CC BY
15Памятники армянской архитектуры и топонимики в Беларуси
Погосян /Хахбакян/ Гагик Г.
Общественный институт политических и социальных исследований Черноморско-Каспийского региона (Ереван, РА)
gagikp@mail.ru
УДК: 930.85 (476)/72; EDN: Л2Б22С
Ключевые слова: Беларусь, армяне, диаспора, архитектура, церковь, мемориал, памятник, хачкар, кладбище, надгробие, топонимика, лапидарные надписи
^mj^m^mb fiui|iinui|iuiu|hinuil|iuii hL inhiiuiiii|uiiiuil|iuii luiL7ui|ifiuiiiiih|i|i Ph|mnnLunLd
^nqnujrnh /frrnqprnfamh/ Qrnqfr^ ^
Uh^dn^jwh-hwu^jwh wwpwdw2ppwfofo pwqwpwtywfo htf ungfrwiwtywh hhwwqnwnipjnibbhpf, hwbpwjfrb fihumfimntm (bpkwb, <<)
gagikp@mail.ru
Uihliniliuiqlip. -nq^m&nLtf hhpbmjmg4m& t «Swpmwpw^hmw^wh hi mhqwhtfwhwfywh kwj^w^wh kni2wp&whhhp^ M2fawphnirf» pmqtfmhmmnpjm mm^mu-qbUmbbg ^fr qpLfa, nph h^bp^mft t PhimnnLubh: -nq^m&nLtf hmtfmnnm bhp^mjmg^m^ t qmqpogmfahhpb umhq&tfmh hL qmpqmgJmh ^mmtfmpjnLhp, mmpm&tfmh m2famphmqpnL-pjnLhp, h^hqhgnL, bppmpjmh k ^mpphpm^mh tfmtfnub ^pm^^fim^p: -nq^m&b h^hm^mh Jmuh hh ^mq^nL^ h2Um& hp^pfr hmj^m^mh fimpmmpm^hmm^mh nL mhqmh^mhm^mh hnL2mp&mhhhpb gnLgm^-mqjnLum^p, npb ^bpgnL^ qhmhq^mft t oqmmqnp&^mft qpmbmhmpjmh gmh^p:
-<mbqnLgmpmnhp, Ph^mnnLu, hmjhp, qmqpogmfa, fimpmmpm^hmmpjnLh, h^hqhgfr, hnp2mp&mh, fam^gmp, qhphqJmhng, mm^mhmgmp, mhqmhnLhhhp, mp&mhmqpmpjnLhhhp:
The Monuments of Armenian Architectures and Toponymy in the Belarus
Poghosyan /Khaghbakyan/ Gagik H.
Public Institute of Political and Social Research of Blacksea-Caspian Region (Yerevan, RA)
gagikp@mail.ru
Abstract. The article presents the head of a multi-volume atlas of the catalog «The monuments of Armenian architecture and place names abroad». It presents an overview of the history and development of the community, the geography of its settlement, the state of the church, education and Armenian media. The main part of the article is a table-list of Armenian monuments of architecture and toponymy in the Belarus, after which a list of literature is given. Keywords: Belarus, Armenians, Migration, Diaspora, Architecture, Church, Memorial, Monument, Khachkhar, Cemetery, Gravestone, Toponyms, Inscription.
Беларусь или Белоруссия (белор. Беларусь; англ. Belarus), официальное название Республика Беларусь (белор. Рэспублша Беларусь; англ. Republic of Belarus) - государство в Восточной Европе. Беларусь делится на 6 областей, которые, в свою очередь, делятся на районы (всего 118) и города областного подчинения (всего 10). Столица - город Минск, является самостоятельной административной единицей и имеет деление на 9 внутренних районов. Остальные города тоже имеют деление на внутренние районы.
История. География
О наиболее раннем присутствии армян на землях сегодняшней Белоруссии, практически ничего не известно, хотя очевидно, что территория была знакома, так как полностью
входила в состав Великого Княжества Литовского, с которым армяне были знакомы со времен его возникновения, а именно с XIII в. После Люблинской унии 1569 г., когда было создано федеративное государство - Речь Посполитая, присутствие армян очевидно. Подробнее см. [10, с. 62].
Во второй половине XVIII в. на белорусской земле развернул бурную деятельность прибывший из Константинополя армянин Ованнес Маджаранц.
***
Краткая хроника деятельности Маджар-ских на белорусской земле.
В 1757 г. магнат Радзивилл из Несвижа послал в "персиярню" Станиславова (ныне Ивано-Франковск) к армянским мастерам
Миссиоровичу и Ованнесу Маджаранцу, двух ткачей на обучение производства контушовых поясов. В конце того же года Ованнес Маджаранц переехал в Несвиж.
24 января 1758 г. гетман великий литовский Михаил V Казимир Радзивилл в Несвижском замке, заключил с прибывшим мастером договор о создании «фабрики перской» для изготовления «пояса с золотом и шелком» с обязательным обучением «работе перской» местных умельцев.
В 1759 г. младший брат несвижских Радзивиллов, хорунжий великий литовский Героним Флориан, построил новые помещения в соседнем городе Слуцк.
В 1761 г. оба предприятия, объединяются в единую мануфактуру в Слуцке, что и породило название - «Слуцкие пояса».
Рис. 1. Слуцкий пояс. 1776-1780 гг.
Цветной шелк, золотные нити, односторонний, однолицевой, размер 343 х 28 см.
На одном конце в разных углах вытканы метки: «ME FECIT / SLUCM:», «IOANNES / MADZARSKI» (Государственный исторический музей (ГИМ) 20094щ И-8, Москва) [15, с. 71-72, илл. V; 5, илл. 1].
20 мая 1776 г. между несвижскими магнатами Радзивиллами с одной стороны и Ован-несом и его сыном Левоном Маджарскими1 заключен договор, по которому последние получали в свое распоряжение мануфактуру «со всеми в ней находящимися учениками и принадлежащими к этому ремеслу станками...», взамен обязуясь выплачивать в казну Радзивиллов 10 тысяч злотых в год.2
Между 1777 и 1780 гг. отец передает дела мануфактуры сыну.
В 1791 г. Леон Маджарский «за развитие ремесел в государстве», был возведен в
1 Говоря о договорах, следует отметить, что под обоими договорами составленными на государственном языке Речи Посполитой, т.е. польском, Ованнес подписывался на армянском - ^n^hmbbhu Umjmphmbg. Однако, как и следовало ожидать, сперва фамилия мастера, а затем имена его и сына подверглись полонизации и стали Ян и Леон Маджарские.
2 С этого момента в сигнатуре изделия на поясах к сугубо городской "Me Fecit / Slucis" или "F.S.", добавилась именная метка "Ioannes Madzarski".
Рис. 2. Слуцкий пояс. 1776-1780 гг.
Цветной шелк и золотные нити, односторонний, однолицевой, размер 304 х 30 см. На концах в прямоугольник вписано одно фигурное клеймо с цветущим кустом с тканой меткой «IOANNES / MADZARSKI» (ГИМ 20421щ И-46, Москва).
[5, илл. 2].
шляхетское достоинство с правом герба «Божий Дар» (польск. Herb Bozydar).
В 1792 г. получил звание ротмистра Ново-грудского воеводства и титул королевского камергера.
В 1793 г. (после второго раздела Речи Посполитой) вся мануфактурная метка переходит на кириллицу и уже видим сигнатуру "ЛЕО МА/ЖАРСКШ ВЪ ГР'ДЕ/СЛУЦКЕ"
С 1795 г. (после третьего раздела) перманентно стали запрещать ношение контушовых поясов, что привело к угасанию производства.
В 1807 г. Леон отказывается от аренды мануфактуры, которая через некоторое время закрылась.
В 1811 г. Леон умер и был похоронен в костеле св. Антония Падуанского бернардин-ского монастыря Слуцка, рядом с подземными склепами Слуцких князей Радзивиллов. [3; 6; 8; 9; 11; 12; 15, с. 69-75].
Рис. 3. Слуцкий пояс. 1760-1776 гг. Цветной шелк, золотные нити, односторонний,
однолицевой, размер 318 х 28,5 см. На одном конце по двум углам выткана метка: «ME FECIT / SLUCI^» (ГИМ 20087щ И-106, Москва) [3, с. 35, илл. вкл. 1 ]
Рис. 4. Слуцкий пояс. 1780-1807 гг. Цветной шелк, золотные нити, двусторонний, четырхлицевой, размер 372 х 35 см. В разных концах по углам вытканы метки: «ЖАРСК1И / ЛЕО, МА», «СЛУЦКЪ / ВЪ ГРАДЪ» (ГИМ 21924щ И-38, Москва) [3, с. 35, илл. вкл. 4]
Рис. 5. Слуцкий пояс. 1776-1780 гг.
Цветной шелк, золотные и серебрянные нити, односторонний, однолицевой, размер 296 х 29 см.
В разных концах по углам вытканы метки: «IOANNES / MADZARSKI», «ME FECIT / SLUCI^» (Нацыянальны пстарычны музей Рэспублш Беларусь KP 5746, Мшск) [3, с. 36, илл. вкл. 8]
В XIX в. на территории Белоруссии, входящей к тому времени в состав Российской империи, в разных государственных структурах служили армяне.
Так, Григорий Сергеевич Лашкарёв, согласно грузинскому царевичу Иоанну Багратиони -«отпрыск опретского (Опрети - село в Сомхети Г.П.) армянского рода», в 1828 г. был назначен вице-губернатором Могилёвской губернии, а с 1832 по 1833 гг. был губернатором в Гродно. В деревне Сергеевка Бобруйского повета Минской губернии ему принадлежало имение в 222 душ
[7].
Или, например, Александр Дмитриевич Тер-Оганесов, который с 1900 г. начал службу в Слониме в должности и.о. полицейского надзирателя. Затем назначенный помощником пристава в Гродно, а чуть позднее - Брест-Литовска, где в 1906 г. был убит террористами и похоронен на Тришинском кладбище [7].
Рис. 6. Слуцкий пояс. 1780-1807 гг.
Цветной шелк, золотные и серебрянные нити, односторонний, двухлицевой, размер 415,4 х 34,6 см.
В разных концах по углам вытканы метки: «ЛЕО, МА / ЖАРСК1И», «ВЪ ГР'ДЪ / СЛУЦКЪ» (Нацыянальны пстарычны музей Рэспублта Беларусь н/д 10503, Мшск) [3, с. 37, илл. вкл. 9]
В потрясениях приведших к развалу империи и создания Советской Беларуси активно участвовали также и армяне. Согласно календарю «Армяне в Беларуси», издаваемому Фондом развития и поддержки арменоведческих исследований «Анив», одним из первых государственных и политических деятелей Советской Беларуси был Ованес Акопович Алибегянц, действуя в подполье еще до революции, а затем занимая ряд ответственных должностей. Еще одно, очень известное по сей день имя, связанное с процессами становления белорусской советской государственности и ее руководства - Александр Федорович Мясников. [7].
Кроме того армяне участвовали и в культурно-просветительском становлении страны. Так в начале 1920-х гг. Аветис Айрапетович Калантар, уроженец села Верин Агулис Эриванской губернии, разработал проект создания агрономического факультета участвуя в организации университета в Минске [7].
В годы Второй мировой войны большое количество армян в разных чинах и званиях проявило себя на белорусской земле, освобождая ее под командованием дважды Героя Советского Союза Ивана Христофоровича Баграмяна.
После Второй мировой войны количество армян в республике составляло порядка 2 тыс. В 1989 г. - почти 5 тыс. из коих 2800 в Минске.
После развала СССР и начала армянских избиений в Баку, Сумгаите, Кировабаде и др. городах, начавшейся агрессией Азербайджана повлекшей за собой Первую Карабахскую войну (1990-94), количество армян в Белоруссии возросло. К 1999 г. по переписи населения занимая шестое место среди национальностей, после белорусов, русских, поляков, украинцев и евреев, армян уже было ок. 10 тыс. По неофициальным данным на 2003 г. проживало ок. 30 тыс. [2, с. 113]3. Ныне, опять же по неофициальным данным, из-за Второй Карабахской войны (2020), количество армян достигло ок. 35 тыс.
Организации.
Первая общественная организация в Беларуси - Армянская община, была основана в 1989 г. в Минске. Через два года она была перерегистрирована как Минское армянское городское культурно-просветительское общество «Айастан» (арм. ^шушитшЬ, букв. Армения) как член комитета по делам религий и национальностям Республики Беларусь [2, с. 112]. Согласно списку национально-культурных общественных объединений, зарегистрированных в Республике Беларусь (на 1 января 2022 года), кроме минской зарегистрированы еще две в Могилевской и одна в Гродненской областях [14]. Это - Могилевское областное благотворительное армянское общественное объединение армян «Масис» (арм. ^ши^и) (Могилев, 1998); Международная общественная организация армян «Урарту» (арм. Пфшртп^ (Бобруйск, 1999); Гродненское региональное общественное объединение армян «Мусалер» (арм. ипшш^Ьп) (Гродно, 2004) [17, с. 117].
Кроме того в Республике Беларусь действуют фольклорный ансамбль «Эребуни» (Минск, 1998) [2, с. 112] и ансамбль детского танца «Аревик» (2007) [17, с. 116].
Церковь.
В 2003 г. зарегистрирована религиозная община "Св. Григорий Просветитель" ААц в Беларуси. 10 сентября 2022 г. освящен закладной
3 Эти же данные, 20-и летней давности, взятые из энциклопедии армянской диаспоры изданной в 2003 г. [2], без зазрения совести выствалены на официальном электронном ресурсе Офиса главного уполномоченного по делам диаспоры РА при Правительстве РА [13].
камень армянской церкви в Партизанском районе Минска.
Образование.
Первая воскресная школа Беларуси была открыта 1991 г. в Минске [2, с. 113]. В дальнейшем воскресные школу открылись в Могилеве и Бобруйске. Последняя, в 2012 г. открылась в Гродно [4].
СМИ.
Издавались: армянский журнал «Анив» (арм. ЦЩ, букв. Колесо) (Минск, 2005-2012) (на русском языке) [17, с. 116]; ежемесячная газета армян республики Беларусь «Миасин» (арм. и^ши^Ь, букв. Вместе) (28 августа 2009 до 2011) (на русском языке), ныне издается в электронном виде - http://miasin.by/. Кроме нее армянская община Беларуси содержит еще один электронный ресурс - http://diaspora.by/ (на русском и армянском языках).
Рис. 7-8. Обложки журнала «Анив» № б (15) 2007 и№6 (45) 2012.
Шйст ш щг 1
.Л _ НПЯБРЬ 2008 ГОДА
НАШ Л НАЦИОНАЛЬНАЯ ГОРДОСТЬ
ЗАЖГИ СВЕЧУ, ВМЕСТО ТОГО ЧТОБЫ ПРОКЛИНАТЬ ТЬШ
Ег0 н^ с намГужГ;;лет но память о нвм и сегодня жива: его гюбит и почитает весь армяне««« наро*
ЗЗДожнтАндраникАнтонян долге» время работал в Саятом Эчмиадзине а годы патриаршестваВазгена\. И
сегодня ому есть что вспомнить об этом выдающемся пастыре и человеке.
Домянской Апостольской
I Время I енруиде. ^емьн I из Западной Армении в Оде ее* Румынию. В Бухаресте
эыл приглашал их в свою резиденцию в Ерева-и рода, спасшегося угощал, во время беседы выяснял и>
Семья Папчянов бежйлаЖяроблемы
пе 90-х гопав болезнь 5
блемы и помогал всем, чем мш. обострилась В Кара&ахе
к Именно при Вазгене I Катопикосату в Армении - холод и V
ччапся его было возвращено здание духовной семима- режим
I образам- рф. построенное в 1901 году Мантвшевым. рядом
я ия гяй« в начале 50-х годов оно служило казармой что и
почо*маиь война. - колод VI тагов- Послельн* ко, не мешал Кетолиюжу вы юим народом. Всем иаався | Вазген V уговооил армяне
Рис. 9. Газета «Миасин» № 4 2008 Разное
Перечень городов-побратимов Беларуси и Армении:
Агарак (Сюникской области) - Солигорск;
Алаверди - Полоцк (с 26.05.2012);
Ванадзор - Витебск (с 2012);
Горис - Несвиж;
Ереван - Минск;
Сисиан - Слуцк (с 2008);
Спитак - Орша (с 2009);
Степанаван - Браслав (5.10.2012).
Таблица-перечень памятников архитектуры и топонимикив Белорусии
Наименование
Адрес и контакты
Год
Вид
№ Название по-русски Название по-белорусски
1. Центральный район Цэнтральны раён
•
2. Советский район Савецю раён
3. Первомайский район Першамайсю раён
4. Партизанский район Партызансю раён
5. Заводской район Заводсю раён
¿г ^т , „ „ тт • • ••
6. Ленинский район Леншсю раён
7. Октябрьский район Кастрычнщю раён
о „ „ Л /Г ,. • ..
8. Московский район Маскоусю раён
9. Фрунзенский район Фрунзенск раён
хачкар
лапидарная надпись
улица
в память жертв спитакского землетрясения 1988 г. и геноцида 1915 г. [1, с. 46]
билингва на армянском6 и на белорусском7 языках
Гая8
Находится на Военном кладбище во дворе церкви Александра Невского, вул. Козлова 11, Савецю раён, Мшск5
Находится на лицевой стороне постамента хачкара, Там же
вул. Гая, Цэнтральны раён, М1нск
7.12.1991
Протяженность: 2050 м
надгробия
армяне деятели науки и искусства, а также военно-политические и государственные деятели [7]_
Находятся на кладбище Восточное (Московское),
Усходшя могшю, пр. Незалежнасьщ 161б, Першамайси раён, М1нск
XX-XXI вв.
церковь
армянская
вул. Фшмонава, Партызансю раён, М1нск http://armenianchurch.by/
Осн.
10.09.2022
проект
улица
Айвазовского
вул. Айвазоускага, Заводск раён, М1нск
Протяженность: 1100 м
4 Минск (белор. Мшск, англ. Minsk) - столица Белоруссии, административный центр Минской области (не входя в её состав) и Минского района (не входя в его состав), город-герой. В настоящее время территория Минска делится на 9 административных районов.
5 Минск (белор. Мшск, англ. Minsk) - столица Белоруссии, административный центр Минской области (не входя в её состав) и Минского района (не входя в его состав), город-герой. В настоящее время территория Минска делится на 9 административных районов. Город-побратим - Ереван.
6 bUQ £ЫР / Ь ^GUSUk <<U3UUSU№ bPkPUGUP№8 / 2П^ЧиОЪЬРЬЪ <<U3kUWb
7 АХВЯРАМ ЗЕМЛЕТРСЕННЯ У АРМЕН11 / АД М1НСКАГА АРМЯНСКАГА ТАВАРЫСТВА
8 Бжишкянц Гайк Дмитриевич (псевдоним Гай) (6.02.1887, Тебриз, Иран - 12.12.1937, Москва). Выдающийся советский полководец, прославился в годы гражданской войны - легендарный «Железный комдив». Арестован во время празднования 15-й годовщины освобождения Минска от польских войск (3.07.1935) по обвинию создания антисоветской «Группы Гая» и покушении на Сталина. Расстрелян на подмосковном полигоне «Коммунарка».
7.
переулок
Айвазовского
зав. Айвазоускага, Заводск раён, Мшск
Протяженность: 150 м
мемориальная доска
Дерево посажено маршалом Советского Союза Баграмяном И. Х.
Установлена у дерева на Аллее Дружбы, которая находится вдоль улицы Янки Купалы, недалеко от Троицкого предместья и парка Марата Казея, Мшск
9.
завод
Минский вагоноремонтный завод им А. Ф. Мясникова
Мшск1 вагонарамонтны завод 1мя А.Ф. Мясткова, ул. Чыгуначная, 5 Кастрычтцю раён, 220014 Мшск
С 1932
10.
памятник
А. Ф. Мясникову
Установлен на территории завода, слева от здания управления, Там же
11.
улица
Авакяна Г. А.
вул. Авакяна, Кастрычтцю раён, Мшск
С 1976
Авакяна
до 1976 - Либавская ул. Протяженность: 550 м
12.
мемориальная доска
Г. А. Авакяну1
[7]
Установлена на здании вул. Авакяна, 38 Кастрычтцю раён, Мшск
1977
Украдена
Восст.
16.03.2018
Эта улица названа именем Героя Советского Союза АВАКЯНА ГАЗАРОСА АВЕТИСОВИЧА, сына армянского народа, совершившего героический подвиг во время ликвидации вражеской группировки под Минском в июле 1944с.
13.
памятная аллея
Газароса Авакяна
Памятная березовая аллея на территории средней школы № 90, Кастрычтцю раён, Мшск
25.04.2020
14.
улица
Мясникова
вул. Мясткова, Маскоуск раён, Мшск
1932
До 1880 - ул. Ново-захарьевская, затем ул. Московская, с 1893 - ул. НовоМосковская.
Протяженность: 750 м
15.
мемориальная доска
Мясникова Александра Федоровича [1, с. 47]
Установлена на доме № 41 по вул. Мясткова, Маскоуск раён, Мшск
1959
у\
■ ■ IIII111111
16.
площадь
Мясникова
Находится между улл. Мясткова и Савецкая, пл. Мясткова, Маскоуск раён, Мшск
1936
Ранее на этом месте была
церковь во имя Казанской иконы Божьей Матери
9 Авакян Газарос Аветисович (15.03.1918, с. Арцангист, Арцах - 21.01.1945, на подступах к г. Мышинец, Польша) - ст. лейтенант, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (посмертно 24.03.1945).
10 Эта улица названа именем / Героя Советского Союза АВАКЯНА / ГАЗАРОСА АВЕТИСОВИЧА, сына / армянского народа, совершившего / героический подвиг во время / ликвидации вражеской группировки / под Минском в июле 1944 г.
17. закладной камень С надписью на русском языке11 Находится на пл. Мясткова, Маскоусю раён, Мшск 1957
18. автобусная остановка Мясникова Находится на ул. Мясткова рядом с площадью Мясникова, Маскоусю раён, Мшск
19. улица Алибегова И.Я.12 вул. Ал1бегава, Маскоусю раён, Мшск Протяженность: 2000 м
Мшская вобласць
Находилось в костёле св.
Левона Антония Падуанского
20. надгробие Маджарянца [11] бернардинского монастыря, Слуцк 14 1811 Не сохранилось
выдающиеся
21. надгробия армяне деятели науки и искусства, а также военно-политические и государственные деятели [7] Находятся на кладбище Северное, Пауночныя могши, 223043 Якубов1чы 15 ХХ-ХХ1 вв.
22. улица Айвазовского вул. Айвазоускага, Крупю 16 Протяженность: 1200 м
23. улица Мясникова вул. Мясткова, Чэрвень17 Протяженность: 550 м
11 Здесь будет / установлен памятник / видному деятелю / Коммунистической партии / и Советского государства / А. Ф. МЯСНИКОВУ
12 Алибегов Иван Яковлевич (Алибегянц Ованес Акопович) (21.11.1887, Кутаиси - 1941, под Вязьмой). Один из первых государственных и политических деятелей Советской Беларуси.
13 Минская область (белор. Мшская вобласць) - область в центральной Белоруссии. Административный центр - город Минск (не входит в состав области). Область подразделяется на 22 района и включает один город областного подчинения -Жодино.
14 Слуцк (белор. Слуцк) - город, административный центр одноименного района в Минской области.
15 Якубовичи (белор. Якубовiчы) - деревня в Папернянском сельсовете (белор. Папярнянсю сельсавет) Минского района Минской области.
16 Крупки (белор. Крупю) - город, административный центр одноименного района в Минской области.
17 Червень (белор. Чэрвень) - город, административный центр одноименного района в Минской области.
Вщебская вобласць
18
24.
улица
Мясникова
вул. Мясткова, Чыгуначны раён, Вщебск19
1959
Протяженность: 600 м
25.
улица
Баграмяна
вул. Баграмяна, Першамайсю раён, Вщебск
Протяженность: 900 м
26.
мемориаль-
20
ная доска
маршала И.Х. Баграмяна
Установлена на доме №103/1 по Московскому проспекту на углу с улицей Баграмяна, Першамайсю раён, 210038 Вщебск
3.07.2016
27.
школа
им. маршала И.Х. Баграмяна
Сярэдняя школа № 46 им. И.Х. Баграмяна, вул. Богатырёва 5, Першамайсю раён, 210036 Вщебск
29.06.2019
28.
мемориальная
композиция
«Маршал Баграмян и Беларусь»21
Установлена на фасаде средней школы № 46 им. И.Х. Баграмяна Там же
02.06.2022
29.
музей
им. Ивана
Христофоровича
Баграмяна
Находится в средней
школы № 46 им. И.Х. Баграмяна, Там же
30.12.2020
18 Витебская область (белор. Вщебская вобласць) - область на севере Белоруссии. Административный центр - город Витебск. Область включает 2 города областного подчинения и 21 район.
19 Витебск (белор. Вщебск) - город, административный центр Витебского района и Витебской области. Город-побратим -Ванадзор (с 2012).
20 Авторы доски - скульпторы Азат и Тигран Торосяны. Изготовили доску на средства четырех спонсоров. Их имена указаны на табличке. Это директор торговой сети "Веста" Р. Вениаминов, председатель совета директоров ПО "Энергокомплект" С. Подгайский, директор ОДО "Солярис" В. Иванян и предприниматель М. Лин.
21 Композиция скульптора Рипсиме Геворкяна и архитектора Армена Сардарова представляет собой две круглые плиты. На одном барельефе расположены силуэты бойцов и военная техника, а также содержит сведения о важнейших операциях по освобождению Беларуси, проведенных под командованием Баграмяна. На втором монументе высечены символы Армении -гранаты и гора Арарат охраняемая орлами, а между ними слова маршала: «Опыт истории свидетельствует, что путь к победе тернист, и с честью преодолевают его лишь те, кого окрыляют чувство патриотизма и благородство цели».
30.
памятник
Маршалу И. Баграмяну 16-строчная надпись на русском языке
Установлен в микрорайоне «Мариненко» недалеко от знаменитого танка на кольце, Полацк22
2.07.2015
31.
улица
Баграмяна
вул. Баграмяна, Полацк
Протяженность: 550 м
32.
улица
Шаумяна
Шаумяна вулща, Полацк
Протяженность: 500 м
33.
переулок
Шаумяна 1-ый
Шаумяна 1-ы завулак, Полацк
Протяженность: 350 м
34.
переулок
Шаумяна 2-ой
Шаумяна 2-1 завулак, Полацк
Протяженность: 280 м
35.
улица
Баграмяна
вул. Баграмяна, Гарадок23
Протяженность: 2000 м
36.
памятник
Маршалу И. Х. Баграмяну
Установлен в сквере в начале улицы Баграмяна на перекрестке с ул. Пролетарской,
Гарадок
37.
мемориальная надпись
На русском
24
языке
Находится в картуше на лицевой стороне постамента бюста маршала И. Х. Баграмяна Там же
19.05.2018
38.
улица
Э.А. Кособьяна2
вул. Касаб'яна, Гарадок
Протяженность: 500 м
39.
улица
Э. А. Кособьяна
2-ая Касаб'яна вул, Гарадок
Протяженность: 120 м
40.
фотография
Вараздат Сумбатович
Аветисян26
Установлена (в числе прочих) на памятнике воинской славы (первая слева в верхнем ряду)
на Аллее героев, вул. Камушстычная, 211361 Бешанков1чы27
6.08.2022
41.
надгробие
Вараздат Сумбатович Аветисян [7]
Находится на деревенском кладбище, Бачэйкава28
23.07.1990
22 Полоцк (белор. Полацк) - город, административный центр Полоцкого района в Витебской области. Город-побратим -Алаверди (26.05.2012).
23 Городок (белор. Гарадок) - город, административный центр Городокского района в Витебской области.
24 МАРШАЛ / СОВЕТСКОГО СОЮЗА / БАГРАМЯН / ИВАН ХРИСТОФОРОВИЧ / 1897-1982
25 Кособьян Эммануил Арсентьевич (1918, Ереван - 7.07.1944, Городок). Ст. лейтенант стрелкового полка, погиб при освобождении г. Городок Витебской области. Кавалер орденов Красной Звезды и Отечественной войны II ст
26 Аветисян Вараздат Сумбатович (09.05.1919, с. Норашен, Армения - 23.06.1990, дер. Бочейково, Беларусь) - советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы. Подпись на фотографии помещенной на мемориале не верна, вместо фамилии написано имя - Вараздат С.А. / Герой Советского Союза.
27 Бешенковичи (белор. Бешанков1чы) - городской посёлок, административный центр одноименного района в Витебской области.
28 Бочейково (белор. Бачэйкава) - агрогородок в Бешенковичском районе Витебской области.
Магшёуская вобласць
29
42.
43.
хачкар
мемориальная доска
В память 11 армян, павшим в годы Великой Отечественной войны на территории Могилевской области
С надписью на
31
русском языке
Установлен на набережной р. Днепр,
напротив Парка Аттракционов через
пр. Пушшнсш, Кастрычнщш раён, Магшёу30
Установлена перед постаментом хачкара, Там же
15.05.2014
Откр.
28.06.2014
44.
улица
Мясникова
вул. Мясшкова, Кастрычнщш раён, _Магшёу_
Протяженность: 820 м
45.
улица
Мясникова
вул. Мясшкова, Леншсш раён, Бабруйск 32
Протяженность: 650 м
46.
переулок
Мясникова
пер. Мясшкова, Леншсш раён, Бабруйск
Протяженность: 170 м
47.
мемориальная доска
В память о первом директоре Д. Л.
Акопове33
Установлена на предприятии «ТехноНИКОЛЬ», Асшов1чы 34
2013
29 Могилёвская область (белор. Магшёуская вобласць) - область на востоке Белоруссии, Административный центр - город Могилёв. Область состоит из 21 района.
30 Могилёв (белор. Магшёу) - город, административный центр Могилёвской области и Могилёвского района.
31 "Хачкар" / Памятный знак посвященный армянским войнам принимавшим участие в / боях на территории Могилева и Могилевской обл. в годы ВОВ / 1941-1944. / Саркисян Сурен Арташесович - ефрейтор Герой Советского Союза / Гаспарян Исаак Гаспарович - генерал-майор / Гасан Егор Давыдович - командир 444-го СП / Тер-Гаспарян Геворг - командир дивизии / Туманян Николай Герасимович - полковник / Агаджанян Ваган Ваграмович - командир партизанского отряда / Григорян Агаси Карапетович - комиссар 122-го п/о / Подолян Федор Прокофьевич - командир 11-й Быховской парт. бригады / Франгулян Дереник Шамирович - помощник командира взвода / Хачатрян Оганес Александрович - комиссар 61-го и 620-го парт. отрядов / Закарян Генрих Александрович - мл. лейтенант / Вечная память ВСЕМ павшим Героям Великой Отечественной Войны
32 Бобруйск (белор. Бабруйск) - город областного подчинения, административный центр Бобруйского района Могилёвской области.
33 Акопов Дерожанта Левонович (15.04.1940, Ташауз, Туркмения - июле 1993, Жлобин). создатель Белорусского металлургического завода в Жлобине
34 Осиповичи (белор. Асшов1чы) - город, административный центр одноименного района в Могилёвской области.
48. переулок Мясникова пер. Мясшкова, Калшкав1чы 36 Протяженность: 200 м
49. улица Акопова вул. Акопова, Жлобш37 Протяженность: 1200 м
50. мемориальная доска Д. Л. Акопову Установлена на доме, где жил Д. Л. Акопов, вул. Акопова, д. 2, микрорайон 16, Жлобш 2004 * мош | рашаюаврд
51. памятник Д. Л. Акопову Установлен возле заводоуправления, Жлобш
Ба£ановичи
\
35 Гомельская область (белор. Гомельская вобласць) - область на юго-востоке Белоруссии. Административный центр -город Гомель. Область включает 21 район.
36 Калинковичи (белор. Калшкав1чы) - город, административный центр Калинковичского района в Гомельской области.
37 Жлобин (белор. Жлобш) - город, административный центр одноименного района в Гомельской области
38 Брестская область (белор. Брэсцкая вобласць) - область на юго-западе Белоруссии. Административный центр - город Брест. Область состоит из 16 районов и включает 3 города областного подчинения (Брест, Барановичи, Пинск).
39 Сержант Бабаларян Ашот Семенович; рядовой Авакян Гедеон Арсенович; старший сержант Багдасарян Тавади Аршакович; лейтенант Галустьянц Мкрыч Амбарцумович; старший сержант Навасардян Ашот Айрапетович; рядовой Агагулян Аршавир Арзуменович; сержант Аракелян Сергей Павлович.
40 Брест (белор. Брэст, др-рус. Берестье, польск. Вгсеёс) - город, административный центр одноименных области и района.
53. надгробие Александр Дмитриевич Тер-Оганесов [7] Находилось на кладбище «Тришин», могши «Трышын», вул. Маскоуская 176 Брэст 10.05.1906 Не сохранилось
54. улица Мясникова вул. Мясшкова, 225417 Баранавiчы 41 Протяженность: 450 м
55. переулок Мясникова зав. Мясшкова, 225417 Баранавiчы Протяженность: 330 м
56. улица Мясникова вул. Мясшкова, Давыд-Гарадок 42 Протяженность: 550 м
57. переулок Мясникова пер. Мясшкова, Давыд-Гарадок Протяженность: 150 м
Гродзенская вобласць
43
58. улица Гая вул. Гая, Кастрычнщш раён, Гродна44 Протяженность: 650 м
59. улица Айвазовского вул. Айвазоускага, Лада45 Протяженность: 950 м
60. улица Мясникова вул. Мясшкова, Лща Протяженность: 550 м
Условные сокращения: вул. (вулща) - улица зав. (завулак) - переулок пл. (плошча) - площадь пр. (пэрспэктыва) - проспект
41 Барановичи (белор. Баранавiчы) - город областного подчинения, административный центр Барановичского района Брестской области.
42 Давид-Городок (белор. Давыд-Гарадок) - город в Столинском районе Брестской области
43 Гродненская область (белор. Гродзенская вобласць) - область на северо-западе Белоруссии. Административный центр и крупнейший город Гродно.
44 Гродно (белор. Гродна) - город, административный центр одноименных района и области.
45 Лида (белор. Шда, лит. Lyda, польск. Lida) — город, административный центр Лидского района в Гродненской области.
Перечень использованной литературы
1. Ü2famphft hmj^m^mb hm^mpSmbbbpn. ^ши 4: - bp.: ШшшрЬи, 2013: - 128 tg:
2. -<mj U^jnLnp hшüpшq^шшpшü: РЩшпти, tgbp 112-113: - bp.: hшüpшq^ш. hpшш. 2003: - 732 tg:
3. «Слуцкие поясам» // Альбом-каталог выставки 29 сентября 2005 г. - 31 января 2006 г. / Сост. Ирина Звырака. - Минск. 2008. - 72 с. + илл.
4. Аникевич Ирина Армянская грамота. Стр. 9 // газета «Гродзенская прауда», № 61, 30 мая 2012.
5. Гордеева О., Кузьменко О. Слуцкие пояса с метками Иоанна и Леона Мажарских в собрании Государственного исторического музея. // 08.11.2020 - https://blog.mediashm.ru/?p=6302
6. Грицкевич А. П. Армянская мануфактура в Белоруссии в конце XVIII в. Стр. 44-53. // «ГршрЬр -шишрш^ш^шЬ 0-frmm.pjnLÜühpfr», № 4, 1967.
7. Материалы Фонда развития и поддержки арменоведческих исследований «АНИВ» на электронном ресурсе «Миасин» - интернет-газеты армян Республики Беларусь // https://miasin.by/category/aniv/
8. Погосян /Хахбакян/ Г. Г. Армянские мануфактуры контушовых поясов в Речи Посполитой. // Газета армян России «Еркрамас». - Краснодар, 27.07.2017.
9. Погосян /Хахбакян/ Г. Г. Контушовый пояс. Стр. 3. // «Мост» ежемесячное научно-популярное приложение к газете «Голос Армении». № 6 (54). - Ер. 27.07.2017.
10. Погосян /Хахбакян/ Г. Г. Памятники армянской архитектуры и топонимики в странах Прибалтики. Эстония, Латвия, Литва. Стр. 50-66. // Научно-аналитический журнал «Регион и Мир». Том XIII, № 1. -Ер. 2022. - EDN: PTZCKG.
11. Скворцова И. Н. Армянская душа белорусских поясов // Армянский журнал «Анив» №2 (2) 23.06.2006.
12. Скворцова И. К вопросу о датировке слуцких поясов. Стр. 191-199. // Художественная культура армянских общин на землях Речи Посполитой: Материалы Международной научной конференции (Минск, 9-11 октября 2012) / Сост. и отв. Ред. И.Н. Скворцова. - Минск, 2013.
13. Официальный электронный ресурс Офиса главного уполномоченного по делам диаспоры РА при Правительстве РА - http://diaspora.gov.am/ru/pages/16/belarus#
14. Официальный электронный ресурс Офиса Уполномоченного по делам религий и национальностей Республики Беларусь // Список национально-культурных общественных объединений, зарегистрированных в Республике Беларусь (на 1 января 2022 года) https://belarus21.by/Articles/nac_cult_ob
15. Якунина Л. И. Слуцкие пояса. - Минск: Издательство академии наук БССР, 1960. - 240 с.: ил.
16. Щхамiраy Андрэй У. Армяне горада Гродна i Гродзеншчыны з канца Х1Х да пачатку ХХ1 стст. у святле статыстыш. // ДУК "Гродзенская абласная навуковая бiблiятэка iм. Я. Ф. Карскага"
17. Tichomirow Andrzej Armenians in Belarus Today and in the Past. Pp. 107-120. // «Armenians in Post-Socialist Europe». Edited by Konrad Siekierski and Stefan Troebst. - Köln, Weimar, Wien. 2016.
Сдана/<шйййф11 01.09.2022 Рецензирована/0-рш^пиф1 f 15.09.2022 Принята/£йщьйф1 f 22.09.2022
