CC BY
57
УДК 061.236(=512.1):130.12(575.1)
НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫЕ ЦЕНТРЫ ТЮРКСКИХ НАРОДОВ В НЕЗАВИСИМОМ УЗБЕКИСТАНЕ И ИХ МЕСТО В ДУХОВНОЙ ЖИЗНИ РЕСПУБЛИКИ
В. Г. Иофе
Национальный университет Узбекистана им. Мирзо Улугбека (г. Ташкент)
В статье даётся обзор истории создания, основных форм деятельности национально-культурных центров Узбекистана, а также Республиканского интернационального культурного центра. Основное место занимает краткий анализ форм и направлений деятельности национально-культурных центров тюркских народов в Узбекистане, а также их места и роли в духовной жизни республики.
Ключевые слова: Республиканский интернациональный культурный центр, национально-культурные центры, духовная культура, ансамбли, Узбекистан.
В 1989 году при Министерстве культуры Узбекистана был образован Межнациональный центр, в состав которого первоначально вошли двенадцать национальных центров. Уже в 1995 году число таких центров возросло до 80. Следует отметить, что в 1992 году для координации деятельности этих центров решением Кабинета министров Республики Узбекистан был образован Республиканский интернациональный культурный центр (далее - РИКЦ). Ныне он объединяет более 140 национально-культурных центров (НКЦ). Деятельность национальных центров ориентирована на развитие культуры, поддержание обычаев, традиций той или иной общности республики. НКЦ играют большую роль в установлении взаимопонимания между представителями разных наций и во взаимообогащении национальных культур. Большое внимание в республике уделяется обеспечению стабильности и спокойствия в обществе. Этот процесс невозможен без этнического единства народа. Курс руководства Узбекистана на обеспечение принципа «Узбекистан - наш общий дом» на современном этапе показал свою значимость и правильность. Донести до людей всё многообразие духовной жизни многонационального народа Узбекистана и тем самым способствовать сближению его этносов, взаимопониманию между ними -вот главное предназначение Республиканского интернационального культурного центра.
Основная задача национально-культурных центров - сохранение, возрождение родного языка, национальных традиций и культуры, гармонизация национальных отношений в республике. Национальные культурные центры, являясь общественными объединениями и развивая свою самобытную национальную культуру, вносят вклад в воспитание подрастающего поколения в духе уважения к культурным ценностям всех наций и народностей. Многие центры сотрудничают с общеобразовательными школами, в которых учебные дисциплины ведутся на различных языках. Сейчас в Узбекистане, наряду с узбекскими, функционируют общеобразовательные школы с русским, каракалпакским, казахским, туркменским, киргизским языками обучения. Для этих школ в ряде вузов ведётся подготовка преподавательских кадров. На языках крупных диаспор издаются газеты, журналы, транслируются радио- и телепередачи.
Среди НКЦ много национально-культурных центров братских тюркских народов, проживающих на территории Узбекистана: Азербайджанский, Татарский, Башкирский общественный, Туркменский, Киргизский, Уйгурский и другие культурные центры. [1]. Одним из крупных центров является Казахский национальный культурный центр Узбекистана, при нём на бесплатной основе действует школа, в которой проводится изучение казахского языка и литературы, истории и этногенеза казахов Центральной Азии. Кроме того, в нём обучают национальной игре «тогыз кумалак», игре на домбре, резьбе по дереву, живописи. При Казахском культурном центре работает фольклорный ансамбль бабушек «Акмарал», молодёжные танцевальные ансамбли «Акжарал» и «Фонус» [2, с. 201].
Активно работают в Узбекистане азербайджанские национально-культурные центры. На сегодняшний день в Узбекистане проживают более 40 тысяч азербайджанцев, главным образом в Ташкенте, а также Бухарской, Кашкадарьинской, Навоийской, Самаркандской, Сырдарьинской, Ташкентской и Ферганской областях. Среди национально-культурных центров выделяется Азербайджанский культурный центр им. Гейдара Алиева, который открылся 10 сентября 2010 года. Центр функционирует при Посольстве Азербайджана в Узбекистане. Благодаря работе центров проходят дни азербайджанских фильмов, совместные выставки книг, выходят в свет десятки книг об узбекской и азербайджанской литературе.
Культурный центр им. Г. Алиева стремится охватить все направления культурной жизни в республике и активно участвует в мероприятиях, проводимых в Узбекистане. Он оказывает всестороннюю поддержку организации азербайджанской диаспоры - Республиканскому азербайджанскому национальному культурному центру, действующему в Узбекистане. В центре организованы курсы азербайджанского языка, созданы условия для бесплатного обучения. Есть танцевальные кружки, кружки рукоделия и вышивки, рисования.
Во всех мероприятиях, проводимых организациями азербайджанской диаспоры, участвует танцевальный ансамбль НКЦ «Азербайджан гызлары», организуются выставки, где широко представлены азербайджанские сувениры, музыкальные инструменты, книги.
Государственный педагогический университет Узбекистана назван именем выдающегося азербайджанского поэта Низами Гянджеви, а в Азербайджане есть посёлок, носящий имя Алишера Навои. Произведения поэта Максуда Шейхзаде, который был азербайджанцем, но жил и работал в Узбекистане, являются важной частью
узбекской литературы. В сфере культурных отношений деятельность Союза писателей Азербайджана (литературный перевод и пропаганда литературы) занимает главное место. На узбекском языке были изданы пьесы Джафара Джаббарлы «Од гялини», «Севиль», «1905 йил». Союз писателей Азербайджана опубликовал трагедию М. Шейхзаде «Мирза Улугбек». А. Джаббаров и Т. Махмудалиев переводили с оригинала азербайджанскую поэзию. Сборник стихов узбекского поэта Э. Вахидова «Дамлалар» в переводе А. Вафа был напечатан в Баку издательством «Гянджлик». В Ташкентском государственном педагогическом университете им. Низами Гянджеви создаётся кабинет творческого наследия поэта, чьим именем названо это учебное заведение. Кроме того, готовятся к изданию азербайджано-узбекский и узбекско-азербайджанский словари, производится дубляж азербайджанских художественных фильмов на узбекский язык.
Азербайджанский культурный центр им. Гейдара Алиева организовал благотворительное мероприятие в Ташкентском детском доме № 30, посвящённое Новому году и Дню солидарности азербайджанцев мира. На праздничном мероприятии выступила директор детского дома Фируза Османходжаева, которая выразила благодарность сотрудникам центра, высоко оценив его проект по организации подобных мероприятий, имеющих большое значение для воспитания будущих талантов. Директор центра Самир Аббасов поздравил детей с Новым годом, рассказал о проектах, которые претворяются в жизнь руководимой им организацией и служат укреплению культурных и дружеских отношений между двумя странами. Он отметил, что основной целью благотворительных мероприятий, реализуемых центром, является выявление талантливых детей и пропаганда дружбы двух стран. Самир Аббасов призвал воспитанников детского дома любить свою Родину - Узбекистан, хорошо учиться и быть достойными гражданами своей страны. Затем состоялся концерт, в ходе которого воспитанники детского дома исполнили узбекские и азербайджанские песни и танцы, декламировали стихи о дружбе народов Азербайджана и Узбекистана. Аплодисментами было встречено также выступление танцевального ансамбля «Азербайджан гызла-ры», действующего при Азербайджанском культурном центре. В рамках мероприятия была организована выставка поделок, выполненных воспитанниками детского дома. Сотрудники центра угостили детей блюдами национальной азербайджанской кухни и сластями, раздали праздничные подарки. Азербайджанский культурный центр организовал и встречу с одарёнными детьми-инвалидами из школ-интернатов города Ташкента, и благотворительный фестиваль «Мехпсоп-2015» во дворце «Туркистон» [3].
В 2003 году была создана Ассоциация азербайджанских культурных центров Узбекистана (ААКЦУ), которая содействовала открытию филиалов в Ферганской и Самаркандской областях. В настоящее время в республике действует семь Азербайджанских национальных культурных центров. Их деятельность многопла-нова. На постоянной основе центрами проводятся литературно-музыкальные встречи, тематические вечера, широко отмечаются государственные и национальные праздники Узбекистана и Республики Азербайджан. Центры принимают активное участие в подготовке и проведении важных событий, происходящих в общественной жизни страны, торжеств и праздников, таких как: «Мустакиллик» - день Независимости Узбекистана, «Навруз» - общенародный праздник весны и Нового года, День Конституции Узбекистана, День памяти и почестей. Центры участвуют в научно-практических конференциях, семинарах и выставках. Азербайджанская диаспора широко отмечает свои праздники: День Республики Азербайджан, День государственной независимости Азербайджана, День солидарности азербайджанцев всего мира, Гурбан байрам, 26 февраля - День памяти погибших в Ходжалы и др. [1].
При культурном центре в «Доме дружбы», открытом в 2004 году Ассоциацией азербайджанских культурных центров Узбекистана, проводятся занятия творческих фольклорных коллективов «Азери гызлари» и «Бюл-бюллар» под руководством заслуженной артистки Узбекистана К. М. Алиевой. Эти коллективы стали лауреатами трёх фестивалей дружбы и культуры «Узбекистан - наш общий дом» в 2003-м, 2005-м и 2009-м годах. Функционирует музей истории Азербайджана, классы по изучению родного языка, спортивная секция по самбо. Активно действует молодёжный центр, женский Совет и Совет старейшин-аксакалов. Для отдыха членов диаспоры и проведения досуга всегда открыт зал, где собираются представители разных национальностей Узбекистана.
Во дворе «Дома дружбы» воздвигнут памятник Гейдару Алиеву, у подножия которого члены диаспоры собираются, чтобы почтить память и отдать дань уважения бывшему Президенту Азербайджана. Активисты центра принимают участие в совместных проектах с другими центрами, тем самым вносят свою лепту в общее дело межнационального согласия в стране. Многие представители азербайджанской диаспоры вносят достойный вклад в развитие экономики, промышленности, науки, культуры. Это Азимбеков Айдын Алибек -оглы - в прошлом министр автотранспорта Узбекистана; Аббасов Айдын-оглы - в прошлом первый заместитель председателя Птицепрома Узбекистана; Сафаров Фируддин Сафар-оглы - главный режиссёр театра им. А. Навои, народный артист Узбекистана и Азербайджана; Иманкулиев Паша Али-оглы - начальник КРУ Государственной налоговой инспекции г. Ташкента; Сабир Садыгов - председатель АО «Кишлоккурилиш»; Фазыл Велиев -профессор Ташкентского текстильного института лёгкой и швейной промышленности; Гасымов Гасым - генеральный директор объединения «Бухаранефтьгаз»; Юсиф Гусейнов - художник Академии художеств Узбекистана и др.
Национально-культурные центры, отмечая свои национальные праздники, памятные даты своей истории внутри диаспор, принимают также активное участие в городских и республиканских мероприятиях. Наряду с большими концертными и театрализованными программами, посвящёнными всенародным праздникам, организуются вечера национальных культур. Хотя в работе НКЦ много общих направлений, каждый из центров имеет и свои специфические направления в работе [1].
Уйгурский национальный культурный центр Узбекистана был создан в Ташкенте в 1989 году. Начало его деятельности связано с именем Заслуженного работника культуры Узбекистана, создателя знаменитого в республике уйгурского ансамбля Х. Р. Хуйдайбердиева. Он направил работу центра в русло изучения и пропаганды национального достояния уйгурского народа - языка, культуры, в том числе вокального и танцевального искусства, народного творчества, а также национальной кухни. В рамках Центра стали проводиться встречи с представителями уйгурской интеллигенции. Сейчас в структуру Центра входят районные центры города Ташкента; центры, созданные в коллективных хозяйствах Ташкентского и Юкори-Чирчикского районов Ташкентской области, а также Андижанский и Сырдарьинский центры. В центре создаётся книга об уйгурах Узбекистана, в которой освещаются история, культура, литература и искусство, а также традиции и обычаи уйгурского народа, вклад его представителей в экономическое и культурное развитие Узбекистана [4].
В кишлаке Дулан Шахриханского района Андижанской области состоялся фестиваль проживающих здесь уйгур. Праздник проходил под девизом «Узбекистан - наш общий дом». В нём участвовали руководители Республиканского уйгурского культурного центра, депутаты, артисты, представители общественности. На фестиваль были приглашены руководители областных русского и уйгурского центров. В их числе был помощник хокима области по культурно-просветительным вопросам А. Нурматов, хоким Шахрихана Одилжон Салиев, руководитель Республиканского Уйгурского национального центра Акрамжон Хашимов, поэтесса Р. Хапизова, учёный-языковед А. Азимов и др. В ходе фестиваля проходили театрализованные представления, во время которых рассказывалось о национальных традициях и обычаях уйгур, исполнялись песни на уйгурском языке. Участников фестиваля угощали знаменитым уйгурским лагманом и другими блюдами. В завершение фестиваля Пахтаабадский ансамбль «Отуш» выступил с оригинальной концертной программой [4].
Численность киргизов в Узбекистане составляет около 240 тыс. человек. Киргизские национальные культурные центры, созданные с целью сохранения и развития самобытной культуры киргизов, начали образовываться с 1992 года в местах компактного их проживания. Первым из них стал областной Киргизский культурный центр в Джизаке (1992 г.). Позже появился Киргизский национальный культурный центр Узбекистана (1995 г.). Ныне он объединяет пять официально зарегистрированных областных киргизских центров - Джизак-ской, Сырдарьинской, Андижанской, Наманганской и Ферганской областей. Основной целью киргизских центров является сохранение и развитие богатой национальной культуры и искусства одноимённого народа, содействие углублённому изучению родного языка, литературы, истории, а также народных традиций и обычаев на узбекской земле. Центры ставят перед собой задачи укрепления дружбы между народами, предоставляют возможность изучения киргизского устного народного творчества, прежде всего его жемчужины - эпоса «Манас». Проводятся традиционные состязания акынов - «Айтыш», которые популяризируют наследие поэтов-песенников, в том числе Токтогула Сатылганова, творчество современных писателей, проводятся презентации книг земляков. Проявляется забота о развитии киргизского искусства, особенно орнаментального, которым всегда славились киргизские войлочные и ворсовые ковры, резьба по дереву, тиснение кожи, чеканка по металлу. Центр организует выставки старинных изделий, предметов быта. В Центре проводятся национальные праздники, во многом схожие с узбекскими: Навруз, Орозо-айт, Курбан-айт. Благодаря Центру и его подразделениям возрождаются старинные народные обычаи - «Бешик-той» (праздник укладывания ребёнка в колыбель), «Ту-шо-кесу» (праздник, когда ребёнок впервые встаёт на ножки) и пр. В духе народных традиций отмечаются свадьбы, устраиваются конноспортивные состязания с национальными играми. На праздниках представители других национальностей обязательно демонстрируют национальную одежду и кухню [5, с. 92-93].
По инициативе и с помощью киргизских культурных центров создаются и развиваются коллективы художественной самодеятельности. Почти в каждом областном центре имеются свои фольклорные ансамбли, на концертах и встречах исполняются старинные и современные киргизские песни и танцы. Не забывает КНКЦ о связях с исторической родиной. Традиционно здесь отмечаются Дни независимости Киргизстана, проводимые как праздник узбекско-киргизской дружбы, организуются встречи с известными деятелями культуры, проводятся концерты мастеров искусств. Представители центра при содействии Посольства Республики Киргизстан в Узбекистане участвовали во Всемирном курултае киргизов в Бишкеке, в международном праздновании 1000-летия эпоса «Манас» в г. Талас. В республике функционирует 69 школ с киргизским языком обучения. При издательстве «Узбекистан» создана киргизская редакция, которая издаёт учебники для киргизских школ. На канале «Дустлик» Узбекского телевидения регулярно выходит в эфир популярная передача «Айчурек» на киргизском языке, на радио - передача «Эламан» [5, с. 94].
Активисты Киргизского центра вместе с культурными центрами других народов, проживающих в Узбекистане, активно участвуют в его общественно-политической жизни. Киргизы отмечают государственные праздники общей Родины, являются желанными гостями на национальных праздниках других народов.
Деятельность национально-культурных центров тюркских народов в Узбекистане находит отражение в прессе страны, на многих интернет-ресурсах, в журналах, в том числе в журнале РИКЦ «В семье единой».
Библиографический список
1. Азербайджанский культурный центр им. Гейдара Алиева. - URL: http://www.azculture.uz (дата обращения: 12.06.2016).
2. Садовская, Е. Ю. Миграция в Казахстане на рубеже XXI века: основные тенденции и перспективы / Е. Ю. Садовская. - Астана: Фолиант, 2001. - 262 с.
3. Гинзбург, А. И. Узбекистан: Этнополитическая панорама. Очерки. Документы, материалы / А. И. Гинзбург. В 2-х т. Т. 2. - М., 1994. -С. 488-526.
4. Всемирный уйгурский конгресс. - URL: http:http://uighur.name/news/ 190-v-shahrihane-prroshel- nacionalnyy-festival-uygurov.html (дата обращения: 10.06.2016).
5. Рысбеков, Т. З. Культура тюркской государственности - важное национальное наследие / Т. З. Рысбеков // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. - 2013. - N° 4. - Т. 10. - С. 90-94.
© Иофе В. Г., 2016
