Научная статья на тему 'МУРАККАБ СИНТАКТИК БУТУНЛИК ТУГАЛЛАНМАСИНИНГ АСОСИЙ ХУСУСИЯТЛАРИ ҲАМДА УНИНГ МАТН ТАРКИБИДАГИ ЎРНИ ВА АҲАМИЯТИ'

МУРАККАБ СИНТАКТИК БУТУНЛИК ТУГАЛЛАНМАСИНИНГ АСОСИЙ ХУСУСИЯТЛАРИ ҲАМДА УНИНГ МАТН ТАРКИБИДАГИ ЎРНИ ВА АҲАМИЯТИ Текст научной статьи по специальности «Науки о Земле и смежные экологические науки»

CC BY
12
2
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
матн / микроматн / гап / матн синтаксиси / сўз шакли / боғланган нутқ / матнни шакллантириш. / text / micro text / sentence / text syntax / connected speech / text formation.

Аннотация научной статьи по наукам о Земле и смежным экологическим наукам, автор научной работы — Аманов, Абдижаббор Саттарович

Мақолада мураккаб синтактик бутунлик адабий матнларнинг лингвистик бирикиш соҳаси ва уни ташкил этувчи хусусиятлари кўриб чиқилади. Шунингдек, мақола лингвистик ва услубий бирлик сифатида мураккаб синтактик бутунликка бағишланган. Лингвистик жиҳатдан микроматннинг тузилиши, семантикаси ва вазифаси таҳлил қилинса, услубий жиҳатдан мураккаб синтактик бутунлик изчил ўзбек нутқини ривожлантириш бирлиги сифатида кўриб чиқилади.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

THE MAIN CHARACTERISTICS OF COMPLEX SYNTACTIC INTEGRATION AND ITS PLACE AND SIGNIFICANCE IN THE CONTENT OF THE TEXT

The article deals with features of complex syntactic entire literary texts as the field of linguistic tension and those that form it. Also, the paper examines a complex syntactic whole as a linguistic and methodical unit. The structure, semantics and function of microtext are analyzed in linguistic aspect and the complex syntactic whole is considered as a unit of development of coherent Uzbek speech in the methodical plan.

Текст научной работы на тему «МУРАККАБ СИНТАКТИК БУТУНЛИК ТУГАЛЛАНМАСИНИНГ АСОСИЙ ХУСУСИЯТЛАРИ ҲАМДА УНИНГ МАТН ТАРКИБИДАГИ ЎРНИ ВА АҲАМИЯТИ»

Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences Scientific Journal Impact Factor Advanced Sciences Index Factor

О

R

VOLUME 2 | ISSUE 9 ISSN 2181-1784 SJIF 2022: 5.947 ASI Factor = 1.7

МУРАККАБ СИНТАКТИК БУТУНЛИК ТУГАЛЛАНМАСИНИНГ АСОСИЙ ХУСУСИЯТЛАРИ ХДМДА УНИНГ МАТН ТАРКИБИДАГИ

УРНИ ВА АХДМИЯТИ

Аманов Абдижаббор Саттарович

Филология фанлари буйича фалсафа доктори (Ph.D), Наманган давлат университети

АННОТАЦИЯ

Мацолада мураккаб синтактик бутунлик адабий матнларнинг лингвистик бирикиш соуаси ва уни ташкил этувчи хусусиятлари куриб чицилади. Шунингдек, мацола лингвистик ва услубий бирлик сифатида мураккаб синтактик бутунликка базишланган. Лингвистик жщатдан микроматннинг тузилиши, семантикаси ва вазифаси таулил цилинса, услубий жиуатдан мураккаб синтактик бутунлик изчил узбек нутцини ривожлантириш бирлиги сифатида куриб чицилади.

Калит сузлар: матн, микроматн, гап, матн синтаксиси, суз шакли, бозланган нутц, матнни шакллантириш.

В статье рассматриваются такие особенности сложных синтаксических целых художественных текстов, как поле языкового напряжения и формирующие его. Также статья посвящена сложному синтаксическому целому как лингвистической и методической единице. В лингвистическом аспекте анализируются структура, семантика и функция микротекста, а в методическом плане сложное синтаксическое целое рассматривается как единица развития связной узбекской речи.

Ключевые слова: текст, микротекст, предложение, синтаксис текста, словоформа, связная речь, текстообразование.

The article deals with features of complex syntactic entire literary texts as the field of linguistic tension and those that form it. Also, the paper examines a complex syntactic whole as a linguistic and methodical unit. The structure, semantics and function of microtext are analyzed in linguistic aspect and the complex syntactic whole is considered as a unit of development of coherent Uzbek speech in the methodical plan.

Keywords: text, micro text, sentence, text syntax, connected speech, text formation.

АННОТАЦИЯ

ABSTRACT

Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences Scientific Journal Impact Factor Advanced Sciences Index Factor

О

R

VOLUME 2 | ISSUE 9 ISSN 2181-1784 SJIF 2022: 5.947 ASI Factor = 1.7

КИРИШ

Тилшунос олимлар бир умумий мавзу ва шаклий жихатдан боглик булган матнни урганишни, аввало, уни ташкил этувчи гапларнинг узаро богланишини тадки; этишдан бошладилар. Олимлар матнда гапдан кура каттарок булган синтактик бутунлик мавжудлигини кайд этиш баробарида ушбу бутунликни аташда хам турли терминлардан фойдаланганлар. Натижада, атамалар хилма-хиллиги юзага келган: мураккаб синтактик бутунлик (МСБ), суперфразавий бирлик, прозаик банд, параграф, абзац, блок ва бошкалар. Узбек тилшунослигида мураккаб синтактик бутунлик яхши урганилмаганлиги сабабли, мураккаб синтактик бутунликнинг мухим хусусиятларини, тузилишининг узига хослигини, мураккаб синтактик бутунлик таркибидаги алока воситаларининг турларини батафсилрок баён килиш эхтиёжи сакланиб колган.

Мураккаб синтактик бутунликнинг сунгги гапи (тугалланма) МСБда баён этилаётган фикр уз нихоясига етаётганига укувчи эътиборини тортиши билан ажралиб туради.

ТАХДИЛ ВА НАТИЖАЛАР

Тугалланмада купинча модал сузлар катнашади. Бундан ташкари тугалланманинг аксарияти дарак гаплардан иборат булса-да, сурок ёки ундов гаплар билан тугайдиган МСБлар хам учраб туради.

Узинг тенги болалар лагер палаткаларида маза цилиб ухлаб ётганида сен сув сепиб йулка супуришинг...Нима десам экан... Сал алам цилади кишига. Шунданми, вацти-вацти билан "шайтонлик" циламан. Гоу бошим о8риб цолади, гоу оёгим... Ойим негадир купроц мени авайлайди. Урнимга узим билан курпада тепишиб ётадиган Абдувоуид деган уртогимми, акамми туриб кетади. Баъзан дадамнинг жаули чицади. "Нима, бунингни бошида шохи борми, ишласин-да!", дейди[1:12]...

Умарцутга уч кунлик йул цолганда Хумоюн Турдибекни рожа вирсал Прасадга элчи цилиб юборди. Хали бу одам уам Мал Девага ухшаб айниб цолмаган булсин![2:151]

Хиндол мирзонинг кунгли тилаган гап уам шу эди. Давлат ишларида уозир у акаси билан уамфикр эди-ю, бироц Хумоюн уозир Хамидабонуга уаддан ортиц цизициб цолгани ва Хужа Муаззамни ёнига таклиф цилгани Хиндол мирзони хавотирга солиб цуйди. Чунки Хиндол уали уам Хамидадан кунгил узган эмас. Тугри, циз унга мутлацо руйхушлик бермай юрибди. Лекин Хиндол мирзо

Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences Scientific Journal Impact Factor Advanced Sciences Index Factor

о

R

VOLUME 2 | ISSUE 9 ISSN 2181-1784 SJIF 2022: 5.947 ASI Factor = 1.7

Кандауорга борса, уша ерда узига мустацил уоким булади, акалари узоцда цолади, уеч ким унинг оилавий ишига аралашолмайдиган ва раъйини цайтаролмайдиган пайт келади. Хумоюннинг узи йигирма ёшидаёц икки хотинлик булиб олган эди-ку, Хиндол ундан камми?[2:124]

Бизнинг кузатишларимиз шуни курсатадики, мураккаб синтактик бутунлик, купинча, кушма гаплар оркали нихояланади. Фикримизча, МСБда суз юритилган вокеа-ходиса ва холатни хулосалаш эхтиёжи кушма гаплардан фойдаланишга олиб келади. Табиийки, кушма гаплар таркибида турли шаклдаги богловчилар ёхуд содда гапларни узаро боглаш учун хизмат килувчи феъл шакллари, кумакчили бирикмалар иштирок этади.

Мисол учун: Зиёфат самимият билан чацирилганлицдан дастурхон цадрлик меумонга махсус турланган эди. Зиё шоуичи билан угли Рауматнинг уар замон меумонларни дастурхонга цисташлари бошцаларнинг иштауаларини очишга сабаб булса уам, аммо бизнинг Отабекка сира уам асар цилмас, хаёлланиб ултирар эди. Ул нима тугрида хаёл суриб, цайси тугрида уйлар эди — буни билиш цийин булса уам, бироц унинг уозирги баъзи уаракатлари диццатни жалб этарлик эдилар: хаёл сурар экан, унинг кузлари ихтиёрсиз каби царшисидаги цутидорга царайдирлар, цутидорнинг кузи узига тушди дегунча кузини ундан олиб дастурхондаги кунгли тиламаган нарсаларга урина бошлайдир... Отабекнинг бу уолини мажлисдагилар сезмасалар-да, аммо Хомид уни таъциб эткандек эди[3:17]

Ушбу мисолда, мураккаб синтактик бутунликнинг охири эргашган кушма гап шаклига эга. Мазкур гап таркибий кисмларини боглашда феълнинг шарт майли шакли (-са), -да юкламаси хамда аммо зидлов богловчиси иштирок этган. Ушбу богловчиларни МСБ нинг аввалги гапларида хам кузатиш мумкин эди. Улар МСБнинг бошидан охирига кадар бир неча уринда такрорланиб, МСБни яхлит холга келтирувчи вазифасини утаган.

Шу ултуришдан сунг Узбек ойим жуда уам жонланиб кетди ва эртасига Олим понсадникига цараб яна арава цушдирди. Бу иккинчи совчилицда гуё цудачалардек царши олинди. Олим понсадбошилар: Юсуфбек уожига цуда булар эканмиз, деб жуда уам типирлашиб цолган ва иззат-икромни уаддан оширган эдилар. Еган огиз уялар цабилидан Узбек ойим уам муомалани цудаларча цилди, уатто: "Бек отангиз билан мен сузни бир жойига цуйдиц. Фацат иш Отабекнинг келишига цолди " деб цуйди. Кечцурун уйга цайтиб, бу айткан сузини уикоя цилган эди, уожи лабини тишлаб цолди ва: "Санга сира ацл битмай кетар экан-да", деди[3:133].

Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences Scientific Journal Impact Factor Advanced Sciences Index Factor

о

R

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

VOLUME 2 | ISSUE 9 ISSN 2181-1784 SJIF 2022: 5.947 ASI Factor = 1.7

"Менгаям... шунча одам келармикин? — деди. — Келмайди, келмайди! Совет даврида партия-совет органлари барчани сафарбар этар эди. Пионерлар фахрий цоровулда турар эди. Комсомоллар орден-медаллар кутариб юрар эди. Коммунистлар оташин нутцлар сузлар эди. Энди, комсомол уам йуц, партия уам йуц. Аммо-лекин улим бор! Анаулим, ана..."[4:142]

Эртаси куни пешин намозидан сунг Хумоюн яна кема билан дарёдан утиб, Хиндол мирзонинг цароргоуига борди ва Дилдор бегим турадиган каттакон цизил чодирни цидириб топди. Бегим уни чодир ичида ёлгиз цолдирди-да, узи Хамида бонуни чацириб келишга кетди[2:127].

Фронтга жунаш жиддий масала, шунинг учун гапини отасидан бошлаши лозим. Отаси вазмин, купни курган, мулоуазали одам, онаси унинг измида, отаси нима демасин, гапини икки цилмайди; масалани узаро уал цилишса, сих уам куймайди, кабобуам[5:156].

Ориф ака цошини чимириб бу хатни уам узоц уциди: "Мен Онегиннинг анкетасини тулдирмайман. Рухсат берсангиз "Евгений Онегин"ни синфда тула айтиб бергим келади. Мен уни ёд биламан... "Классик" деган китобий совуц сузни ёмон кураман, Пушкин менинг акамдек, уни тирик, оддий одам деб тасаввур циламан. Тушимда курганман "[6:77].

Комила барак муюлишида йулини пойлаб турган Сатторни имлаб чацирди. Саттор аввал кузларига ишонмагандай киприкларини пирпиратиб турди-ю, кейин йурзалаб етиб келди. У пиджак устидан цийиц бозлаб, этик кийган, урта буйли, юмалоц, чорпахилдан келган йигит эди[6:163].

Чилдирма мацомига йурзалаб, кифт цоциб, столларни оралаб юрган турт циз бирин-кетин келин билан куёвнинг рупарасига келиб, цулларидаги гулдасталарни таъзим билан икковига тутишди, ер тепиниб яна столларни оралаб йурзалаб кетишди. Ора-сирада биров шеър уциб, биров суз билан, биров цизицчилик цилиб келин билан куёвни табриклар эди[7:67].

Узбек адабий матнларини тахлил килиш жараёнида шу нарса кузатилдики, МСБнинг охирги гапини тузишда тенг ва эргаштирувчи богловчилардан ёхуд богловчи вазифасида кулланилган сузлардан кенг кулланилади. Бундан ташкари якунловчи гапларнинг куп кисмида уюшик булакларни кузатиш мумкин. Бу уларнинг семантик ва синтактик вазифаси билан боглик. Ушбу бирликлар кушма гапларни бир-бирига богловчи восита сифатида хам ёки навбатдаги мустакил гапнинг бошловчиси сифатида хам кулланилган.

Мисоллардан куриниб турибдики, мураккаб синтактик бутунликларнинг якуний гапи таркибида уам, аммо, лекин, -да богловчилари иштирок этган ва

Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences Scientific Journal Impact Factor Advanced Sciences Index Factor

о

R

VOLUME 2 | ISSUE 9 ISSN 2181-1784 SJIF 2022: 5.947 ASI Factor = 1.7

кушма гапларни баъзида эса муракккаб кушма гапларни ташкил этишда мухим рол уйнади. Натижада, укувчи онггига микромавзунинг тугалланганлиги хакида маълумот етказади.

Биз юкорида келтирган мураккаб синтактик бутунликларнинг аксарияти кушма гаплар билан тугалланган булса, яна бир катор мисолларда МСБнинг сунгги жумласи содда дарак гаплар билан хам ифодаланган.

Содда дарак гаплар билан якунланган МСБлар:

Айёрликни билмаган содда, уалол чупонлар унга уч йил ем булишди. Боцимлардаги цуйлардан тушган териларни мушук териси бауосида Диёровга сотиб кетишар, мушкулларини осон цилгани учун унга цайта-цайта миннатдорчилик билдиришарди. Шундай цилиб, Диёровнинг итининг туваги олтиндан булиб кетди. У Догистон, Чеченистон, Афгонистон томинлардан келибулгуржи харид циладиганларга тери тайёрлаб цуярди[8:133].

Асадбек уовлига цадам босгач, ошхонадан чицаётган цизига кузига тушди-ю, беихтиёр тухтади. Кизи уам уни куриб бир он уаракатсиз цолди. Сунг паст овозда салом бериб, шошганича изига цайтди. Ота билан цизнинг нигоулари бир сониягина учрашди. Гуё тусатдан яшин чацнаб цоронгулик багрида уртанаётган икки хаста дилни ёритиб утгандай булди. Яшин нури суниши билан уларнинг уар бири уз жауаннамига, яна утда цовурилиш, азобланиш учун цайтдилар[9:123].

Аввал Фариданинг дадаси билан бирга ишлайдиган семиз киши гапирди. Оилавий утиришда Шерзод уни, бу киши Шерзодни куп курган эди. У куёв узил Журавойнинг ажойиб инженерлиги, ажойиб одамлиги, келинпошша мисоли ой булса, куёв бола мисоли цуёш эканлиги, бир-бирини цаттиц севишини айтди, бахт-саодат тилади. Кейин Фариданинг курсдоши, бир вацтлар Шерзодга кунгил цуйиб, жавоб ололмаганидан кейин узоцлашиб кетган ихчамгина циз суз олди[10:81].

Сурок гаплар билан якунланган МСБлар:

- Одам минг йиллардан бери яхши яшай деб интилади, курашади, меунат цилади, заумат чекади. Бугунга келиб-у сал тузук яшай бошласа, нимага уайратда цолишимиз керак, тушунмайман? - У яна Зиёхоновга царади: - Хуш, нима циламиз, директор?[6:71]

Киз нима учун отаси олдига югуриб келмади, нима учун буйнига осилиб куз ёш тукмади, нима учун нолалар цилмади? Нима учун дардини ютиб узини жауаннам утига раво курди?[9:123]

Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences Scientific Journal Impact Factor Advanced Sciences Index Factor

o

R

VOLUME 2 | ISSUE 9 ISSN 2181-1784 SJIF 2022: 5.947 ASI Factor = 1.7

Aümumsa ocoh. 3aMou cayuacuöau mymumuuus y3u öynaöuMu? nacmöasunap ceHU anKpö, öomusa Kymapuö wpumsa maüep öynca, cayuaöau öaöun myma onapKaucauMu? Tymumuusuu Kynöa uaü3anap öunau noünaö mypsaunap-nu? täy uaü3anap öopnusuuu öunMasauöa AcaööeK ManunHms Macnayamusa Myymow öynapMuöu?[9:120]

YH^OB rannap önnaH AKyHnaHraH MCEnap:

Ey - a3anuü Kypam! %Ha Hena acp öaeoM эmaöu - flpamsaHsa MabnyM. Eauöacusa öup Hapca aeH - a3anuü Kypamuuus uumuyocu - KueMam![9:138]

täep3oö öy casonnapuu y3usa KeüuunanuK öepöu. täyuöa Kynöau öyeu y3usa эpгaмu6 wpaaH ya^u^amuu Kypöu: 0apuöa KßunanuK xyööuunuK ^umau öynca, y3U yaM yuöau KonumMasau экaн. 0apuöa KaunanuK öesa^onuK Kunsau öynca, y3u yaM myuna eusunmaKnuK Kumau экaн. XaKuKam my эöu![10:81]

- Emcu3, yKa, emcu3! X,o3up yaMMa myuaKa Kunaöu! XaMMa! EanuK yaM öyMuuu nuKunnamMaca, cy3onMauöu. ßyueöa Mypoca-w Maöopa öesau san öop. Haüuos - ayMOK. Ammo ayMOK öymauu öunau aManu öop. Eymyu öomnu ropmopsuuus Myöupu! Mypoca KunMacaM, öup nyKuüöu-w, ynupaöu-wöopaöu. Ey öyueöa e 3apuus öyncuu, e 3ypuus öyncuu. täyuöau öomKß yaMMacu - öup

YMyMHH xynocanap aKC этгaн rannap önnaH AKyHnaHraH MCEnap:

flyrnöa энг mupuu Hapca uuMa öeö cypansauöa "yüKy" öeö wasoö öepumsau экaн. Ey san yaM myspu. EupoK öonanuK xomupanapuuu эcnam na33amu yuKyöau yaM Ma3anupoKöup. HyuKu em ymsaH caüuu, öonanuKöau y3oKnamsauuusu3 caüuu ymsau Kyunapuu эcnaüsеpacuз, энmuкasеpacuз. AüuuKca, wou-wypanap ynpamsauöa yüKyuu yaM mapK эmu6, y3yu Kenanap xomupanap uxmuepusa öepunumaöu. AcaööeK öunau ManunHms öyuöaü Kenanapu Kyn öymaH[9:122].

K^aöpucmou wuMwum. ®aKßm üynaKuuus ukku nemuöasu ca$ mopmsau Mup3amepaKnap Kpöp ycmusa öom эггaн $ap3auönapöeK ouasa opoM munaö anna aümaöu. Wnöy3 myna ocMousa muKunaMau. SymuMon, ocMouöasu dhs epKuu wnöy3nap ouanapuuus wouuöup. SymuMon, ouanapuuus cyusau wnöy3napu öupnamuö, Kyemsa aünausauöup. Ofimoöuu oua öeüumnapu, эymuмon, myuöauöup[1:7].

Y3ok mopmumysnapöau Keüuu Omoh yaM Kyuöu. Eu3uu ukku Kyuöau öyeu capsapöou Kunsau meumaK cusupuu cyüuö, yHuHs symmuöau KymapsaHuMrnna onuö, myuu comuö mupumunuK Kunaöusau öynöuK[11:86].

täyuöaü Kunuö, o$moö öop экaн. neKuu ep W3usa yen nuKKucu KenMac экaн. yap Kyuu эpmana6 Xyöosa uona KunapKau. Ep W3uöa u$noc uapcanap Kyn, yen

nyn![10:88]

Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences Scientific Journal Impact Factor Advanced Sciences Index Factor

о

R

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

VOLUME 2 | ISSUE 9 ISSN 2181-1784 SJIF 2022: 5.947 ASI Factor = 1.7

кургим келмайди дер экан. Тангри уни овутаркан. Сен чицавергин, ер юзини ифлос нарсалардан тозалайдиган одамлар бор, дер экан. шунинг учун ким ер юзини тозаласа, уша энг яхши одам буларкан[1:13].

Шундай килиб, якуний гап мураккаб синтактик бутунликни ташкил килишда мухим рол уйнайди. Тадкикотларимиз натижалари шуни курсатдики, узбек бадиий асарлари матнларида кушма гаплар, кириш суз, кириш бирикмалар билан кенгайган гаплар, дарак, сурок ёки ундов гаплар, умумий хулоса билан ифодаланган тугалланмалар кенг кулланилади. Синтактик шаклнинг кутилмаган узгариши туфайли, бундай тугалланмалар хикоянинг йуналишини ва нуткнинг йуналишини кескин узгартиради, олдингисини умумлаштиради ва нуткда кескин бурилишни белгилайди.

ХУЛОСА

Одатда, мураккаб синтактик бутунликнинг сунгги гапи МСБнинг якунланганини билдирса-да, мураккаб синтактик бутунликнинг марказий кисми билан маълум семантик муносабатда булади. Шу билан бирга, улар янги микромавзунинг такдимотига кийинчиликсиз утиш учун шароит яратадилар, шу сабабли хам улар мураккаб синтактик бутунликнинг, алалокибат, бутун матннинг кисмларини бирлаштирадиган восита хисобланади.

REFERENCES

1. Хршимов У. Дунёнинг ишлари: кисса.- Тошкент: Шарк, 2012. -Б. 12.

2. Кодиров П. Авлодлар давони (Тарихий роман).- Тошкент: Адабиёт учкунлари, 2018. -Б. 151.

3. Кодирий А. Уткан кунлар.- Тошкент: Гафур Гулом номидаги нашриёт-матбаа ижодий уйи, 2017. -Б. 17.

4. Мурод Т. Бу дунёда улиб булмайди.- Тошкент: Шарк, 2001. -Б. 142.

5. Назаров У. Чаён йили.- Тошкент: Шарк нашриёт-матбаа акциядорлик компанияси бош тахририяти. 2013. -Б. 156.

6. Аскад Мухтор. Чинор.- Тошкент: Илм-зиё-заковат, 2020. -Б. 77.

7. Абдулла Кдххор. Анор.-Тошкент: Гафур Гулом номидаги нашриёт-матбаа ижодий уйи, 2014. -Б.67.

8. Саид Ахмад. Коракуз мажнун.- Тошкент: Сано-стандарт нашриёти, 2016. -

9. Тохир Малик. Шайтанат. 1-китоб.- Тошкент: Шарк, 2013. -Б. 123.

10. Хршимов У. Нур борки, соя бор.- Тошкент: Янги аср авлоди, 2016. -Б. 81.

11. Гафур Гулом. Шум бола: кисса.- Тошкент: Янги аср авлоди, 2019. -Б. 86.

Б. 133.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.