CC BY
17Жамият ва инновациялар Общество и инновации -
Society and innovations
Journal home page: https://inscience.uz/index.php/socinov/index
Some comments on the bilateral relations of the Bukhara khanate and the Russian kingdom
Akhmadjon KHOLIKULOVi
National University of Uzbekistan
ARTICLE INFO
ABSTRACT
Article history:
Received September 2021 Received in revised form 15 September 2021 Accepted 20 October 2021 Available online 15 November 2021
Keywords:
Bukhara,
Moscow,
ambassador,
foreign policy,
relations,
gifts,
official receptions, labels,
trade routes,
Astrakhan,
Kazan.
In the article under consideration, based on sources, namely memoirs of Russian travelers, diplomatic ambassadors, military and scientific literature. The article considers the foreign policy of the Bukhara Khanate with Russia in the XVII century, including the relationship between the ambassadors of the two states.
In the XVII century, the Bukhara Khanate was one of the leading states of the East. The Bukhara Khanate had close trade relations with Russia, Afghanistan, Iran, China and Turkey. It should be noted that the cities located along the Great Silk Road, such as Bukhara, Samarkand and Khiva, have created unique masterpieces of various spheres of human culture. Favorable geographical location and competent foreign policy played an important role in the formation of the Bukhara Khanate as the center of Central Asia. In addition, trade and cultural relations with the countries of the Asian and European continents were conducted through Bukhara.
2181-1415/© 2021 in Science LLC.
DOI: https://doi.org/10.47689/2181-1415-vol2-iss10/S-pp561-571 This is an open access article under the Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru)
Бухоро - Россия муносабатларига доир баъзи муло^азалар
АННОТАЦИЯ_
Бухоро хонлиги XVII асрда х,ам Шар;нинг ;удратли давлатларидан бири булиб, Россия, Афгонистон, Хиндистон, Эрон, Хитой, Туркия каби унлаб мамлакатлар билан савдо-соти; ало;алари олиб борган. Буюк Ипак йулида жойлашган Бухоро, Самарканд, Хива каби шах,арларда инсоният маданиятининг ноёб дурдоналари яратилган. Бухоронинг
Калит сузлар:
Бухоро, Москва, элчи,
таш;и сиёсий ало;а, узаро муносабатлар, совга,
1 Associate Professor, Candidate of Historical Sciences National University of Uzbekistan. Tashkent, Uzbekistan. E-mail: [email protected].
кулай сиёсий ва географик урни уни Урта Осиёнинг марказига айлантирган хамда Осиё ва Европа китъасидаги купгина халкларнинг узаро савдо ва маданий алокалари шу тупрок оркали олиб борилган.
Ушбу маколада манбалар, уша даврда яшаб, тарихий жараёнларни урганишда бевосита иштирок этган рус сайёхлари, элчилар, харбийлар, амалдорларнинг хотира-лари ва илмий адабиётлар асосида Бухоро хонлигининг XVII асрдаги Россия билан ташки сиёсий алокалари, узаро элчилик алмашинувлари, элчиларни расмий кабул килиш маросимлари ёритиб берилган.
Некоторые комментарии к двусторонним отношениям Бухарского ханства и Российского царства
АННОТАЦИЯ
В рассматриваемой статье, на основе источников, а именно мемуаров русских путешественников, дипломатических послов, военных и научной литературы. Рассмотрена внешняя политика в XVII веке Бухарского ханства с Россией, в том числе, взаимоотношения между послами двух государств.
В XVII веке, Бухарское ханство являлось одним из ведущих государств Востока. У Бухарского ханства были тесные торговые отношения с Россией, Афганистаном, Ираном, Китаем и Турцией. Следует отметить, что на расположенных вдоль Великого Шелкового пути городах, как например, Бухара, Самарканд и Хива созданы уникальные шедевры различных сфер человеческой культуры. Выгодное географическое положение и грамотная внешняя политика сыграли важную роль в становлении Бухарского ханства, как центра Средней Азии. Кроме этого, через Бухару велись торговые и культурные отношения со странами Азиатского и Европейского континентов.
Долзарблиги. Узбек хонликларидан бири булган Бухоро хонлиги - Урта Осиё тарихи, унинг ижтимоий, иктисодий, маданий хаёти ва халкаро муносабатларида катта из колдирган давлат булиб, унинг хар бир хукмдори юритган ички ва ташки сиёсати хамда унинг окибатларини урганиш алохида илмий изланишлар олиб боришни такозо килади. Шу боис халкимизнинг бой илмий-маънавий меросини, хусусан, миллий давлатчилигимиз тарихида узига хос давр хисобланган Бухоро хонлиги ташки сиёсати тарихини хамда ушбу даврда мухим урин тутган йирик давлат арбоблари ва мутафаккирларнинг сиёсий карашларини асл манбаларга
расмий ;абул маросимлари, ёрли;,
савдо йуллари,
Астрахань,
Козон.
Ключевые слова:
Бухара, Москва, посол,
внешне-политические связи,
межгосударственные отношения,
дары,
официальные церимонии, грамота,
торговые пути,
Астрахань,
Казань.
тaянгaн xoлдa xoлиc Уpгaниш Узбeкиcтoн дaвлaтчилиги, унинг тaшки cиëcий aлoкaлapи тapиxи oлдидa тypгaн энг мухим мacaлaлapидaн биpи cифaтидa Kapaлмoкдa.
Meтoдлap вa ypгaнилгaнлик дapaжacи. Maкoлaдa тapиxийлик, илмийлик, xoлиcлик, тapиxий мaълyмoтлapни тизимлaштиpиш вa yмyмлaштиpиш, тapиxий-киё^й тaxлил, мaнтикий кeтмa-кeтлик cингapи тaмoйиллapгa acocлaнилди. XVII acpдa Бyxopo xoнлигининг Poccия билaн мyнocaбaтлapини ëpитишдa мaxaллий мyaллифлap кaлaмигa мaнcyб китoблap, yшa дaвpдa яшaб, тapиxий жapaëнлapни Уpгaнишдa бeвocитa иштиpoк этган pyc вa бош^ eвpoпaлик caйëxлap, элчилap, xapбийлap, aмaлдopлap, гeoгpaф xaмдa oлимлap тoмoнидaн ëзилгaн acapлap, xoтиpaлap, xиcoбoтлap вa илмий aдaбиëтлap мaълyмoтлapи тapиxий мaнбaлap cифaтидa мухим Уpин тyтaди.X,oфиз Taниш Бyxopий xaмдa Г.Д. Хилкoвлapдa ^йд этилгaн Д.H. Лoгoфeт (Лoгoфeт 1911), H.И. Вeceлoвcкий (Вeceлoвcкий 1884, 1891), C.В.Жyкoвcкий (Жyкoвcкий 1915), B.A. Уляницкий (Уляницкий 1889), В.В. Зaвьялoв (Зaвьялoв 1854), И. Mинaeв (Mинaeв 1879), Б.A. Axмeдoв (Axмeдoв 1985), A.K. Aлeкceeв (Aлeкceeв 2011), В.Гpигopьeв (Гpигopьeв 1874), В.В. Tpeпaвлoв (Tpeпaвлoв 2016), C.H. Aбaшин(Aбaшин 2008), Д.Ю.Apaпoв (Apaпoв 2008), H.E. Бeкмaxaнoвa (Бeкмaxaнoвa 2008), A.Б. Холикулов (Холикулов), Ф. Oчилдиeв (Oчилдиeв), A. Зaмoнoв (Зaмoнoв) вa бoшкaлap Бyxopo xoнлиги тaшки cиëcий aлoкaлapининг aйpим жиxaтлapини ëpитиб бepишгaн.
Taдкикoт нaтижaлapи: Х,офиз Taниш Бyxopий Бyxopo xoнлиги вa Poccия Уpтacидaги элчилap aлмaшинyви xaK^a мaълyмoт бepиб, бyxopoлик элчилapнинг Mocквaдaн ^йтган вaкти 1583-йилнинг киш ойига тyFpи кeлгaнлигини, xaвoнинг ^ттик гавук бyлгaнлигини, шyнингдeк, тyxфa cифaтидa Mocквaдaн 12 тa Уpгaтилгaн лочин, Дapбaнд coвyтлapи вa тyялap кeлтиpилгaнлигини к^йд этaди [1].
1589-йилдa Бyxopoдaн Moceara биpинчи 6Ули6 Aбдyллaxoн II ëpлиFини олиб кeлгaн элчи Myxaммaд Aли xиcoблaнaди. Бyxopo элчиcи кeлтиpгaн ëpликдa pyc пoдшocининг тулик yнвoнлapи ^йд этилмaгaнлиги xaмдa pyc пoдшocигa ëкмaйдигaн cyзлapнинг ëзилгaнлиги учун элчи ^бул килинмaгaн. Лeкин элчи aфв этилиб, Боён Бopиc Годунов тoмoнидaн подшонинг бyйpyFигa бинoaн ëзилгaн мaктyбдa Бyxopo xoнигa бoшкa бapчa дaвлaт paxбapлapи pyc пoдшocигa xypмaт юзacидaн "подшо xaзpaти oлийлapигa" дeб ёзишини мacлaxaт килгaн xoлдa, элчигa cypaлгaн лoчинлapи бepилгaнлигини, шyнингдeк, элчилик миccияcи тoмoнидaн олиб кeлингaн тoвapлap бoждaн озод этилганлиги кaйд этилaди [2].
Бу тушунмовчилик дaвлaтлap Уpтacидaги кeйинги yзapo мyнocaбaтлapдa xaм уз aкcини тoпaди. Opaдaн биp нeчa йил утиб, Бyxopoдaн кeлгaн элчи Цутлуг Mиpзo Mocквa xyкyмaти тoмoнидaн yшлaб колитади. Haтижaдa, 1595-йили Шoxнaзap бoшчилигидa бош^ биp элчилик гypyxи жyнaтилaди. XVII acpдa Poccия вa Уpтa O^ë xoнликлapи Уpтacидaги мyнocaбaтлap тapтибcиз xoлaтдa булиб, томон-лapнинг xap биpи уз зиммacигa oлгaн мaжбypиятлapини aник бaжapмaгaнлap. Poccиянинг Уpтa Ocиë дaвлaтлapи билaн якинлaшyвигa acocий caбaб иктигадий вa cиëcий oмиллap бyлгaн. Poccия yзигa cиëcий иттифокчи тoпишгa вa уз иктиcoдини (acocaн, caвдo мyнocaбaтлapи) кeнгaйтиpишгa xapaкaт килaди. Эpoн, Х,индистон вa Хитoйдaн кeлyвчи мухим ^вдо йyллapидa жoйлaшгaн Цозок мyлклapи, Кичик вa Уpтa юз, Хивa вa Бyxopo xoнликлapи минтaкaдa уз мaвкeйини мycтaxкaмлaшгa xapaкaт килaëтгaн Poccия мaъмypлapи учун aлoxидa кизикиш yЙFoтaди [3].
563
1619-йили Михаил Фёдорович хукмронлиги йилларида Имомкулихон томонидан юборилган элчилар гурухи рус боёнлари, амалдорлари ва дворянлари иштирокидаги расмий кабул маросимида Бухоро хонининг ёрлигини топширади хамда рус подшосининг инъоми - кумуш кадах, 40 та сувсар ва сафар харажатлари учун 6 рубльни кабул килиб олади. Бундан ташкари, ушбу элчилик гурухи билан Бухорога рус дворяни Иван Хохлов элчи сифатида жунатилади [4].
XVII асрда биринчилардан булиб Марказий Осиё давлатларига ташриф буюрган рус элчиси Иван Данилович Хохлов булган. Проф. Н.И. Веселовскийнинг (1848-1918) маълумотларига кура, И.Д. Хохлов Цозоннинг "боён болаларидан" келиб чиккан. Унинг исми биринчи марта 1600-йилда Москванинг Эрон билан боглик алокаларида кайд этилган [5].
Хохлов миссияси олдида турган вазифалар 1620-йил 22-июньда кирол томонидан тасдикланган [6] ва у учун махсус тузилган элчилик топширигида белгилаб куйилган эди [7]. Унга Бухоро хонлигидаги рус асирларини озод килиш, Имомкулихон билан савдо ва сиёсий иттифок тузиш, шунингдек, "кандай килиб булмасин, катъий равишда Бухоро хонлигининг Турк султони, Форс шохи, Грузия ерлари хамда Хива хонлиги билан муносабатлари, кайси давлатлар билан дустлиги, ёзишмалари мавжудлиги, кайси давлатлар билан узаро алокалари ёмонлиги, душманлари, Бухоро хонининг харбий жихатдан кай даражада кучлилиги, агар бирор-бир давлат билан уруш чикадиган булса , юкоридаги давлатлардан кайси биридан Бухоро биринчилардан булиб ёрдам кутишини яширинча аниклаш топширилган" [8].
1620-йил 22-июньда кирол томонидан тасдикланган махсус топширик шу йилнинг 13-июльида Цозонга етказилиб, Хохлов бошчилигидаги элчилик таркибига таржимон Иван Тырков ва тилмоч Семейко Герасимовлар киритилади. Йулга чикишга тайёргарлик учун бор-йуги бир хафта вакт ажратилади [9].
И.Д. Хохлов бошчилигидаги элчилик миссияси 1620-йилнинг 21-июльида Бухоро ва Хива элчилари Одамбой ва Рахимкуллар хамрохлигида Цозондан йулга чикиб, Астрахань - Каспий денгизи - Тупкургон бухтаси - Урганч - Хива - Хонка -Цизилкум - Х,айрабод оркали Бухорога етиб келган [10]. Бу элчилик йулга кетган вакти билан кушиб хисоблаганда, Бухорода жами 30 ойга якин - 1960-йил 21-июльдан 1962-йил 12-декабргача булади [11].
Москва давлати, шунингдек, Бухоронинг Нугой Урда ва Терек князьлиги ва Астрахань уртасидаги муносабатлари масалаларига алохида кизикиш билдириши табиий хол эди. Чунки Бухорода хукмронлик килаётган тукай-темурийлар (аштархонийлар) сулоласи Бухорога келгунча, нугойлар ва Шимолий Кавказ князьликлари билан яхши алокада булган [12].
Хохлов бошчилигидаги элчилик миссияси узининг икки йиллик Бухорода яшаган даврида Бухоро хонлигининг ижтимоий-иктисодий, этносиёсий тарихига оид туплаган кизикарли маълумотлари бугунги кунда хам кимматли манба вазифасини утаб келмокда [13]. Хохловнинг Бухоронинг Балх билан, Сафавийлар Эрони билан, Буюк Мугуллар (Бобурийлар Х,индистони - А.Х.) давлатлари билан алокалари ва козокларнинг Самаркандга боскинлари тугрисидаги маълумотлари эътиборга лойик [14].
Хохловга Бухоро хонининг олдида узини кандай тутиши кераклиги, нимани гапириб, кандай жавоб кайтариши, бир вактнинг узида бир нечта давлатларнинг
элчилари (Эрон, Бобурийлар Х,индистони, Усмонийлар давлати) битта дастурхонга таклиф килинса, бошка элчилардан юкорида утиришни талаб килиши, агарда талаб кондирилмаса, овкатланмаслик [15], хоннинг рус асирлари, ипакчилик, кушни ерлар хакидаги режаларини билиб олиш тугрисида батафсил курсатма берилган. Бухоро шахрига келган ушбу биринчи рус элчисининг саёхати саргузаштларга бой булган. Элчи Бухорога келган вактда хон Самаркандда булганлиги сабабли Самаркандга боришига тугри келган [16].
Узининг саёхати хакида хикоя килиб берган элчи хоннинг кабулида булганлиги, рус подшоси томонидан юборилган ёрликни додхох ундан олиб хонга узатмокчи булганида ёрликни додхохга бермагани, хукмдорининг топширигига кура, хонга таъзим бажо келтириб, шахсан узи хонга топширмокчилигини айтади. Хон эса элчига ёрликни топширишга имкон бермайди. Ивань Хохлов рус князьи Михаил Феодоровичнинг буйругига биноан князь номидан Имомкулихонга таъзим килади. Бунга жавобан хон рус князьи номидан килинган таъзимга урнидан турмайди [17]. Рус элчиси бошка барча хукмдорлар хох насроний, хох мусулмон булсин, турк султони хам, форс шохи хам подшо ва буюк князь Михаил Федорович номидан таъзим бажо келтирилганда, дустлик ва биродарлик хурмати юзасидан урнидан туриши ва князьнинг саломатлиги хакида сураши лозимлигини айтади. Имомкулихон эса на урнидан туради ва на рус подшосининг соглигини сурайди. Шунингдек, куп йиллардан бери рус подшоси томонидан аввалги хонларга бирор марта элчи келмаганлигини, Иван Хохлов эса биринчи элчи эканлигини, хон рус подшосининг номидан килинган таъзимга ва ёкимли сузларни эшитиб хурсанд булганлигини ва хурматсизлик нуктаи назаридан эмас, балки айтилган нуткга кандай жавоб кайтариш хакида уйлаб колганини айтади. Ивань подшо ёрлигини хонга олиб бораётганда хон ёрликни олишни додхохга топширади. Ёрлик топширилгач, элчи князьнинг топширигига кура нутк сузлайди. Имомкулихон элчининг нуткини эшитиб, рус князьининг барча илтимосларини бажаришини айтади. Шунингдек, элчидан уни Бухорода кутиб туришини айтиб, якин кунларда Бухорода учрашишларини билдириб, жунатиб юборади [18].
Факат июнь ойининг охирида Имомкулихон томонидан Одамбой оркали рус асирларини озод килиш хакидаги ёрликка кушиб эгарланган хамда жиловланган айгир аргумок, кумуш ва олтин толали ок ипакдан тайёрланган салла, бахмал кафтан ва олтин тола билан ишлов берилган ипак камар каби совгалар топширилади [19]. Рус элчиси ,уз навбатида , унга хоннинг совгаларини олиб келганларга бахмал кафтан, чарм этик ва олмахон териларини тухфа килган [20]. Элчи йулга чикишдан олдин хоннинг амакиси Нодир Девонбегига асирликдаги русларни уз ватанига кайтариш тугрисидаги ёрликни олиш учун мурожаат килади. Девонбеги эса элчини кабулига таклиф килади. Элчи дастлаб Нодир Девонбегига Иван Тырков ва тилмоч Семейко Герасимовлар оркали 2 та мовут мато, 3 жуфт чарм этик, 2 та олмахон муйнасидан тикилган пустин хамда 10 та кизил рангли идиш-товокни совга тарикасида юборади [21]. Девонбеги совгаларни кабул килиб, Иван Хохловни хузурига таклиф килади. Икки уртадаги сух,бат узок чузилгач, Нодир Девонбеги Имомкулихон томонидан элчига йул харажатлари учун 4 000 хонлик [22] ажратилганлигини ва пулни Назар Шиговулдан олиши мумкинлигини айтади [23]. Олинган пуллар элчилик миссияси аъзолари уртасида булиб олиниб, пулнинг маълум кисмига от сотиб оладилар ва Бухоро элчиси Одамбой билан биргаликда йулда куп саргузаштларни бошдан кечириб, 1622-йилда Астраханга етиб келадилар. Имомкулихон томонидан Одамбой элчи оркали Москва подшосига 2 та
565
apFyмoк, извош, биpигa олтин cyви юpитилгaн 3 тa пyлaт нoFopa, 2 тa оддий вa 1 тa олтин вa киммaтбaxo тoшлap билaн бeзaтилгaн пичок, 9 туп бaxмaл вa 5 тa туя юбopилaди [24].
Биpинчи элчилap opкaли икки Уpтaдa coвFa-caлoмлap aлмaшиш кeйинги мyнocaбaтлapдa кoидa тapзидa caклaниб колди. Keйинчaлик Mиxaил Фeoдopoвич Xyкмpoнлиги йиллapидa Бyxopoдaн Hoдиp Myxaммaд нoмидaн икки мapтa элчилap жyнaтилди. Hoдиp Myxaммaд тoмoнидaн pyc пoдшocигa ëзилгaн вa элчи Цoзoкбeк тoмoнидaн кeлтиpилгaн ëpликдa Poccия билaн дУcтлик вa caвдo мyнocaбaтлapини дaвoм эттиpиш xaмдa Poccиядa acиpликдa булган мycyлмoн acиpлapини pyc acиpлapи билaн aйиpбoшлaшгa poзилик билдиpиш тyFpиcидa ёзилган эди. Mocквa пoдшocи тoмoнидaн coвFa cифaтидa шaxcaн элчи Цoзoкбeк (Kaзeк-Бeк)кa 40 тa cyвcap тepиcи, шyнингдeк, xoнгa 4 тa лочин вa 2 пуд бaлик тиши тoпшиpилгaн [25].
1646 йилнинг июнь oйидa подшо Aлeкceй Mиxaйлoвич тoмoнидaн Бyxopoгa жyнaтилгaн caвдoгap Гpибaнoвгa oтacи Mиxaил Фeдopoвич вaфoт этгaнлигини, тaxтгa узи yтиpгaнлиги, Hoдиp Myxaммaднинг Бyxopo элчига opкaли yзapo acиpлap aйиpбoшлaш тyFpиcидaги вaъдacини эcлaтиб, икки Уpтaдaги дустлик вa caвдo мyнocaбaтлapини aввaлгидeк дaвoм эттиpиш мaкcaди бopлигини мaълyм килaди. Гpибaнoв Hoдиp Myxaммaдгa 3 тa лочин, 17 тa кийимлик cyвcap тepиcи [26], 12 тa тулки тepиcи, биp пуд бaлик тишини подшонинг coвFacи cифaтидa тoпшиpaди. Шyнингдeк, Бyxopo бoзopлapидa coтиш xaмдa aйиpбoшлaш учун pyc тoвapлapи кeлтиpилaди [27].
1699-йилнинг июнь oйидa подшо Aлeкceй Mиxaйлoвич тoмoнидaн Бyxopoгa нaвбaтдaги Бopиc вa Ceмëн Пaзyxинлap бoшчилигидaги йиpик элчилик миccияcи жyнaтилиб, 1670-йилнинг мapт oйидa Acтpaxaндaн чикишгa мyвaффaк бyлaдилap [28]. Aкa-yкa Пaзyxинлapнинг Бyxopoгa caëxara тyFpиcидa A.H. Tpyвopoв мyxap-pиpлиги ocтидa apxeoгpaфик кoмиccия тoмoнидaн нaшp этилгaн тyплaмдa бaтaфcил тaнишиш мумкин [29]. Бу элчилик^ Бyxopo xoни Aбдyлaзизxoнгa pyc пoдшocининг acиpлapни озод килиш, дУcтлик вa caвдo мyнocaбaтлapини дaвoм эттиpиш xycycидaги ëpликни тoпшиpиш [30], шyнингдeк, И.Д. Хoxлoв элчилик ми^ия^^ юклaтилгaндeк, Бyxopo, Бaлx вa Хивa xoнлapининг yзapo xaмкopлиги, yлapнинг тypк cyлтoни, фopc шохи, хинд пoдшocи, Гpyзия мyлклapи билaн мyнocaбaтлapи, кaйcи дaвлaт билaн дУcтoнa, ^йга дaвлaт билaн низоли кaйфиятдa э^нлиги, бугунги кyндa Хивa xoнлигини ^йга cyлoлa бoшкapaëтгaнлиги, Бyxopo, Бaлx вa Хивa xoнлapининг кaйcи биpининг xapбий caлoxияти юкopи, кaйcи биpининг xaзинacи бoйликлapгa тyлaлиги кaби мaълyмoтлapни aниклaш юклaтилгaн эди [31].
Пaзyxинлap элчилик ми^ияга тapкиби элчилapнинг yзлapидaн тaшкapи 8 кишидaн: тapжимoнлap Mикитa Meдвeдeв вa Ceмëн Измaилoв, coликчи ^мон Ивaнoв, котиб Aфaнacий Пpoшлeцoв, caвдoгap Ивaн Caвeльeв вa yчтa кaмoнчилapдaн ибopaт эди. Mиccия Ёйик (Уpaл) opкaли кУPУKлик йули билaн ^лмок yлycи вa Хивaгa, yндaн Бyxopoгa йул oлaди [32].
Элчилap 1670-йилнинг 28-июньидa Бyxopoгa eтиб кeлaди. Бyxopo xoни Aбдyлaзизxoн xивaликлapгa кapши юpишгa чиккaнлиги caбaбли олти ой утиб, 30-дeкaбpь куни Caмapкaнддa ^бул килинaди [33]. Элчилap Mocквaдa Бyxopo элчилapи кaбyл мapocимигa подшо oтлapидa олиб бopилишини aйтиб, xoндaн capola бopиш учун от жyнaтишини cypaйди. Хоннинг oтлapи eтиб кeлгaч, Бopиc
Пaзyxин xaмдa котиб Пpoшлeцoвлap подшо ёpлиFини capola олиб бopaдилap. Aбдyлaзизxoн элчи вa котибни тaxтдa yтиpгaн xoлдa кутиб oлaди. Хон aмaлдopлapидaн биpи элчидaн ёpликни олиб, xoнгa тoпшиpмoкчи бyлгaндa, элчи подшо бyйpyFигa бинoaн ёpликни xoнгa шaxcaн узи тoпшиpишини aйтaди. Узок тopтишyвлapдaн cyнг, икки aмaлдop элчининг кУлидaн yшлaб xoн тaxтининг oлдигa олиб бopaди. Aбдyлaзизxoн тaxтдaн тypиб, ёpликни кУлигa олиб, олдига куяди. Элчи xoнгa подшо Aлeкceй Mиxaйлoвичнинг coвFaлapи, дУcтлик вa ^вдо мyнocaбaтлapини мycтaxкaмлaш, pyc acиpлapини озод килиш тyFpиcидaги иcтaклapи xaкидa х^обот бepaди. Элчилap 1671-йилнинг 7-янвapьидa xo^a coвFaлapни тoпшиpгaн бyлcaлap, 2-фeвpaль куни ynap шapaфигa дacтypxoн ёзилaди. Элчилap Бyxopoдa aнчa узок колиб кeтaди. Ba нихоят, 12-июль куни элчилap opтгa кaйтиш xaкидa xaбapдop килиниб, yлapгa xoннинг coвFaлapи: кaфтaн, caллa вa кaмap тoпшиpилaди. 20-ceнтябpь куни э^ 9 тa pyc acиpи Poccиягa жyнaтилaди [34].
Aкa-yкa Пaзyxинлap Бyxopoдa яшaб тypгaн вaктлapи Moceara 1669-йили йyлгa чиккaн Бyxopo элчига Myллa Фapyк бoшчилигидa унинг УFли, биттa тapжимoн, 16 тa xизмaтчидaн ибopaт гypyx йyлгa чикaди вa 1671-йилнинг
27-янвapьидa Mocквaгa eтиб кeлaди [35]. 1671-йилнинг 3-фeвpaльидa подшо Aлeкceй Mиxaйлoвич тoмoнидaн кaттa тaнтaнaлap билaн кaбyл килинaди. Элчи пoдшoгa xoн тoмoнидaн жyнaтилгaн 27 тa Бyxopo кaмoни, 7 тa килич, 5 тa кундуз, 4 тa коплон тepиcи, киммaтбaxo мaтoлap кaби coвFaлapни тoпшиpди. 1671-йилнинг
28-фeвpaль куни элчига кaйтиш учун pyxcaт бepилиб [36], йул xapaжaтлapи учун 441 pyбль, Aбдyлaзизxoнгa мaxcyc ёpлик вa 320 тa cyвcap тepиcи тoпшиpилaди [37]. Myллa Фapyк Бyxopoгa кaйтишдa 4-ceнтябpь куни Toбoльcкдa вaфoт этaди [38].
Бош^ мaълyмoтлapдa, Бyxopo элчиcи Х,ожи Фapyк 1675-йили pyc пoдшocигa xoннинг ёpлиFи, пyлaт нoFopa, 9 тa Бyxopo кaмoни, 9 кийимлик кундуз тepиcи кaби coвFaлapини, узининг нoмидaн эca 9 тa кaдaxни тoпшиpгaнлиги кaйд этилaди. Уз нaвбaтидa, pyc пoдшocидaн coвFaлapини олиб, Бyxopoгa pyc элчига Bacилий Aлeкcaндpoвич Дayдoв бoшчилигидa Acтpaxaнь тaтapи [39] Myxaммaд Юcyф Цо^мов, xизмaтчи Hикифop Beньюкoв xaмдa Цозон capoйи xизмaтчиcи Ивaн Шaпкинлap билaн биpгaликдa йyлгa чикaди, дeйилaди [40]. Пpoфeccop H.И. Beceлoвcкий Х,ожи Фapyк Mocквaгa 1669-йили кeлгaн вa у билaн aкa-yкa Пaзyxинлap биpгa Бyxoгa кaйтгaнлигини кaйд этca [41], бош^ мaнбaлapдa эca Х,ожи Фapyк Mocквaгa 1675-йили кeлгaнлиги вa у билaн Бyxopoгa Дaвyдoв бошчи-лигидaги элчилик миccияcи жyнaтилгaнлиги эcлaтилaди [42].
Bacилий Aлeкcaндpoвич Дayдoв бoшчилигидaги элчилик гypyxи Бyxopoгa 1676-йилнинг янвapь oйидa eтиб кeлиб, тaнтaнaли paвишдa кутиб олитади. 5 тa pyc acиpини озод килиб, 33 тacини гатиб олиб , opтгa кaйтaди. Шyндaн cyнг , aнчa вaкт, 30 йиллapчa то 1705-йилгaчa икки Уpтaдa элчилap aлмaшинyви тyxтaйди.
Xyлoca. XVII acpдa Бyxopo xoнлиги вa Poccия Уpтacидaги yзapo элчилик мyнocaбaтлapи тapтибcиз xoлдa олиб бopилгaн.Toмoнлapнинг xap биpи уз зиммacигa oлгaн мaжбypиятлapини aник бaжapмaгaнлap. Poccиянинг Бyxopo билaн якинлaшyвигa acocий caбaб иктиcoдий вa гаё^й oмиллap булиб, Poccия yзигa гаё^й иттифокчи тoпишгa вa уз иктигадини, acocaн, caвдo мyнocaбaтлapини кeнгaйтиpишгa xapaкaт килгaн бyлca, Бyxopo xoнлиги xaм бyндaн мaнфaaтдop бyлгaн.
Бухоро хонлигининг Россия билан савдо-и;тисодий муносабатларини ёритувчи бирламчи манба ва адабиётлардаги маълумотларни урганиш хонликнинг Шар; ва Гарб мамлакатлари билан узаро савдо ало;аларини манфаатдорлик асосида мунтазам суръатда олиб борилганлигидан далолат беради.
Икки уртадаги муносабатларда ,асосан, узаро асирлар алмашиш, савдо-соти; масалалари биринчи уринда турган булса-да, рус элчиларига Бухоро хонлигининг ижтимоий-и;тисодий хаёти, ;ушни давлатлар билан сиёсий ало;алари ха;ида маълумотлар туплаш вазифалари топширилган.
ФОЙДАЛАНИЛГАН АДАБИЁТЛАР РУЙХАТИ:
1. Х,офиз Таниш ал-Бухорий. Абдулланома. («Шарафномаи шохий») / Форс тилидан С. Мирзаев ва Ю. Х,акимжонов таржимаси, илмий мухаррир, нашрга тайёрловчи, сузбоши ва изохлар муаллифи Б.Ах,медов - Т.: Шар;, 2-китоб, 2000. - Б. 119.
2. Логофет Д.Н. Бухарское ханство под русским протекторатом. - СПб.: Б.И., 1911. - Т. II. - С. 156.
3. Абашин С.Н., Арапов Д.Ю., Бекмаханова Н.Е. и др. Центральная Азия в составе Российской империи. - М.: Новое литературное обозрение, 2008. - С. 33.
4. Логофет Д.Н. Бухарское ханство под русским протекторатом. - СПб.: Б.И., 1911. - Т. II. - С. 157.
5. Веселовский Н.И., Иван Данилович Хохлов. (Русский посланник в Персию и Бухару в XVII веке): монография. - СПб: Санкт-Петербург: Тип. В.С. Балашева и К, 1891. - C. 28.
6. Хилков Г.Д. Сборник князя Хилкова. - СПб.: Типография брат. Пантелеевыхъ, 1879. - С. 424-439.
7. Алексеев А.К. Россия и Центральная Азия: торгово-экономические и политические отношения в XVII - XIX вв. // Россия и Восток: феноменология взаимодействия и идентификации в Новое время. Коллективная монография. / Отв.ред.: Н.Н. Дьяков, Н.А. Самойлов. - СПб.: СПбГУ, Восточный факультет; Изд-во «Студия НП-Принт», 2011. - С. 17.
8. Хилков Г.Д. Сборник князя Хилкова. - СПб.: Типография брат. Пантелеевыхъ, 1879. - С. 437-438.; Ахмедов Б.А. Историко-географическая литература Центральной Азии. - Ташкент: ФАН, 1985. - С. 202-203.
9. Веселовский Н.И. Иван Данилович Хохлов. (Русский посланник в Персию и Бухару в XVII веке). - ЖМНП, ч. 273. - М., 1891. - С. 60.
10. Хилков Г.Д. Сборник князя Хилкова. - СПб.: Типография брат. Пантелеевыхъ, 1879. - С. 389-397.
11. Ахмедов Б.А. Историко-географическая литература Центральной Азии. -Ташкент: ФАН, 1985. - С. 203.
12. Трепавлов В.В. История Ногайской Орды. Отв. ред. М.А. Усманов. 2-е изд., испр. и доп. - Казань: Казанская недвижимость, 2016. - C. 764; Алексеев А.К. Политическая история Тукай-Тимуридов: По материалам персидского исторического сочинения Бахр ал-асрар. - Спб.: Издательство С.-Петербургского университета, 2006. - С. 52-92.
13. Алексеев А.К. Россия и Центральная Азия: торгово-экономические и политические отношения в XVII - XIX вв. // Россия и Восток: феноменология взаимодействия и идентификации в Новое время. Коллективная монография. /
568
Отв.ред.: Н.Н. Дьяков, Н.А. Самойлов. - СПб.: СПбГУ, Восточный факультет; Изд-во «Студия НП-Принт», 2011. - С. 17.
14. Веселовский Н.И., Иван Данилович Хохлов. (Русский посланник в Персию и Бухару в XVII веке): монография. - Санкт-Петербург, 1891. - C. 28.
15. Григорьев В. Русская политика в отношении к Средней Азии. Исторический очерк // Сборник государственных знаний / Под редакцией Безобразова В.П. Том 1. - СПб.: Издание Кожанчикова Д.Е., 1874. - С. 237.
16. Логофет Д.Н. Бухарское ханство под русским протекторатом. - СПб.: Б.И., 1911. - Т. II. - С.157.
17. Логофет Д.Н. Бухарское ханство под русским протекторатом. - СПб.: Б.И., 1911. - Т. II. - С.157.
18. Логофет Д.Н. Бухарское ханство под русским протекторатом. - СПб.: Б.И., 1911. - Т. II. - С.158.
19. Хилков Г.Д. Сборник князя Хилкова. - СПб.: Типография брат. Пантелеевыхъ, 1879. - С. 402.
20. Логофет Д.Н. Бухарское ханство под русским протекторатом. - СПб.: Б.И., 1911. - Т. II. - С.159.
21. Хилков Г.Д. Сборник князя Хилкова. - СПб.: Типография брат. Пантелеевыхъ, 1879. - С. 403.
22. 1 хонлик = 2 рус олтини = 1 эски рус олтини = 180 рубль.
23. Логофет Д.Н. Бухарское ханство под русским протекторатом. - СПб.: Б.И., 1911. - Т. II. - С.159.
24. Хилков Г.Д. Сборник князя Хилкова. - СПб.: Типография брат. Пантелеевыхъ, 1879. - С. 402.
25. Логофет Д.Н. Бухарское ханство под русским протекторатом. - СПб.: Б.И., 1911. - Т. II. - С.160.; Ochildiev, F. (2021). Cotton Production Development In Bukhara Emirate During The Late XIX-Early XX Centuries. The American Journal of Social Science and Education Innovations, 3(02), 119-125.
26. 1 дона кийим тайёр булиши учун 40 та сувсар териси ишлатилган.
27. Логофет Д.Н. Бухарское ханство под русским протекторатом. - СПб.: Б.И., 1911. - Т. II. - С.160.
28. Жуковский С.В. Сношения России с Бухарой и Хивой за последнее трехсотлетие. Петроград: Типо-литография Н.И. Евстифеева, 1915. - С. 30.
29. Наказ Борису и Семену Пазухиным, посланным в Бухару, Балх и Юргенч 1669/ Под ред. А. Н. Труворова // Русская историческая библиотека. - Т. XV. СПб., -С. 1- 91 стр.
30. Логофет Д.Н. Бухарское ханство под русским протекторатом. - СПб.: Б.И., 1911. - Т. II. - С.160-161.; Очилдиев, Ф. Б. (2008). Сурхон вох,аси бекликларидаги ижтимоий-сиёсий ва ицтисодий узгаришлар. Т.: ABU MATBUON-KONSALT.
31. Хилков Г.Д. Сборник князя Хилкова. - СПб.: Типография брат. Пантелеевыхъ, 1879. - С. 437-438.; Ахмедов Б.А. Историко-географическая литература Центральной Азии. -Ташкент: ФАН, 1985. -С.208.
32. Алексеев А.К. Россия и Центральная Азия: торгово-экономические и политические отношения в XVII - XIX вв. // Россия и Восток: феноменология взаимодействия и идентификации в Новое время. Коллективная монография. /
Отв.ред.:Н.Н.Дьяков, Н.А.Самойлов. -СПб.: СПбГУ, Восточный факультет; Изд-во «Студия НП-Принт», 2011. - С. 18.
33. Жуковский С.В. Сношения России с Бухарой и Хивой за последнее трехсотлетие. Петроград: Типо-литографияН.И.Евстифеева, 1915. - С. 30-31.
34. Логофет Д.Н. Бухарское ханство под русским протекторатом. - СПб.: Б.И., 1911. - Т. II. - С.161.; Ochildiev, F., & Kuyliev, R. (2021). Location of the population and ethnic composition of surkhan oasis in the late xix and early xx centuries. ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal, 11(3), 1062-1069.
35. Хилков Г.Д. Сборник князя Хилкова. - СПб.: Типография брат. Пантелеевыхъ, 1879. - С. 455, 457, 512-533; Веселовский Н.И. Прием в России и отпуск среднеазиатских послов в XVII и XVIII столетиях. - СПб., 1884. - С. 17; Уляницкий В.А. Сношения России с Средней Азией и Индией в XVI-XVII вв. По документам Московского Главного Архива Министерства Иностранных Дел. -Москва: Унив. тип., 1889. - С. 37, 41-45.; Логофет Д.Н. Бухарское ханство под русским протекторатом. - СПб.: Б.И., 1911. - Т. II. - С.161, 163.; Жуковский С.В. Сношения России с Бухарой и Хивой за последнее трехсотлетие. Петроград: Типо-литография Н.И. Евстифеева, 1915. - С. 32.; Ochildiev, F. B. (2020). Social relationship and tax types in the XIX-XX century in Bukhara Emirate. International Journal of Scientific and Technology Research, 9(1), 723-729.
36. Бу х,ак;да батафсил каранг: Хилков Г.Д. Сборник князя Хилкова. - СПб.: Типография брат. Пантелеевыхъ, 1879. - С. 512-533.
37. Логофет Д.Н. Бухарское ханство под русским протекторатом. - СПб.: Б.И., 1911. - Т. II. - С.162.
38. Хилков Г.Д. Сборник князя Хилкова. - СПб.: Типография брат. Пантелеевыхъ, 1879. - С. 530.
39. Профессор В.Бартольд Мухаммад Юсуф Цосимовни Цозон татари сифатида ;айд этади: Бартольд В.В. История изучения Востока в Европе и в России / Лекции. чит. в Имп. С.-Петерб. ун-те. - Санкт-Петербург: тип. М. М. Стасюлевича, 1911. - С. 158.; Kholikulov, A., & Nematov, O. N. (2020). The Role Of The Principalities Of The Kashkadarya Oasis In The Political History Of The Bukhara Emirate In The XIX-Early XX Centuries. The American Journal of Social Science and Education Innovations, 2(11), 79-85.
40. Завьялов В.В. Исторический обзор путешествий в Бухарию. - Уфа, Губернская Типография, 1854. - С. 6.; Веселовский Н. И. Очерк историко-географических сведений о Хивинском ханстве от древнейших времен до настоящего. - СПб.: Тип.бр. Пантелеевых, 1877. - С. 154.; Хилков Г.Д. Сборник князя Хилкова. - СПб.: Типография брат. Пантелеевыхъ, 1879. - С. 458, 459, 533-543.; Минаев И. Сведения о странах по верховьям Аму-Дарьи. СПб.: Тип. В.С. Балашева, 1879. VIII. - С. 217-218.; Уляницкий В.А. Сношения России с Средней Азией и Индией в XVI-XVII вв. По документам Московского Главного Архива Министерства Иностранных Дел. - Москва: Унив. тип., 1889. - С. 158-159.; Логофет Д.Н. Бухарское ханство под русским протекторатом. - СПб.: Б.И., 1911. - Т. II. - С.162.
41. Веселовский Н.И. Прием в России и отпуск среднеазиатских послов в XVII и XVIII столетиях. - СПб., 1884. - С. 23.; Kholikulov, A. B. (2019). BUKHARA EMIRATES FARMING IN THE XIX-XX CENTURIES (IN THE CASE OF KASHKADARYA OASIS STABLES). Theoretical & Applied Science, (4), 546-549.
570
42. Хилков Г.Д. Cбopник князя Xилкoвa. - Шб.: Tипoгpaфия бpaт. Пaнтeлeeвыxъ, 1879. - C. 458, 533, 534, 540-542.; Уляницкий B.A. Cнoшeния Poccии c Cpeднeй Aзиeй и Инд^й в XVI-XVII вв. По дoкyмeнтaм Mocкoвcкoгo Глaвнoгo Apxивa Mиниcтepcтвa Инocтpaнныx Дeл. - Mocквa: Унив. тип., 1889. - C. 37, 45-46.;Лoгoфeт ДЛ. Бyxapcкoe xaнcтвo под pyccким пpoтeктopaтoм. - CПб.: Б.И., 1911. - T. II. - C.162.
