Особенности глаголов корейского языка Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

2018, том 2, № 1 (4)

Казанский вестник молодых ученых Дискуссионная трибуна. Заметки с конференции

4. Kwon Hyeok-soo. The history and current status of Hangeul typography // Koreana. Korean art & culture. 2002 autumn. №» 3, Vol. 16. P. 84-86.

5. Lev R. Kontsevich. Impact of Hunmin Chongum on Korean Traditional Culture. Major issues in history of Korean culture. Moscow: International Center for Korean Studies, 1996. 208 р.

WRITTEN AND CONVERSED KOREAN LANGUAGE Grigoryan Yana, Fourth year student IMOIiV ПОЛНОЕ НАЗВАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ Kazan (Privolzhsky) Federal University, Kazan, Russia Abstract. Written and spoken Korean is the base not only of the communication structure of Korean society, but also its heritage linking the present generation with the many thousands of years ofKorean culture, history and life. Keywords: Korea, Korean, written Korean, spoken Korean, history of the language.

Acknowledgments. This work was supported by Seed Program for Korean Studies through the Ministry of Education of Republic of Korea and Korean Studies Promotion Service of The Academy of Korean Studies (AKS-2016-INC-2230003).

УДК 8; 81

ОСОБЕННОСТИ ГЛАГОЛОВ КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА

Насырова К., студент 2 курса

Институт международных отношений, истории и востоковедения Казанского (Приволжского) федерального университета, г. Казань, Россия

Аннотация. Статья посвящена краткому разбору глагола в корейском языке. И целью этой статьи является показать отличие русского глагола от корейского. Ключевые слова: глагол, корейский язык, русский язык.

Благодарности: Данная работа осуществлялась при поддержке Программы по поддержке молодых специалистов в области корееведения через Министерство образования Республики Корея и Службы соде й-ствия развитию корееведения Академии корееведения (AKS-2016-INC-2230003).

В корейском языке строгий порядок слов в предложении. И для каждого члена предложения выделяется свое место. Место глагола в корейском простом предложении находится в конце. Далее для лучшего восприятия и осмысления текста читателем, будем соотносить корейский язык с русским языком.

Глаголы в корейском языке делятся на описательные, обозначающие качество предмета и по смыслу соответствующие прилагательному в русском языке. И глаголы действия - глаголы в обычном понимании этого слова. Корейские глаголы не изменяются по лицам и числам, в отличие от русского языка, но изменяются по степени вежливости. В качестве примера можно взять глагол «идти»: я иду, ты идёшь, он идёт и т.д.

Все корейские глаголы действия или описательные глаголы имеют в словарной форме стандартное окончание - Ц (-та). Также стоит обратить внимание на то, что многие глаголы образуются соединением существительного с глаголом оЩ (делать). Например, — ^ (мысль) - — ^оЩ (думать), (начало) - А| ^оЩ (начинать).

Основой глагола можно назвать не только часть глагола без окончания Ц. Часть глагола без " Ц" называют «первой» основой. Это объясняется тем, что от нее образуются все остальные формы глагола. Чтобы образовать первую основу корейского глагола, нужно убрать окончание Ц. В качестве примеров можно показать такие глаголы как:

2018, том 2, № 1 (4)

Казанский вестник молодых ученых Дискуссионная трибуна. Заметки с конференции

ЩЦ - ЩН (есть); dH¥Q - (учить); ШЦ - Ш (знать); ЛЦ - Л (идти); ^Ц - ^ (давать).

Вторая основа отличается от образования первой основы тем, что здесь учитывается какая согласная или гласная стоит в основе глагола и какая буква стоит в под-слоге основы глагола. Если в корне глагола есть буква 00, 2, а после неё в подслоге стоят согласные, то окончание во второй основе будет О. Примеры: ЛЦ - Л (идти); ХЩ - Х|- (спать); 1Q - Ю (хороший).

Когда в корне глагола есть такие буквы как СН, 01, ОН и после них

следует подслог с согласными буквами, то в этом случае надо использовать для образования второй основы С . Примеры: - (быть); ESQ - eSH (делать); MQ - МН (красный); ШЦ - ШН (открывать).

Во второй основе присутствует достаточно много исключений, но для краткого обзора этого будет достаточно.

Третья основа глагола используется достаточно редко. Она образуется достаточно просто: отбрасываем окончание Ц и заменяем его на XI:

- (идти)

- (делать)

- XI (пить)

Также, затрагивая тему вежливости в корейском языке, стоит отметить, что здесь существует много форм вежливости глаголов. Какую форму когда используют - зависит от социального положения говорящего по отношению к собеседнику: от того, старше он или младше, начальник или подчиненный, знакомый или незнакомый и т.п. И корейцы действительно до сих говорят всеми этими формами, разбираясь в их тонкостях.

Литература

1. https://vk.com/aw!ay.php?to=https%3A%2F%2Fwww.howtostudykorean.com&cc_key=

2. http://ra-learnkorean.Hvej ournal .com

3. https://vk.com/away.php?to=http%3A0%2F%2Fcheonilguk.ru&cc_key=

FEATURES OF KOREANIAN LANGUAGES Kamila Nasyrova, 2nd year student Institute of International Relations, History and Oriental Studies, Kazan (Privolzhsky) Federal University, Kazan, Russia Abstract. The article is devoted to a brief analysis of the verb in the Korean language. And the purpose of this article is to show the difference between the Russian verb and the Korean verb. Keywords: verb, Korean, Russian.

Acknowledgments. This work was supported by Seed Program for Korean Studies through the Ministry of Education of Republic of Korea and Korean Studies Promotion Service of the Academy of Korean Studies (AKS -2016-INC-2230003).