CC BY
0Памятники армянской архитектуры и топонимики США Часть 2
Погосян /Хахбакян/ Гагик Г.
Общественный институт политических и социальных исследований Черноморско-Каспнйского региона (Ереван, РА) https://orcid.org/0000-0Q01-5975-9247 SPIN-код РИНЦ: 5029-4378 gagikp@mail.ru
УДК: 930.85 (73)/72; EDN: ANBSUL; DOI: 10.58587/18292437-2024.5-70
Ключевые слова и словосочетания: США, армяне, диаспора, архитектура, монастырь, церковь, часовня, мемориал, памятник, хачкар, кладбище, надгробие, топонимика, лапидарные надписи
•^ш^ш^шЬ fiiu|iiniu|iiuiiihiniuliiiiii k inhiiuiiii|uiiiiuliiiiii hiiL2iii|ifiiuiiiih|iu Ц^Ъ-jnLtf
ITmu P
''htiimijuiii /^шцрш^шЬ/ Q-mqfrty
иЩдп^шЬ-ЧшищшЬ тшр.шдш2р?шйр. ршцшрш^шЬ htf ипд^шщ^шй Штшдптпщ]тййЬр^ hшйpш]h^ fthumftmnim (Ьркшй,
Uihliniliuiqli|i. -пцДш&пЯ ЬЬр^щ]шд4ш& t «2шртшршщЬтшЦшй hi тЬцшй^шйшЦшй Нш)ЦшЦшй Нт2шр&шййЬрр ш2^шркпьй» ршд^шИшшвдш шш^ши-ц^шЬ^д ф qpL^, npb Ьфр^ш& t UUb-j^b: -п^Цш&ш^ Иш^шпиш ЬЬр^щшд^пЫ t ишЬцМшЬ hL дшрдшд^шЬ Иш^шипш щшш^тр^Ьр, шшрш&^шЬ ш2^шр-
taqpmpjnLbp, h^hqhgnL, ^рртр]шЬ к щшррЬрш^шЬ ^ш^пц^ ^ршфбш^р: Ь^^Ьш^шЬ ^шиЬ ЬЬ ^шд-
tfnLtf Ь2^ш& hp^pfr Ьш^ш^шЬ йшршшршщЬшш^шЬ nL щЬцшЬЦшЬш^шЬ hnL2шpйшЬЬhpfr д^дш^-шц^иш^р, np^ 4hp2nrtf дЬшЬц^шй t oqшшqnp&4ш& qpшUшЬnLpJшЬ дшЬ^р:
suiiiqim|iiipuinh|i k ршпш^шщш^дш-вдш-ьььр' UUb, hm^hp, qшцpo2шH бшртшршщЬщтр^Ь, ЦшЬр, h^hqhgfr, ^шшпш, hnL2шpйшЬ, ^ш^шр, qhphqtfrnbng, шшщшЬшршр, rnh^frnLbbbp, шpйшЬшqpnLpJnLЬЬhp
The Monuments of Armenian Architectures and Toponymy in the USA
Part 2
Poghosyan /Khaghbakyan/ Gagik H.
Public Institute of Political and Social Research of Blacksea-Caspian Region (Yerevan, RA)
Abstract. The article presents the chapter of the multi-volume atlas of the catalog "The Monuments of Armenian Architecture and Toponymy in the World". It provides an overview of the history and development of the Armenian community in USA, the geography of its settlement, the state of the church, education and the Armenian media. The main part of the article is a table-a list of Armenian monuments of architecture and toponymy in USA, followed by a list of references.
Keywords & phrases: USA, Armenians, Diaspora, Architecture, Monastery, Church, Chapel, Crypt, Memorial, Monument, Khachkar, Cemetery, Tombstone, Toponymy, Lapidary Inscriptions
Наличие топонимов различной категории содержащих названия Армения, Арарат, Аракс, Севан и др. факт не удивительный, а скорее закономерный. Так, например:
• «Армения» встречаются в Южной Каролине и Висконсине как селения, а во Флориде и в тех же штатах еще как годоним;
• «Севан» встречается в Миссури как озеро, а в Мичигане, Луизиане, Флориде и Техасе как годоним;
• «Аракс» встречается в Техасе как годоним;
• «Арарат» в классическом использовании относительно оронимов, т. е. в виде возвышенностей, используется лишь в Теннесси и Неваде.
Однако в юго-восточных, южных и нескольких центральных штатах наблюдается любопытная особенность относящаяся к употреблению названия библейской горы. Здесь топоним «Арарат» используется не только как название селений и дорог, но и как название церквей и кладбищ. И что более странно, для указанных объектов используется еще и вариант топонима - «Гора Арарат». Совершенно странные топонимы встречаются в Теннесси: дорога - «Кладбище Арарат» и кладбище - «Церковь Гора Арарат».
Продолжение. Началов в № 4 (53).
Michigan (MI)1
№ Объект Наименование Адрес и контакты
273. церковь Св. Иоана Крестителя Бывшая армянская церковь, ныне Uniti Mission church, 1335 Oakman Blvd, Detroit2, MI 48238
274. лапидарные надписи На английском3 4 и армянском языках Сохранились на тимпане и над окном над тимпаном церкви, Там же
275. памятник Комитасу и жертвам геноцида 1915 г. [6, с. 118] Statue of Gomidas Vartabed Установлен близ центра Возрождения, Jefferson Ave., Detroit, MI 48226
276. лапидарная надпись на английском5 языке Находится на лицевой стороне постамента памятника, Там же
Даты
Вид
Осн. 1909 Продана в 1967
1980
1 Мичиган (англ. Michigan) - штат на Среднем Западе США, входящий в группу штатов Северо-Восточного Центра США. Столица - Лэнсинг (англ. Lansing). Крупнейший город - Детройт.
2 Детройт (англ. Detroit) - город в округе Уайн (англ. Wayne County).
3 ARMENIAN APOSTOLIC f CHURCH
4 ^из[П]8. un-u-ebiuwb / и. ькьаьвь
5 GOMIDAS //
WE DETROIT ARMENIANS / DEDICATE THIS MONUMENT / TO THE MEMORY OF OUR / 1.500.000 ARMENIAN / MARTYRS MASSACRED / DURING 1915 / GENOCIDE //
this monument was a joint project of / the michael m. assarian foundation / and the armenian monument committee
277.
278.
279.
281.
282.
283.
памятник
лапидарная надпись
лапидарная надпись
280.
мемориал
лапидарная надпись
лапидарная надпись
лапидарная надпись
В память жертв Геноцида армян [6, с. 119]
на армянском языке
на английском языке
Посвящен всем ветеранам, особенно тем кто погиб на службе [6, с. 120]_
на английском языке
на английском языке
на английском языке
Установлен на кладбище в 27-ом секторе, Detroit
Находится в верхней части памятника, Там же
Находится в нижней части памятника,
Там же
Установлен во дворе Союза Ветеранов Армян Америки,
armenian american veterans,
Detroit
Находится на левой панели,
Там же
Находится на центральной панели
Находится на правой панели
Там же
1962
10.11.2002
284.
церковь
Св. Вартана (армяно-католическая восточного обряда)
St. Vartan Armenian Catholic Church, 8541 Greenfield Rd., Detroit, MI 48228
Осн. 1958 Закрыта
285.
церковь
Св. Вартана (армяно-католическая восточного обряда)
St. Vartan Armenian Catholic Church, 4875 W Maple Rd., Bloomfield Hills11, MI 48301 Tel.: +1 248 877-3718
286.
церковь
Св. Вартана (армяно-католическая восточного обряда)
St. Vartan Armenian Catholic Church, 34080 Edmonton St., Farmington Hills12, MI
48335
287.
288.
здание
Школа Алекса и Мари Манукян (AGBU)
Armenian General Benevolent Union: AGBU Alex and Marie Manoogian School, 22001 Northwestern Hwy.
Southfield13, MI 48075 Tel.: (248) 569-2988 Fax: (248) 569-2988 agbu@manoogian.org www.manoogian. org
здание
Музей Алекса и Мари Манукян (AGBU)
Alex and Marie Manoogian
Museum, 22001 Northwestern Hwy. Southfield, MI 48075
то
6 3bGUSUkUPU*b ЪЪ9Ъ8Ъ1Л8 <<U3A8
7 ARMENIAN COMMUNITY / MEMORIAL / 1962 A. D. / The memory of the jast is blessed. proveabs 10:7
8 dedicated november 10. 2002 / by the armenian american veterans / and the armenian community of greater detroit / this memorial honors all the armenian men and / women wha served in every branch of the armen / forces during times of peace and war to / preserve freedomaround the world
9 DEDICATED TO ALL VETERANS / WHO SERVED OUR COUNTRY IN / TIMES OF PEACE AND WAR / AND ESPECIALLY TO THOUSE / WHO GAVE THEIR LIVES / IN THAT SERVICE
10 TO HONOR / TO CELEBRATE / TO REMEMBER / OUR HEROES / UNITED WE STAND
11 Блумфилд-Хиллз (англ. Bloomfield Hills) - городок в округе Окленд в составе агломерации Большой Детройт.
12 Фармингтон-Хиллз (англ. Farmington Hills) - городок в округе Окленд в составе агломерации Большой Детройт.
13 Соутфилд (англ. Southfield) - городок в округе Окленд в составе агломерации Большой Детройт.
289.
церковь
290.
мемориальная доска
291.
колокольня
Св. Иоана Крестителя
Надпись на
армянском14
языке
прицерковная
St. John's Armenian Church 22001 Northwestern Hwy.,
Southfield, MI 48075 Tel.: (248) 569-3405/9004 stj ohnsarmenianchurch.com
Находится на стене церкви Св. Иоана Крестителя, Там же
Находится перед входом в церковь Св. Иоана Крестителя,
Там же
Осн. 1909 Осв. 1968
292.
293.
294.
295.
296.
297.
хачкар
[6, с. 121]
Установлен перед церковью Св. Иоанна Крестителя,
Там же
лапидарная надпись
Билингва на
армянском15 и
английском16
Находится на лицевой стороне постамента хачкара,
Там же
4.11.1987
лапидарные надписи
на английском языке
Находятся на тыльной и торцевой стороне постамента хачкара,
Там же
монумент
В память жертв избиений армян в Азербайджане [6, с. 122]
Установлен во дворе церкви Св. Иоанна Крестителя, рядом с хачкаром, Там же
лапидарная надпись
на армянском языке
Находится на лицевой стороне постамента мемориала,
Там же
2013
лапидарная надпись
на английском языке
Находится натыльной стороне постамента,
Там же
14 1964 / frbtfO- / h <<U3PU^bSnh&bUb / S.S. ^.UQ^bb U / kU&n^hknUh UbbbU3b ^uans
15 foUQ^UP PhfoSh bh U^O^^h / 90bnhU0 U 3M.^UbbtU bkPShQ bkb^bShnS <<UbU3b-№bknabt / UP- h 3hGUSUk btk nh ktU bU^USUkbbPnhb , nPnb-P / Qn^nhbSUb 1915-1920 SUPhbbPnhb, OUbUbbUb &nhP^hn3 kn^bt / q-nPOUTPnhUO Sb^UU^Ubnh&bUb Pb&US-Phb
16 KHACHKAR OF VOTIVE PRAYERS / dedicated by johns armenian church community to the memory / of one and a
half million armenian martyrs who fell victim to the / genocide perpetrated by the ottoman turkish government during the years / 1915 - 1920
17 THIS KHACHKAR, CROSS STONE IS A REPLICA OF THE 13th CENTURY / SEEROON KHACH. STILL STANDING IN ARMENIA, IN THE REGION OF TOUMANIAN / NEAR THE VILLAGE OF TEHSEGH IT WAS RIPRODUCED BY MASTER STONE CARVER. / HURACH IN 1978 OF VOLCANIC DUFA STONE CHARACTERISTIC OF ALL / ARCHITECTURAL MONUMENTS OF HISTORIC ARMENIA AND PRESIDENTED BY HIS / HOLINESS VAZKEN I. CATHOLICOS OF ALL ARMENIANS, TO ALEX MANOOCIAN / BENEFACTOR OF THE HOLY SEE OF ETCHMIADZIN. // ON NOVEMBER 4.1987 HIS HOLINESS VAZKEN I DEDICATED THE KHACHKAR, / WHICH WAS ERECTED ON THE OCCASION OF HIS 1V8ISIT.
18 kUbO-bbSUh 3nhGUP9UbU / 3Ubh SbUPb 2013-^nhhb, / h 3hGUSUk ^UQUPUhnP / <U3 £PhUSffbbU3 / kkUbbPnh, nPffb-P / bU^USUkkbSUb / -^U-enhh, UnhbkU3h№, // khPnkU^USh bh U3L -eUkU-ebbPnh bbS 1988-1991-hb / USP^L3SUbh QhbbUL / nhdbPnhb bh UbPnfohb / knkbt ^nPOU^PnhUO / SUPPbPnhb Pb&US-Phb:
19 This monument is erected / to honor the memory of / the countless souls of / Armenians who perished / as witness of their Christian / faith and identity during // the pogroms perpetrated by / the Azeris from 1988-1991 / in the citis of Baku, / Sumgait, Kirovabad and / other cities in Azerbaijan / f / 2013 //
Memorial Disigned By / Arthur A. Lazaryan
298.
монумент
299.
здание
300.
церковь
«Возрадуемся» [6, с. 123]
Место проведения мероприятия церкви Святого Иоанна
Армянская Конгрега-циональная (AEUNA)
Установлен во дворе церкви Св. Иоанна Крестителя, справа от входа, Там же
St John Armenian Church Event Venue, Находится рядом с церковью Св. Иоана, 22001 Northwestern Hwy., Southfield, MI 48075
Armenian Congregational Church 26210 W 12 Mile Rd., Southfield, MI 48034-1772 Tel.: (248) 352-0680 Fax. (248) 352-5568 www.accdetroit. org
1980
Осн. 1916 1967
301.
церковь
302.
мемориал
303.
хачкар
Св. Сергия (КБДК)
St. Sarkis Armenian Apostolic Church, 19300 Ford Rd., Dearborn20, MI 48128 Tel.: (313) 336-6200 Fax: (313) 336-4530 www.saintsarkis.org
14.10.1962
В память жертв Геноцида армян в 1915-1923 гг.
Установлен перед церковью Св. Сергия, Там же
Находится в центре мемориала,
Там же
304.
лапидарная надпись
На армянском2 языке
Находится на козырьке хачкара,
Там же
305.
здание
Армянский
Общественный
Центр
Armenian Community Center Находится рядом с церковью Св. Сергия
19310 Ford Rd #1, Dearborn, MI 48128
306.
здание
151-квартирный жилой комплекс для малообеспеченных людей
Armenian Senior Citizens Towers Находится рядом с церковью Св. Сергия
19230 Ford Rd, Dearborn, MI 48128
307.
дорога
Севан
Sevan Dr., Canton22, MI 48188
Протяженность: 230 м
20 Диарборн (англ. Dearborn) - город в округе Уайн в составе агломерации Большой Детройт.
21 UPSU^
Кантон (англ. Canton) - город в округе Уайн в составе агломерации Большой Детройт.
Indiana (IN)
23
Регион и мир, 2024, № 5 (54)
■
№ Объект Наименование Адрес и контакты Даты Вид
308. тупик Озеро Севан Sevan Lake Ct., Fort Wayne24, IN 46825
23 Индиана (англ. Indiana) - штат в центре США. Столица и крупнейший город - г. Индианаполис (англ. Indianapolis).
24 Форт Уайн (англ. Fort Wayne) - город, административный центр в округе Ален (англ. Allen County).
Illinois (IL)
25
№ Объект Наименование Адрес и контакты Даты
309. церковь Св. Григория Просветителя St Gregory the Illuminator Armenian Church, 6700 W Diversey Ave., Chicago26, IL 60707 Tel.: (773) 637-1711 www.stgregorychicago.org 4.10.1964
310. церковь Армянская Евангелистская церковь Armenian Evangelical Church 1748 W Devon Ave., Chicago, IL 60660 Закрылась в 2006 г. и переехала в новое здание
311. здание Центр армянской общины (ЛОБИ) Общеармянский Благотворительный Союз Armenian Community Center, 7248 N. Harlem Ave., Chicago, IL 60631 Tel.: (773) 792-0344 agbuchicago@yahoo.com
Вид
25 Иллинойс (англ. Illinois) - штат на Среднем Западе США. Столица - г. Спрингфилд, крупнейший город - Чикаго.
26 Чикаго (англ. Chicago) - город, административный центр округа Кук (англ. Cook County) в штате Иллинойс.
312. мемориал В память жертв ассирийского, армянского и греческого Геноцида 19151921 гг. Monument Assyrian, Armenian & Greek Genocide 1915-1921, Montrose Cemetery, 5400 N. Pulaski Rd., Chicago, IL 2000
313. церковь Св. Якова St. James Armenian Church 816 Clark St., Evanston27, IL 60201 Tel.: (847) 864-6263 www.stiamesevanston.org куплена 02.194428 Осв. 26.02.1945 ы
314. хачкар В память жертв Геноцида армян в 1915-1923 гг. Установлен во дворе церкви Св. Якова, справа от входа, Там же 25.10.2015
315. лапидарная надпись На армянском29 и английском30 языках Находится на лицевой стороне постамента хачкара Там же
316. здание дом культуры Ншан31 Nishan Church Hall, Находится рядом с церковью Св. Якова, Там же 10.02.1957
317. церковь Всех Святых (КБДК) All Saints Armenian Apostolic Church 1701 Greenwood Rd., Glenview32, IL 60026 Tel.: (847) 998-1989 www.armenianallsaints.org 1989 н
318. здание Общинный центр Community Center, Находится рядом с церковью Всех Святых, Там же Шй
319. мемориал В память жертв Геноцида армян в 1915-1923 гг. Установлен во дворе церкви Всех Святых, Там же 1990-е 11
320. лапидарная надпись На армянском33 и английском34 языках Находится на лицевой стороне постамента хачкара Там же
321. лапидарная надпись На английском35 языке Находится на торцевой стороне постамента, Там же
27 Эванстон (англ. Evanston) - пригородный муниципалитет непосредственно к северу от Чикаго в округе Кук.
28 Куплена у методистской Конгрегации Эммануэль.
29 ъ sbcusuk / uppas ъидаиъиз / <<изпз иъсъ ъаълъъ
30 IN MEMORY OF OUR / HOLY MARTYRS
31 Двухэтажное здание включает классные комнаты воскресной школы, кухню и просторный зал для торжеств.
32 Гленвью (англ.01епу1е^') - пригородный муниципалитет примерно в 29 км к северу от Чикаго в округе Кук.
33 адлпьзиь / зпьсирэиъи / ъ зъс^иъ / иьъ ъь ktu иммь / ъи^иадзъ / иао-ъи <<изпз / пр.е иъадъ зсъотзи / ип-иэъпз / зъаии^иъпья-ъиъ / -еииъърпрл- п-цръ / ъ эъп-ъ мьр.е /
к иличирпь^ъиъ / 24 и^РМ, 1915
34 IN MEMORY OF / 1.500.000 / ARMENIAN / MARTYRS / MASSACRED / IN THE FIRST / GENOCIDE OF / THE 20th CENTURY / BY THE TURKISH / GOVERNMENT / APRIL 24, 1915
35 BUILT APRIL 24. 1984 / BY HYE BUILDER , ENGINEER / ASHOD MARDIROSIAN
322. церковь Армянская Евангелистская церковь (ЛЕША) Armenian Evangelical Church Chicago 905 W. Golf Rd. Mt. Prospect36, IL 60056 Tel.: (847) 758-7188 www.aecchicago.com 2006 iii
323. церковь Святых Иоакима и Анны Saints Joachim and Anne Armenian Apostolic Church 12600 S Ridgeland Ave., Palos Heights37, IL 60463 Tel.: (708) 388-4940 saintsioachimandanne.net 27.11.1983 itm
324. хачкар В память жертв Геноцида армян в 1915 г. [6, с. 110] Установлен во дворе церкви Святых Иоакима и Анны, Palos Heights, IL 60463 2001 ш
325. лапидарная надпись На английском38 языке Находится на лицевой стороне постамента хачкара, Там же
326. церковь Св. Георгия St. George Armenian Church 1015 N McAree Rd., Waukegan39, IL 60085 Tel: (847) 244-0424 Fax: (847) 244-0552 Осн. 1900 Осв. 27.09.1959
327. церковь Св. Павла (КБДК) Saint Paul Armenian Apostolic Church 645 S Lewis Ave., Waukegan, IL 60085 Tel.: (847) 244-4573 stpaularmenianchurch.com
328. мемориал посвящён памяти ушедших из жизни членов армянской общины Armenian Altar Monument Установлен в армянской секции на кладбище North Shore Garden of Memories, 1801 Green Bay Rd, North Chicago40, IL 60064 1 .§i
329. лапидарная надпись На армянском41 английском42 языке Находятся над арками мемориала, Там же
330. церковь Св. Григория Просветителя (КБДК) St. Gregory the Illuminator Armenian Apostolic Church 1014 W Pontoon Rd., Granite City43, IL 62040 Tel: (618) 451-7884 www.stgregorychurch.net Куплена в 1954 г. Осв. 10.1997 фх
331. здание Армянский общинный центр Святого Григория St. Gregory Armenian Community Center Находится ряом с церковью Св. Григория Просветителя, Там же Tel: (618) 452-1915 1986 -
36 Маунт-Проспект (англ. Mt. Prospect) - пригородный муниципалитет в 20 км к северо-западу от Чикаго в округе Кук.
37 Палос-Хайтс (англ. Palos Heights) - пригородный муниципалитет к юго-западу от Чикаго в округе Кук. 39 IN MEMORY / OF THE MARTYRS / OF THE 1915 / ARMENIAN GENOCIDE
39 Уаукиган (англ. Waukegan) - центральный город в округе Лейк (англ. Lake County).
40 Северный Чикаго (англ. North Chicago) - город в округе Лейк, и пригород агломерации Чикаго.
41 BbGUSUkUPUb VbSbSbLAS ^UBRS
42 ARMENIAN COMMUNITY / MEMORY
43 Гранит Сити (англ. Granite City) - город в округе Медисон (англ. Madison County).
332. памятник хачкар Находится перед в церковью Св. Григория Просветителя и общинным центром, Там же
333. лапидарная надпись 44 на армянском языке Находится в нижней части хачкара, Там же
334. церковь Св. Девы Марии и Шогакат Holy Virgin Mary & Shoghagat Armenian Church 400 Huntwood Rd., Swansea45, IL 62226 Tel.: (618) 277-6400 bellevillearmenianchurch.org
335. хачкар В память жертв Геноцида армян в 1915 г. [6, с. 110] Установлен во дворе церкви Св. Девы Марии и Шогакат 400 Huntwood Rd., Swansea, IL 62226 2006
336. дорога Арарат Ararat Rd., Bible Grove 46, IL 62858
Протяженность: 180 м
44 иъъ.е йъд ъъ.е ризз иъа ^из ъъ иппго
45 Свансии (англ. Swansea) - городок в округе Сент Клар (англ. St. Clair County).
46 Байбл Гров (англ. Bible Grove) - некорпоративное сообщество в округе Клэй (англ. Clay County)
Wisconsin (WI)
47
№ Объект Наименование Адрес и контакты Даты
337. церковь Св. Воскресения 909 Michigan Ave., South Milwaukee48, WI 53172 Куплена в 192449 Осв. 3.10.1924 Сгорела 7.02.1960
338. церковь Св. Воскресения Holy Resurrection Armenian Apostolic Church На месте сгоревшей, South Milwaukee, WI 53172 Tel.: (414) 762-7460 www.holyresurrectionsm.org Осн. 10.12.1960 50 Осв. 15.04.1962
339. кладбище Армянское (первое из трех армянских кладбищ в США) Holy Resurrection Armenian Cemetery Находится рядом с кладбищем церкви Св. Марка, 1314 Rawson Ave, South Milwaukee, WI 53172 С 1948
47 Висконсин (англ. Wisconsin) - штат на севере США. Столица - г. Мэдисон (англ. Madison), крупнейший город - Милуоки (англ. Milwaukee).
48 Соут Милуоки (англ. South Milwaukee) - городок в округе Милуоки (англ. Milwaukee County), пригород Милуоки.
49 Куплена церковь Св. Луки (англ. St. Luke's Church) за 3.200$, а на перестройку затрачено еще 11.000$.
50 На новое здание затрачено 125.000$.
340.
церковь
Св. Иоанна Крестителя (КБДК)
St. John the Baptist Armenian Church Greenfield51, WI 53220
Осн. 27.10.1940
Осв. 10.05.1942
341.
здание
Культурный центр
Cultural Center 7825 W Layton Ave., Greenfield, WI 53220 Tel. /Fax: (414) 282-1670
Осн. 18.06.1967
Откр. 27.09.1970
342.
церковь
Св. Иоанна Крестителя
St. John the Baptist Armenian Church Там же stiohnarmenianchurch.org
Осн.
15.06.1985 Осв.
15.11.1986
343.
скульптура
Св. Иоанна Крестителя
Установлен рядом с церковью при входе, Там же
1986
344.
хачкар
В память жертв геноцида армян 1915-1923 гг.
Установлен перед культурным центром справа от входа,
Там же
345.
лапидарная надпись
На английском
53
и армянском языках
Находится на лицевой стороне постамента хачкара Там же
346.
церковь
Св. Месропа
St. Mesrob Armenian Apostolic Church 46055 Erie St., Racine54, WI 53402 Tel.: (262) 639-0531 www.stmesrobchurch. org
Осн. 1925 Осв. 1926 Рест. и осв. 23.01.1973
347.
мемориальная доска
На армянском5 языке
Установлена в церкви Св. Месропа, Там же
1926
348.
мемориал
скамейка
Установлена во дворе церкви Св. Месропа, Там же
349.
лапидарная надпись
На английском языке
56
Находится на спинке скамейки
350.
хачкар
Установлен во дворе церкви Св. Месропа,
Там же
16.09.2024
Еще не освящен
51 Гринфилд (англ. Greenfield) - городок в округе Милуоки, пригород города Милуоки.
52 DEDICATED / TO THE MARTYRS / OF THE ARMENIAN GENOCIDE
53 ЪП№РПШ0 / ^U3nS SbaUU^U'Unbfl-bU'b / Qn^bPnh UbUbP SbGUSUkb^ / 1915-1923
54 Расин (англ. Racine) - город, административный центр в одноименного округа.
55 ^U3 ЦП-Ц-еЬШВДЪ unhPP UbUPn^ bkbabSb / t / 3U№ SbUPU 1926 ЗПЬЪПШР / 3.ЬЪ, OOnhbSUh QU3U, kb-eU^U3-/Pnbfl-bUUP, kbUUPM3 fl-OU-/UPQUt"b, ^PbO-nP ^U2UP-et-/bGb№, Ь 3bGUSUk №P ^OP / UbUPn^b, OP^bUL PLLU3 / №P 3bGUSUkP
56 IN LOVING MEMOTY OF / HARUTUNIAN................MUSAPHALIAN //
IN HONOR OF /.......NOZAR............MUSAPHALIAN / WOMEN'S OULD CHARTER MEMBER
351. церковь Св. Якова (КБДК) St. Hagop Armenian Apostolic Church 4100 Newman Rd., Racine, WI 53406 Tel.: (262) 632-2033 ш
352. малое поселение Армения Armenia57, WI 44°11'28"N 90°01'07"W
353. улица Армения Armenia St., Fort Atkinson58, WI 53538 Протяженность: 450 м
Minnesota (MN)59
№ Объект Наименование Адрес и контакты Даты Вид
354. церковь Св. Саак St. Sahag Armenian Church 203 N Howell St., St Paul60, MN 55104 Tel.: (651) 603-1940 Fax: (612) 623-0646 www.saintsahag.com Купл. 12.2000 у пресвитериан Осв. 15.01.2001
57 Армения (англ. Armenia) - малое поселение в округе Джуно (англ. Juneau County).
58 Форт Аткинсон (англ. Fort Atkinson) - городок в округе Джеферсон (англ. Jefferson County).
59 Миннесота (англ. Minnesota) - штат на Среднем Западе США, один из так называемых штатов Северо-Западного Центра. Столица - Сент-Пол. Крупнейший город — Миннеаполис (англ. Minneapolis).
60 Сент-Пол (англ. St Paul) - город, столица штата Миннесота, административный центр округа Рэмси. Вместе с Миннеаполисом составляет крупную агломерацию.
355. хачкар В память жертв Геноцида армян 1915 г. Установлен во дворе церкви Св. Саака справа от входа, Там же
356. лапидарная надпись На английском61 62 и армянском языках Находится на лицевой стороне постамента хачкара, Там же
№ Объект Наименование Адрес и контакты Даты Вид
357. дорога Арарат Ararat Dr., Kansas City64, MO 64129 Протяженность: 450 м
358. озеро Севан Lake Sevan, Находится к югу от сообщества House Springs65, MO 63051 38°22'33"N 90°34'49"W
359. дамба Севан Sevan Dam, Находится на севере озера, House Springs, MO 63051 38°22'36"N 90°34'48"W
61 IN MEMORY OF THE / MARTYRED SAINTS / OF THE ARMENIAN GENOCIDE / 1915-2015
63 ъ зъсизик пррпз / ъи^изивдз ^изпз / иъоъ ъаъп-ъъ
63 Миссури (англ. Missouri) - штат на Среднем Западе США. Столица - Джефферсон-Сити, крупнейшие города - Сент-Луис и Канзас-Сити.
64 Канзас-Сити (англ. Kansas City) - крупный город расположенный в 4 округах.
65 Хаус Спрингс (англ. House Springs) - некорпоративное сообщество в округе Джефферсон (англ. Jefferson County).
Tennessee (TN)66
№ Объект Наименование Адрес и контакты Даты Вид
360. кладбище Гора Арарат (первое афро-американское кладбище) Mount Ararat Cemetery Orr Ave., Nashville67, TN 37210 04.1869 ГДЯ
361. дорога Гора Арарат Mt Ararat Rd., Darden68, TN 38328 Протяженность: 8,5 км
362. церковь Гора Арарат (баптистская) Mt. Ararat Church, 4325 Mt Ararat Rd, Darden, TN 38328,
363. дорога Кладбище Арарат Ararat Cemetery Rd., Darden, TN 38328 Протяженность: 1,7 км до границы штата
364. кладбище Гора Арарат Mt Ararat Cemetery, 75 Ararat Cemetery Rd, Darden, TN 38328 Находится на перекрестке дорог Mt Ararat Rd. и Ararat Cemetery Rd., напротив Mt. Ararat Church
365. кладбище Гора Арарат Mt Ararat Cemetery, Gassaway69, TN 37095
366. кладбище Гора Арарат Mt Ararat Cemetery, Shelbyville70, TN 37160
367. дорога Гора Ар(а)рат Mt Arrat Rd., Lawrenceburg, TN 38464 Протяженность: 3 км
368. кладбище Гора Арарат Mt Ararat Cemetery, Mt Arrat Rd., Lawrenceburg71, TN 38464
369. церковь Гора Арарат (пресвитерианская) Mount Ararat Church, 1465 Troy Hickman Rd, Union City72, TN 38261
370. кладбище Церковь Гора Арарат Mt Ararat Church Cemetery Рядом с цековью, Union City, TN 38261
371. гора Арарат Mount Ararat, Cannon County, TN 35°54'07"N 85°56'40"W Высота: 353.57 м
66 Теннесси (англ. Tennessee) - штат на востоке США, один из так называемых штатов Юго-восточного центра. Столица -Шшвилл, крупнейший город - Мемфис.
67 Эшвилл (англ. Nashville) - город, административный центр округа Дейвидсон (англ. Davidson County) и столица штата Теннесси.
68 Дарден (англ. Darden) - город в округе Хендерсон (англ. Henderson County).
69 Гассауэй (англ. Gassaway) - некорпоративное сообщество в округе Кэннон (англ Cannon County).
70 Шелбивил (англ. Shelbyville) - город, административной центр округа Бедфорд (англ. Bedford County).
71 Лауренсбург (англ. Lawrenceburg) - город, административной центр округа Лауренс (англ. Lawrence County).
72 Юнион-Сити (англ. Union City) - город в округе Обион (англ. Obion County).
№ Объект Наименование Адрес и контакты
372. церковь Св. Якова 834 Pepper Ave., Richmond74, VA 23226 Tel.: (804) 282-3818 Fax: (804) 285-3833 www.stiamesva.org
373. хачкар В память Марджи Пароняна [6, с. 111] Во дворе церкви Св. Якова 834 Pepper Ave., Richmond, VA 23226
374. лапидарная надпись На армянском75 языке Находится под крыльями креста
375. лапидарная надпись На английском76 языке Находится на лицевой стороне постамента хачкара, Там же
376. река Арарат Ararat River11, VA
377. малое поселение Арарат Ararat78, VA 24053 36°07'28"N 80°32'35"W
378. кладбище Арарат Ararat Cemetery, 4815 Willis Gap Rd., Ararat, VA 24053 36°37'12"N 80°35'05"W
379. скоростная трасса Арарат Ararat Hwy (773)79, Patrick County, VA
380. церковь Гора Арарат (пятидесятников) Mount Ararat Pentecostal Holiness Church, 5830 Ararat Hwy, Ararat, VA 24053
381. церковь Гора Арарат Mount Ararat Church, 350 River Rd., Ararat, VA 24053
Даты
6.11.1955
2006
Вид
Находится в 6,8 км к сев.-зап. от городка,
Протяженность 18,6 км
73 Вирджиния (англ. Virginia) - штат на востоке США. Столица - г. Ричмонд, крупнейший город - Вирджиния-Бич (англ. Virginia Beach).
74 Ричмонд (англ. Richmond) - столица штатa Вирджиния.
75 U 2
76 In Loving Memory / of / Margie Baronian / 2006
77 Река Арарат (англ. Ararat River) - небольшая река, левый приток реки Ядкин (англ. Yadkin) с перепадом 242 м. Исток на юго-западе штата Вирджиния в округе Патрик (англ. Patrick County) в горах Голубого хребта (англ. Blue Ridge Mountains), протекает по северо-западу штата Северная Каролина по округу Сарри (англ. Surry County), вливается в реку Ядкин (англ. Yadkin) на границе с одноименным округом. Иные названия: Arrat River, Ararat Creek, Rentfro Creek, Rentfrows Creek, Tarrarat River.
78 Арарат (англ. Ararat) - некорпоративное сообщество в округе Патрик (англ. Patrick County) на реке Арарат.
79 Начинается в городке Cloudville, проходит по поселению Арарат вдоль реки Арарат до Mt Airy в (NC).
382. дорога Гора Арарат Mt Ararat Rd., Clarksville80 Протяженность: 1,6 км
383. тупик Арарат Ararat Ct., Annandale81, VA 22003 Протяженность: 97 м
North Carolina (NC)
82
№ Объект Наименование Адрес и контакты Даты Вид
384. церковь Св. Сергия Saint Sarkis Armenian Apostolic Church, 7000 Park Rd., Charlotte83, NC 28210 Tel.: (704) 556-7575 www saintsarkis net 31.07.2005
385. здание Пасторат и зал для мероприятий Находятся слева отцеркви Св. Сергия, Там же Tel.: (704) 557-0507 31.07.2005 SS
386. река Арарат Ararat Rivers\ NC
387. кладбище Арарат Ararat Cemetery, Находится в 3,4 км к сев., Mt Airy85, NC 27030 36°31'52"N 80°35'33"W
388. скоростная дорога Арарат Ararat Hwy (104) Ныне Riverside Dr. (104) Mt Airy, NC 27030 Протяженность: 7,7 км (от границы штата до городка)
389. церковь Арарат (Миссионерская баптистская) Ararat Missionary Baptist Church 211 Jones School Rd, Mt Airy, NC 27030
390. дорога Арарат Ararat Rd. (2019), Long Hill86, NC 27041 Протяженность 11,5 км (от Long Hill, через Ararat, до Black Water)
391. малое поселение Арарат Ararat87, NC 27007 36°24'14"N 80°33'29"W
80 Кларксвилл (англ. Clarksville) - город в округе Монтгомери (англ. Montgomery County).
81 Аннандейл (англ. Annandale) - юго-восточный пригород города Файрфакс (англ. Fairfax).
82 Северная Каролина (англ. North Carolina) - штат на востоке США. Столица - г. Роли (англ. Raleigh), крупнейший город - Шарлотт.
83 Шарлотт (англ. Charlotte) - город, административный центр в округе Мекленбург (англ. Mecklenburg County).
84 Река Арарат (англ. Ararat River) - небольшая река, левый приток реки Ядкин. Исток на юго-западе штата Вирджиния, протекает по северо-западу штата Северная Каролина по округу Сарри. Подробнее см. примечание выше.
85 Маунт Эйри (англ. Mt Airy) - городок в округе Сарри (англ. Surry County).
86 Лонг-Хилл (англ. Long Hill Township) - маленький городок в округе Сарри.
87 Арарат (англ. Ararat) - некорпоративное сообщество административно входящее в городок Лонг-Хилл в округе Сарри.
South Carolina (SC)
№ Объект Наименование Адрес и контакты Даты
392. малое поселение Армения Armenia89, SC 29706 34°46'06"N 81°17'35"W
393. дорога Армения Armenia Rd. (29), Проходит по одноименному поселению, Armenia, SC 29706
394. тупик Арарат Ararat Ct., Goose Creek90, SC 29445
395. церковь Гора Арарат (баптистская) Mount Ararat Baptist Church, Gaffney91, SC 29340
Вид
Протяженность 10.4 км
Протяженность: 95 м
88 Южная Каролина (англ. South Carolina) - штат на юго-востоке США. Столица и крупнейший город - Колумбия.
89 Армения (англ. Armenia) - малое поселение в округе Честер (англ. Chester County).
90 Гус-Крик (англ. Goose Creek) - городок в округе Беркли (англ. Berkeley County).
91 Гаффни (англ. Gaffney) - город, административный центр округа Чероки (англ. Cherokee County).
Georgia (GA)
92
Наименование
Адрес и контакты
Даты
Вид
396.
малое поселение
Арарат
Ararat93, GA
34°02'05"N 80°59'34"W
397.
церковь
Армянская церковь Атланты
Armenian Church of Atlanta, 9820 Coleman Rd, Roswell94, GA 30075
92 Джорджия (англ. Georgia) - штат на юго-востоке США. Столица и крупнейший город
93 Арарат (англ. Ararat) - малое поселение в округе Додж (англ. Dodge County).
94 Розуэлл (англ. Roswell) - город в округе Фултон (англ. Fulton County).
- Атланта (англ. Atlanta).
Florida (FL)
95
Наименование
Адрес и контакты
Даты
398.
церковь
Св. Давида
St. David Armenian Apostolic Church, 2300 Yamato Rd., Boca Raton96, FL 33431 Tel.: (561) 994-2335 Fax: (56l) 994-9375 http s://stdavi dchurchfl.org/
399.
хачкар
В память о
Давиде
Мнацаканяне
Установлен во дворе церкви Св. Давида,
Там же
400.
лапидарная надпись
на армянском языке
Находится на лицевой стороне постамента хачкара
Там же
95 Флорида (англ. Florida) - штат на юго-востоке США. Столица - г. Таллахасси. Крупнейшие города - Майами, Тампа, Орландо, Джексонвиль.
96 Бока Ратон (англ. Boca Raton) - крупный город в округе Палм Бич (Palm Beach County).
97 ^4bP UP / bkb^bSnKb Ь ^GUSUk / UbUSUkUb3Ubb
401.
мемориал
402.
хачкар
403.
лапидарная надпись
В память жертв Геноцида армян в 1915-1923 гг.
В память жертв Геноцида армян
Смешанная билингва98 на армянском и английском языках
Установлен во дворе церкви Св. Давида, Там же
Находится в центре композиции, Boca Raton, FL 33431
Находится на лицевой стороне постамента хачкара Там же
2300 NW 51st St., Boca Raton, FL 33431 Tel.: (561) 995-7570
404.
школа
Прицерковная (воскресная)
405.
памятник
В память жертв Геноцида армян в 1915-1923 гг.
Установлен в Garden of Humanity,
Royal Palm Plaza, Boca Raton, FL 33431
05.2015
406.
лапидарная надпись
На английском языках
99
Находится на лицевой стороне памятника
Там же
407.
лапидарная надпись
На английском1 языках
Находится на лицевой стороне скамейки у памятника,
Там же
408
улица
Арарат
Ararat St., Boca Raton, FL 33428
Протяженность: 92 м
409.
дорога
Гора Арарат
Mt Ararat Rd, Marianna101, FL 32448
Протяженность: 800 м
98 ^штш^Ь шрцшрпд ophbm.pWtfp Ьфд^ / THIS KHATCHKAR IS IN MEMORY OF 1.5 MILLION ARMENIANS WHO / WERE. VICTIMS OF THE ARMENIAN GENOCIDE DURING WORLD / WAR I APRIL 24, 1915 / киНПЬЗиЬ ^и9-еиРП
изп ъ зъс^и^ ръьриьнр / ъи-даиъиз иэо-ъп ^изнз, пр. иъадъ ъ ^из^и^иъ зъаип^иънь^ъиъ
зръ^изп / ъ ^инисмр^ивдъ ^изърианъъ: 24 и^РМ, 1915 / IN MEMORY OF / GREGORY MELKONIAN / ъ
зъс^и^ о-ръо-пръ нъьеъъиъ
99 NEVER AGAIN / The twentieth century was marred by / wars of unimaginable brutality, mass murder, and / genocide. History records that the Armenians were the /first people of the last century to have endured these cruelties. / ~ George W. Bush
100 It is generally not known in the world that, in the years preceding 1916, / there was a concerted effort made to eliminate all the Armenian people, / probably one of the greatest tragedies that ever befell any group. / And there weren't any Nuremberg trials. / Jimmy Carter - May 16, 1978, White House ceremony
101 Марианна (англ. Marianna) - город в округе Джексон (англ. Jackson County).
410. церковь Св. Богоматери St. Mary Armenian Church 4050 NW 100th Ave., Cooper City, Hollywood102, FL 33024 Tel.: / Fax: (954) 450-5578 stmaryarmenianchurch.org 01.1998 1. т
411. хачкар В память жертв Геноцида армян в 1915-1923 гг. Установлен во дворе церкви Св. Богоматери, Там же 24.04.2005 яр
412. мемориальная доска На английском103 языке Находится на лицевой стороне постамента хачкара Там же
413. церковь Св. Якова St. Hagop Armenian Church 7050 90th Ave. N, Pinellas Park104, FL 33782 Tel.: (727) 545-0380 Fax: (727) 549-0500 sthagoparmenianchurch.org 14.10.2007
414. церковь Св. Сергия St Sarkis Armenian Church, 8862 SE 59th Ave., Ocala105, FL 34480 Tel.: (352) 237-2618
415. церковь Св. Креста (КБДК) Holy Cross Armenian Apostolic Church, 8831 SE 58th Ave., Ocala, FL 34480 Tel.: (352) 245-7755 rrrr^
416. церковь Св. Воскресения Holy Resurrection Armenian Apostolic Church, 9274 Winter Garden-Vineland Rd., Orlando106, FL 32836 Tel.: (407) 876-2616 armenianchurchorlando .org
417. кладбище Св. Воскресения Armenian Cemetery, Orlando
418. проспект Северная Армения North Armenia Ave., Tampa107, FL Протяженность: 11 км
419. проспект Южная Армения South Armenia Ave., Tampa, FL Протяженность: 800 м
420. улочка Западная Армения West Armenia Pl., Tampa, FL 33612 Протяженность: 130 м
421. тупик Армения Armenia Ct., Tampa, FL 33614 Протяженность: 210 м
422. улица Армения Armenia Rd., North Port108, FL 34286 Протяженность: 900 м
102 Голивуд (англ. Hollywood) - город в округе Бровард (Broward County).
103 In memory of the martyrs of the Armenian Genocide and our parents. George and Naomi Davitian. Dedicated April 24, 2005
104 Пинеллас Парк (англ. Pinellas Park) - городок в округе Пинеллас (Pinellas County).
105 Окала (англ. Ocala) - город, административный центр округа Марион (Marion County).
106 Орландо (англ. Orlando) - город в округе Ориндж (Orange County).
107 Тампа (англ. Tampa) - город, административный центр в округе Хиллсборо (Hillsborough County).
108 Норт Порт (англ. North Port) - город в округе Сарасота (Sarasota County).
423. тупик Кешишян Keshishian Ct., Lakeland109, FL 33810 Протяженность: 120 м
424. улица Севан Sevan Way, Kissimmee110, FL 34746 Протяженность: 140 м
425. улица Армения Armenia Dr., Pensacola111, FL 32505 Протяженность: 950 м
426. улица Армения Armenia Rd., Leesburg112, FL 34748 Протяженность: 700 м
Alabama (AL)
113
№ Объект Наименование Адрес и контакты Даты Вид
427. местность Арарат Ararat114, AL 36921 32°01'29"N 84°57'12"W
428. дорога Арарат Ararat Rd. (23), Choctaw County, AL 36921 Протяженность 29.3 км
429. дорога Гора Арарат Mt Ararat Rd., Ashland115, AL 36251 Протяженность 500 м
430. кладбище Гора Арарат Mt Ararat Cemetery, Mt Ararat Rd. Ashland, AL 36251
109 Лайкленд (англ. Lakeland) - город в округе Полк (Polk County).
110 Киссимми (англ. Kissimmee) - город, административный центр в округе Оцеола (Osceola County).
111 Пенсакола (англ. Pensacola) - город, административный центр в округе Искамбиа (Escambia County).
112 Лисбург (англ. Leesburg) - город в округе Лейк (англ. Lake County).
113 Алабама (англ. Alabama) - штат в группе штатов Юго-Восточного Центра. Административный центр Монтгомери. Крупнейшие города - Бирмингем, Мобил, Хантсвилл.
114 Арарат (англ. Ararat) - местность в округе Чокто (англ. Choctaw County), по которой проходит одноименная дорога.
115 Ашленд (англ. Ashland) - город в округе Клэй (англ. Clay County).
Louisiana (LA)1
№ Объект Наименование Адрес и контакты
431. церковь Св. Иоанна Предтечи St Garabed Armenian Church 6208 Florida Blvd., Baton Rouge117, LA 70806 Tel.: (225) 248-0627 lpkbr@aol.com
432. кладбище прицерковное Saint Garabed Armenian Church Cemetery, Находится за церковью, Baton Rouge, LA
433. хачкар В память жертв Геноцида армян Установлен на прицерковном кладбище, Там же
434. лапидарная надпись На армянском языке118 Находится в нижней части хачкара, Там же
435. лапидарная надпись На английском 119 языке Находится на лицевой стороне постамента хачкара, Там же
436. поселок Арарат Ararat120, LA 30°18'01"N 93°11'59"W
437. улица Севан Sevan Rd., Abbeville121, LA 70510
Даты
Протяженность: 240 м
116 Луизиана (англ. Louisiana; фр. Louisiane; исп. Luisiana) - штат на юге США, 18-й штат, вошедший в Союз. Столица -Батон-Руж, крупнейший город - Новый Орлеан.
117 Батон-Руж (англ. Baton Rouge, фр. Bâton Rouge) - город, столица и второй по количеству населения город штата Луизиана, административный центр округа Восточный Батон-Руж.
118 1915 p. UUG ЬЯЬП-ЪЬ / иъиЬЯ 2П<ЬРЬ ^LGUSU^L^
119 IN MEMORY / OF THE ONE AND ONE HALF MILLION / ARMENIAN VICTIMS OF THE FIRST GENOSIDE / OF THE 20TH CENTURY WHO WERE / MASSACRED BY THE OTTOMAN TURKS IN 1915
120 Арарат (англ. Ararat) - маленький поселок в округе Калкасиу (англ. Calcasieu).
121 Аббивилл (англ. Abbeville) - город, столица округа Вермилион (англ. Vermilion Parish; фр. Paroisse de Vermilion).
438. дорога Гора Арарат Mt Ararat Rd., Sterlington122, LA 71280 Протяженность: 400 м
439. здание Миссия Баптистов Гора Арарат Mt Ararat Missionary Baptist 184 Mount Ararat Rd., Sterlington, LA 71280
Texas (TX)
123
тшЬк
№ Объект Наименование Адрес и контакты Даты
440. улица Севан Sevan Dr., Austin124, TX 78731
441. улица Аракс Arax Cove, Austin, TX 78731
442. церковь Св. Георгия St. Kevork Armenian Church 3211 Synott Rd., Houston125, TX 77082 Tel.: (281) 558-0166 Fax: (281) 558-1177 www.saintkevork.org Осв. 1982
Вид
Протяженность: 46 м
Протяженность: 120 м
122 Старлингтон (англ. Sterlington) - город в округе Уашита (англ. Ouachita Parish).
123 Техас (англ. Texas) - штат юге США. Столица - г. Остин. Занимает 2-е место по территории после Аляски и 2-е место после Калифорнии по численности населения. В Техасе насчитывается 22 агломерации и 2 мегаполиса (Даллас - Форт-Ворт и Хьюстон - Гальвестон-Разория).
124 Остин (англ. Austin) - город, административный центр округа Травис (англ. Travis County) и столица штата.
125 Хьюстон (англ. Houston) - город, административный центр округа Харрис (англ. Harris County).
443.
хачкар
444.
здание
В память жертв Геноцида армян в 1915-1923 гг.
Зал для мероприятий
Установлен во дворе церкви Св. Георгия справа от входа, 3211 Synott Rd., Houston, TX 77082
Synott Hall, 3211 Synott Rd., Houston, TX 77082 www.synotthall.com
445.
улица
Гора Аррарат
Mt Arrarat St., Dallas126, TX 75211
Протяженность: 240 м
446.
комплекс
Культурно-религиозный
4421 Charles St., Carrollton127, TX 75010
447.
церковь
Св. Сергия
St. Sarkis Armenian Church 4421 Charles St., Carrollton, TX 75006 Tel.: (972) 245-6995 www.stsarkis.org
Осв. 24.04.2022
448.
мемориал
128
В память 1,5 миллиона жертв Геноцида армян в 1915-1923 гг.
Находится на фасаде церкви Св. Саркиса, 4421 Charles St., Carrollton
24.04.2022
449.
здание
Спортивный зал
Находится рядом с церковью Св. Сергия, Там же
450.
здание
Общинный центр и банкетный зал "Зал света"
Community Center and "Hall of Lights" banquet hall. Находится рядом со спортивным залом,
Там же
24.04.2022
451.
хачкар
Установлен между церковью и кампусом,
Там же
452.
улица
Севан
Sevan St., Bacliff129, TX 77518
Протяженность: 350 м
126 Даллас (англ. Dallas) - 3-й по численности город Техаса и 9-й по США. Административный центр одноименного округа. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации составляет мегаполис «Даллас-Форт-Ворт», который является 5-м по численности в США.
127 Карроллтон (англ. Carrollton) - город в округе Дентон (Denton County). Входит в состав агломерации Далласа.
128 Мемориал выгравирован на фасаде армянской церкви Святого Саркиса. Издали произведение искусства площадью 1500 квадратных футов напоминает украшенный цветами армянский крест и состоит из 1,5 миллионов круглых эмблем, каждая диаметром около сантиметра, представляющих погибших во время геноцида.
129 Баклиф (англ. Bacliff) - поселение в округе Галвестон (Galveston County).
Colorado (CO)
130
№ Объект Наименование Адрес и контакты Даты
1. мемориал С надписью на английском131 языке [6, с. 117] Установлен на территории Капитолия, Denver132, CO 24.04.1982
2. хачкар В память о Геноциде армян в 1915-1923 гг. Установлен во дворе здания Colorado State Capitol, 200 East Colfax Av., Denver, CO 24.04.2015
3. мемориальная доска С 12 строчной надписью на " 133 английском языке Находится на лицевой стороне постамента хачкара, Там же 24.04.2015
4. парк В память жертв Геноцида армян Armenian Genocide Memorial Garden, Возник вокруг места где установлен хачкар, Denver
5. шоссе Армянское мемориальное шоссе Сардарапат Sardarapat Armenian Memorial Highway, находится между Arapahoe Rd. и Parker Rd., соединяет два города Centennial134 и Aurora135 24.04.2018
Вид
SARDARAPAT ARMENIAN MEMORIAL HIGHWAY
Протяженность: 4 мили
130 Колорадо (англ. Colorado) - штат на западе центральной части США, один из так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город - Денвер.
131 APRIL 24, 1915 / in memory of / one and one half million / armenians victims of / the first genocide of / the twentieth centory / april 24, 1982
132 Денвер (англ. Denver, aрапахо. Niineniiniiciihehe') - крупнейший город и столица штата Колорадо.
133 This monument commemorates the victims of all crimes / against humanity. It was dedicated on the 100th anniversary of/ the 1915 Armenian Genocide, a tragedy that was widely / reported in Colorado. Communities throughout Colorado / generously raised funds to assist the survivors, known / at that time as the "Starving Armenians ". This cultural / monument was crafted in Armenia and is a recreation of a / medieval khachkar that had functioned as a gravestone for / centuries. In 2010, the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization acknowledged the value and / vulnerability of this indigenous art tradition by declaring / it part of the intangible Cultural Heritage of Humanity.
134 Сентенниал (англ. Centennial) - город в округе Арапахо, штата Колорадо.
135 Орора (англ. Aurora) - город в округах Арапахо, Адамс и Дуглас в штате Колорадо.
Utah (UT)
136
№ Объект Наименование Адрес и контакты Даты Вид
453. здание "Арарат" авто Ararat Auto 3323 S 200 E, Salt Lake City137, UT 84115 ry„ AWrtW AJW
454. улица Арарат Ararat St., Millcreek138, UT 84106 Протяженность: 220 м
455. церковь Евангелистская церковь "Арарат" (AEUNA) 1142 Sego Lily Dr., Sandy139, UT 84094 Tel.: (801) 576-8695 1997
136 Юта (англ. Utah) - штат на среднем западе США, в группе так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город Солт-Лейк-Сити.
137 Солт-Лейк-Сити (англ. Salt Lake City) - город, столица штата Юта.
138 Милкрик (англ. Millcreek) - город в округе Солт-Лейк (англ. Salt Lake County), пригород Солт-Лейк-Сити.
139 Санди (англ. Sandy) - город в округе Солт-Лейк, пригород Солт-Лейк-Сити.
Arizona (AZ)
140
S:>- Ш
^^Ш
Ш
№ Объект Наименование Адрес и контакты Даты
456. мемориал В память жертв Геноцида армян Находится на Wesley Bolin Memorial Plaza, Phoenix141, AZ 1978
457. лапидарная надпись На английском142 языке Находится в центральной части монумента, Там же
458. церковь Св. Абгара St. Apkar Armenian Church 8849 E Cholla St., Schottsdale143, AZ 85260 Tel: (480) 451-8171 20.09.2009
459. мемориальная доска тт 144 На армянском и английском145 языках Закреплена на стене слева от входа в церковь Св. Абгара, Там же 20.09.2009
140 Аризона (англ. Arizona) - штат юго-западе США. Столица - г. Феникс (англ. Phoenix).
141 Феникс (англ. Phoenix) - город, столица штата Аризона.
142 ARMENIAN MARTYRS MEMORIAL / Les lamentation cease, weeping be stilled; / The mourning make an end; Let darkness turn to light / Gregory of Narek / This Monument is dedicated to the 1.500.000 Armenian victims of the genocide in Turkey from 1915 / 1921, and to people of all nations who have fallen victim to crimes against humanity.
143 Скоттсдейл (англ. Scottsdale) - город в округе Марикопа (Maricopa County), пригород Феникса.
144 O^L Ь^Ьд^и зшЬ^Ь / ПРРШЪ иРОДРПЬ / ъ <<ш]ршщЬтшрЬшй / S. S. ОДРЬО-ъЪ Р. / кшрпцЭДпи^ ШЬЬщ|Ь ^щ|пд / ЭЬпшшйр" / S. зп^шй ирр. Stpmtp^bfr / ипш^Ьпрц^й / ипшрЬш^шй b^hqhgLnj ир^гётЬшй / ъ
/ 2шршр^ш .hbj, Пшр^рЬ^Ьшй^ / ъ ПЬщтЬйрЬр^ 20, 2009 / ПршдтЬл - ир^пйш
145 SAINT APKAR / armenian apostolic church / was consecrated during the pontificate of / HIS HOLINESS KAREKIN II / catholicos of all armenians / by his eminence / archbishop hovhan derderian / primate of / the western diocese of the armenian church / during the pastorate of / reverend father zacharia seribeyan / september 20. 2009 / scittsdale, arizona
460.
хачкар
461.
хачкар
462.
лапидарная надпись
463.
памятник
464.
лапидарная надпись
465.
хачкар
В память жертв Геноцида армян в 1915-1923 гг.
На армянском языке
146
Жертвам трагедии 9-11 и армянским мученикам 24 апреля 1915 года
На армянском и английском языках
147
Установлен во дворе церкви Св. Абгара слева от входа, Там же
Установлен во дворе церкви Св. Абгара справа от входа,
Там же
Находится в верхней части хачкара, Там же
Установлен во дворе церкви Св. Абгара перед входом,
Там же
Находится на лицевой стороне постамента хачкара
Там же
Установлен во дворе церкви Св. Абгара,
Там же
22.04.2011
466.
здание
Культурный
центр
«Меликян»
Melikian Cultural Hall,
Находится рядом с церковью Св. Абгара, Там же
1995
467.
памятник
В память жертв Геноцид армян
Установлен во дворе Community College, Schottsdale, AZ 85260
468.
лапидарная надпись
На английском и
148
арманском языке
Находится на торце памятника,
Там же
469.
мемориальная доска
На английском языке
149
Находится на постаменте памятника,
Там же
470.
улица
Гора Арарат
Mt Ararat St., Winslow150, AZ 86047
146 HUBP W
И7 / ииъъъвдрь
149 24 / APRIL / 1915 // 1915 / 24 / U^PbL
149 On the 24th of April the centenary of the Armenian Genocide / this Genocide Monument, commemorating all
genocides and holocaust martyre / was given to Schottsdale Community College / by St. Apgar Armenian Apostolic
Church / and the Western Diocese of the Armenian Church
150 Уинслоу (англ. Winslow) - город в округе Наваджо (Navajo County).
Nevada (NV)
151
Ш ^ »1
< i I 1
i M j
M t ¥ й
¡л 45 ж-
' j < - Jrr : " t ■ * ffjjn ■ '
возвыше?шоЬтр Арарат
Г J /' -
№ £
Ti жГ Llj
I J
я r
}V
С ■ &
J w
if
V
ЙГ
ж?
( и
я , f I »
^ f-
§* t kWiJ -Л'л.'« ■ f И
f J i *
1 / ; 4\мШ i Y< ч *ISMWJ • i; Щ J
/Ш 't »J
таш
lÄf
i J ik
I Щ V i я ■
? J I/'- i ■
' H ' гора Арарат
är f
* j 1 г f
v Ш
Лас-Вегас
• 'A-
(f ^ w
:л
№
Объект
Наименование
Адрес и контакты
Даты
471.
церковь
472.
мемориал
Св. Иоанна Крестителя
St. Garabed Armenian Apostolic Church 2054 East Desert Inn Road Las Vegas152, NV 89169 Tel/Fax: (702) 834-6344 www.stgarabedlv.org
Осн. 10.2011 Осв.
14.04.2013
"Выжившая Мать" Матерям, пережившим Геноцид армян
'Surviving Mother' Armenian
Genocide Memorial Установлен во дворе церкви Св. Иоанна Крестителя слева от входа, Там же
2013
473.
мемориальная доска
На армянском
15
и английском " языках
Находится на стена справа от мемориала,
Там же
151 Невада (англ. Nevada) - штат западе США. Столица - Карсон Сити (англ. Carson City), самый большой город - Лас-Вегас.
152 Лас-Вегас (англ. и исп. Las Vegas) - город, административный центр округа Кларк, в штате Невада.
153 4bPU^PUO UU3PP / p3ucusuk <<из пизрьрпьъ прпър ^ьри^рьвиъ 1915-и вьаии^иъпь&ьиъ / ир^иьррръьррь № t-uppubsuu ^ьриоъио ^из иьрпьъ^ъьр иньррвдзр пь / ипрпаа ugbup^p supuopub
154 THE SURVIVING MOTHER / in memory of armenian mothers who survived the horrors of the / 1915 genocide and
created our new generation in america and / around the world / donated by / mr. garabed gary deratzou & / mrs. doris e. bene-deratzou / mother's day, 2013
155 LUnnhSUh bkbObSW / ^ ^USPU^bSnhtobU'b / "b.U.O.S.S. UPUF U. / HbOF^ SUVb
/ SUP-US'bnP^nhtobU'b / S. HnhGbO U. UPS. HUPSF^PnUbU№ / PUPbPUPnhfl-bUHP LtPF1 / UPT-bUHP bh OU№he ^U3 d-nOMP^bU"b / 3U№ SbUP-lr 2013
156 ST. GARABED ARMENIAN APOSTOLIC CHURCH
157 ST. GARABED ARMENIAN APOSTOLIC CHURCH / LAS VEGAS, NEVADA / groundbreaking and dome cross
consecration by / his holiness aram i, catholicos of the great house of cilicia / october 20, 2011 // church consecrationby / h.e. archbishop moushegh mardirossian, prelate of the western united states / april 13-14, 2013 // grand benefactor - larry barnes / in memory of his wife seda der garabedian barnes and her ancestors / who perished during the 1915 armenian genocide in the city of van, historic armenia
Idaho (ID)
№ Объект Наименование Адрес и контакты Даты
483. мемориальная доска В память жертв Геноцида армян в 1915-1923 гг. на английском159 языке Уложена в парке, Ann Morrison Park, 1000 S Americana Blvd, Boise160, ID 83706 3.08.2006
484. мемориальная доска В память жертв Геноцида армян в 1915-1923 гг. на английском161 языке Уложена в парке в парке City Park, 400 Shoshone St E, Twin Falls162, ID 83301 24.04.2014
Запись в графе объект внесенная косым шрифтом (italic) ознаит топонимический памятник. Сокращения: (КБДК) на бледно зеленом фоне означает принадлежность общины Католикосату Большого Дома Киликии; (AEUNA) - Армянская Евангелистская церковь.
Продолжение в следующем номере, начало в предыдущем номере 2024, № 4 (53).
Сдана/^шй&йфц t 01.10.2024 Рецензирована/^ршфпиф} t 08.10.2024 Принята/.'^йцтйф} t 15.10.2024
158 Айдахо (англ. Idaho) - штат на западе США. Столица и крупнейший город - Бойсе (англ. Carson City).
150 IN MEMORY OF / 1.5 MILLION / ARMENIAN VICTIMS / OF GENOCIDE. TURKEY, / APR. 24, 1915
160 Бойсе (англ. Boise) - город, административный центр округа Эйда (англ. Ada County) и штата Айдахо.
161 In memory of the / Armenian Genocide and / the contribution that the / American Armenians / have made to our /
community
162 Туин-Фолс (англ. Twin Falls) - город, административный центр одноименного округа.
