CC BY
23
7. Pro ratyfikatsiiu Protokolu pro vodu ta zdorovia do Konventsii pro okhoronu ta vykorystannia transko-rdonnykh vodotokiv ta mizhnarod-nykh ozer 1992 roku : Zakon Ukrainy [On the Ratification of the Protocol of 1992 on Water and Health to the Convention on the Protection and Use of Trans-Border Water Basins and International Lakes : Law of Ukraine]. Available at : http://zakon0.rada.gov.ua/ laws/show/1066-15 (in Ukrainian).
8. Hihiienichni vymohy do pytnoi vody, pryznachenoi dlia spozhy-vannia liudynoiu : DsanPiN 2.2.4171-10 [Hygienic Requirements to Drinking Water for Human Consumption: State Sanitary Rules and Norms 2.2.4-171-10]. Available at : http: search.ligaza-kon.ua/l_doc2.nsf/link1/ST00189 3.html (in Ukrainian).
9. Voda pytna. Vymohy ta netody kontroliuvannia yakosti : DSTU 7525:2014 [Drinking Water. Requirements and Methods for Quality Control : SSTU 7525:2014]. Kyiv ; 2014 : 25 p. (in Ukrainian).
10. Prokopov V.O. Hihiienichni problemy vodopostachannia v Ukraini [Hygienic Problems of Water Supply in Ukraine]. In : Dosvid ta perspectyvy naukovoho suprovodu problem hihiienichnoi nauky ta praktyky [Experience and Prospects of Scientific Support of the Hygienic Science and Practice Problems]. Kyiv ; 2011 : 106-132 (in Ukrainian).
11. Hushchuk I.V., Brezetska O.I. and Hushchuk VI. Ekoloho-hihi-ienichna otsinka yakosti pytnoi vody iz dzherel ta merezh tsentralizo-vanykh vodoprovodiv Rivnenskoi oblasti [Ecological-and-Hygienic Assessment of Drinking Water Quality from Sources and Networks of the Centralized Water Supply in the Rivne Oblast]. In : Hihiiena naselenykh mists [Hygiene of Settlements]. Kyiv ; 2014 ; 64 : 76-80 (in Ukrainian).
12. COUNCIL DIRECTIVE 98/83/EC of 3 November 1998 on the Quality of Water Intended for Human Consumption. Available at : http://eur-lex.europa.eu/LexUri Serv/LexUriServ.do?uri=OJ:L:1998 :330:0032:0054:EN:PDF.
13. WHO. Guidelines for Drinking Water Quality. 4-th ed. Geneva ; 2011 : 564 p.
14. Natsionalna dopovid "Pro yakist pytnoi vody ta stan pytnoho vodopostachannia v Ukraini za 2009-2014 roky [National Report " On Drinking Water Quality and State of Drinking Water Supply in Ukraine for 2009-2014"]. Available at : http://minregion.
gov. ua/zhkh/vodopostachannya-ta vodovidvedennya/ (in Ukrainian).
Hagiiïwna go pega^iÏ 12.06.2017
EVALUATION OF CARCINOGENIC RISK FOR THE POPULATION FROM CHLORINATED DRINKING WATER CONSUMPTION
Prokopov V.O., Lypovetska O.B., Kulish T.V., GarcavyiS.S.
ОЦ1НКА КАНЦЕРОГЕННОГО РИЗИКУ ДЛЯ НАСЕЛЕННЯ В1Д СПОЖИВАННЯ ХЛОРОВАНО1' ПИТНО1 ВОДИ
раховуючи широке використання на пщ-приемствах водопостачання у технологи водопщготовки хлору або його похщних, хлороргашчы сполуки (ХОС) е одними з основних забруднювачiв водопровщно'| питно'| води, передуЫм i3 поверхневих вододжереп. Бтьшу частину ХОС скла-дають летк речовини - тригалогенметани (ТГМ), зокрема хлороформ, частка якого у загальшй кшькост становить 70-90% [1]. Хлороформ за класифкащею ЕРА нале-жить до групи В2 (ймовiрний канцероген для людини), проте його частку впливу у комбшаци ХОС на виникнення онкозахво-рювань серед населення достеменно не вивчено [2]. Окрiм хлороформу, у хлорова-шй питшй водi досить часто зустрiчаються (у тому чиош у понаднормативних ктько-стях) й iншi леткi ХОС - бромдихлорметан, дихлорбромметан, тетрахлорметан, три-хлоретилен, тетрахлоретилен, бромо-форм, дихлоретан тощо. Роль цих речовин у поеднанн з хлороформом у комбiнованiй дм хлоровано'| питно'| води на розвиток онколопчних захворювань ретельно не дослщжувалася. Проте завдяки застосу-ванню методологи оцшки ризику можна виявити внесок окремих представниюв та суми летких ХОС питно'| води в онколопчну захворюванiсть населення.
Мета роботи - оцшити канцерогенний ризик для здоров'я населення вщ спожи-
iм.
1ПРОКОПОВ В.О., 1ЛИПОВЕЦЬКА О.Б., 1КУЛ1Ш Т.В., 2Гаркавий С.С.
1ДУ «1нститут громадського здоров'я О.М. Марзеева НАМН Укра'ши» 2Нацiонапьний медичний унiверситет О.О. Богомольця МОЗ Укра'ши, м. КиТв
УДК.614.777:628.168 : 546.13 Ключовi слова: питна вода, летм хлорорганiчнi сполуки, канцерогенний ризик.
iм.
ОЦЕНКА КАНЦЕРОГЕННОГО РИСКА ДЛЯ НАСЕЛЕНИЯ ОТ УПОТРЕБЛЕНИЯ ХЛОРИРОВАННОЙ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ 1Прокопов В.А., 1Липовецкая Е.Б., 1 Кулиш Т.В., 2Гаркавый С.С.
1 ГУ «Институтобщественного здоровья им. АН. Марзеева НАМН Украины» 2Национальный медицинский университет им. АА Богомольца МЗ Украины Цель работы - оценить канцерогенный риск для здоровья населения при употребления питьевой воды, загрязненной летучими хлорорганическими соединениями.
Материалы и методы исследования. Исследование проведено в г. Кропивницком, водопроводная питьевая вода которого содержит летучие хлорорганические соединения (ХОС). Их содержание в воде определяли методом газовой хроматографии. Установление экспозиционных ингаляционной и накожной доз проводилось расчетным методом. Для оценки опасности воздействия летучих ХОС на онкозаболеваемость населения использована методология оценки канцерогенных рисков. Результаты и их обсуждение. Мониторинг питьевой воды показал ее загрязнение летучими ХОС (хлороформом и бромдихлор-метаном) в сверхнормативных количествах. Суммарный канцерогенный риск влияния этих веществ на население оценивается как настораживающий. Показано, что приоритетными путями поступления летучих ХОС питьевой воды в организм человека является пероральный и ингаляционный.
Выводы. Выявленный уровень канцерогенного риска для населения г. Кропивницкого требует проведения углубленных эпидемиологических исследований онкозаболеваемости и разработки профилактических мероприятий по снижению уровня ХОС в питьевой воде. Ключевые слова: питьевая вода, летучие хлорорганические соединения, канцерогенный риск.
© Прокопов В.О., Липовецька О.Б., Кулш Т.В. СТАТТЯ, 2017.
37 Environment & Health №42017
вання питно'| води, забруднено'| леткими хлорорганiчними спо-луками.
Матерiали i методи дослщ-ження. Для вивчення впливу ХОС на онкозахворюванiсть було обрано м. Кропивницький, питна вода якого отримуеться за тра-дицiйною технологiею з викори-станням хлору iз води Кре-менчуцького водосховища на р. Дшпро. Доза хлору найчастiше пщ час первинного хлорування становить 5 мг/дм3, вторинного -1,5 мг/дм3. Дохлорування питно'| води iз водоводу перед надход-женням до мюьких водопровщ-них мереж проводиться ппохпо-ритом натрiю дозою 1,5 мг/дм3.
Монiторинговi дослiдження водопровiдноí питно1 води м. Кропивницького на вмют лет-ких ХОС проводились у 20162017 роках. Вимiрювання здй снювали на газовому хромато-графi «Кристаллюкс 4000 М» з застосуванням методу газово'| хроматографií з електронно-захватним детектуванням [3].
Для проведення оцшки небез-пеки впливу хлорованоí питно'| води на формування онкозахво-рюваностi населення викори-стано зарубiжну методологiю оцiнки ризику [4]. Розрахунок канцерогенного ризику прово-дився для концентрацм ХОС, що виявлялися у водi м. Кро-пивницького у понаднорматив-них ктькостях, на рiвнi серед-ньорiчних значень за трьома шляхами надходження: перо-ральним, iнгаляцiйним, нашюр-
ним. Оцiнка нашкiрних експози-цм проводилася на основi роз-рахунку величини абсорбовано'| дози. Визначення експозицмно'| iнгаляцiйноí дози здмснювало-ся розрахунковим методом. Оцшка канцерогенних ефектiв проводилась з використанням середньодобово'| дози протя-гом усього життя та фактора канцерогенного потен^алу. Розраховувались рiвнi шдивщу-ального та популяцмного канцерогенних ризикiв. Для оцшки канцерогенного ризику вщ декiлькох канцерогешв, що одночасно надходять до орга-нiзму рiзними шляхами, розра-ховувався сумарний канцеро-генний ризик (TCR).
Результати та Ух обговорен-ня. Результати монiторингових дослщжень показали, що леткi хлорорганiчнi сполуки е стабть-ними забруднювачами водо-провiдноí питноí води м. Кропивницького. 1з дев'яти тригалогенметашв, що дослщжува-лися, було виявлено 4 сполуки: хлороформ, бромдихлорметан, дибромхлорметан, тетрахлоре-тан (табл. 1). Концентрацм шших речовин визначалися нижче межi виявлення.
Встановлено, що найбiльшi вiдхилення вiд нормативу вмюту ХОС у водопровiднiй водi рее-струються за хлороформом. Перевищення ним ГДК на рiвнi середньорiчних та максималь-них значень становить 2,6 i 2,8 рази. Також вщзначаеться перевищення гiгiенiчного нормативу
Таблиця1
Вмют тригалогенметашв у водопровiднiй питнiй водi м. Кропивницького
CAS Речовина Концентра^я, мкг/дм3 Кратнiсть перевищення, разiв ГДК, мкг/ дм3
M ± m С за Мсер за С
67-66-3 Хлороформ 155,30±6,30 166,50 2,59 2,78 60,0
75-27-4 Бромдихлорметан 36,55±1,97 42,40 1,22 1,41 30,0
124-48-1 Дибромхлорметан 2,07±0,53 2,30 0,21 0,23 10,0
56-23-5 Тетрахлорметан 0,48±0,05 0,60 0,24 0,30 2,0
Примтка: CAS - iдентифiкацiйний номер юм 'чно! речовини.
Таблиця 2
PiBHi шдивщуального канцерогенного ризику за одночасного впливу тригалогенметашв питно'Г води
Канцероген Шлях надходження Сумарний канцерогенний ризик
перораль-ний шгаляцмний нашюрний
Хлороформ 2,6 х 10-5 4,6 х 10-5 0,8 х 10-5 8,0 х 10-5
Бромдихлорметан 6,8 х 10-5 0,5 х 10-5 2,1 х 10-5 9,4 х 10-5
Сума 9,4 х 10-5 5,1 х 10-5 2,9 х 10-5 17,4 х 10-5
i за бромдихлорметаном: у 1,2 i 1,4 рази вщповщно. BMicT у водi тетрахлорметану та дибром-хлорметану перебувае у межах нормативних вимог на рiвнi середньорiчних та максималь-нихзначень.
Таким чином, речовинами хлоровано'| питно'| води, якi можуть впливати на нешфекцм-ну захворюванiсть населення, у тому чиош й онколопчну, е хлороформ та бромдихлорметан. Обидвi цi речовини належать до груп 2В (IARC) та В2 (ЕРА), тобто е ймовiрними канцерогенами [5]. Щоб виявити, як питна вода з понаднормативним вмн стом зазначених сполук впли-вае на онкозахворюванють населення мiста Кропивницького, було розраховано шдивн дуальш та популяцiйнi канцеро-геннi ризики.
1ндивщуальний канцероген-ний ризик розраховано для середньорiчних концентрацiй вмюту тригалогенметашв у водопровщшй питнiй водi м. Кропивницького (табл. 2).
Як видно з таблиц 2, за класи-фiкацiею, запропонованою US EPA, шдивщуальний канцеро-генний ризик перебувае у межах допустимого для здо-ров'я людини [6]. Проте якщо використовувати межу на рiвнi 1 х 10-5, визначену ВООЗ як гра-ничну для питно'| води [7], то данi рiвнi необхiдно вiдносити до насторожуючого ризику. Такий рiвень iндивiдуального канцерогенного ризику потре-буе постiйного контролю вмюту летких ХОС у питшй вод^ а також проведення планових заходiв зi зниження íхнiх концентрацм у водопровiднiй водi.
Виявлено, що прюритетними шляхами надходження до орга-нiзму людини летких ХОС питно'| води е пероральний та шгаля-цiйний.
Критичними органами для дм ХОС, зокрема хлороформу та бромдихлорметану, е печiнка та нирки. Тому отримаш рiвнi канцерогенного ризику вказують на необхiднiсть придшити увагу передусiм вивченню онкозахво-рювань цих органiв в епщемю-лопчних дослiдженнях.
У межах насторожуючого рiвня перебувае й сумарний канцерогенний ризик розвитку онкопатологií серед населення м. Кропивницького. Внесок у сумарний ризик дослщжуваних сполук практично однаковий.
Щоб визначити кшькють додаткових випадюв злоякiсних новоутворень, як можуть ви-никнути протягом життя внаош-
№ 4 2017 Environment & Health 38
EVALUATION OF CARCINOGENIC RISK FOR THE POPULATION FROM CHLORINATED DRINKING WATER CONSUMPTION Prokopov V.O., Lypovetska O.B., Kulish T.V.,
* Нarkavyi S.S.
SI «O.M. Marzeiev Institute for Public Health of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine»
* O.O. Bohomolets National Medical University, Kyiv Objective. We assessed a carcinogenic risk to the health of the population from the consumption of drinking water contaminated with volatile organochlorine compounds.
Materials and methods. The study was performed in the city of Kropyvnytskyi where tap drinking water contained volatile organochlorine compounds (OCC). Their content in water was determined by the method of gas chromatography. Determination of the exposure inhalation and dermal doses was carried out by the calculation method. To assess the hazard of the
effect of the volatile OCC on the oncological morbidity of the population we applied a methodology for the evaluation of the carcinogenic risks. Results. Drinking water monitoring showed its contamination with volatile OCC (chloroform and bromo-dichloromethane) in the excessive amounts. The total carcinogenic risk of the effects of these substances on the population was estimated as alarming. The peroral and inhalation foreground routes of the ingress of volatile OCC of drinking water into the human organism are the foreground ones. Conclusions. The detected level of carcinogenic risk for the population of the city of Kropyvnytskyi requires the profound epidemiological studies of oncological morbidity and the development of the preventive measures for the reduction of the OCC level in drinking water. Keywords: drinking water, volatile organochlorine compounds, carcinogenic risk.
док тривалого споживання хло-ровано! питно! води, було розра-ховано популяцмний канцеро-генний ризик. Для м. Кро-пивницького, середня чисель-нють населення якого складала за дослщжуваний перюд 195,587 тис. оаб, вш становить 34 додат-кових(до фонових) випадки роз-витку онкозахворювань.
За показником популяцмного ризику розраховано й оч^ваний середшй рiчний прирют онкоза-хворюваност населення, який склав 0,3 додаткових випадки на 100 тис. населення на рк.
Висновки
Результати проведених до-слщжень вказують на наявнють надлишкового забруднення водопровщно! питно! води м. Кропивницького леткими ХОС та небезпеку ¡хнього впли-ву на здоров'я населення. Встановлено, що прюритетни-ми шляхами надходження лет-ких ХОС питно! води до оргашз-му людини е пероральний та шгаляцмний. Виявлений шдивн дуальний канцерогенний ризик вщ хлороформу та бромдихлор-метану та 1хньо1 суми для виник-нення онкозахворювань серед населення м. Кропивницького визначаеться на рiвнi насторо-жуючого.
Отриман у дослщженш дан мають стати пщставою для про-ведення поглиблених епщемю-логiчних дослщжень з вивчення впливу хлоровано! питно! води на онкологiчну захворюванiсть, а також розробки заходiв з мшн мiзацií впливу ХОС на здоров'я населення.
Л1ТЕРАТУРА
1. Прокопов В.О. Питна вода Укра'ши: медико-екологiчнi та саштарно-ппешчш аспекти. К. : Медицина, 2016. 400 с.
2. U.S. EPA. Integrated Risk Information System (IRIS) on
39 Environment & Health №42017
Chloroform. National Center for Environmental Assessment, Office of Research and Development. Washington, DC. 1999. URL : https://www.epa.g0v/iris/subst/O 025.htm
3. Газохроматографiчне визначення тригалогенметашв (хлороформу) у водi : методичн в^вки № 005298. К. : МОЗ Укра'ши, 1999. 9 с.
4. Руководство по оценке риска для здоровья населения при воздействии химических веществ, загрязняющих окружающую среду : руководство Р 2.1.10.1920-04. URL : https://ohranatruda.ru/ot_bib-lio/normativ/data_norma-tiv/46/46715/index.php.
5. Toxicological Profile for Chloroform. U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, 1997. URL : https://www.atsdr.cdc.gov/tox-profiles/tp6.pdf
6. Supplementary Guidance for Conducting Health Risk Assessment of Chemical Mixtures. Washington, 2000. 194 p.
7. WHO. Human Health Risk Assessment Toolkit: Chemical Hazards. Geneve : WHO, 2010. URL : http://apps.who.int/iris/bit-stream/10665/44458/1/9789241 548076_eng.pdf?ua=1
REFERENCES
1. Prokopov V.O. Pytna voda Ukrainy: medyko-ekolohichni ta sanitarno-hihienichni aspekty [Drinking Water of Ukraine: Medico-Ecological and Sanitary-and-Hygienic Aspects]. tyiv : Меdytsyna; 2016 : 400 р.
(in Ukrainian).
2. U.S. EPA. Integrated Risk Information System (IRIS) on Chloroform. National Center for Environmental Assessment,
Office of Research and Development. Washington, 1999. URL : https://www.epa.gov/iris/ subst/0025.htm
3. Ministry of Health of Ukraine. Hazokhromatohrafichne vyz-nachennia tryhalohenmetaniv (khloroformu) u vodi : metodychni vkazivky № 005298 [Gas-Chromatographic Determination of Trihalohenmethane (Chloroform) in Water: Methodical Instructions № 005298]. Kyiv; 1999 : 9 p.
(in Ukrainian).
4. Rukovodstvo po otsenke riska dlia zdorovia naseleniia pri vozdeistvii khimicheskikh veshch-estv, zagriazniaiushchikh okruzhaiushchuiu sredu : rukovodstvo P 2.1.10.1920-04 [Manual on Risk Assessment for the Health of the Population under Effect of Chemical Substances Contaminating the Environment: Manual
P 2.1.10.1920-04]. URL : https://ohranatruda.ru/ot_bib-lio/normativ/data_norma-tiv/46/46715/index.php (in Russian).
5. Toxicological Profile for Chloroform. U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry. 1997. URL : https://www.atsdr.cdc.gov/tox-profiles/tp6.pdf
6. Supplementary Guidance for Conducting Health Risk Assessment of Chemical Mixtures. Washington; 2000 : 194 p.
7. WHO. Human Health Risk Assessment Toolkit: Chemical Hazards. Geneve : WHO; 2010. URL : http://apps.who.int/iris/bit-stream/10665/44458/1/9789241 548076_eng.pdf?ua=1
HagiMwna go pega^'i 24.03.2017
