80.
надгробия
3 эпитафии на русском и одна билингва
В усыпальнице под полом церкви Св. Григория,
Там же
XIX-XX вв.
26 Бачой (молд. Bâcioi) - село в составе сектора Ботаника муниципи я Кишинёв. Вместе с сёлами Браила, Страйстены и Фрумушика образуют коммуну Бачой.
27 Дурлешты (молд. Durle^ti) - город в составе сектора Боюканы муниципия Кишинёв.
28 Трушены (молд. Truçeni) - село в составе сектора Боюканы муниципия Кишинёв.
29 Вадул-луй-Водэ (молд. Vadul lui Vodâ) - город в составе сектора Чеканы муниципия Кишинёв.
30 Колоница (молд. Colonisa) - село в составе сектора Чеканы муниципия Кишинёв.
31 Чореску (молд. Ciorescu) - село, административный центр одноимённой коммуны, в которую входят также сёла Гоян и Фаурешты. Коммуна Чореску входит в сектор Рышкановка муниципия Кишинёв.
32 Гратиешты (рум. Grâtieçti) - коммуна, в составе сектора Рышкановка муниципия Кишинёв.
33 Гульбоака (молд. Hulboaca) - село в составе коммуны Гратиешты сектора Рышкановка муниципия Кишинёв. Кроме него в коммуну также входит село Гратиешты.
34 Бельцы (молд. Bâl^i) - город (муниципий) в Молдавии. Третий по количеству населения город в стране (после Кишинёва и Тирасполя).
81. надгробия Ряд надгробий армяно-католиков На городском католическом кладбище, Bälti
82. кладбище Армянское некоторые надгробия перенесены на действующее кладбище, в том числе на еврейское кладбище, Bälti XIX-XX вв. В 1950-х гг. в связи с прокладкой городской магистрали ликвидировано.
83. надгробие Луков Габриэл Христофорович эпитафия билингва: 7-строк 35 на армянском и 6-строк на русском36 языке Первоначально находилось на армянском кладбище, ныне перенесено на центральное кладбище, Bälti 6.09.1882
84. надгробие Аллач Симон Христофорович эпитафия 7-строк 37 на русском языке перенесено на центральное кладбище, Bälti 23.12.1900
85. надгробие Берузик Астваца-тури Мойсеян, эпитафия 10-строчная38 перенесено на центральное кладбище, Bälti 3.10.1864
86. надгробие Осмоловская урожд. Катаржи эпитафия 39 4-строчная перенесено на центральное кладбище, Bälti 9.02.1872
87. надгробие Зинаида Негруш эпитафия 8-строчная 40 перенесено на центральное кладбище, Bälti 20.03.1906
88. надгробие Елизавета Ивановна Теванов эпитафия 41 4-строчная перенесено на еврейское кладбище, Bälti 3.02.18..
89. надгробие Мария Ивановна Степановна, урожд. Черкес эпитафия 6-строчная 42 перенесено на еврейское кладбище, Bälti 24.04.1909
90. улица Георге Асаки Str. Gheorghe Asachi, Bälti Протяженность: 550 м
35 ь эи^иъ и^ ¿иъчэь / чиргь^ №5^пьгьиъ / ^пь^пч. / осъьи^ 1817 ииь, чи^&. / ь ¿ииичь 67 иииз / 1882 ииь очп^. 6. / ь №1з: [8, 740, стр. 309].
36 ЗДГЬСЬ ПОКОИТСЯ / ГАВРГИЛЪ ХРИСТОФОРОВИЧЪ / ЛУКОВЪ / РОДИВШ1ЙСЯ В 1882 Г. ОКТЯБРЯ 6 ДНЯ 67 ЛЬТЪ ОТЪ РОДУ/ ВЪ Г. БЪЛЬЦЫ. [8, 740, стр. 309].
37 ЗДЬСЬ ПОКОИТСЯ РАБЪ БОЖ1Й / СИМОНЪ ХРИСТОФОРОВИЧЪ/ АЛЛАЧЪ./ РОД В Г. СУЧАВЬ 11 НОЯБРЯ 1835 ГОДА / СКОНЧ. 23 ДЕКАБРЯ 1900 ГОДА / МИРЪ ПРАХУ ТВОЕМУ.... [8, 741, стр. 310].
38 ъьрепэ изии sимиъь ъъа£ иигиьъъ / чпаичьз о^иъи чгиъмиьиъзьъ ¿иъчпьзьи^ / рьгпьаьч Щ^пьир^гпз / иозишъ. иъьи1 £ ь 10 OЧ[n]US[n]UЬ 1834 ииь ьь / Фп№и1 ил и[]и ь 3 / ¿[п]чэ[ь]ир[ь]гь 1864 ииь ь / £иаи№: [8, 742, стр. 310].
39 ЗДГЬСЬ ПОКОИТСЯ ПРАХЪ/ ОСМОЛОВСКОЙ / УРОЖДЕННОЙ КАТАРЖИ/ И СКОНЧАВШЕЙСЯ 9 ФЕВРАЛЯ 1872 ГОДА НА 64 -МЪ ГОДУ ОТЪ РОЖДЕН1Я. [8, 743, стр. 310].
40 ЗДЬСЬ/ ПОКОИТСЯ ПРАХЪ/ ДОРОГОЙ ТРУЖЕНИЦЫ/ ЗИНАИДЫ НЕГРУШЪ,/ ПОКОНЧИВШЕЙ СЧЕТЫ/ СЪ СИМЪ МИРОМ 20 МАРТА 1906 Г. / ПРОЖИВШИ 52 ГОДА. [8, 744, стр. 310].
41 ЗДЬСЬ ПОКОИТСЯ ПРАХЪ/ ЕЛИЗАВЕТЫ ИВАНОВНЫ/ ТЕВАНОВЬ / СКОНЧАЛАСЬ 3 ФЕВР 18... [8, 745, стр. 310311].
42 ЗДЬСЬ ПОКОИТСЯ ПРАХЪ / МАР1И ИВАНОВНЫ/ СТЕПАНОВНОЙ/ УРОЖД. ЧЕРКЕСЪ/ РОД. 3 1ЮЛЯ 1839, СКОНЧ. 24 АПР. 1909 Г. [8, 746, стр. 311].
91. улица К. Негруци Str. Negruzzi Costache, Lipcani44 Протяженность: 1400 м
Окницкий район45
92. улица К. Негруци Str. Negruzzi Costache, Ocnita46 Протяженность: 300 м
93. улица Георге Асаки Str. Gheorghe Asachi, Ocnita Ныне переименована
Единецкий район47
94.
дворец
Негруци Монолахи
Conacul Lui Manolachi Negruzzi, Tîrnova48
1848
43
43 Бричанский район (молд. raionul Briceni) - админстративно-территориальная единица Республики Молдова. Районный центр Бричаны (молд. Briceni).
44 Липканы (молд. Lipcani) - город в Бричанском районе.
45 Окницкий район (молд. raionul Ocni^a) - админстративно-территориальная единица Республики Молдова.
46 Окница (молд. Ocni^a) - город, административный центр одноименного района.
47 Единецкий район (молд. raionul Edineß - админстративно-территориальная единица Республики Молдова.
48 Тырново (молд. Tîrnova, рум. Târnova) - село в Единецком районе Молдавии.
. - „ 49
95. улица Георге Асаки Str. Gheorghe Asachi, Donduçeni50 Ныне переименована
96. улица К. Негруци Str. Negruzzi Costache, Donduçeni Ныне переименована
Рышканский район
97. улица Георге Асаки Str. Gheorghe Asachi, Rîçcani52 Ныне переименована
Сорокский район53
98. улица Георге Асаки Str. Gheorghe Asachi, Soroca54 Ныне переименована
99. улица К. Негруци Str. Negruzzi Costache, Soroca Ныне переименована
100. церковь Армянская Бужеровка55 1814 На средства армянской семьи Черкезовых. Не сохранилась.
51
49 Дондюшанский район (молд. raionul Dondu^eni) - административно-территориальная единица Республики Молдова.
50 Дондюшаны (молд. Dondu^eni) - город, административный центр одноименного района.
51 Рышканский район (молд. raionul Rî^cani) - админстративно-территориальная единица Республики Молдова
52 Рышканы (молд. Rî^cani) - город, административный центр одноименного района.
53 Сорокский район (молд. raionul Soroca) - админстративно-территориальная единица Республики Молдова.
54 Сорока (молд. Soroca) - город, административный центр одноименного района.
55 Бужеровка - ранее село, ныне часть города Сорока.
Дрокиевский район56
101. улица К. Негруци Str. Negruzzi Costache, Drochia57 Ныне переименована
...........
Флорештский район58
102. улица Георге Асаки Str. Gheorghe Asachi, Floreçti59 Ныне переименована
103. улица К. Негруци Str. Negruzzi Costache, Floreçti Протяженность: 210 м
Глодянский район
60
104. улица Георге Асаки Str. Gheorghe Asachi, Glodeni 61 Протяженность: 280 м
56 Дрокиевский район (молд. raionul Drochia) - админстративно-территориальная единица Республики Молдова.
57 Дрокия (молд. Drochia) - город, административный центр одноименного района.
58 Флорештский район (молд. raionul Floreçti) - админстративно-территориальная единица Республики Молдова.
59 Флорешты (молд. Floreçti) - город, административный центр одноименного района.
60 Глодянский район (молд. Raionul Glodeni) - административно-территориальная единица Республики Молдова.
61 Глодяны (молд. Glodeni) — город, административный центр одноименного района. В состав города входит село Стырча.
Фалештский район62
105. улица Георге Асаки Str. Gheorghe Asachi, Fälefti63 Протяженность: 120 м
106. улица К. Негруци Str. Negruzzi Costache, Fälefti Протяженность: 230 м
к»-.
UtotLKU
Каларашский район64
107. улица Георге Асаки Str. Gheorghe Asachi, Cälära^i65 Ныне переименована
108. улица К. Негруци Str. Negruzzi Costache, Cälära^i Ныне переименована
109. надгробие Вартеник, дочь священника Аветика, жена купца Геворка Оханяна Эпитафия билингва на армянском66 и русском67 языках На молдавском кладбище, рядом с северной стеной часовни, Horodi^te68 3.03.1862 №
62 Фалештский район (молд. raionul Fale^ti) - админстративно-территориальная единица Республики Молдова.
63 Фалешты (молд. Fale^ti) - город, административный центр одноименного района.
64 Каларашский район (молд. raionul Calara^i) - админстративно-территориальная единица Республики Молдова.
65 Калараш (молд. Calara^i) - город, административный центр одноименного района.
66 ¿иъадь чигаьъьч / [Stir UhbSbUbttb 4bVb / чи&игичиъ Ч-ЬПГЧ-Ь / О^иъпиъ DbbUL 1793 UOT / №4
/ 3 UUrSb 1862 UOT: [33, стр. 119, рис. 93]
67 ЗДЕСЬ ПОКОИТСЯ ПРАХЪ / ВАРТЕНИКИ ДОЧЬ СВЯЩЕННИКА / АВЕТИСА / ЖЕНА КУПЦА ГЕВОРКА / ОХАНЯНА РОЖДЕННАЯ / В 1793 ГОДУ И / СКОНЧАВШАЯСЯ 3 МАРТА / 1862 ГОДА. [33, стр. 119, рис. 93].
68 Хородиште (Городище) (молд. Horodi^te) - село в Каларашском районе Молдавии.
Унгенский (Каларашский) район
69
110.
улица
К. Негруци
Str. Negruzzi Costache, Ungheni 70
Протяженность: 370 м
111.
улица
Георги Асахи
Str. Gheorghe Asachi, _Ungheni_
Протяженность: 760 м
112.
переулок
Георги Асахи
Str-la. Gheorghe Asachi, Ungheni
113.
лицеи
Теоретический Георги Асахи
Liceul Teoretic «Gheorghe Asachi», Str. Bucureçti, 64, Ungheni http://www.asachi.md
1990
114.
памятник
115.
надгробие
Георги Асахи
Находится слева от входа в Теоретический лицей им. Георги Асахи,
Ungheni
1990
Карапет Арутюнян, сын Оганеса помещика Муратянца 7-строчная эпитафия на
71
армянском языке
Находится рядом с молдавской деревянной церковью, Teçcureni72
15.08.1838
69 Унгенский район (молд. raionul Ungheni) - админстративно-территориальная единица Республики Молдова. В состав Унгенского района передана территория упраздняемого Корнештского района (1956).
70 Унгены (молд. Ungheni) - город и муниципий в Молдавии, центр Унгенского района.
71 № аь U3UP U[U] / Vb2t OZ[U]VbbU / [ПГ№]Ъ РО^ЬСЗЬЪ / [U]№P[U]Sb[U]'bS U[U]Z[SbU]b / [4U]P[U]^bSb ¿[и]РПЬ^3[ПЬ]Ъ /Ь[и]ЪЬ ¿[U]U[U]4 8 UUU3 / 1838 P4n[USnU]b 15-Ь ... [33, стр. 118, рис. 92].
72 Тешкурены (молд. Teçcureni) - село в Унгенском районе Молдавии.
Оргеевский район73
116. церковь
Св. Богородицы
Orhei7
Уп. 1809
деревянная
117.
церковь
118.
баня
Св. Богородицы
На месте предыдущей.
Закрыта под склад, потом - магазин, с 1980 -Дворец бракосочетаний. Orhei
1902
Рест. 1998
армянская
Находится в старом Орхее, Orhei
Крестово-купольная баня
выявленная в ходе раскопок в Старом городе.
119.
кладбище
Армянский участок на городском кладбище. Сохранились 8 эпитафий на армянском и 6 - на русском_
Orhei
XIX в.
120.
улица
К. Негруци
Str. Negruzzi Costache, Orhei
Протяженность: 1200 м
121.
улица
Георге Асахи
Str. Gheorghe Asachi, Orhei
Протяженность: 290 м
122.
церковь
молдавская
Jeloboc
Конец XIX в.
Построена армянской семьей Фокшанян
123.
дворец-усадьба
124.
здание
Поместье Балиоза
Ныне «Музей народных промыслов» (с 1984 г.), филиал национального музея истории природы и этнографии, Сопаси1 Ва1^, 1уапсеа76
1852-73
гостевой дом
В поместье Балиоза, Там же
73 Оргеевский район (молд. raionul Orhei) - админстративно-территориальная единица Республики Молдова.
74 Оргеев /Требушени/ (молд. Orhei) - город, административный центр одноименного района.
75 Желобок (молд. Jeloboc) - село в Оргеевском районе Молдавии. Входит в состав коммуны с административным центром в селе Пятра.
76 Иванча (молд. Ivancea) - село в Оргеевском районе Молдавии. Административный центр одноимённой коммуны, в состав которой также входят сёла Бранешты и Фурчены. Расположена примерно в 35 км от Кишинёва.
125.
парк
126.
ворота
127.
церковь
Братьев Белиоз
усадебные
сельская
Вокруг усадьбы, Ныне Иванчский парк, Там же
При везде в парк,
Там же
Ivancea
1880-е
1880-е
XIX в.
Построена представителями армянской семьи Белиоз.
128.
надгробия
Балиозы Артур и Карп
Карапетовичи
На кладбище за церковью,
Ivancea
XIX в.
Сохранилось два надгробия ктиторов _церкви_
Криулянский район77
129. улица Георге Асаки Str. Gheorghe Asachi, Mägdäce$ti 78 Протяженность: 550 м
130. улица К. Негруци Str. Negruzzi Costache, Strâçeni80 Протяженность: 550 м
131. улица Георге Асаки Str. Gheorghe Asachi, Strâçeni Протяженность: 320 м
79
77 Криулянский район (молд. Raionul Criuleni) - административно-территориальная единица Республики Молдова.
78 Мэгдэчешть (молд. Mâgdâceçti) - село в Криулянском районе. Относится к сёлам, не образующим коммуну.
79 Страшенский район (молд. raionul Strâçeni) - админстративно-территориальная единица Республики Молдова.
80 Страшены (молд. Strâçeni) - город, административный центр одноименного района.
Яловенский район81
132. улица К. Негруци Str. Negruzzi Costache, Ialoveni 82 Протяженность: 110 м
133. улица Г. Асахи Str. Gheorghe Asachi, Ialoveni Протяженность: 120 м
134. улица Г. Асахи Str. Gheorghe Asachi, Tipala 83 Протяженность: 590 м
135. улица Г. Асахи Str. Gheorghe Asachi, Bältati 84 Протяженность: 280 м
136. улица Г. Асахи Str. Gheorghe Asachi, Räzeni 85 Протяженность: 250 м
Хынчештский район
86
137. церковь
Армянская
Hînceyti
Уп. 1890
деревянная
138.
усадьба-имение88
Манук-Бея
находится в южной части города, расположен на холме, ул. Бернардацци, 2 3400 Hînceçti
81 Яловенский район (молд. raionul Ialoveni) - административно-территориальная единица Республики Молдова.
82 Яловены (молд. Ialoveni) - город, административный центр одноименного района.
83 Ципала (рум. Jipala) - село, административный центр одноименной коммуны в Яловенском районе, включающей также села Бэлцаць и Будэй.
84 Бэлцаць (рум. Bäl^i) - село в составе коммуны Ципала в Яловенском районе.
85 Рэзень (рум. Räzeni) - село, административный центр одноименной коммуны в Яловенском районе, включающей также село Милештий Ной.
86 Хынчештский район (молд. raionul Hînceçti) - админстративно-территориальная единица Республики Молдова. Ранее Котовский район.
87 Хынчешты (с 1940-41, 1944-65 пгт. Котовское, с 1965-90 г. Котовск) (молд. Hînceçti) - город, административный центр одноименного района.
88 В 1993 году постановлением Парламента N 1531-XII взято под охрану государства.
139.
дворец
140.
фамильная церковь с усыпальницей
Манук-Бея
Св. Богородицы (В 1982 г. проведены раскопки)
В комплексе усадьбы, Palatul cu parc a lui Manuc-bei, Там же
В комплексе усадьбы, находилась в 100 м от дворца, Там же
1861
07.04.2017 открытие после реставр.
Осн. в перв. пол. XIX в. Расширена 1872 г.
Не сохранилась
141.
надгробие
Мариам жена Манук Бея
Находилось в усыпальнице при фамильной церкви Св. Богородицы,
Там же
17.09.1828
Не сохранилось
142.
здание
143.
здание
144.
здание
охотничии замок Манук-Бея Мирзояна Conacul lui Manuc-Bei
В комплексе усадьбы, ныне этнографический и краеведческий музей (с 1979) там же
1881
библиотека Манук-Бея
В комплексе усадьбы
Там же
Сторожевой или увеселительный павильон
В комплексе усадьбы
Там же
1880-е
145.
крепостные стены
приусадебные
Вокруг комплекса усадьбы,
Там же
Не сохранились
146.
улица
Манук-беи
Str. Мапис Веу, Бмсе^
Протяженность: 150 м
147.
улица
К. Негруци
Str. Negruzzi Costache, _Hînceyti_
Ныне переименована
148.
кладбище
Армянское
Находилось выше озера, левее дворца,
Там же
XIX в.
Сохранилось 2 надгробия с эпитафиями на русском
89 В советский период в здании дворца располагался техникум механизации преобразованный в 1960-х в строительный техникум. 31.08.1987 здание дворца признали аварийным.
149. надгробие Мартын Яковлевич Назаров 4-строчная эпитафия на 90 русском языке На бывшем армянском кладбище, Шпсе^ 1882
150. надгробие Вартана Григорьевича Киркорова 4-строчная эпитафия на 91 русском языке На бывшем армянском кладбище, Шпсе^ XIX в.
Леовский район92
151. надгробия Троих представителей семьи Буюклян (эпитафии на румынском языке) Находятся на прицерковном кладбище, Tigheci93 18.04.1880 04.11.1884 06.01.1896
■ Г
нЫш
Каушанский район94
Саи^еш95 Уничтожена во время
152. церковь Уп. 1768 русско-турецкой войны в 1806 г.
90 Мартынъ Яковлевичъ / НАЗАРОВ / родился 1821 г. 28 Апрелъ / скончался 1882 г. [33, стр. 44, рис.31].
92 ЗДЕСЬ / ПОКОИТСЯ ПРАХЪ / ВАРТАНА ГРИГОРЬЕВИЧА / КЕРКОРОВА. [8, 720, стр. 302; 33, стр. 44, рис.32].
92 Леовский район (молд. гаюпи1 Leova) - админстративно-территориальная единица Республики Молдова.
93 Тигеч (рум. Tigheci) - село в Леовском районе, административный центр коммуны Тигеч, включающей также село Купорань.
94 Каушанский район (молд. гаюпи1 Саи^еш) - админстративно-территориальная единица Республики Молдова.
95 Каушаны (молд. Саи^еш) - город в Молдавии, административный центр одноименного района.
153. кладбище Câuçeni Сохранялось 2 надгробия с эпитафиями на армянском [Тор, стр. 62]
154. улица К. Негруци Str. Negruzzi Costache, Câuçeni Ныне переименована
155. улица Г. Асаки Str. Gheorghe Asachi, Hagimus 96 Протяженность: 320 м
1 4 V < MU OjblllU
Штефан-Водский район97
156. улица Г. Асаки Str. Gheorghe Asachi, Fe^teli^a 98 Протяженность: 860 м
Кагульский район99
157. улица Иоанн III Грозный Str. Ioan Vodä cel Cumplit, 3909 Cahul100 Протяженность: 1200 м
158. улица Костаке Негруцци Str. Negruzzi Costache, Cahul Протяженность: 1800 м
159. улица Георге Асаки Str. Gheorghe Asachi, Cahul Протяженность: 820 м
Приднестровье (Приднестровская Молдавская Республика)101
160. улица Негруци Str. Negruzzi Costache, Tiraspol102 Протяженность: 850 м
96 Хаджимус (молд. Hagimus) - село в Каушанском районе. Относится к сёлам, не образующим коммуну.
97 Штефан-Водский район (молд. raionul §tefan Voda) - административно-территориальная единица Республики Молдова.
98 Фештелица (рум. Fe§teli|a) - село в Штефан-Водском районе. Относится к сёлам, не образующим коммуну.
99 Кагульский район (молд. raionul Cahul) - админстративно-территориальная единица Республики Молдова.
100 Кагул (молд. Cahul) - город-курорт, административный центр одноименного района.
101 Автономное территориальное образование с особым статусом Приднестровье (молд. Unitatea teritoriala autonoma cu statut juridic special Transnistria, укр. Автономне територшльне утворення з особливим статусом Придтстров'я) - в системе административного деления Молдавии - формальная (фактически не существующая) автономная административно-территориальная единица, фактически находящаяся под контролем непризнанного государства Приднестровская Молдавская Республика.
Территории, оспариваемая ПМР, но находящиеся под контролем молдавских властей, в это понятие не включаются, они относятся к Дубоссарскому, Каушанскому и Новоаненскому районам Молдавии. Также спорным является муниципий Бендеры (Тигина).
102 Тирасполь (молд. Tiraspol, укр. Тирасполь) - город в Молдавии, столица непризнанной Приднестровской Молдавской Республики.
161. церковь Bender103 Уп. 1669
162. церковь Св. Григория Просветителя Мечеть Ага/джами/ Bender Осв. 10.11.1788 Здание Мечети Ага/джами/ подарил князь Потемкин
Григориопольский
район
104
163.
оиконим
Григориополь
Grigoriopol '
Закладка 25.06.1792
164.
здание
Архиепископский дом - пасторат
Grigoriopol
Уп. 1804
Первоначально деревянное
165.
церковь
Соборная
Grigoriopol
Уп. 1804
Заменена
на
каменную
Первоначально деревянная
166.
церковь
Grigoriopol
Уп. 1804
Разобранна в 1930-х.
167.
церковь
Св. Богородицы
Grigoriopol
1817
Небольшая каменная принадлежала выходцам из Килии. Разобранна в 1930-х. Остатки были видны еще в 1970 г.
168.
надгробие
Князь Павел
Александрович
Абамелек
Под стеной церкви,
Grigoriopol
эпитафия на русском
169.
церковь
Св. Григория Просвятителя
Grigoriopol
1817
Небольшая каменная. Разобранна в 1930-х.
170.
церковь
Св. Креста или Свв.Петра и Павла
На территории нынешней городской бани,
Grigoriopol
XIX в.
принадлежала выходцам из Измаила. Разобранна в 1930-х.
171.
надгробия
армянские
Рядом с церквями Св. Богородицы, Св. Креста _Grigoriopol_
XVIII в.
24 надгробия перевезенных из Измаила и Килии
103 Бендеры (молд. Bender, укр. Бендери) старое название города Тигина (молд. Tighina). Город республиканского подчинения (по законам ПМР), муниципий (по законам Молдавии).
104 Григориопольский район (молд. raionul Grigoriopol) - административно-территориальная единица Приднестровья.
105 Григориополь (молд. Grigoriopol) - город, административный центр одноименного района. Основан в 1792 г. армянскими переселенцами. Назван князем Григорием Потёмкиным в честь "святого Григория Просветителя всея Армении". В 1799 году было 3435 жителей.
172.
надгробие
173.
здание школы
Епископа Степаноса С 18-строчной эпитафией на армянском106 языке
Армянская
Находилось у южной стены церкви Св. Богородицы, Grigoriopol
Grigoriopol
1784
1850
Не сохранилась.
174.
здание школы
Девичья духовная школа «С'рбуИян»
Grigoriopol
1868
175.
кладбище
Армянское
городское
(Измаилское)
В северо-западной части. Ныне кладбище № 3 (армянское), ул. Якира, Grigoriopol
хуш-хгх
вв.
Сохранилось более 10 надгробий с эпитафиями
на армянском, 5 на русском и 2 билингвы.
176.
надгробие
Аракела, сына Исайя из Егварта 11-строчная наиболее ранняя эпитафия на
107
армянском языке
На армянском городском (Измаилском) кладбище, Grigoriopol
1713
177.
надгробие
Аствацатура, сына
Сафара
5-строчная
эпитафия на
армянском108
языке
На армянском городском (Измаилском) кладбище, Grigoriopol
10.07.1721
106 / изи ¿паизьъ № чгаифзигчи СЬГЬОТ / ъ ^ьФиЪЪпи иьгпкъ№31 ч[Щга[имь^ь / ПГ иьириъ ъг щьщщаьь ащьъ иьиь / етичь гs ир и^плзъ ъаот[и]иъь / пгпьи ъь ъг и№^иьпг № ^ьэиъь / иг^ьи^иъи Ь^ьичп^пи адщч зигчь / РЪьч SUаЬ[U]Ufr &пьаиьзь ьч иь^ и&№ / пгпз иъпьъ риги^ь [и]2ьъ^4ьиазъь / 2пг апь4[и]ипь игр[и]2иъ/ ир чъ£и^ь / ъг или^Ь[и]1Ь ъпььгич изиот ъгчгь / пг сичиьС ь рпьаэи-цщз иus ¿иииъь / из1 ЧЬ&иЧ[и]3 чпгоъ иъизь[и]1 ил Ч[и]^&[и]ъь / ь ОТ ¿и2игь№ггьгььг ^Ьг ъи 0-пьь / SГЬUЪЬГЬ£ ъь и№1Ь ... ¿пьъчигь / ига пг ииъ... ии папгьзь / зпгъ чьгзьъ ь £№Шпиъ 2ъпьзъ съчи^зь / 1784: [33, стр. 51].
107 изи ь sи^иъ аьг ¿иъ/ас^ь илиеы иъ/пьъ ^^иъьчь ¿изг/ ипгьъ чпзь ьиизь,/ пг ьь аьааъъ ьач[и]гаь/ пг^ъи ииаьч ¿игь/чигчsь ьь ^илииь/и^ ь ^игsь^ь. ^р ишьиз ии чи^&иъь. ьа- / па чичьи ььг иъпаь / Ачьъ л&чл ьъ (1713): [8, 748, стр. 313; 33, стр. 51].
108 изи ь эи^иъ ¿иъаи/эьиъ ии^игь пгаь / и^чии^пьгьъ, пг / ¿иъаьиь А-чьъ (1721) ьъ / пь^ьиь ^ (10): [8, 752, стр. 314; 33, стр. 52].
178.
надгробие
179.
надгробие
Овсепа из Шуроха, сына Пари
7-строчная эпитафия на
109
армянском языке
Аветик, сын поломника Аствацатура из Амасии 7-строчная эпитафия на армянском110 языке
На армянском городском (Измаилском) кладбище, Grigoriopol
На армянском городском (Измаилском) кладбище, Grigoriopol
1781
15.01.1788
180.
надгробие
181.
надгробие
182.
надгробие
Степаннос, сын священника Тер-Исаака, брат Исаакаархиеп. из Смирны.
На армянском городском (Измаилском) кладбище, Grigoriopol
4.09.1800
Еремия Степанов сын Елизарова Эпитафия билингва 5-строчная на армянском111 и 7-строчная на русском112 языке
На армянском городском (Измаилском) кладбище, Grigoriopol
5.03.1815
Сатов 9-строчная эпитафия на армянском 113 языке
На армянском городском (Измаилском) кладбище, Grigoriopol
28.04.1819
109 изи £ эи^иъ ¿иЪ/Ч-^ЬиЪ СпЬГпО/ЗЬ пи£^Ь пгаь / ВДГЬ (") ЬЬ ЬГЬГ ЧШЯиЧЬЗ ^и^Ь, ПГ / Фп№З№ АчЬЪ / ПиХ (1781): [8, 751, стр. 314; 33, стр. 51].
110 изи £ эи^иъ ¿иъад^ьиъ ииииьизь щидаьи]ь / иизчиииэпьгь ппаь ич^ье / ПГ £ ¿иъадьз / ьи^ ЬиииЫ / 0-ЧЬЪ (1788) ¿пЬЪ / чиГЬ ^Ь [15] ЬЪ: [33, стр. 52].
111 ¿изи игъпьичиъ / ЬГЬиьи ^ЬФиЪЬиЪ О$иГПЬ/0-/Ь[иЪ] изии ЧиЗГЬ ¿Г№£Г иить 2ььг/съ ¿иииъь £[и]азгир[и]гпз изи иьгыь ¿изз£ ь aьъs/ s[Ь]г папгиь: [8, 756, стр. 314; 33, стр. 53].
112 ЗДЕСЬ ПОГРЕБЕНО ТЬЛО ТИТУЛЯРНАГО СОВЕТН / ИКА ЕРЕМЕЯ СТЕПАНОВА СЫНА ЕЛИЗАРОВА / СЛЕДОВАВШЕГО ПО ДОЛГУ КОРОННОЙ СЛУЖБЫ / ИЗЪ ОТОМАНСКОЙ ПОРТЫ ВЪ СТОЛИЦУ / И ПРЕДСТАВИВШАГОСЯ М[ЕСЯ]ЦА МАРТА / В 5 ДЕНЬ 1815 ГОДА ОТЪ РОЖДЕН1Я СВОЕ / ГО НА 42м ГОДУ [8, 757, стр. 314; 33, стр. 53].
113 зичьър- ^изиип зпичьиФиз^ь / ОГГъЬи1 ии^пч пгапч^ ¿Г&п№. / ¿изГ иьгпкъь п№ипьъ ииь / иаодз^и'ьь^ £ адчь^ь / ъи^ъьое шъьь ьъеъ изг ригь / ъсъ2£ из^иьч зизии сьгик / ь ¿из
зпьии. ЬЬГ и^ аь^паь / UCГSЬ иэое SUL 2папгиь. / ^чьъ 1819 ЬЪ тгыь 28 ЬЪ: [8, 760, стр. 316; 33, стр. 54]
183. надгробие Елизавета /дочь/ Христофора, жена Оганеса Сатова 7-строчная эпитафия на армянском 114 языке На армянском городском (Измаилском) кладбище, Grigoriopol 5.03.1816 ,-г 1, | мИЙи^ИДИ^ИИИИу
184. надгробие Сатов Богдан Иванович 10-строчная эпитафия на русском115 языке На армянском городском (Измаилском) кладбище, Grigoriopol 10.07.1848 ЩЙ •'у- ^И
185. надгробие Демирташев Саркис Аракелов Эпитафия билингва: две на армянском 7-116 и 10-строчные117 , а также 7-строчная на русском118 языках На армянском городском (Измаилском) кладбище, Grigoriopol 20.03.1901 и
186. надгробие Сергей Григорьевич Ованесов Эпитафия билингва по 3-строки на 119 армянском и на 120 русском языках На армянском городском (Измаилском) кладбище, Grigoriopol 14.09.1901
187. надгробие Кеворк Карпович Попов 5-строчная эпитафия на 121 русском языке На армянском городском (Измаилском) кладбище, Grigoriopol 1914
114 пкъьи ил ьи ь ^щшэь / ^ba^uuP№ ^гь^ийпгъь / ашъпьпкь чьъ зо^иъъъи иимчь / зиъа'ъы иирпаа аььг чпзпаь / ^ъагъ ь аьъа u^cs ^nanгот> / ^иБишаиза изи / 1816,
иигэь 5: [8, 755, стр. 315; 33, стр. 53-54]
115 ЗДЬСЬ / ПОХОРОНЕНЪ / КОЛЛЪЖСКШ / АССЕСОРЪ / [И КАВАЛЕРЪ] / БОГДАНЪ / ИВАНОВИЧЪ / САТОВЪ / СК. 1848 ГОДА / 1ЮЛЯ 10 / ДНЯ. [8, 761, стр. 317; 33, стр. 55]
116 и^ / ¿иъазь иигиьъ / иигадь или^ь^ьиъ / SbOTГ0-UCbU'ъЗ / иъьщ ь 10 ФbS. 1851 иот. / чи^&иъьи^ ь 20 иигэь / 1901 иОТ; [33, стр. 54]
117 ииЬЬ шЛЬ / [ш]иЫ / ш] ¿ш^шЬш^ / ... шрцЬЬ ^и^ / ... / Ьш^р щЬдЬ ... / прцщ]Ь / шитпъ&п] пр / ... о^дЬЬЬ / ^ЬддЬЬ .[33, стр. 55]
118 Здесь покойся прах / Саркиса Аракелова / ДЕМИРТАШЕВА / Родился 10 февраля 1851 г. / умер 20 марта 1901 г. / миръ праху незабвенному / дорогому мужу и отцу. [33, стр. 54]
119 и^ ¿иъазь иигиьъ / иигадь агьапгьиъ / зпчшъъшьи'ъ
120 СЕРГЕЙ ГРИГОРЬЕВИЧ / ОВАНЕСОВЪ / РОД .1859 Г. +СКОНЧ. 14 СЕНТ. 1901 Г. [8, 758, стр. 316]
121 ЗДЬСЬ ПОКОИТСЯ ПРАХЪ КЕВОРКА/ КАРПОВИЧА/ ПОПОВА/. РОД. 1838Г./ СКОНЧ. ВЪ 1914 ГОДУ [8, 759, стр. 316]
188.
кладбище
Килийское
Grigoriopol
Не сохранолось
189.
надгробие
Ку..б, сын Матоса из Норайкеда
ул. Байдукова, рядом с входом в дом Терновских, Grigoriopol
1765
эпитафия на армянском
190.
надгробие
Аслан, сын Назара из Таркамарка 14-строчная
эпитафия на
122
армянском языке
Str. Karl Marx, в ступенях парикмахерской, Grigoriopol
14.09.1724
191.
надгробие
Айрапет, сын Назара из Таркамарка 10-строчная эпитафия на
123
армянском языке
Str. Karl Marx, в ступенях парикмахерской,
Grigoriopol
10.07.1728
192.
здание
Центральная районная библиотека имени М. Шагинян124
Str. Karl Marx, 148, Grigoriopol
С 19881
193.
улица
М. Шагинян
Str. Vascanov, Grigoriopol
Протяженность: 1500 м
194.
переулок
М. Шагинян
Str. Vascanov,
Grigoriopol
Протяженность: 70 м
195.
улица
196.
памятник
197.
памятный камень
Васканова
Str. Vascanov,
Grigoriopol
Протяженность: 2100 м
Основанию города
Grigoriopol
О возведении храма Святителя Григория, просветителя Армении
Находится на месте, где будет возведен храм Святителя Григория, просветителя Армении, Grigoriopol
13.10.2010
122 изи ь эи^иъ Ч-ЬГЬ2^иъЬ / ^£4 иищъЬ, / пГ £Г ЭЬЯЬ№ иГЬЬЫзЬ / ЬЬ Ь ЧЬЯ.2£Ъ ^иг^иииг^зь. / ЬЬ £Г пгаь ии ъиаигь, / Физ[1]ЬГ ьгчгь ъииъ чигаь / изиог Ь 2Ьи1 Ь ¿па. сьгот, / геьз иигачиъ чп^иъ 1ьъь / ¿^иг ¿игпЬГ ЬО^иъииъЬ / ЬЬ ЬГЬ№ъ ¿изпз ^.Ь (1724): / пг£ ¿иъ ^Ь^ЬВ изи Э[иМи]ъЬ / ии£^ ¿изг иЬГ ир Ьа.ЬзЬ. / ЬЬ £Г иииЬиъ иЬ^ [ЬЩРЬГЬ, / Ьич Ь зогъ sиu ЬЬ ЗпгиЬ: [8, 767, стр. 320]
123 изи ь эи^иъ иГЬЬЬ/^зЬ: ЬЬ Ь Ч-ЬЯ2£ъ / ^[и]£ / ииигазЬ ¿ШГи^Ь^Ь пгаЬ ъигиГЬъ, пГ / Фп^ЬзиЬ ил ии ^чьъ / Ьъ (1728), зпыЬ№ а (10) Ьъ /, п п£ ¿иъ^Ь^Ь щцч / ¿изг иЬаизЬЬ зь / С£ ЬЬ Ьъеъ ¿ЬСи^ / 1Ь2Ь Ь £[]и£. ии£ъ: [8, 766, стр. 319].
124 Шагинян Мариэтта Сергеевна (арм. ишррЬшш СшЬрЬ_|шЬ) (2.04.1888, Москва - 20.03 1982, там же) — советская писательница армянского происхождения, поэтесса и прозаик. Отец, Сергей (Саркис) Давидович Шагинян, был родом из Григориополя. В доме Шагинянов много лет находилась детская и районная библиотека Григориополя.
125 В 1988 году Совет Министров Молдавской ССР принял постановление о присвоении Григориопольской Центральной районной библиотеке имени Мариэтты Сергеевны Шагинян, предки которой внесли большой вклад в культурную, церковную жизнь, экономику и просвещение города.
126 Восканов Гаспар Карапетович (арм. Ч-шищшр чшршщЬш^ пи^ш^шЬ) (1887-20.09. 1937). Окончил Тифлисское военное училище (1913) с назначением в 81-й Апшеронский полк в Тавриз. Кавалер (ГО-18.07.1915, Г4-29.07.1916). Участник Первой мировой и Гражданской войн. Член РКП(б) (1919). Советский военный деятель, заведующий военным сектором Всесоюзного комитета по стандартизации при Совете Труда и Обороны СССР, затем заместитель председателя Центрального Совета Осоавиахима, комкор. Расстрелян по обвинению в контрреволюционной и террористической деятельности, реабилитирован посмертно 29 декабря 1956 г.
198. кладбище Давшанское Delacau127 XVШ-XIX вв. На грани исчезновения.
199. надгробие Айпет, сын Саргиса 8-строчная наиболее ранняя эпитафия на армянском128 языке Находится на Давшанском кладбище, Delacau 1726
\
Рыбницкий район129
200. улица К. Негруци Str. Negruzzi Costache, ШЬпНа130 Протяженность: 600 м
Каменский район131
201. квартал Армянский Находился на высоком холме Яа^соу132
202. церковь Деревянную церковь построил вардапет Оксент Николян. Яа^соу 1749 Не сохранилась.
203. церковь Непорочного зачатия Богородицы и Св. Каэтана (Построил вардапет Антон Вардересович) Св. Каэтана, МЭ 6627, р-н Каменка, Яа^соу 1786 Осв. 14.07.1791 Действ. до 1856 Закр. 1932
127 Делакеу (молд. Эексаи) - село в Григориопольском районе (молд. гаюпи1 Grigorюpol) Приднестровья. Фактически является пригородом Григориополя.
128 пч ¿иаьадаи изи сьгьиь....и / ...ьь ьариз^ ьи иьгьи^ / .. ъаии из ь £[гь]и^пиь] папгищ^] / . . и^иааизии^зЬ ¿и / из^^Ь пгаь ииг^ьиьъ / пг ¿иъ^ъиь Ь £[ГЬ]и^пиЬ] / п&£Ь (1726) ьъ ьь апье зьсьи^ / 1Ь 32 Ь£ ии[Ь]: [33, стр. 51].
129 Рыбницкий район (молд. гаюпи1 Ribni|a) - административно-территориальная единица Приднестровья.
130 Рыбница (молд. Ribni|a, укр. Рибниця) - город, административный центр одноименного района Приднестровья.
131 Каменский район (молд. гаюпи1 Сатепса) - административно-территориальная единица Приднестровья.
132 Рашково (молд. Ra§cov) - село в Каменском районе Приднестровья.
Условные сокращения:
Str. (Strada) - улица; Str-la. (Stradela) - переулок; Blvd. (boulevard) - бульвар; Pat. (patrat) - площадь
Литература
1. Uppmhmüjmh U. Zmúmnnrn hm] qmqpm^mjptpp ^mrnúnLpjmU:
1.1. Z. U: íbnLiIJihJirnjJi Ziuj дшци^ш] рр, t2tp 328-349: - Ър., «Zmj^hmhpmm», 1964: - 487 t2:
1.2. Z. P: íbnLiíJihmhmj дшци^ш] рр, t2tp 129-141: - Ър., «¿ш] щЬшЬршш», 1967: - 424 t2:
2. U|pnLÜ]mU U., Shqh^mqpnLppLU hm] ng qmipm^mUnLptmU, прр p ип^тп-Чш^шррш tL p LthmurnmU: -
p шщшршЬр ¿m] murnmUtm] g pU^tpnLptmU, 1877:
3. PmpmtmU LtrnU, ¿m] tpp и^цш^ш] nLÚ tL PnLgn^pUm] rnú: (^mrn^hpmqmpq) ^mrnúm-mqqmqmpm-^mU nLunLÚUmuppnLppLU: - tltpmpm2mpd тщ. Ор. Ъ. UqmUtmUgp. № 7, 1911:
4. Pmp^nuqmpjmü 4.P., Ъпр Lm^p2ÜmUp hm] qmqnLpp ^mmúnLpjnLU (1779-1861 pp.): - Ър., 1967:
5. Pmp^nuqmpjmü 4.P., Ъпр Lm^p2ÜmUp hm] qmqnLpp ^mmúnLpj nLU (1861-1917 pp.): - Ър., 1985:
6. Pd^tmü Upümu, &шUшщшрhnрqnLppLU p LthmummU h ] ш] y ^mqúmUu pUm^hm^u p ¿m] ^mqmUg UUp pmqmpp: - 4hUhmp^, 1830:
7. [^ш^ЫрЬшрЬши Uqqmj pU UшmhUшqшршU // U^t-hi^U hm]g p ^nLgn^pUm: ^^ÚU. ¿. O^pq^pu ^рц. ЧшЫрЬшрЬшЬ. U^pp. nL^mhU: - ЧphUUш. U^ppшрhшU шщшрши, 1891:
8. Trp^mU hш] ^púшqрnLp]шU: ^рш^ VII, ДL^ршpUш, Un^qn^: Чшqúhg Ч\U,.Ч:рpqnрJшU: ZZ Ч-UU ¿UшqpшnLp]шU hL шqqшqрnLp] ши pU-ш.: - Ър., ZZ Ч-UU «Ч-pmnLp] nLU» hршш.: 1996. - 410 t2:
9. ^пршйшй]шй U. fo., Un^qn^]p hш]^ш^шU qшmúшáшршшршцhшш^шU hnL2шрЛшUUhрp: - Ър., <^ш] шишши» hршш.: 1986. - 80 t2, 8 p. U^.:
10. U^jnmp hшUршqpшшршU: Лищи^ш, t2hр 407-413: - Ър., «Zш]^ш^шU hшUршqpшшршU» hршш. 2003: - 732 t2:
11. иш^шщшЬ U., Zш] hрU ш2^шрhnLÚ: - Ър., ZhqpUш^ш]pU hршmшрш^nLp]nLU: 2007: - 144 t2:
12. ЭшЬ ^¿тр^и., U^htij шU hш] f p ^nLpnфUpш: - ЧphUUш, 1891:
13. £рpumnUJШ £ш]шитшЬ hшUршqpшшршU: Ъир bmJup^huaUp ti Phuшршppш]pphií, t2hр 800-801: -Ър.: «ZшJ^ш^шU hшUршqpшшршU» hршш. - 2002: - 1076 t2:
14. Ананян Ж. А., Армянская колония Григориополь. - Ер.: изд. АН АрмССР, 1969. - 278 с.
15. Ананян Ж. А., К истории переселения армян в Молдавию и Бессарабию // «Вестник общественных наук АН Армянской ССР». - Ер., 1966, № 9.
16. Архиепископ Гавриил, Армяно-григорианские архиереи в Новороссии и Бессарабии. Стр. 315-318. // «Записки Императорского Одесского общества истории и древностей». - Одесса, том IX. 1875.
17. Бэнэцяну Влад, Армянские колонии на территории Румынии по данным Румынской топонимии. Стр. 171191. // «^шшúш-pшUшupрш^шU hшUqhu». - Ер., 1962, № 1.
18. Григорян В. Р., История армянских колоний Украины и Польши (армяне в Подолии). - Ер., 1980.
19. Драгнев Э. Д. и Подградская Е. М., К вопросу об армяно-грузинском влиянии на зодчество средневековой Молдавии (вторая половина XIV- последняя четверть XVIII вв.). Стр. 55-63. // ^PZ. - Ер., 1987, № 1 (116).
20. Жамгочян Эдуард, Епархии Армянской церкви Юго-Восточной Европы. // «Анив», №1 (46) от 30.05.2013 /
21. Из истории армяно-украинских, венгерских и молдавских отношений. / Сб. статей и материалов. Составители: К.Хачатрян, О.Алексанян. Редактор К.Хачатрян. - Ер.: Инст. истории НАН РА, 2012, - 224 с.
21.1. Алексанян О. С., Армяне и армянская церковь в Молдавии. Стр. 167-177.
21.2. Алина Феля, Некоторые данные о потомках Манук Бея. Стр. 148-161.
21.3. Бырлэдяну Виржилиу, Армяне Бессарабии во второй половине XIX века (по материалам Одесского общества истории и древностей 1884 года). Стр. 162-166.
21.4. Заболотная Л.П., Армяно-молдавские отношения. Историо-графический обзор (XIX - конец XX вв.). Стр. 139-147.
22. Кучук-Иоанесов Х. И., Армянские надписи в г. Григориополе Херсонской губернии. - Москва, 1896.
23. Меликсет-Беков Л. М., Из материалов для истории армян на юге России. I. Армяно-григорианские архиереи в Новороссии и Бессарабии. Стр. 82-93.// «Записки Императорского Одесского общества истории и древностей». - Одесса, том XXIX. 1911.
24. Осипян А. Л., Возникновение армянских колоний во Львове и Каменце-Подольском и их роль в торговле со странами Причерноморья и восточного Средиземноморья во второй половине XIII - первой половине XV в. // «Studia histórica Europa orientalis. Исследования по истории восточной Европы». Вып. 5. 2012.
25. Подградская Е. М., Армянские колонии в Молдавии и их роль в развития торговых связей в XVI—XVII вв. // «^шmúш-pшUшuppшlшU hrnUqtu», 19б8, № 3.
26. Ременко В., Проект реставрации Рашковского костела. 1977.
27. Саганова Неля, Летопись римско-католической церкви в Республике Молдова. 1987-2002. // ANALECTA catholica. I. - Chisinau, 2005.
28. Свод памятников истории и культуры Молдавской ССР. - Кишинев, 1987.
29. Тарас Я., Памятники архитектуры Молдавии (XIV - начало XX века). - Кишинев, 198б.
30. Тораманян А. Х., Армяне и памятники армянской культуры на территории Молдавии XIV-XIX вв. в источниках и литературе. Стр. 175-185. // «^шmúш-pшUшuppшlшU hrnUqtu», 197б, № 4.
31. Тораманян А. Х., Архитектура армянских надгробных памятников в Кишиневе. Стр. 251-255. // «"ïïrnmûrn-prnUrnu^prnlrnU hrnUqtu», 19б8, № 4.
32. Тораманян А. Х., Зодчие четырех армянских церквей Бессарабии XIX-XX вв. стр. 7б-80. // «Lprnptp ZшuшpшlшlшU Ч-pmnLpjnLUUhpp» (Вестник общественных наук) АН АрмССР, 19б9, № 12.
33. Тораманян А. Х., Из истории строительной деятельности армян в Молдавии. - М.: Внешторгиздат, 1991. -208 с.: ил.
34. Тораманян А. Х., К вопросу об армяно-молдавских архитектурных связях. Стр. 193-212. // «^шшйш-prnUrnu^prnlrnU hrnUqtu», 1972, № 2.
35. Тораманян А. Х., Об архитектуре крепостных сооружений Молдавии. Стр. 181-190. // «^шшйш-prnUrnu^prnlrnU hrnUqtu», 1974, № 3.
36. Тораманян А. Х., Об армянских лапидарных надписях Молдавии и Бессарабии. Стр. 81-87. // «Lprnptp ZшuшpшlшlшU q-prnnLpjnLUUtpp» АН АрмССР, 1975, № 3.
37. Тораманян А. Х., Строительные надписи и архитектура армянской церкви в Кишиневе. // «Этнография и искусство Молдавии». - Кишинев, 1972.
38. [Bar^cz Sadok], Rys dziejów ormianskich. Napisal Ks. Sadok Barçcz S. T. D. Z. K. - Ternopol: Drukiem Józefa Pawlowskiego. 18б9. - 320 s, p. 123.
39. Bezviconi Gheorghe, Armenii în Basarabia, Manuc-Bei // «Din trecutul nostrum», nr. 3-4, ianuarie - Chiçinau, 1934.
40. Documenta Romaniae Historica. A. Moldova (1384-1448), Volum întocmit de C. Cihodaru, I. Caproçu çi L. §imanschi, vol. I, Bucureçti, 1975, p. 21-22 (№ 14).
41. Iorga Nicolae, Studii istorice asupra Chiliei si Cetatii Albe. - Bucuresti, 1899.
42. Iorga Nicolae, Sur l'origine des Arméniens de Moldavie. // «¿rnUqtu Uúuoptrnj»: - ЧрЬЬЬш. 1927.
43. Iorga Nicolae, La place des Roumains dans l'histoire universelle. - Bucuresti, 1935, I.
44. Melchisedec, Inscrip^iile bisericilor armene din Moldova. // Anuarul Academiei române, Seria II, Tom V, Sec. II, 1882
45. Memoriu asupra situa^iei averilor Eparhiei armeneçti din Romania aflatoare în orasul Chiçinau în legäturä cu confiscared lor de catre "Casa noasträ". - Chiçinau, 1922.
46. Panaitescu Petre P., Hrisovul lui Alexandru cel Bun pentru episcopa Armeana din Suceava (30 iulie 1401). -Bucureçti, 1935. - 15 p.
